FLY SMART WITH THAI SMILE

FLY
SMART WITH THAI SMILE
News
April - June 2012
Service with a Thai Smile
THAI Smileのサービス
THAI Smileをご紹介いたします！
タイ国際航空で飛ぶ新しい方法、THAI Smileは、
Ａ３２０機材（１７４席エコノミークラス）で運航予定です。
THAI Smileは迅速でスマート、そして、フレンドリー、座席指定、モバイルチェックインなど更に便利に。
ご予約はこちらから、www.thaismileair.com
スワナプーム空港からの運航はタイ国際航空、ならびにスターアライアンスのフライトにスムーズに接続ができます。
機内では、THAI Smileのクルーが爽やかで献身的なおもてなしをいたします。
THAI Smile は７月初旬に新しい就航地、マカオに運航を開始します。
週１４便のフライトで、バンコクまたはバンコク接続で、アジアで最もホットで新しいゲームや娯楽地にお連れします。
更に新しいAirbus A320の導入により、タイ国内と近隣地域へのTHAI Smileサービスをご利用いただけます。 Royal Orchid Plus 会員は、THAI Smileでもタイ国際航空と同様のステータスの特典、超過手荷物、優先サービス、
ラウンジ等のサービスをお楽しみいただけます。
マイル加算はタイ国際航空と同様、特典旅行も同じようにご利用いただけます。
今日、タイ国際航空は、新しさを取り入れながら、伝統を守り続けています。
1
THAI News
タイニュース
Bangkok - Los Angeles
３月２５日からの２０１２年上期のスケジュールより、新路線のご紹介と、
新しい、または再構成した機材を一部の路線で就航しております。
２０１２年５月１日より、バンコクとロサンゼルス間はソウルでの７０分間のトランジットをいたします。
Boeing 777ER（３０席のロイヤルシルククラスと２６２席のエコノミークラス）はパーソナルインフライトエンターテイメン
トを全ての座席に装備いたしました。
バンコクを朝７時３０分に出発し、ロサンゼルスには同日の１１時１０分に到着します。
一方、ロサンゼルスは１３時４５分に出発し、翌々日の２３時３０分にバンコクに到着します。
Direct to Phuket
プーケット直行便
プーケットはタイのトップのビーチとリゾート目的地であり、旅行者たちのお気に入で、早くから地域の主なハブのうちの１つ
になっています。
タイ国際航空はプーケット離発着の直行便を季節と通年で提案いたします。
香港とプーケットの直行便は毎日運航し、長年の間香港在住の人々には太陽浸けの休暇として、プーケット在住の人々にはア
ジアの金融の中心と格別な買い物への直接の接続として人気があります。
ソウルとプーケットは現在週３便運航しており、プーケットや南のビーチへの韓国のハネムーン客と避寒客に直行のサービス
を、タイ南部在住の人々にはアジア中で大当たりしている韓国文化体験への旅を提供いたします。
2
This Year, We Celebrate the Star Alliance Network’s
15th Anniversary
今年はスターアライアンス１５周年です
１９９７年にたった５つの航空会社から始まり、現在では、世界の他のどのネットワークよりも多い参加航空会社のサービスを
提供しております。
スターアライアンス・ネットワークの拡大に伴い、多くのフリークエント・フライヤーからお選びいただいています。
現在、私達は９８０か所以上の６億人のお客様へシームレスに旅行し、他のどんなネットワークよりも便利にご利用いただける
よう努めております。
スターアライアンス・ネットワークは、最高のフリークエント・フライヤープログラムをご用意し、
お客様にラウンジや優先的なサービルを提供いたします。
一枚のカードでスターアライアンス・ネットワークのマイルを獲得していただけます。
私達は他のメンバーに代わって、世界中のフリークエント・
トラベラーの皆様にお礼を申し上げます。
詳細はこちらから www.staralliance.com
3
Introducing THAI Explorer Fares
THAI Explorer料金のご紹介
ビジネスにも、
レジャーにもExplorer料金で有利に、新しい行先を探検したり、お気に入りの場所を再訪しましょう。
ヨーロッパ、オーストラリア、ニュージーランド、あるいは南アフリカから、タイ国際航空のどの国内の運航先でも、南部のビー
チリゾート、プーケット、クラビ、サムイ、疑いなく北部の町、チェンマイ、チェンライ、へのエコノミークラス往復運賃が含まれ
た、Explorer料金をお選びください。
エキゾチックな少し遠いところから、またはにぎやかな近隣の行先をお選びいただけます。
Vietnam: Hanoi, Ho Chi Minh City
Cambodia: Phnom Penh
Laos: Vientiane
Myanmar: Yangon
Explorer料金はエコノミークラスで、
２０１２年４月１日から６月３０日の期間でご予約を承り、
２０１２年５月１日から９月３０日
の期間にご搭乗いただけます。
ご予約、お問い合わせはもよりのタイ国際航空まで、またはwww.thaiairways.comにて。
タイ国際航空のExplorer料金で、新しい景色を発見、または思い出に再び火をつけましょう。
*Explorer Fares are valid in conjunction with THAI operated intercontinental flights to Bangkok, excluding departures from the USA. Fares exclude taxes and surcharges
and all seats are subject to availability. Terms and conditions apply and are available at www.thaiairways.com THAI retains the right to withdraw this offer without prior
notice.
4
Overnight Getaways, Green Tours and Theme Parks
グリーンツアーとテーマパークへの逃避行を
Royal Orchid Holidays は特典でお使いいただける、バンコクでのgreen eco-friendly ツアー、香港とシンガポールの
テーマパークパッケージを開始しました。
朝食と全ての税金を含む一泊の滞在は、
１５，
０００マイルから２４，
０００マイルでホテルをご選択いただけます。
バンコク近郊では、パタヤ、チャーム、ホアヒン、北部ではチェンマイ、チェンライ、南部ではプーケット、クラビ、サムイからお選
びいただけます。
チャオプラヤー川に浮かぶバンコクの都会のオアシス、緑豊かな農村島Bang Krachao へのセグウェイで行くツアーは１４，
５００マイル、地方のタイスタイル市場を３か所探索するツアーは６，
５００マイル、朝のオーガニックファームツアーを含むロー
ズガーデンリバーサイドでのタイ文化漬けの一泊は２０，
５００マイル。
Universal Studio シンガポールの１日パスは７，
０００マイル、香港ディズニーランドの２日パスは８，
５００マイルでご利用い
ただけます。
ご利用は２０１２年１０月３１日まで、詳細はこちらをごらんください。
www.thaiairways.com/rop
ご予約はRoyal Orchid Holidaysまで。
Tel: 66 (0) 2356 2888 月∼金 08:00 - 17:00 hrs.
Email: [email protected]
5
Relax and Rejuvenate
リラックスと回復
スパ特典で自分へのご褒美と、
リフレッシュ
選ばれたタイの２０の素晴らしいスパのコレクションは、
トリートメント、優れた製品、贅沢な施設による
専門的な技術を提供いたします。
各パートナーはあなた自身と、特典譲渡者へのスパ体験プレゼントとして、
トリートメントメニューをご用意いたしております。
90 minute treatments
12,000 miles
120 minute treatments
15,000 miles
Half day packages
20,000 miles
２０１２年５月１日から８月３１日の期間に、ご選択いただいたスパにご連絡ください。
マイル引き落としとご予約確定には３営業日必要です。豪華なスパ体験をお楽しみください。
究極のスパ体験として、バンコク中心部、the Grand Hyatt Erawan Bangkok内のi.sawan Residential Spa &Club
での一泊のurban spa cottage retreat特典がございます。
６つのスパコテージのそれぞれが素晴らしく、あなただけのプライベートコテージ内のトリートメントとスチームルーム、屋外
パティオを備えた豪華な隠れ家です。
それぞれの滞在は、毎日の朝食とコテージでのイブニングカクテル、毎日６０分のコテージでのお好みのマッサージ、アロマス
チームとミルクバスが含まれ、あなたが甘い体験を最大にお楽しみいただけるよう、スパコンシェルジュチームが配備されます。
1 Overnight Stay
36,000 miles
詳細はこちらから
www.thaiairways.com/rop
Terms and Conditions: Spa redemption is a promotional Award valid for use with stated spa operators and locations. Spa Awards can be redeemed from 01 May - 31 July
2012, and usage of all Spa Awards must be completed by 31 August 2012. Spa Awards can be redeemed by members for self use, or for an Award Nominee. Awards are
for stipulated treatment menus only. Any applicable taxes and surcharges, additional treatments, spa services or products are subject to payment and are the responsibility
of the Award holder. All treatments are subject to availability. Advance reservations are required by contacting the spa directly. Allow 3 working days for miles to be deducted
from accounts and reservation confirmation. Once the spa treatment is confirmed, the Award is not transferable to another spa operator. Overnight Spa Award Stays at Spa
Cottages are limited to 50 Awards, and available on a first come, first serve basis. No mileage re-credit is permitted.
6
Updates and Reminders
お知らせ
2011 Expiring Miles
２０１１年失効マイル
２０１１年１２月３１日に失効予定の２００８年１月１日∼１２月３１日までにご搭乗いただいたマイルの失効日は、
２０１２年６月
３０日まで延長されております。
該当するマイルをお持ちのお客様は、
２０１２年６月３０日までに特典交換をおすすめいたします。
タイ国際航空とスターアライアンスの特典航空券やアップグレード特典に加えて、より少ないマイルでのご選択がございます。
ホテルクーポンは１２，
０００マイルから大きな価値を提案し、
５，
０００マイルから３つの新しい雑誌
「Lonely Planet」
「Elle Thailand」
「Cheewajit」を含む年間購読をお申込みいただけます。
バンコク空港では、ロイヤルシルクラウンジでのご出発前のリラックスを４，
０００マイルから、
また超過手荷物のお支払いを２，
０００マイルからご利用いただけます。
更にバンコクでは、
ＴＨＡＩショップでのご購入やＴＨＡＩケータリングでのお食事にもご利用いただけます。
現在、このニュースレターでもご案内しております自分へのご褒美のSpa特典とRoyal Orchid Holidayパッケージもご利用
いただけます。
特典の引き換えにマイルが不足する場合、上限３０，
０００マイルまでご購入いただけます。
www.thaiairways.com/rop
Online THAI Air Awards
オンライン特典航空券
日本とオーストラリアにお住まいの会員に、いいお知らせです。
タイ国際航空の特典航空券がwww.thaiairways.com/ropからご予約・発券を承れるようになりました。
日本とオーストラリアのタイ国際航空が運航する都市ご出発の片道・往復特典航空券のご予約はクレジットカードによる税金、
サーチャージの現地通貨でのお支払いと合わせて承れます。
このオンラインサービスは、現在タイ、ユーロ圏諸国、オーストラリア、そして日本にお住まいのお客様が、選ばれた路線での
更に便利な特典旅行でご利用いただけます。
7
Introducing Our New Communication Channel
新しいコミュニケーションチャンネルのご紹介
タイ国際航空のFacebook とTwitter
タイ国際航空と大切なお客様との新しいコミュニケーションチャンネル、Facebookと
Twitterをご紹介いたします。
私どものFacebook fansとTwitter followersには以下の特典がございます。
• タイ国際航空の最新ニュースと有効な情報の更新の獲得
• スペシャルなキャンペーンや計画をいち早くお届け
• 通年の私どものゲームや活動へのご参加と、特別な景品のご獲得
• Royal Orchid PlusとRoyal Orchid Holidaysからの最新ニュースやキャンペーンのチェック
• タイ国際航空へのご質問、あなたのアイデアの提案や共有
現在、往復の航空券を含む多くの景品が当選するチャンスをご用意して、スペシャルな活動を行っています。
www.facebook.com/Thaiairwaysで「いいね！」をクリックしてファンになり、
Twitter account: @ThaiAirways or www.twitter.com/Thaiairwaysでフォローしてください。
8
Your Donation Promotes Sustainability
Your Donation Promotes Sustainability
王様の後援の下のThe Mae Fah Luang財団は、1972年に国王のご母堂によって設立され、ヘルスケア、意義のある生計、そ
して教育の提供により地方の人々が自立するのを助けます。
The Mae Fah Luang財団は、国際的に認められた持続可能な発展と社会的企業家精神モデルを独自に採用し取り入れる他の
コミュニティーと共有し、
ミャンマー、アフガニスタン、およびインドネシアを含む国際舞台で何度もタイを代表しています。
あなたの寄付マイルはMae Fah Luang財団チームをタイ国際航空でタイ国内や海外に旅立たせ、困っている更に多くの人々
のための地方開発を続けるのに役立ちます。
２０１２年９月３０日まで、
１００マイルか更に多くの寄付をオンラインで承ります。
www.thaiairways.com/rop
ログイン後、Mae Fah Luang Donationにお進みください。
タイにお住まいの会員は、モバイル端末からも承ります。
http://m.thaiairways.com
ログイン後、Mileage Donationにお進みください。
9
The Longer You Stay, the Greater the Reward
with Anantara Hotels and Resorts
Anantara Hotels and Resortsで長くご滞在すればするほど、大きな特典を
この夏、Anantara Hotels & Resortsは、あなたをお気に入りの目的地を楽しむ、あるいはタイ、ベトナム、バリ、モルディブ
およびUAEでの新しい探検にご招待いたします。
２０１２年１０月３１日まで、
２倍マイルと長くご滞在いただくほど楽しめる、最高４０％割引をご獲得ください。
ご予約は[email protected]または66 (0) 2476 1130まで。
インターネットからも承ります。www.anantara.com/thaiairways
キャンペーンコード「THSUM12」をお忘れなく。
Anantara Phuket Villas
Conditions: Cannot be combined with any other offer or promotion. Offer valid for stays consumed between 01 April - 31 October 2012. Offer is based on availability and
advance reservation is required. Valid for stays booked through phone, email, quoting promo code THSUM12 or via Anantara.com/thaiairways only. Guest must show
their valid Royal Orchid Plus card upon check-in to qualify. Double Miles are defined as 500 base miles and 500 bonus miles for a total of 1,000 miles per room per stay.
A limited supply may be available at these rates. Discount is valid on best available rate and varies per hotel and by length of stay.
Introducing Dusit Thani Maldives
Dusit Thani Maldivesのご紹介
２０１２年４月１日から７月３１日の期間、Dusit Central Reservations での直接予約でDusit Thani Maldivesにご滞在
し、一泊朝食付きレートの１５％割引をご獲得ください。
そして２０１２年６月３０日まで、参加Dusitホテルにベストレートで最低２連泊し、
２倍マイルを引き続きお楽しみください。
参加ホテル
Thailand : ●Dusit Thani Bangkok ●Dusit Thani Hua Hin ●Dusit Thani Pattaya ●Dusit Thani Laguna Phuket
●Dusit Island Resort Chiang Rai ●dusitD2 chiang mai ●dusitD2 baraquda pattaya ●Dusit Princess
Srinakarin, Bangkok ●Dusit Princess Korat ●Royal Princess Chiang Mai ●Pathumwan Princess, MBK
Centre, Bangkok ●Bel-Aire Princess, Sukhumvit, Bangkok ●Grand China Princess, Chinatown, Bangkok
United Arab Emirates : ●Philippines ●Egypt ●Dusit Thani Dubai ●Dusit Thani Manila ●Dusit Thani
LakeView Cairo ●Dusit Residence Dubai Marina
ご予約はこちらから www.dusit.com or Email: [email protected]
Tel: 66 (0) 2636 3333
Conditions: Terms and conditions of the rates apply and mileage credits are subject to qualifying rates. Maximum two rooms per member per stay. Offer cannot be used in
conjunction with other promotions. Advance reservation is required and subject to availability. Royal Orchid Plus membership card must be presented at the time of check-in.
10
Dusit Thani Maldives
Avis Thailand
Double Miles in Your Favorite Bangkok Hotels with Starwood
お気に入りのバンコクのStarwoodホテルで２倍マイルを
Plaza Ath énée Bangkok,
a Royal M éridien Hotel
バンコクの最も素晴らしい財産のうちのいくつかで、
２倍マイル、レートチェックアウト、朝食をお楽しみください。
２０１２年４
月１日から６月３０日の期間、Royal Orchid Plus会員は、以下の施設で世界一流のサービスと特典をご経験いただけます。
The St. Regis Bangkok Sheraton Grande Sukhumvit, Bangkok
The Westin Grande Sukhumvit, Bangkok Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers
Plaza Athénée Bangkok, A Royal Méridien Hotel Four Points By Sheraton Bangkok, Sukhumvit 15
Aloft Bangkok - Sukhumvit 11
詳細、
ご予約はフリーダイヤルでStarwoodカスタマー・コンタクトセンターまで、
「BKKDBL」のコードをお申し付けください。
Thailand +800-325-55555 Singapore 1800-325-5555 India 000-800-650-1205
Australia 1-800-450-010 China 4008-688-688
Conditions: Offer valid at participating properties for stays booked and completed between 01 April - 30 June 2012. Quote rate plan “BKKDBL" when making a booking.
To receive bonus miles, guest must be a member of Starwood Preferred Guest ® , have selected Royal Orchid Plus miles as currency of choice at time of stay and present
the Starwood Preferred Guest card at check-in. Advance reservations required and rates are fully pre-paid and non-refundable. Credit card will be charged at time of
booking. Any unused portions/of the offer inclusion is not transferable to other dates or refundable as cash/credit. Cannot be used in conjunction with any other offer or
promotion including Starwood Privilege. A limited number of rooms may be available at these rates and additional restriction and blackout dates may apply. Not valid for
group bookings. Void where prohibited by law. Not responsible for omissions or typographical errors. Starpoints, SPG, Starwood Preferred Guest, Sheraton, Four Points,
W, Aloft, Le Méridien, The Luxury Collection, Element, Westin, St. Regis and their respective logos are the trademarks of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc., or
its affiliates.© 2012 Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.
Earn 200 Bonus Miles Every Night with InterContinental® Hotels Group
InterContinental Hotels Groupで毎晩２００ボーナスマイルを
InterContinental Bali
毎晩ボーナスマイルを得て、より早く特典を。
２０１２年６月１日から９月３日の期間、一泊ごとに２００マイル、最大４，
０００マイ
ルまで獲得いただけます。さあ、提案される全ての世界を発見しに出発し、獲得しましょう。
参加ホテル : InterContinental® Crowne Plaza® Holiday Inn Express® Hotel Indigo®
Holiday Inn® Staybridge Suites® Candlewood Suites®
キャンペーンに参加するには、事前にPriority Club® Rewards会員になり、会員番号の登録が必要です。
ご登録は会員番号をご用意の上、www.priorityclub.com/200tgまたは、最も近いPriority Club®サービスセンターまで。
Australia +61 2 9935 8362 China +86 20 3419 8282
Other Asia Pacific countries +63 2 857 8788
Japan +81 3 5767 9325 Korea +63 2 857 8778
Conditions: Must be a Priority Club® Rewards member and must register member number in advance to participate in this promotion. 1,000 bonus points or 200 bonus
®
miles with participating airline partners will be awarded on every qualifying night at InterContinental, Crowne Plaza ® , Hotel Indigo™, Holiday Inn ® , Holiday Inn Express ® ,
Express by Holiday Inn™, Staybridge Suites ® and Candlewood Suites® hotels worldwide between 01 June and 03 September 2012. Maximum bonus award is 20,000
bonus points or 4,000 bonus miles. You must be a miles collector with a preferred alliance in order to collect airline miles. Frequency/partner credits may be issued in
currencies other than miles. All airline programme terms and conditions apply. Only one room per member per night at participating hotels will be awarded the applicable
bonus. No retroactive points or miles will be awarded for nights prior to registration. Subject to standard Priority Club Rewards Membership Terms and Conditions. For
complete details, visit www.priorityclub.com/200tg
© 2012 InterContinental Hotels Group. All rights reserved. Most hotels are independently owned and/or operated.
11
Double Your HHonors
HHonorsのダブル
次の逃避行で２倍マイルを。ダブルのためにHHonorsに参加してください。そうすれば、Hilton Worldwideの参加ホテルに
２０１２年６月３０日までのご滞在で２倍ポイントか２倍マイルをご選択いただけます。
ご予約はHHonors.com/Doubleかフリーダイヤル001-800-65-1818で
マイルを獲得するには、Hilton HHonors のプロファイル中のDouble Dipスタイルの変更が必要です。
さらに、Royal Orchid Plus ２倍マイルの獲得のため、HHonorsプロフィール中の好きな航空会社を、タイ国際航空または
スターアライアンスでご選択ください。
Conditions: For complete terms visit HHonors.com/Double. You must quote your Royal Orchid Plus membership number when booking a reservation and present
your Royal Orchid Plus membership card upon check-in to be eligible for Double Miles. Hilton HHonors™ membership, earning of Points & Miles™, and redemption
of points are subject to HHonors Terms and Conditions.
Earn 375 Miles at Eaton Smart, New Delhi Airport Transit Hotel
per 8-hour stay
ニューデリー空港のトランジット・ホテル、Eaton Smartで８時間の滞在により３７５マイルを
インドで最初のトランジット・ホテル、ニューデリー空港のトランジット・ホテルEaton Smart で３７５マイルを。
９３の客室は国
際・国内ターミナルで利用可能な客室を備えた２つの翼に分けられています。あなたは、まさに魅惑的な装飾、居心地の良い
雰囲気、そして世界一流のサービスによりくつろぎと、
リラックスに必要な全てのアメニティーを見つけるでしょう。
ニューデリー空港のトランジット・ホテル、Eaton Smartをちょっと見てみましょう
•ルームアメニティー：LCDテレビ、ケーブル衛星チャンネル、
２４時間ルームサービス
•２４時間のダイニング・レストラン、T Lounge
•Ｅ−ポイントビジネス設備
•エッセンシャル・スパとフィットネス・センター
•プライベートシャワー付アクアポッド
またこの癒しの時間を更に喜ばしいものにするため、
８時間のご滞在あたり、
３７５マイルを獲得いただけます！ Royal Orchid
Plus会員は、また、Langham Hospitality GroupのEaton Hotels にご滞在で３７５マイルを獲得いただけます。
参加のEaton Hotels：Eaton Luxe, Nanqiao, Shanghai Eaton Smart, Hong Kong Eaton Smart, New Delhi
Airport Transit Hotel
ご予約はwww.eatonhotels.com/またはフリーダイヤル ●Thailand 001 800 656 897 ●Hong Kong 800 968 045
12
Triple Miles with Shangri-La or Traders Hotels
Shangri-LaとTraders Hotelsで３倍マイルを
２０１２年４月１日∼６月３０日の期間、Best Available Rateで最低２連泊のShangri-La hotel、resort あるいはインドネ
シア、マレーシア、およびタイのTraders hotel で３倍マイルを獲得いただけます。
更に、
２０１２年４月１日∼５月３１日の期間、Shangri-La’
s Rasa Sayang Resort & Spa あるいはペナンの Golden
Sands ResortにBest Available Rateでご滞在いただくと３泊目が無料になります。
お客様がビジネスに、
レジャーに最高の結果を得られますよう、客室ではブロードバンド、全ての共用部分ではWi-Fiを無料で
ご利用いただけます。
ご予約はwww.shangri-la.com または
フリーダイヤル ●Thailand 1 800 06 0020 ●Malaysia 1300 88 7388 ●Indonesia 001 803 606 280
Conditions: Offer applies for stays atrdthe Best Available Rate at any Shangri-La hotel, resort or Traders hotel in Indonesia, Malaysia and Thailand except Shangri-La’s
Rasa Ria Resort in Kota Kinabalu. 3
night free offer is only available at Shangri-La’s Rasa Sayang Resort & Spa and Golden Sands Resort in Penang from 01 April
to 31 May 2012 (both dates inclusive). Free night offer is not valid at other participating hotels. Offer is subject to availability and advance reservation is required.
Offer cannot be used in conjunction with other promotion.
Join Le Club Accorhotels and Be Rewarded with Silver Status
Le Club Accorhotelsに入会して、シルバー・ステータスを
2012年3月28日から、アコーのA| Clubは変貌を経験し、今後、
「 Le Club Accorhotels」として知られるでしょう。
Le Club Accorhotels会員は、Sofitel、Pullman、MGallery、Grand Mercure、Novotel、Suite Novotel、Mercure、
Adagio、ibis、all seasons そして Thalassa sea & spa、世界中の２，
３００軒以上のホテルでの楽しく価値ある特権を
引き続きお楽しみいただけます。
Receive instant Le Club Accorhotels Silver status
２０１２年５月３１日までのご登録で、Royal Orchid Plus 会員はLe Club Accorhotelsのシルバー・ステータスとして心よ
りお迎えいたします。Le Club Accorhotelsのシルバー・ステータスとは、通常１２か月の間に１０泊以上のご滞在が必要な
上級会員です。Le Club Accorhotelsシルバー・ステータスでは、
• ご滞在ごとに５０％のボーナスマイル（Le Club Accorhotelsポイントからの変換）
• 日付制限無しのLe Club Accorhotels特典ギフト券
• Sofitel hotelsご滞在時、ウエルカムドリンクとギフト
（Thalassa sea & spaを除く)
２０１２年５月３１日までにwww.accorhotels.com/thai からご登録で、無料のLe Club Accorhotelsシルバー・ステータスを！
Win luxury stays at the new Sofitel Bangkok Sukhumvit
今Le Club Accorhotelsへのご入会で、新しく豪華なSofitel Bangkok Sukhumvitに２名様ご朝食付２泊のご滞在の
チャンスが３名様に！ 詳細はwww.sofitel.com/5213にて。 期間：２０１２年４月１日∼５月３１日
13
Royal Orchid Plus On-Line Service
On-Line Service
Telephone
Bangkok, Thailand
66 (0) 2356 1111
Chiang Mai, Thailand
66 (0) 53 920 952-3
Krabi, Thailand
66 (0) 75 701 591-3
Phuket, Thailand
66 (0) 76 360 444
Hat Yai, Thailand
66 (0) 74 230 445
Australia-Wide
1 300 651960
Beijing, China
86 10 851 50088
Brussels, Belgium
32 2 502 47 44
Copenhagen, Denmark
45 33 750 190
Frankfurt, Germany
49 69 9287 4445
Hong Kong, China
852 2179 7700
Jakarta, Indonesia
62 21 230 2552
Kuala Lumpur, Malaysia
603 2034 6999
London, United Kingdom
44 207 907 9532
Los Angeles, USA
1 800 426 5204
Madrid, Spain
34 91 782 0520-2
Manila, Philippines
63 2 812 4744
New Delhi, India
91 11 5149 6100
Osaka, Japan
81 3 3503 3311
Paris, France
33 1 556 88076
Penang, Malaysia
60 (0) 4 226 6000
Rome, Italy
39 06 4781 3302
Seoul, South Korea
82 2 3707 0199
Shanghai, China
86 21 3366 4000
Singapore
65 6210 5027
Stockholm, Sweden
46 8 5988 3615
Taipei, Taiwan
886 2 8772 5222
Tokyo, Japan
81 3 3503 3311
Zurich, Switzerland
41 44 215 65 06
14
www.thaiairways.com