「台東区に住むお母さんのための日本語学習教材」

平成 25 年度「生活者としての外国人」のための日本語教育事業
【地域日本語教育実践プログラム（Ａ）】
インターカルト日本語学校作成教材
「台東区に住むお母さんのための日本語学習教材」
【教材概要】
本教材は、平成 25 年度「生活者としての外国人と共に支え合うための日本語教育プロ
ジェクト」のもと開講した日本語教室の活動の中で行われたロールプレイ活動を動画に
したものである。各回に日常生活の中で学習者が直面する場面をもとにしたテーマを設
定し、指導側がまずロールプレイを実演することで学習者がどんなテーマで学習が行わ
れるのかを理解する手助けとなることを目的とした。今回、動画教材の作成にあたって
は、個々の表現や言葉を確認できるようスクリプトを付すことで、どの部分を重点的に
確認すればよいかが明確にわかるようにした。また、実際の活動がどのように行われた
かがわかるよう、活動例として第 12 回「買い物①」を取り上げた。
【対象】
台東区在住の、来日後間もない日本語学習者。
主に子どもを持つ「お母さん」を対象としているが、それ以外にも使用可能。
ゼロ～初級程度の日本語学習経験者を中心に、初級後半以上の学習者にはレベルに応
じて表現や語彙を追加するなどして対応可能。
【構成】
教室は全 25 回で構成され、生活上の行為を基にしたテーマを毎回設定し、そのテーマ
に沿ったロールプレイを最初に指導側が実演する。ロールプレイによって学習者がどの
ような場面であるかを理解した後、どのような表現や語彙が使われているかを確認する
ためスクリプトを使用した。また、テーマによっては写真や実物の教材（ちらし等）を
用いることでより実際の場面に近い内容で学習を行えるよう留意した。
（各種教材の分類）
■動画教材
：毎回のテーマに沿って行われたロールプレイを撮影したもの
■スクリプト ：ロールプレイの中での会話を文字化したもの
■活動例
：第 12 回「買い物①」を例に、活動の流れを示したもの
※実際の活動ではちらしや地図などの現物も使用したが、これは本教材には含まない。
【使い方】
指導者は、各回に設定されたテーマから活動案を組み立てる。場面の確認に関しては
指導者が実際にロールプレイを見せてもよいが、難しい場合には動画によって対応する。
1
その後、スクリプトを用いて表現や語彙を広げていく。その際、ちらしや地図など実物
を使用することでより実際の場面に近い活動となる。また、全 25 回のテーマに関しては
学習者の興味や必要度に応じて順不同に行ってかまわない。
平成25年度 生活者としての外国人と共に支え合うための日本語教育プロジェクト
テーマ
目標
kyeフレーズ
その他語彙など
1 自己紹介①
自己紹介ができる
はじめまして、～です、～から来ました…他
2 自己紹介②
好きなもの・きらいなものが言える
～ことです、好きです／好きじゃありません
3 防災①
避難時の指示が理解できる
～て／で
4 防災②
避難袋を準備する
～がありますか
防災グッズ
5 防災③
避難場所を確認する
～はどこですか
となり、前など位置を表すことば
6 病院①
病院で受け付けをする
～てください
7 病院②
医者に症状を伝える
～が痛いです…他
病気の症状を表すことば
8 くすり①
用法・用量の説明を理解する
1日～回、1回～…他
飲む・貼る等
9 くすり②
薬局で症状にあった薬を求める
～がほしいんですが
薬の種類(風邪薬等)
10 移動①
目的地までの行き方を尋ねる(電車)
～へ行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか
11 移動②
目的地までの行き方を尋ねる(徒歩)
～へ行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか
12 買い物①
スーパー等のチラシから情報を得る
どこで～を買いますか
13 買い物②
店員に商品の場所を尋ねる
～はどこですか、～ありますか…他
14 買い物③
商品を試着する
～みてもいいですか、～のがありますか
サイズや色に関することば
15 サービス①
郵便局で荷物を送る
荷物を送りたいんですが…他
配達方法の種類
16 サービス②
再配達を依頼する
再配達をお願いしたいんですが…他
住所や電話番号の伝え方
17 サービス③
コンビニでの店員とのやりとりがわかる お願いします／けっこうです…他
コンビニで使うことば
18 料理①
料理について話す
これは～です
味を表す形容詞
19 料理②
料理の作り方を説明する
～を～ます、～で～ます、～に～ます
調理に関することば
20 電話①
電話での簡単なやりとりができる
もしもし、失礼します…他
21 電話②
電話で予約をする
予約したいんですが…他
22 電話③
欠席・遅刻の連絡をする
～ので休みます／遅れます…他
23 自分のことを話す①
習慣について話す
～ています
24 自分のことを話す②
過去の習慣（経験）について話す
～ていました
25 自分のことを話す③
これからのことについて話す
～たいです
趣味を表すことば
曲がる、～つ目等のことば
習い事のことば
■テーマ：買い物①
■目標：スーパー等のチラシから情報を得る
■使用教材：スーパーの写真、スーパーなどのチラシ
商品の語彙をまとめたプリント
流れ（場面、話題など）
使用するもの
①近くのスーパーの写真をいくつか見せて話題を広げる
「ここはどこですか」
スーパーの写真
「スーパーＡです」
「○○さんはスーパーＡへ行きますか」
「はい、行きます」
「スーパーＡで何を買いますか」
「野菜を買います」
●導入のロールプレイ
②スーパーのチラシを見せる
「これは何ですか」
「スーパーＡのチラシです」
「牛乳はいくらですか」
「150 円です」
「じゃあ、スーパーＢはどうですか」
→別の店舗のチラシを見せる
「180 円です」
「どちらの方が安いですか」
「スーパーＡの方が安いです」
③チラシから得られる情報の整理
「このチラシはいつまでですか」
「土曜日までです」
「一人いくつまで買えますか」
「5 つまでです」
スーパーのチラシ
「この商品は何割引きですか」
「3 割引きです」
「このキャベツは千葉県産です」
［語彙］
○割引、○％引き、お 1 人様○点まで、限定、特価、
タイムサービス、日替り、○○産
④普段どこで買い物をするか、どの店が安いかなど情報を
共有する
「○○さんはいつもどこで洋服を買いますか」
商品の語彙をまとめたプ
「□デパートで買います」
リント等
「野菜はどこが安いですか」
「スーパーＡは毎週水曜日に魚が安くなります」
［キーフレーズ］
どこで
を買いますか。
で買います。
［語彙］
スーパー、コンビニ、デパート、ドラッグストア、
自動販売機、ショッピングモール、100 円ショップ
※その他活動
・家の周辺の地図によく買い物に行く場所や安い店などの
情報を書き込み「買い物マップ」を作成する
自己紹介①
Ａ：はじめまして。
hajimemashite.
Ｂ：はじめまして。
hajimemashite.
なまえ
Ａ：お名前 は。
onamae wa.
なまえ
Ｂ：Ｂです。 お名前 は。
B desu. onamae wa.
ねが
Ａ：Ａです。どうぞ よ ろ し く お 願 い し ま す。
A desu. doozo yoroshiku onegaishimasu.
ねが
Ｂ：よ ろしく お 願 いしま す。
yoroshiku onegaishimasu.
くに
Ａ：Ｂさん、お 国 は。
B san, okuni wa.
き
Ｂ：インド の ムンバイ から 来ました。
Indo no Mumbai kara kimashita.
とお
にほん
き
Ａ：そうですか。遠 い ですね。 いつ 日本 へ 来ましたか。
itsu Nihon e kimashitaka.
soodesuka. tooi desune.
が
つ
にち
き
Ｂ：５月 2 5 日 に 来ました。
gogatsu nijuugonichi ni kimasita.
かぞく
なんにん
Ａ：そうですか。 Ｂさん の ご家族 は 何 人 ですか。
soodesuka. B san no gokazoku wa nannin desuka.
にん
Ｂ：3人 です。
sannin desu.
しゅじん
主 人 と むすめ と わたしです。
shujin to musume to watashi desu.
なんさい
Ａ：そうですか。むすめさん は 何 歳 で す か 。
soodesuka. musumesan wa nansai desuka.
さい
Ｂ：3 歳 で す。
sansai desu.
ほ い く えん
い
保育 園 に 行っています。
hoikuen ni itteimasu.
しゅじん
しごと
Ａ：そうですか。 ご主 人 の お仕事は。
soodesuka. goshujin no oshigoto wa.
ほうせきぎょう
Ｂ：宝 石 業 で す。
hoosekigyoo desu.
５
key フレーズ
なまえ
①Ｑ．お名前は。
Ａ．
です。
ねが
②どうぞよろしくお願 いします。
くに
③Ｑ．お国 は。
き
Ａ．
から来ました。
にほん
き
④Ｑ．いつ日本へ来ましたか。
がつ
月
き
Ａ．
ねん
に来ました。
かぞく
年(
にち/か
ねん
日 ／
年／
げつ まえ
か月 )前
なんにん
⑤Ｑ．ご家族は何 人 ですか。
にん
Ａ．
人 です。
なんさい
⑥Ｑ．何 歳 ですか。
さい
Ａ．
歳 です。
しごと
⑦Ｑ．お仕事は。
Ａ．
です。
かいしゃいん
しゅふ
がいこうかん
がくせい
会 社 員 ／主婦／外 交 官 ／学 生 ／
きょうし
ちょうりし
びようし
い し
教 師 ／調理師／美容師／医師
自己紹介②
し ゅ み
なん
Ａ：Ｂさん の 趣 味 は 何 ですか。
Bsan no shumi wa nan desuka.
りょうり
つく
に ほ ん
りょうり
Ｂ：料 理 を 作 る こ と です。
ryoori o tsukuru koto desu.
す
Ａ：日 本 の 料 理 が 好き ですか。
Nihon no ryoori ga suki desuka.
す
Ｂ：はい、 好き です。
Hai, suki desu.
に ほ ん
りょうり
なか
なに
いちばん
す
Ａ：日 本 の 料 理 の 中 で 何 が 一 番 好きですか。
Nihon no ryoori no naka de nani ga ichiban sukidesuka.
いちばん
す
Ｂ：そうですね…。おすし が 一 番 好きです。
soodesune... Osushi ga ichiban sukidesu.
や
Ａ：すき焼き は ど う で す か。
Sukiyaki wa doodesuka.
や
す
Ｂ：うーん。すき焼き は あまり 好きじゃありません。
uun. Sukiyaki wa amari
sukijaarimasen.
にく
肉 は ちょっと…。
niku wa chotto...
key フレーズ
しゅみ
なん
①Ｑ．趣味は何 ですか。
Ａ．
りょうり
ことです。
つく
ほん
よ
み
料 理 を作 る／本 を読む／スポーツをする／スポーツを見る
りょこう
おんがく
き
か
もの
旅 行 をする／音 楽 を聞く／買い物 をする
す
②Ｑ．
が好きですか。
す
す
Ａ．はい、好きです。／いいえ、（あまり）好きじゃありません。
はちょっと…。
防災①
じ し ん はっせい
（地震 発 生 ）
じしん
Ａ：あ！地震！
a! jishin!
し た
はい
いそ
テーブル の 下 に 入 って！ 急 いで！
teeburu no shita ni haitte! isoide!
Ｂ：はい！
hai!
だいじょうぶ
Ａ：（・・・）もう 大 丈 夫。
（・・・）moo daijoobu.
け
Ｂさん、火 を 消して！
Bsan,
hi o keshite!
Ｂ：はい！
hai!
Ａ：ドア を
doa o
あ
開けて！
akete!
ひ な ん ぶくろ
も
それから 避難 袋 を 持って！
sorekara hinanbukuro o motte!
Ｂ：はい！
hai!
Ａ：くつ を はいて！
kutsu o haite!
Ｂ：はい！
hai!
だいじょうぶ
お
つ
そと
で
Ａ：大 丈 夫 。落ち着いて。外 に 出 て！
daijoobu. ochitsuite. soto ni dete!
Ｂ：はい！
hai!
key フレーズ
①
きんきゅう じ
し じ
て／で （ 緊 急 時の指示）
した
はい
いそ
ひ
け
あ
テーブルの下 に入 って／急 いで／火を消して／ドアを開けて
ひ な ん ぶくろ
も
そと
で
お
つ
避難 袋 を持って／くつをはいて／外 に出て／落ち着いて
防災②
なん
Ａ：Ｂさん、それ は 何 ですか。
Bsan, sore wa nandesuka.
ひ な ん ぶくろ
Ｂ：避 難 袋 です。
hinanbukuro desu.
いえ
ひ な ん ぶくろ
Ｃさん、家 に
避 難 袋 が あ り ま す か。
Csan, ie ni hinanbukuro ga arimasuka.
Ｃ：はい、あります。
hai, arimasu.
ひ な ん ぶくろ
わたし と む す め の 避 難 袋 が あります。
watashi to musume no hinanbukuro ga arimasu..
いえ
ひ な ん ぶくろ
Ｂ：Ａさん、家 に 避 難 袋 が ありますか。
Asan, ie ni hinanbukuro ga arimasuka.
Ａ：いいえ、ありません。
iie,
arimasen.
ほんとう
Ｂ：ええ！本 当 ですか。
ee! hontoo desuka.
しんぱい
じゅんび
Ｃ：それは 心 配 ですね。 準 備 したほうが いいですよ。
sore wa shinpai desune. junbishitahooga iidesuyo.
いえ
みず
家 に 水 が ありますか。
ie ni mizu ga arimasuka.
Ａ：はい、あります。
hai, arimasu.
た
もの
Ｃ：食 べ 物 が ありますか。
tabemono ga arimasuka.
Ａ：はい、あります。
hai, arimasu.
かいちゅう で ん と う
Ｂ：じゃあ、懐 中 電 灯 が ありますか。
jaa, kaichuudentoo ga arimasuka.
じゅんび
Ａ：いいえ、ありません。準 備 します。
iie,
arimasen. junbishimasu.
key フレーズ
いえ
①Ｑ．
（家 に）
がありますか。
Ａ．はい、あります。／いいえ、ありません。
ひ な ん ぶくろ
た
もの
みず
かいちゅうでんとう
くすり
でんち
避難 袋 ／食べ物 ／水 ／ 懐 中 電 灯 ／ 薬 ／電池／ラジオ
ぐんて
ひなん ち ず
軍手／パスポートのコピー／避難地図／マスク／ティッシュ
あまぐ
ぶくろ
雨具／タオル／ビニール 袋 ／ナイフ・はさみ
防災③
ち ず
み
（地図を見ながら）
いえ
Ａ：Ｂさん の 家 は
Bsan no ie wa
どこ ですか。
doko desuka.
ゆうびんきょく
まえ
Ｂ：ええと、ここ です。 郵 便 局 の 前 です。
eeto, koko desu. yuubinkyoku no mae desu.
こ
がっこう
Ａ：お子さん の 学 校 は どこ ですか。
okosan no gakkoo wa doko desuka.
しょうがっこう
Ｂ：ここ です。○× 小 学 校 です。
koko desu. ○×shoogakkoo desu.
しゅじん
かいしゃ
Ａ：ご 主 人 の 会 社 は どこ ですか。
goshujin no kaisha wa doko desuka.
Ｂ：ええと、ちょっと わかりません。
eeto,
chotto wakarimasen.
Ａ：そうですか。
soodesuka.
じしん
とき
ひ な ん ばしょ
じゃあ、地震 の 時 の 避 難 場 所 は どこ ですか。
jaa, jishin no toki no hinanbasho wa doko desuka.
こうえん
Ｂ：ああ、ここ です。△□公 園 です。
aa, koko desu. △□kooen desu.
しょうがっこう
となり
○× 小 学 校 の 隣 です。
○×shoogakkoo n o tonari desu.
key フレーズ
①Ｑ．
Ａ．
はどこですか。
です。
まえ
みぎ
ひだり
ここ／そこ／あそこ／～の前 ／～のとなり／～の右 ／～の 左
病院①
かんじゃ
ねが
患 者 ：すみません。お 願 いします。
sumimasen. onegaishimasu.
うけつけ
はじ
受 付 ：初 め て ですか。
hajimete desuka.
かんじゃ
はじ
患 者 ：はい、初 め て です。
hai, hajimete desu.
うけつけ
ほけんしょう
み
受 付 ：そうですか。じゃあ、保 険 証 を 見せてください。
soodesuka.
jaa, hokenshoo o misetekudasai.
かんじゃ
患 者 ：はい。わかりました。
hai. wakarimashita.
うけつけ
もんしんひょう
か
受 付 ：ありがとうございます。じゃあ、 問 診 票 を 書いてください。
arigatoogozaimasu.
jaa, monshinhyoo o kaitekudasai.
たいおん
はか
それから、これ で 体 温 を 測 ってください。
sorekara, kore de taion o hakattekudasai.
かんじゃ
患 者 ：わかりました。
wakarimashita.
か
（・・・）はい、 書きました。
（・・・）hai, kakimashita.
うけつけ
すこ
ま
受 付 ：じゃあ、少 し 待っていてください。
jaa, sukoshi matteitekudasai.
かんじゃ
患 者 ：はい。
hai.
key フレーズ
①
てください。
み
か
はか
見せてください／書いてください／測 ってください
ま
待っていてください
病院②
いしゃ
医者：こんにちは。
konnichiwa.
かんじゃ
患 者 ：こんにちは。
konnichiwa.
いしゃ
医者：どうしましたか。
dooshimashitaka.
かんじゃ
あたま
いた
いた
ねつ
患 者 ： 頭 が 痛 い です。のど が 痛 い です。熱 が あります。
atama ga itai desu. nodo ga itai desu. netsu ga arimasu.
いしゃ
くすり
の
医者：そうですか。じゃあ、この 薬 を 飲んでください。
soodesuka. jaa, kono kusuri o nondekudasai.
は や
ね
あ
そして、 早 く 寝てください。シャワー を 浴びないでください。
soshite, hayaku netekudasai. shawaa o
abinaidekudasai.
かんじゃ
患 者 ：わかりました。
wakarimashita.
いしゃ
だいじ
医者：お大事に。
odaijini.
かんじゃ
患 者 ：ありがとうございました。
arigatoogozaimashita.
key フレーズ
①Ｑ．どうしましたか。
びょうき
Ａ．
しょうじょう
です。（病 気 の 症 状 ）
あたま
のど
こし
は
いた
（ 頭 ／喉 ／おなか／腰 ／歯）が痛 いです／
ねつ
せき
はなみず
で
熱 があります／咳 がでます／鼻 水 が出ます／
きぶん
わる
さむけ
はだ
気分が悪 いです／寒気がします／肌 がかゆいです
くすり①
やくざいし
薬剤師：Ａさん、Ａさん。
Asan, Asan.
Ａ：はい。
hai.
やくざいし
薬剤師：Ａさん ですね。どうしましたか。
Asan desune. dooshimashitaka.
こし
いた
Ａ：腰 が 痛 い です。
koshi ga itai desu.
やくざいし
薬剤師：そうですか。
soodesuka.
くすり
に ち
かい
しょくご
の
じゃあ、 この 薬 を 1 日 3 回 、 食 後 に 飲んでください。
jaa, kono kusuri o ichinichi sankai,shokugo ni nondekudasai.
か い
じょう
1 回 1 錠 です。
ikkai ichijoo desu.
に ち
かい
しょくご
Ａ：1 日 3 回 、食 後 ですね。
ichinichi sankai, shokugo desune.
やくざいし
薬剤師：はい。
hai.
くすり
にち
かい
こし
は
それから、 この 薬 を 1 日 2 回 、腰 に 貼ってください。
sorekara, kono kusuri o ichinichi nikai, koshi ni hattekudasai.
Ａ：わかりました。
wakarimashita.
やくざいし
かいけい
えん
薬剤師：お会 計 は 6 8 0 円 です。
okaikee wa roppyaku-hachijuu en desu.
Ａ：（・・・）
やくざいし
だいじ
薬剤師：ありがとうございました。お大事に。
arigatoogozaimashita.
odaijini.
key フレーズ
くすり
ようほう
ようりょう
① 薬 の用 法 ・ 用 量
にち
1日
かい
1回
かい
しょくぜん
しょくご
しょっかん
いた
とき
回 ／ 食 前 ／食 後 ／ 食 間 ／痛 みがある時 ／
じょう
ふくろ
てき
てきりょう
（ 錠 ／ 袋 ／滴 ／ml）／ 適 量 ／
の
は
ぬ
飲んでください／貼ってください／塗ってください／
さしてください
くすり②
てんいん
店 員 ：いらっしゃいませ。
irasshaimase.
あたま
いた
くすり
Ａ：すみません。 頭 が 痛 い です。 薬 が ほしいんですが…。
sumimasen. atama ga itai desu. kusuri ga hoshiindesuga...
てんいん
ず つ う やく
店 員 ：頭 痛 薬 ですね。
zutsuuyaku desune.
に
ち
かい
しょくご
の
1 日 3 回 、食 後 に 飲んでください。
ichinichi sankai, shokugo ni nondekudasai.
Ａ：わかりました。
wakarimashita.
てんいん
店 員 ：いらっしゃいませ。
irasshaimase.
か ぜ ぐすり
Ｂ：すみません。 風 邪 薬 が ほしいんですが…。
sumimasen. kazegusuri ga hoshiindesuga...
てんいん
おとな
かた
こ
店 員 ：大 人 の 方 ですか。 お 子 さ ん ですか。
otona no kata desuka. okosan desuka.
Ｂ：こども です。
kodomo desu.
てんいん
ぐすり
店 員 ：こな 薬 と シロップ が ありますが。
konagusuri to shiroppu ga arimasuga.
Ａ：シロップ を ください。
shiroppu o
kudasai.
てんいん
えん
店 員 ：はい。1 , 2 0 0 円 です。
hai. sen nihyaku en desu.
key フレーズ
①
がほしいんですが…。
ず つ う やく
か ぜ ぐすり
げねつざい
い ぐすり
めぐすり
かゆ
ど
頭痛 薬 ／風邪 薬 ／解熱剤／胃 薬 ／目 薬 ／痒 み止め／
いた
ど
ちんつうざい
し っ ぷ やく
痛 み止め（鎮 痛 剤 ）／湿布 薬 ／ばんそうこう／
ぐすり
じょうざい
ぬ
ぐすり
こな 薬 ／シロップ／カプセル／ 錠 剤 ／塗り 薬
移動①
うえのえき
＜上野駅＞
客：すみません。
sumimasen.
あさくさ
い
浅 草 へ 行きたいんですが、どうやって
Asakusa e ikitaindesuga,
dooyatte
ぎ ん ざ せん
の
駅員：銀 座 線 に 乗ってください。
ginzasen ni nottekudasai.
め
3 つ 目 です。
mittsume desu.
あさくさ
客：そうですか。浅 草 まで いくら ですか。
soodesuka. Asakusa made ikura desuka.
えん
駅員：1 6 0 円 です。
hyaku rokujuu en desu.
なんばんせん
客：そうですか。何 番 線 ですか。
soodesuka. nanbansen desuka.
ばんせん
駅員：2 番 線 です。
nibansen desu.
あさくさ
客：浅 草 まで どのぐらい ですか。
Asakusa made donogurai desuka.
ふん
駅員：5分 ぐらい です。
gofun gurai desu.
客：そうですか。ありがとうございました。
soodesuka. arigatoogozaimashita.
い
行ったらいいですか。
ittaraiidesuka.
key フレーズ
い
①
い
へ行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか。
なんばんせん
②Ｑ．何 番 線 ですか。
Ａ．
③Ｑ．
Ａ．
④Ｑ．
Ａ．
ばんせん
番 線 です。
までいくらですか。
えん
円 です。
までどのぐらいですか。
ふん/ぷん
じかん
分 ／時間ぐらいです。
移動②
みち
＜道 で＞
Ａ：すみません。
sumimasen.
コンビニ へ
konbini e
い
行きたいんですが、どうやって
ikitaindesuga,
dooyatte
みち
い
行ったらいいですか。
ittaraiidesuka.
い
Ｂ：まず、こ の 道 を まっすぐ 行ってください。
mazu, kono michi o massugu
ittekudasai.
め
しんごう
みぎ
ま
それから、1 つ 目 の 信 号 を 右 に 曲がってください。
sorekara, hitotsume no shingoo o migi ni magattekudasai.
みぎがわ
右 側 に ありますよ。
migigawa ni arimasuyo.
Ａ：そうですか。ありがとうございました。
soodesuka. arigatoogozaimashita.
Ｂ：どういたしまして。
dooitashimashite.
key フレーズ
い
①Ｑ．
みちじゅん
い
へ行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか。
せつめい
ことば
② 道 順 を説 明 する言葉
かど
しんごう
ほ ど う きょう
まっすぐ／角 ／信 号 ／歩道 橋 ／
ひだりがわ
まえ
となり
ま
わた
め
みぎがわ
つ目／右 側 ／
左 側 ／前 ／ 隣 ／曲がります／渡 ります
買い物①
み
Ａ：Ｂさん、これ、見てください！
Bsan, kore, mitekudasai!
なん
Ｂ：何 ですか。
nandesuka.
きょう
ぎゅうにゅう
えん
Ａ：○○○ の チラシ です。今日、牛 乳
が 1 00円 ですよ！
○○○no chirashi desu. kyoo, gyuunyuu ga hyaku en desuyo!
や す
Ｂ：えっ、100 円 ですか。安 い ですね。
e, hyaku en desuka. yasui desune.
ぎゅうにゅう
か
Ａ：Ｂさんは、いつも どこ で 牛 乳 を 買いますか。
Bsan wa, itsumo doko de gyuunyuu o kaimasuka.
か
Ｂ：◇◇◇ で 買います。
◇◇◇ de kaimasu.
Ａ：そうですか。じゃあ、どこ で
soodesuka. jaa,
doko de
やさい
か
野菜 を 買いますか。
yasai o kaimasuka.
か
Ｂ：□□□ で 買います。
□□□ de kaimasu.
Ａ：そうですか。じゃあ、どこ で トイレットペーパー を
soodesuka. jaa,
doko de
toirettopeepaa
o
か
Ｂ：△△△ で 買います。
△△△ de kaimasu.
か
Ａ：そうですか。わたしも △△△で 買いますよ。
soodesuka. watashi mo △△△ de kaimasuyo.
△△△ の ポイントカード が ありますか。
△△△ no pointo kaado ga arimasuka.
Ｂ：はい、あります。
hai, arimasu.
か
買いますか。
kaimasuka.
key フレーズ
か
①Ｑ．どこで
ぎゅうにゅう
を買いますか。
やさい
にく
さかな
牛 乳 ／野菜／トイレットペーパー／肉 ／ 魚 ／パン／
た
もの
の
もの
にちようひん
くすり
ふく
食べ物 ／飲み物 ／日 用 品 ／ 薬 ／服 ／くつ
か
Ａ．
で買います。
スーパー／コンビニ／デパート／ドラッグストア／
えん
じ ど う はんばいき
100円 ショップ／ショッピングモール／自動販売機
買い物②
きゃく
ぎゅうにゅう
客 ：すみません。 牛 乳 は どこ ですか。
sumimasen. gyuunyuu wa doko desuka.
てんいん
店 員 ：こちら です。
kochira desu.
きゃく
客 ：ありがとうございます。じゃあ、トマト は どこ ですか。
arigatoogozaimasu.
jaa,
tomato wa doko desuka.
てんいん
店 員 ：あちら です。
achira desu.
きゃく
客 ：そうですか。ありがとうございます。
soodesuka. arigatoogozaimasu.
きゃく
客 ：すみません。パニール、ありますか。
sumimasen. paniiru, arimasuka.
てんいん
なん
店 員 ：パニール…。何 ですか。
paniiru... nandesuka.
きゃく
客 ：チーズ です。ありますか。
chiizu desu. arimasuka.
てんいん
店 員 ：すみません。 ありません。
sumimasen. arimasen.
きゃく
客 ：そうですか。じゃあ、カレーパウダー、 ありますか。
soodesuka. jaa,
kareepaudaa, arimasuka.
てんいん
店 員 ：はい、ありますよ。こちら です。
hai, arimasuyo. kochira desu.
きゃく
客 ：すみません。わたし は ベジタリアンです。
sumimasen. watashi wa bejitarian desu.
にく
はい
肉 の パウダー が 入 っていますか。
niku no paudaa ga haitteimasuka.
てんいん
はい
店 員 ：いいえ、入 っていません。
iie, haitteimasen.
きゃく
客 ：そうですか。ありがとうございます。
soodesuka. arigatoogozaimasu
key フレーズ
①Ｑ．
はどこですか。
Ａ．
（こちら／そちら／あちら）です。
②Ｑ．
ありますか。
Ａ．はい、あります。／いいえ、ありません。
③Ｑ．
はい
が入 っていますか。
はい
はい
Ａ．はい、入 っています。／いいえ、入 っていません。
買い物③
きゃく
Ａ
き
客 ：すみません。これ、着てみてもいいですか。
sumimasen. kore, kitemitemoiidesuka.
てんいん
店 員 ：はい、どうぞ。
hai, doozo.
きゃく
客 ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
てんいん
店 員 ：いかがですか。
ikagadesuka.
きゃく
ちい
おお
客 ：ううん、ちょっと 小 さい です。大 きいのが ありますか。
uun,
chotto chiisai desu. ookii no ga arimasuka.
てんいん
店 員 ：はい、ありますよ。
hai, arimasuyo.
（・・・・・）
てんいん
きゃく
店 員 ：はい、お 客 さま。 どうぞ。
hai, okyakusama. doozo.
きゃく
客 ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
てんいん
店 員 ：いかがですか。
ikagadesuka.
きゃく
おお
客 ：ううん、もうちょっと 大 きい の が ありますか。
uun,
moochotto ookii no ga arimasuka.
てんいん
しょうしょう
ま
店 員 ：ありますよ。 少 々 お待ちください。
arimasuyo. shooshoo omachikudasai.
（・・・・・）
てんいん
店 員 ：はい、どうぞ。
hai, doozo.
きゃく
客 ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
てんいん
店 員 ：いかがですか。
ikagadesuka.
きゃく
ねが
客 ：いいですね。これ、お願 いします。
iidesune. kore, onegaishimasu.
てんいん
店 員 ：かしこまりました。 ありがとうございます。
kashikomarimashita. arigatoogozaimasu.
買い物③
Ｂ
てんいん
店 員 ：いらっしゃいませ。
irasshaimase.
きゃく
客 ：すみません。 これ、はいてみてもいいですか。
sumimasen. kore, haitemitemoiidesuka.
てんいん
店 員 ：はい、どうぞ。
hai, doozo.
きゃく
客 ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
（・・・・・）
てんいん
店 員 ：いかがですか。
ikagadesuka.
きゃく
あ か
客 ：ううん、ちょっと…。赤 い の が ありますか。
uun,
chotto...
akai no ga arimasuka.
てんいん
店 員 ：すみません。ありません。
sumimasen. arimasen.
きゃく
ねが
客 ：そうですか。じゃあ、これ、お願 いします。
soodesuka.
jaa, kore, onegaishimasu.
てんいん
店 員 ：はい、かしこまりました。 ありがとうございます。
hai, kashikomarimashita. arigatoogozaimasu.
5,000 円 で ございます。
5,000en de gozaimasu.
きゃく
つか
客 ：これ、使 えますか。
kore, tsukaemasuka.
てんいん
つか
店 員 ：はい、使 えます。
hai, tsukaemasu.
key フレーズ
①
みてもいいですか。
き
つか
着て／はいて／かけて／つけて／して／かぶって／使 って
②（もうちょっと）
おお
ちい
のがありますか。
やす
なが
みじか
くろ
あか
あお
大 きい／小 さい／安 い／長 い／ 短 い／黒 い／赤 い／青 い／
ちゃいろ
きいろ
みどり
茶 色 い／黄色い／ 緑 ／むらさき／Ｓ・Ｍ・Ｌサイズ
サービス①
ゆうびんきょく
＜郵 便 局＞
おく
客：すみません。これ、送 りたいんですが…。
sumimasen. kore, okuritaindesuga...
局員：はい。ど ち ら まで ですか。
hai. dochira made desuka.
客：インド まで です。
Indo made desu.
なか
なに
はい
局員：中 に 何 が 入 っていますか。
nakani nani ga haitteimasuka.
ほん
はい
客：本 が 入 っています。
hon ga haitteimasu.
ふなびん
こうくうびん
びん
局員：船 便 、航 空 便 、ＥＭＳ、ＳＡＬ便 が ありますが…。
funabin, kookuubin, iiemuesu, sarubin ga
arimasuga...
こうくうびん
客：航 空 便 は いくらですか。
kookuubin wa ikuradesuka.
7,500 円
1 週間
えん
局員：
（・・・）7 , 5 0 0 円 です。
nanasen gohyaku en desu.
客：どのくらい かかりますか。
donokurai kakarimasuka.
しゅうかん
局員：1 週 間 ぐらい です。
isshuukan gurai desu.
ふ な びん
客：船 便 は いくらですか。
funabin wa ikuradesuka.
えん
局員：3 , 3 0 0 円 です。
sanzen sanbyaku en desu.
客：どのくらい かかりますか。
donokurai kakarimasuka.
げつ
局員：3 か 月 ぐらい です。
sankagetsu gurai desu.
こうくうびん
ねが
客：じゃあ、航 空 便 で お願 いします。
jaa, kookuubin de onegaishimasu.
局員：はい、かしこまりました。
hai, kashikomarimashita.
3,300 円
3 か月
key フレーズ
にもつ
おく
①（荷物を）送 りたいんですが…。
②Ｑ．どちらまでですか。
Ａ．
までです。
なか
なに
はい
③Ｑ．中 に何 が入 っていますか。
はい
Ａ．
が入 っています。
④いくらですか。
⑤どのくらいかかりますか。
⑥
ねが
でお願 いします。
こうくうびん
ふなびん
びん
航 空 便 ／船 便 ／ＥＭＳ／ＳＡＬ便
サービス②
Ａ：もしもし。
moshimoshi.
ゆうびんきょくいん
ゆうびんきょく
郵 便 局 員 ：はい。 郵 便 局 です。
hai. yuubinkyoku desu.
さいはいたつ
ねが
Ａ：再 配 達 を お願 いしたいんですが…。
saihaitatsu o onegaishitaindesuga...
ゆうびんきょくいん
ふ ざ いつうち
と
あ
ばんごう
ねが
郵 便 局 員 ：はい。不 在 通 知 の 問い合わせ番 号 を お願 いします。
hai. fuzaitsuuchi no toiawasebangoo o onegaishimasu.
Ａ：
‐
ゆうびんきょくいん
‐
なまえ
です。
desu.
じゅうしょ
ねが
郵 便 局 員 ：お名前と ご 住 所 を お願 いします。
onamae to gojuusho o onegaishimasu.
な ま え
じゅうしょ
Ａ：名 前 は Ａです。住 所 は
namae wa Adesu. juusho wa
です。
desu.
ゆうびんきょくいん
郵便 局 員 ：
ですね。
desune.
Ａ：はい。
hai.
ゆうびんきょくいん
さいはいたつ
郵 便 局 員 ：再 配 達 は、いつ が よろしいですか。
saihaitatsu wa, itsu ga yoroshiidesuka.
あした
ごぜんちゅう
ねが
Ａ：明日 の 午 前 中 に お願 いします。
ashita no gozenchuu ni onegaishimasu.
ゆうびんきょくいん
あした
ごぜんちゅう
なんじ
郵 便 局 員 ：明日 の 午 前 中 ですね。何時 が よろしいですか。
ashita no gozenchuu desune. nanji ga yoroshiidesuka.
じ
ねが
Ａ：10時 に お願 いします。
10ji ni onegaishimasu.
ゆうびんきょくいん
あした
じ
とど
郵 便 局 員 ：じゃあ、 明日 の 10時 に お届 けします。
jaa, ashita no 10ji ni otodokeshimasu.
ねが
Ａ：はい。よろしくお願 いします。
hai. yoroshiku onegaishimasu,
key フレーズ
さいはいたつ
ねが
①再 配 達 をお願 いしたいんですが。
ねが
②
にちじ
してい
（に）お願 いします。（日時の指定をする）
あした
きょう
ご ぜ ん ちゅう
ご ご
明日／今日／あさって／午前( 中 )／午後／
げつようび
かようび
すいようび
もくようび
きんようび
じ
時／
どようび
月曜日／火曜日／水曜日／木曜日／金曜日／土曜日／
にちようび
日曜日
サービス③
てんいん
店 員 ：いらっしゃいませ。
irasshaimase.
ねが
Ａ：これ、お願 いします。
kore, onegaishimasu.
てんいん
べんとう
あたた
店 員 ：はい。お 弁 当 、 温 めますか。
hai. obentoo, atatamemasuka.
ねが
Ａ：はい。お願 いします。
hai. onegaishimasu.
てんいん
店 員 ：はい。おはし、おつけしますか。
hai. ohashi, otsukeshimasuka.
Ａ：いいえ。けっこうです。
iie.
kekkoodesu.
てんいん
店 員 ：スプーン、おつけしますか。
supuun, otsukeshimasuka.
ねが
Ａ：はい。お願 いします。
hai. onegaishimasu.
てんいん
べつ
ふくろ
い
店 員 ：はい。ヨーグルト、別 の 袋 に お入れしますか。
hai. yooguruto, betsu no fukuro ni oireshimasuka.
Ａ：いいえ。けっこうです。
iie.
kekkoodesu.
てんいん
えん
店 員 ：はい。7 5 0円 で す。
hai. nanahyaku gojuu en desu.
Ａ：（・・・）
（・・・）
てんいん
えん
かえ
店 員 ：5 0円 の お返 しです。ありがとうございました。
gojuu en no okaeshi desu. arigatoogozaimashita.
key フレーズ
コンビニでのやりとり
あたた
①Ｑ． 温 めますか。
ねが
Ａ．はい。お願 いします。／いいえ。けっこうです。
②Ｑ．
、おつけしますか。
おはし／スプーン／フォーク／ストロー
ねが
Ａ．はい、お願 いします。／いいえ。けっこうです。
べつ
ふくろ
い
③Ｑ．
（別 の） 袋 にお入れしますか。
ねが
Ａ．はい。お願 いします。／いいえ。けっこうです。
料理①
なん
Ａ：Ｂさん、これ は 何 ですか。
Bsan, kore wa nan desuka.
せち
Ｂ：これ は「お節 」ですよ。
kore wa “Osechi” desuyo.
なん
Ａ：たくさん ありますね。これ は 何 ですか。
takusan arimasune. kore wa nan desuka.
かず
こ
さかな
たまご
Ｂ：これ は「数 の子」 です。 魚 の 卵 です。
kore wa “Kazunoko” desu. sakana no tamago desu.
ちょっと しょっぱい ですよ。
chotto
shoppai desuyo.
Ａ：へぇ。
hee.
せち
しょうがつ
いわ
とき
た
Ｂ：お 節 は お 正 月 の お祝 い の 時 に 食べます。
Osechi wa oshoogatsu no oiwai no toki ni tabemasu.
いわ
とき
なに
た
インド では お祝 い の 時 、何 を 食べますか。
Indo dewa oiwai no toki, nani o tabemasuka.
た
Ａ：そうですね…。グジヤ を 食べます。
soodesune... Gujiya o tabemasu.
た
もの
Ｂ：「グジヤ」…。どんな 食 べ 物 ですか。
“Gujiya”...
donna tabemono desuka.
か し
まつ
とき
た
Ａ：インドの お菓子です。お 祭 り の 時 に 食べます。
Indo no okashi desu. om a t s u r i n o toki ni tabemasu.
あま
とても 甘 いですよ。
totemo amai desuyo.
た
Ｂ：へぇ。いいですね！食べてみたいです。
hee. iidesune! tabetemitaidesu.
key フレーズ
りょうり
①（この料 理 は）
あま
から
しゅるい
おお
です。
にが
甘 い／辛 い／しょっぱい／すっぱい／苦 い／おいしい／
りょう
おお
種 類 が多 い／ 量 が多 い
料理②
Ａ：Ｂさん、この カレー、とても おいしい ですね。
Bsan, kono karee, totemo oishii desune.
Ｂ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
つく
かた
おし
Ａ：作 り 方 を
tsukurikata o
教 えてください。
oshietekudasai.
や さ い
かわ
Ｂ：いいですよ。まず、野 菜 の 皮 を むきます。
iidesuyo. mazu, yasai no kawa o mukimasu.
や さ い
にく
き
それから、野 菜 と 肉 を 切ります。
sorekara, yasai to niku o kirimasu.
や さ い
にく
き
Ａ：野 菜 と 肉 を 切ります…。
yasai to niku o kirimasu...
つぎ
や さ い
にく
なべ
Ｂ：次 に、野 菜 と 肉 を 鍋 で いためます。
tsugini, yasai to niku o nabe de itamemasu.
なべ
Ａ：鍋 で いためます…。
nabe de itamemasu...
なべ
みず
い
Ｂ：そして、 鍋 に 水 を 入れます。
soshite, nabe ni mizu o iremasu.
みず
Ａ：水 ですか。
mizu desuka.
ぷん
に
Ｂ：そうです。それから、2 0分 ぐらい 煮ます。
soodesu. sorekara, nijuppun gurai nimasu.
ぷん
Ａ：2 0 分 ですね。
nijuppun desune.
なべ
い
Ｂ：ええ。そして、 鍋 に カレールウ を 入れます。
ee. soshite, nabe ni kareeruu o
iremasu.
さいご
最後 に
saigo ni
に
煮ます。
nimasu.
に
Ａ：どのぐらい 煮ますか。
donogurai nimasuka.
ぷん
Ｂ：1 0 分 ぐらいです。
juppun gurai desu.
Ａ：わかりました。ありがとうございます。
wakarimashita. arigatoogozaimasu.
key フレーズ
ちょうり
調 理 のことば
①
を
ます。
②
で
ます。
③
に
ます。
やさい
にく
さかな
あぶら
みず
しお
さとう
野菜／肉 ／ 魚 ／ 油 ／水 ／塩 ／こしょう／砂糖／
み そ
す
味噌／お酢／ソース／ドレッシング
なべ
ほうちょう
けいりょう
けいりょう
鍋 ／フライパン／ 包 丁 ／ 計 量 カップ／ 計 量 スプーン／
ボウル／はし
かわ
き
い
（皮 を）むきます／切ります／いためます／入れます／
に
や
煮ます／焼きます／あげます／ゆでます／かけます／
はか
つけます／測 ります
電話①
Ａ：も し も し、Ｂさん ですか。Ａです。
moshimoshi, Bsan desuka. Adesu.
げんき
Ｂ：あぁ、Ａさん。お元気ですか。
aa, Asan. ogenkidesuka.
げんき
Ａ：はい、元気 です。おかげさまで。
hai, genki desu. okagesamade.
にちようび
いえ
Ｂさん、日 曜 日 に わたし の 家 で
Bsan, nichiyoobi ni watashi no ie de
パーティー を しますから、
paatii o shimasukara,
き
来ませんか。
kimasenka.
い
Ｂ：ありがとうございます。行きたいです。
arigatoogozaimasu.
ikitaidesu.
Ａさん の
Asan no
うえのえき
いえ
家 は どこ ですか。
ie wa doko desuka.
ちか
えき
ある
ふん
Ａ：上 野 駅 の 近 く で す。 駅 から 歩 いて 5分 ぐらい です。
uenoeki no chikaku desu. eki kara aruite gofun gurai desu.
Ｂ：そうですか。わかりました。
soodesuka. wakarimashita.
な ん じ
パーティー は 何 時 から ですか。
paatii wa nanji kara desuka.
じ
じ
ぷん
うえのえき
ま
Ａ：1 2 時 から です。 11時 50 分 に 上 野 駅 で 待っていますね。
juuniji kara desu. juuichiji gojuppun ni uenoeki de matteimasune.
Ｂ：ありがとうございます。
arigatoogozaimasu.
にちようび
あ
Ａ：じゃあ、日 曜 日 に 会いましょう。
jaa, nichiyoobi ni aimashoo.
しつれい
Ｂ：はい。じゃあ、また。失 礼 し ま す 。
hai.
jaa, mata. shitsureeshimasu.
しつれい
Ａ：はい。失 礼 し ま す 。
hai. shitsureeshimasu.
key フレーズ
①もしもし。
げんき
②Ｑ．お元気ですか。
げんき
Ａ．はい、元気です。おかげさまで。
しつれい
③失 礼 します。
電話②
でんわ
びようしつ
Ａ：お 電 話 ありがとうございます。美 容 室△△△ です。
odenwa arigatoogozaimasu. biyooshitsu△△△ desu.
よやく
Ｂ：あの、予約したいんですが…。
ano, yoyakushitaindesuga...
ひ
Ａ：お日にち は いつ が
ohinichi wa itsu ga
ど よ う び
よろしいですか。
yoroshiidesuka.
ねが
Ｂ：土 曜 日 に
doyoobi ni
お願 いしたいんですが…。
onegaishitaindesuga...
Ａ：かしこまりました。
kashikomarimashita.
じかん
なんじ
お時間 は 何時 から が よろしいですか。
ojikan wa nanji kara ga yoroshiidesuka.
じ
ねが
Ｂ：1 1 時 から お願 いしたいんですが…。
juuichiji kara onegaishitaindesuga...
Ａ：かしこまりました。
kashikomarimashita.
なまえ
でんわばんごう
ねが
では、お名前 と お 電 話 番 号 を お願 いします。
dewa, onamae to odenwabangoo o onegaishimasu.
でんわばんごう
Ｂ：Ｂです。電 話 番 号 は ○○○‐○○○○‐○○○○です。
Bdesu. denwabangoo wa ○○○‐○○○○‐○○○○desu.
Ａ：かしこまりました。カットですか。
kashikomarimashita. katto desuka.
ねが
Ｂ：はい。カット、お願 いします。
hai. katto, onegaishimasu.
Ａ：はい。かしこまりました。
hai. kashikomarimashita.
ど よ う び
じ
ま
では、土 曜 日 の 1 1 時 に お待ちしています。
dewa, doyoobi no juuichiji ni omachishiteimasu.
ねが
しつれい
Ｂ：よろしくお願 いします。失 礼 し ま す 。
yoroshiku onegaishimasu. shitsureeshimasu.
土曜日
11 時
key フレーズ
よやく
①予約したいんですが…。
②
ねが
（に）お願 いしたいんですが…。
がつ
にち
月
げつようび
かようび
すいようび
もくようび
きんようび
日 ／月曜日／火曜日／水曜日／木曜日／金曜日／
どようび
にちようび
じ
ねが
こんしゅう
らいしゅう
土曜日／日曜日／ 今 週 ／ 来 週
③
時からお願 いしたいんですが…。
④
、お願 いします。
ねが
カット／パーマ／シャンプー／ヘアセット／カラー
ねが
⑤よろしくお願 いします。
電話③
ようちえん
Ａ：おはようございます。○○○幼稚園 です。
ohayoogozaimasu. ○○○yoochien desu.
いそが
Ｂ：おはようございます。お 忙 しいところすみません。
ohayoogozaimasu. oisogashiitokoro sumimasen.
せ わ
いつも お世話に なっております。
itsumo osewa ni natteorimasu.
ぐみ
はは
バ ラ 組 の △△ の 母 です。
bara gumi no △△ no haha desu.
せ わ
Ａ：いいえ、こちらこそ お世話に なっております。
iie, kochirakoso osewa ni natteorimasu.
きのう
よる
と
Ｂ：あの、昨日 の 夜 から ずっと せき が 止まらない ので、
ano, kinoo no yoru kara zutto seki ga tomaranai node,
きょう
やす
今日 は 休 みます。
kyoo wa yasumimasu.
ねつ
Ａ：そうですか。 熱 は ありますか。
soodesuka. netsu wa arimasuka.
Ｂ：いいえ、ありません。
iie,
arimasen.
Ａ：そうですか。わかりました。
soodesuka. wakarimashita.
たんにん
せんせい
つた
Ｂ：担 任 の □□先 生 に お伝 えください。
tannin no □□sensee ni otsutaekudasai.
だいじ
Ａ：はい、わかりました。どうぞ お大事に。
hai, wakarimashita. doozo odaijini.
しつれい
Ｂ：ありがとうございます。失 礼 し ま す 。
arigatoogozaimasu. shitsureeshimasu.
しつれい
Ａ：はい、失 礼 し ま す 。
hai, shitsureeshimasu.
key フレーズ
いそが
①お 忙 しいところすみません。
せ わ
ぐみ
②いつもお世話になっております。
きょう
③
組の
やす
はは
の母 です。
おく
ので、今日は休 みます／遅 れます。
と
あつ
か ぜ
せきが止まらない／熱 がある／風邪をひいている／
あたま
いた
なか
いた
びょういん
い
頭 が痛 い／お腹 が痛 い／ 病 院 へ行く
④
せんせい
つた
先 生 にお伝 えください。
自分のことを話す①
Ａ：こんにちは。
konnichiwa.
Ｂ：こんにちは。
konnichiwa.
きょう
こ
Ａ：今日、お子さん は…。
kyoo, okosan wa...
こうえん
Ｂ：いま、公 園 に
ima, kooen ni
います。
imasu.
Ａ：そうですか。
soodesuka.
い
Ｂ：わたし も これから 行きます。
watashi mo korekara ikimasu.
まいにち
い
Ａ：毎 日 、行っていますか。
mainichi, itteimasuka.
まいにち
Ｂ：いいえ、毎 日 じゃありません。
iie, mainichi jaarimasen.
あそ
ときどき、遊 んでいます。
tokidoki, asondeimasu.
Ａ：そうですか。
soodesuka.
きょう
こ
Ｂ：Ａさん、今日、お子さん は…。
Asan, kyoo, okosan wa...
き ょ う
Ａ：今 日 は
kyoo wa
ひ
スイミング の 日 です。
suimingu no hi desu.
Ｂ：そうですか。それ は いいですね。
soodesuka. sore wa iidesune.
Ａ：ええ。じゃあ、また。
ee.
jaa, mata.
Ｂ：じゃあ、また。
jaa, mata.
key フレーズ
まいにち
まいしゅう
まいつき
げんざい
①（毎 日・ 毎 週 ・毎 月 ）／ときどき
い
あそ
おんがく
き
しゅうかん
います。
（現 在 の 習 慣 ）
え
うんどう
行って／遊 んで／音 楽 を聞いて／絵をかいて／運 動 をして／
み
りょうり
そうじ
テレビを見て／料 理 をして／掃除をして
自分のことを話す②
に ほ ん
せいかつ
な
Ａ：Ｂさん、日 本 の 生 活 に 慣れましたか。
Bsan, nihon no seekatsu ni naremashitaka.
まいしゅう
す いよう び
にほんご
なら
Ｂ：はい。毎 週 水 曜 日、日本語 を 習 っています。
hai. maishuu suiyoobi, nihongo o naratteimasu.
Ａ：そうですか。それは いいですね。
soodesuka. sorewa iidesune.
Ｂ：Ａさん は
Asan wa
どうですか。
doodesuka.
はし
Ａ：わたし は ときどき 走 っています。
watashi wa tokidoki hashitteimasu.
とき
うんどう
Ｂ：そうですか。こども の 時 も 運 動 を していましたか。
soodesuka. kodomo no toki mo undoo o shiteimashitaka.
ちゅうがくせい
とき
Ａ：中 学 生 の 時 、テニス を していました。
chuugakusee no toki, tenisu o shiteimashita.
なに
Ｂさん は 何 か していましたか。
Bsan wa nani ka shiteimashitaka.
ちゅうがくせい
とき
Ｂ：はい。中 学 生 の 時 、 よく ピアノ を
hai. chuugakusee no toki, yoku piano o
いま
ひ
弾いていました。
hiiteimashita.
ひ
Ａ：ピアノ ですか。いいですね。今 も 弾いていますか。
piano desuka.
iidesune. ima mo hiiteimasuka.
いま
ひ
Ｂ：いいえ、今 は 弾いていません。
iie, ima wa hiiteimasen.
に ほ ん ご
べんきょう
Ａ：そうですか。日 本 語 の 勉 強 、がんばってくださいね！
soodesuka. nihongo no benkyoo, ganbattekudasaine!
Ｂ：はい。ありがとうございます。
hai.
arigatoogozaimasu.
key フレーズ
とき
くに
とき
か こ
①（こどもの時 ／国 にいる時 ）
なら
かよ
がっき
しゅうかん
いました。（過去の 習 慣 ）
ひ
習 って／通 って／（楽器）を弾いて／（スポーツ）をして／
え
はし
あそ
およ
絵をかいて／走 って／遊 んで／泳 いで
自分のことを話す③
に ほ ん
く
まえ
し ご と
Ａ：Ｂさん、日 本 へ 来る 前 、仕 事 を していましたか。
Bsan,
nihon e kuru mae, shigoto o shiteimashitaka.
じ
む
し ご と
Ｂ：はい。事 務 の 仕 事 を していました。
hai. jimu no shigoto o shiteimashita.
し ご と
Ａさん は 仕 事 を していましたか。
Asan wa shigoto o shiteimashitaka.
ぼうえき
かいしゃ
し ご と
Ａ：わたし は 貿 易 の 会 社 で 仕 事 を していました。
watashi wa booeki no kaisha de shigoto o shiteimashita.
Ｂ：そうですか。
soodesuka.
に ほ ん
Ａ：Ｂさん、日 本 へ
Bsan, nihon e
き
し ご と
来てから 仕 事 を していますか。
kitekara shigoto o shiteimasuka.
に ほ ん
し ご と
Ｂ：いいえ、していません。日 本 で 仕 事 を したいです。
iie,
shiteimasen. nihon de shigoto o shitaidesu.
は や
し ご と
Ａ：そうですね。わたし も 早 く 仕 事 を したいです。
soodesune. watashi mo hayaku shigoto o shitaidesu.
し ご と
Ｂさん は どんな 仕 事 を したいですか。
Bsan wa donna shigoto o shitaidesuka.
に ほ ん
かいしゃ
じ
む
し ご と
Ｂ：日 本 の 会 社 で 事 務 の 仕 事 を したいです。
nihon no kaisha de jimu no shigoto o shitaidesu.
Ａ：そうですか。
soodesuka.
に ほ ん
かいしゃ
し ご と
わたし も 日 本 の 会 社 で 仕 事 をしたいです。
watashi mo nihon no kaisha de shigoto o shitaidesu.
Ｂ：そうですか。じゃあ、がんばりましょう！
soodesuka.
jaa,
ganbarimashoo!
key フレーズ
こんご
①
きぼう
たいです。（今後の希望）
しごと
りょうり
なら
仕事をし／料 理 を習 い／
にほんじん
はな
い
へ行き／
に ほ ん ご のうりょく し け ん
う
日本人と話 し／日本語 能 力 試験を受け
か
を買い／