安全なファイヤーウォール/ NATトラバーサルによる 快適な HD ビデオ

LifeSize® UVC Transit™
安全なファイヤーウォール/
NATトラバーサルによる
快適な HD ビデオ コラボレーション
LifeSize® UVC Transit™ は、ネットワーク内でもネットワークをまたいででも
安全なフルHD（1080p30）ビデオ会議を実現する、完全なファイヤーウォール/
NATトラバーサル ソリューションです。遠く離れたオフィスどうしや、遠方の
ベンダーや顧客とも安全につながることができます。標準規格 H.460 およ
び SIP に準拠したファイヤーウォール/NAT トラバーサル
を備える LifeSize UVC Transit は、企業の内外を問わず
信頼のおけるビデオ会議を提供します。
LifeSize® UVC Platform™上で作動する LifeSize UVC
Transitソリューションには、UVC Transit Serverおよび
Transit Clientが含まれています。両者の機能によって、
管理業務がより簡単になうと同時に、安全かつ拡張性の
高い IP ビデオが実現します。
LifeSize® UVC Transit™ Server
LifeSize UVC Transit Server は、LifeSizeおよびサードパーティの
デバイス向けにファイヤーウォール/NATトラバーサルを提供します。
例えば、本社に置いた一台の Transit Server から各支社に設定した
複数の LifeSize Transit Client に接続し、安全性の高い社内ビデオ
会議を開催することができます。
LifeSize® UVC Transit™ Client
LifeSize UVC Transit Client は、すべてのエンドポイントとネットワーク
インフラ機器をプライベートネットワーク内に留めたまま、ネットワーク
トポロジーを維持するためのアプライアンスです。LifeSize UVC Transit
Server のプロキシのひとつとして機能し、LAN の内側から、使用されてい
ないエンドポイントやサーバーも含む、LifeSizeおよびサードパーティのすべて
のビデオ会議デバイスにファイヤーウォール/NATトラバーサルを提供します。
最高の管理性と柔軟性
LifeSize UVC Transit は、柔軟なライセンス管理を可能にしています。
まずは、現時点で必要なライセンスを購入し、その後、事業の拡大に合
わせてライセンスを拡張することができます。つまり、ITリソースを有効
活用でき、費用の節約にもなります。
LifeSize UVC Platform
LifeSize UVC Transit が作動する LifeSize UVC Platform は、個々に別
々の目的を持った複数のビデオインフラ製品の機能を集約し、それらを
一つの共通インターフェースから利用することを可能にしています。UVC
Platform は仮想マシン ソフトウェアとしてもハードウェア アプライアンス
としても利用できるため、UVC Transit Server や UVC Transit Client をす
ぐに設置することができます。さらに、気軽に始められる試用期限付きオ
プションも用意されています。
LifeSize UVC Transit は、同一のハードウェアもしくは仮想マシン上にあ
る他の UVC アプリケーションとも組み合わせて使用できます。LifeSize
UVC Transit を導入することで、世界中の顧客やサプライヤー、パートナ
ー、同僚たちとこれまでにないほど簡単につながり合い、高い費用対効
果が期待できます。
メモ：LifeSize UVC Transit はVMware® の仮想化テクノロジー向けに最適化されています。
LifeSize UVC Transit
主要機能
安全性
安全性の高い企業内ビデオ会議を
実現
少数ポートによる
リスク軽減
SIPおよびH.323トラバーサル用に
開放するファイヤーウォール ポート
としては最小のセット
待ち時間の短縮
ビデオ会議システム間のダイレクト
メディアに対応（可能な場合）
マルチプロトコル
対応
H.323：H.460.18、H.460.19、H.235
SIP：STUN、TURN、ICE、UDP、TCP、
HTTPS、TLS
簡単な設置
LifeSize UVC Platform上に
わずか数分で設置が可能
オープン性と
相互接続性
LifeSize およびサードパーティの
ビデオ会議システムで作動
投資保護
既存のゲートキーパーやSIP PBX
ソリューションとの統合が可能
製品仕様
LifeSize® UVC Transit™
システム構成
以下の用途で使用が可能
- LifeSize UVC Platform の仮想マシンソフトウェア
- ラック取付け可能な LifeSize® UVC 1100 ハード
ウェア
LifeSize UVC Platform 経由で作動
標準準拠の H.460 およびSTUN、TURN、ICEサーバー
セキュリティ強化された Linux OSベース
互換性
SIP ファイヤーウォール/NAT トラバーサルおよび H.460
ソフトウェアはすべての LifeSize ビデオシステムに搭載
標準に準拠したサードバーティの H.460 クライアント
スタンドアロン型ゲートキーパーおよび複数ベンダーの
SIPレジストラに対応
相互接続性および柔軟性
LifeSize UVC Accessおよびサードパーティのゲート
キーパー ソリューションと相互接続が可能
スタンドアロン型SIP PBXソリューションと相互接続が可能
複数の LifeSize UVC Transit Client アプライアンスまたは
仮想マシンを単一の UVC Transit Server に接続可能
UVC Transit Server および UVC Transit Client
の柔軟性の高いライセンス管理*
必要に応じてトラバーサル キャパシティを増量
最大50件のフル HD トラバーサルに対応
必要に応じてトラバーサルの追加ライセンスを読み込み
同一の仮想マシンまたはハードウェアに、異なる
LifeSize UVC アプリケーションの設置が可能
UVC ハードウェアまたは仮想マシンのどちらにでもイン
ストール可能なソフトウェア ライセンス
トライアル モード：フル HD（1.7 Mbps）
トラバーサル × 5
診断機能
イベントおよび通話のログ（システムログ対応）
UVC Transit Server および UVC Transit Client から SNMP
トラップとEメール警告
Webベースのファイヤーウォール ポート検証ツール
サーバーをモニタリングする高機能ダッシュボード
LifeSize UVC 1100 ハードウェア構成
使いやすさと管理性
多言語の Web ユーザーインターフェース（10言語）
診断用の SSH でアクセス
すぐに使い始められる設定メニュー
ファームウェア更新ツール
設定内容とユーザーアカウントのバックアップおよび
リストアに対応
LifeSize® Control™などのネットワーク管理ソフトウェア
による管理
高機能な通話制御
LifeSize UVC 仮想マシン ソフトウェア
VMware ESXi 4.0 またはそれ以降のバージョンに対応
vCPU：4、vRAM：6 GB、ディスク空き容量：100 GB
ネットワーク インターフェース：10/100/1000 イーサネット
アダプタ
管理者ごとの設定が可能
ラック取付け可能（1U サイズ）
寸法：約 43.7 cm（幅）x 約 4.3 cm（高さ）x 約 50.3 cm（奥行き）
デュアル ギガビット イーサネット ネットワーク アダプタ、
RJ-45（2）
冗長ハード ドライブ、MD RAID 10
電源：AC 電源：100～240V、50～60 Hz、最大 5A
LifeSize UVC 1100 環境データ
動作温度：10 ℃ ～ 35 ℃
動作湿度：20%～95%（結露しないこと）
保管温度：-40 ℃ ～ 70 ℃
保管湿度：5%～95%（結露しないこと）
重量：17.2 kg
最大消費電力＝249ワット
（850 BTU/h）
アイドル時消費電力＝135ワット
（461 BTU/h）
LifeSize® UVC
Transit™
NAT/ファイヤーウォール
™ NAT/Firewallトラバーサル
® UVC
LifeSize
Transit
Traversalソリューション
Solution
LifeSize
UVCLifeSize
Platform経由、
仮想マシンまたはハードウェアアプライアンスに設置
Deploy via
UVC Platform,
Virtual Machine or Hardware Appliance
オープン
O P E N Iインターネット
NTERNET
プロトコル
H.323、H.460.18、H.460.19、SIP、UDP、TCP、HTTPS、
STUN、TURN、ICE、H.235、SIP TLS
ファイヤーウォール/NAT トラバーサル
LifeSize® Team 220™
一つのソリューションで SIP と H.460 ファイヤーウォール/
NAT トラバーサルを実現
デバイス間のダイレクトメディアに対応（可能な場合）
LifeSizeデバイスではH.323およびSIP向けSTUN、TURN、
ICEに対応
H.323および SIP トンネリングに対応
サードパーティのビデオ会議
3rd Party Video
Systems
& Infrastructure
システム&インフラ
LifeSize®
提供の
LGExecutive,
powered
by LifeSize®
LGExecutive
LifeSize® Passport™
ファイヤーウォール
Firewall
DMZ
LifeSize®UVC
UVC Transit™ Server
LifeSize®
Server
セキュリティ
H.235および SIP のダイジェスト認証およびSIP TLSに対応
UVC Transit Server用静的NATの設置に対応
HTTPS を介した設定への安全なアクセス
LifeSize Transit を介した通話暗号化に対応
安全な1ポート ファイヤーウォール/NATトラバーサル
ソリューションに対応
通話完了率を向上させる H.323 トンネリングに対応
Active Directory／LDAP ベースのユーザー管理に対応
許可／拒否リスト
ハードウェア アプライアンスとしても仮想マシン ソフトウェア
としても使用できる、Linuxベースの安全なソリューション
—
or —
または
UVC
アプライアンス上
Onハードウェア
UVC Hardware
Appliance
UVC 仮想マシンソフトウェア上
On UVC
Virtual Machine Software
ファイヤーウォール/NAT
Firewall/NAT
LifeSize®
Express 220™
P R I VAT E N E T W O R K
LifeSize® UVC
LifeSize®
UVCTransit™
Transit™Client
Client
3rd Party Video
サードパーティのビデオ会議
Systems
& Infrastructure
システム&インフラ
—または
or —
UVC
アプライアンス上
On ハードウェア
UVC Hardware
Appliance
UVC 仮想マシンソフトウェア上
On UVC
Virtual Machine Software
LifeSize®
Room 220™
LifeSize®
Passport Connect™
LifeSize®
Bridge™
サードパーティのビデオ会議
3rd Party Video
Systems
& Infrastructure
システム&インフラ
Information contained in this document is subject to change without notice. LifeSize is a registered trademark or trademark of Logitech.
All other trademarks are the property of their respective owners. © 2012 Logitech. All rights reserved.
SS-UVC-TRANSIT-ECO-0112
* キャパシティの更新については、LifeSize の Web サイト サポートページの UVC Platform 設置ガイドをご覧ください。
北中南米：
1601 S. MoPac Expressway
Suite 100
Austin, Texas 78746 USA
電話 +1 512 347 9300
フリーダイヤル +1 877 543 3749
www.lifesize.com
アジア太平洋：
欧州/中東/アフリカ：
LifeSize 支社
LifeSize 支社
+81-3-6385-7150（東京）
49 89 20 70 76 0（ドイツ）
欧州フリーダイヤル 00 8000 999 09 799
© 2012 Logitech. All rights reserved.本書中の情報は予告なく変更されることがあります。LifeSize は Logitech の登録商標または商標です。
その他の商標はすべて、それぞれの所有者の所有権に属します。
DS-UVCTRANSIT-A4-0212