PH5 Contemporary - press release JP

PH 5
C o n t e m p o r a r y
PH 5 Contemporary
design Poul Henningsen
PH 5 コンテンポラリー – 独特な色調のPHランプ
時代の変化につれて、色づかいも変わります。照明がインテリア・デザインの大切な要素となった今、
時代のトレンドがますます照明にも反映されてきています。
1958年発表の PH 5 は、今もなお世界的評価と人気が高まるデザイン・クラシックです。2008年には50
周年を祝う “ハッピー・バースデイ・カラー” として、5色の 「PH 50」 をリリースしました。PH 50 は今もベスト
セラーを続け、世界中のインテリア雑誌でとりあげられています。
このたびルイスポールセンでは、このデザイン・アイコンにまったく新しい独特な色調を施して現代のトレン
ドと色づかいにマッチする 「PH 5 コンテンポラリー」（全4色）を発売します。もともと、照明の機能を重視し
てデザインされた PH 5 は、あらゆるインテリアに順応するユニークな性質を持っていますが、新しい色調の
「PH 5 コンテンポラリー」 は、インテリア装飾のなかで照明が果たすもう一つの役割を打ち出しています。
4枚のシェードと、一番大きなシェードの下に組み込まれた小さなリフレクター（反射リング）の色のコンビ
ネーションは、ホワイト/ローズ、ローズ/グリーンといったソフトな2タイプと、アーミーグリーン/ダークグレー、
ダークグレー/ターコイズブルー、という力強い2タイプ。これらのカラー・コンビネーションによって、照明器具
がインテリア・デザインのなかで支配的にならず、周囲と溶けあいます。また、今回の PH 5 のもうひとつの
特徴は、各シェードをつなぐパイプ状のスペーサーを、温かみのあるマット・ブロンズ色で塗装していること
です。
50年記念の 「PH 50」 と異なり、今回のカラーはすべてマット仕上げ（シェード内側はこれまでと同様白
色塗装）で、特徴あるランプ・デザインを空間のなかでしっとり落ち着かせます。
「PH 5 コンテンポラリー」 のカラーは、自然素材、さまざまな木材、打ち放しのコンクリート、テキスタイルな
ど、現代の建築素材と良くマッチします。そして、室内に快適さと柔らかな雰囲気をつくりだし、くつろぎや
リラクセーション、ひとびとの集いのために最適な光を提供します。
ランプ： E26 LED電球100W形. 白熱電球150W （同梱）.
サイズ： Φ 500 H285mm 全長： 1790mm 質量： 1.9kg 材質/仕上： アルミ、塗装仕上.
シェード色（および内部リフレクター色）：
ホワイト（ローズ）、ローズ（グリーン）、アーミーグリーン（ダークグレー）、ダークグレー（ターコイズ）.
88,000円 （税抜）
ルイスポールセン ジャパン株式会社 東京都港区六本木5-17-1 アクシスビル3F
tel: 03-3586-5341 fax: 03-3586-0478 [email protected] www.louispoulsen.com
PH 5 コンテンポラリー – メインシェード + 内部リフレクターの組み合わせ
ローズ + グリーン
アーミーグリーン + ダークグレー
ホワイト + ローズ
ダークグレー + ターコイズ
ルイスポールセン ジャパン株式会社 東京都港区六本木5-17-1 アクシスビル3F
tel: 03-3586-5341 fax: 03-3586-0478 [email protected] www.louispoulsen.com