Comments
Description
Transcript
WINS NEWS
ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2004/05/26 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１８５３名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 野党 アロヨ勝利の漏洩情報受け入れず 野党は火曜日、アロヨ大統領が今月行 われた選挙の当選者だとする選挙管理 委員会からの漏洩情報を受け入れなか った。選挙管理委員会の高官が月曜日 の夜、記者団に対して、アロヨ大統領 が１７６の選挙区中１７３からの最初 の票集計において、野党のフェルナン ド・ポー・ジュニア候補を９０万票以 上、上回ったとした。この匿名の高官 は、今月１０日の選挙の公式集計が現 在も進行中で、議会の批准を受けなけ ればならないが、集計からみるとアロ ヨ大統領が、逆転不能のリードを保持 していることが示されたとした。野党 ＫＮＰは、アロヨ勝利の時期尚早な発 表が「法外である」と評し、選挙実施 において広範囲に及ぶ政府によるごま かしや不正行為があるという主張を続 けた。野党スポークスマンのフランシ ス・エスクデロ氏によると、弁護団が 漏洩について調査しているという。ま た、こうした行為が「今の時期のフィ リピンに混乱を生じさせ得る」と警告 した。 ◆ 上院議員１２番目の当選宣言 持ち越し 選挙管理委員会は火曜日、コタバト市 を始め南ラナオ州の複数の自治体から の集計結果が届いていないとして、集 計を一時停止した為、１２番目の上院 議員の当選宣言が持ち越された。アバ ロス選管委員長は、集計の再開を水曜 日の午後２時とした。 「我々は水曜日の 午後２時まで休息する」アバロス氏は このように述べた。 全ての選管委員は、 サランガニとマリからの集計結果の確 認を終えている。現在１２位のロドル フォ・ビアゾン候補が１,０６１万９, ９６４票を獲得しているのに対して、 １３位のロバート・バーバース候補は １,０５８万２２１票となっている。 こ の結果によると、ビアゾン候補のバー バース候補へのリードは３９,７４３ 票となっている。コタバト市だけでも 登録有権者の総数が、 １２万１,３９８ 人とされている。南ラナオの６つの自 治体では、今月２２日に特別選挙が行 われた。月曜日、選管は１１人の上院 議員候補者の当選を宣言した。このう ち６人が与党、５人が野党から立候補 していた。 ◆ 囚人 刑務所内で暴れ 死亡２人負傷５人 モンティンルパ市のナショナル・ビリ ビッド刑務所で、１人の囚人が、明確 な理由も無く暴れた為、２人が死亡、 ５人が負傷した。この事件は、矯正局 のサンチャゴ局長が明らかにしたもの。 ＧＭＡネットワークのフラッシュ・レ ポートのインタビューで、サンチャゴ 局長は、暴れたのはトリニダッド・カ ニェーテで、バーベキューの棒とナイ フで他の囚人を刺したとし、 「他の囚人 が、カニェーテを抑えようとした」と いう。被害者の名前は、ニュースの中 では明らかにされなかった。被害者ら は、マニラの国立総合病院に到着した 際、死亡が確認され、暴れたカニェー テと他の負傷者５人も同病院で手当て を受けているという。看守は、カニェ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４７９９（↑） $＝Ｐ５５．７５ （→） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．４９６６ (↑) $＝Ｐ５５．９８ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから ーテには精神的な問題があるとみて、 同じく服役中の兄弟の１人に精神鑑定 が行われているとした。さらに別の兄 弟も狂乱の末に死亡しているという。 ◆ 基地の兵舎で手榴弾爆発 兵士１名が死亡 ザンボアンガ市マラグタイ村にあるエ ンリレ基地内第一偵察奇襲連隊の兵舎 の中で、火曜日の午前２時頃、手榴弾 が偶発的に爆発し、兵士１名が死亡、 ５名が負傷した。南部国軍司令部のス ポークスマン、 パスクア中佐によると、 国軍は死亡した兵士の氏名公開を差し 控えているという。負傷したのは、レ イナンテ・シバカス二等曹長、エドガ ー・ベラルデ軍曹、ミロ・ティオンソ ン伍長、グレゴリオ・デモット伍長、 カパシアノ・バグサンギット伍長。ザ ンボアンガ特別部隊長のマガルソ大佐 によると、兵士らは、選挙場で任務に 就いていたスルー州から到着したばか りで、この事故に遭遇した。マガルソ 大佐は、爆発した手榴弾が死亡した兵 士のもので、この爆発を事故であった とした。 ◆ ダバオ連続爆弾テロの容疑者逮捕 ダバオ市警は日曜日、昨年発生したダ バオ国際空港とササ埠頭の連続爆弾テ ロの容疑者１人を逮捕した。これらの 事件では３８人が死亡した。北ダバオ 警察のアンセルモ・ピニリ署長による と、容疑者のアブドゥル・カシント、 ３０歳は、南ダバオ州マララグ港で逮 捕された当初、連続爆弾テロへの関与 を認めていたという。 しかし、 その後、 火曜日になって、カシント容疑者は、 北ダバオ州タガム市で警察によってマ ★★ ＷＩＮＳ 巨人戦放映決定！ ＣＭ受付中！★★ ＷＩＮＳでは、今年も巨人戦を放映します。テレビＣＭの放送を受付中です。 動画は一回１０００ペソ、静止画は一回８００ペソとさせていただきます。 お申し込み、詳細については … [email protected] または下記まで ( ＴＥＬ ) ７５２−７２４６ （ ＦＡＸ ）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ スコミに公開された際、自白を翻し、 自供が強制させられたものであるとし た。ＡＦＰ通信の報道によると、カシ ント容疑者は、拘留房からの携帯電話 発信で、記者団に対して「私は当初、 酷く怯えていた。その為、爆弾関与を 認めるに至った」とした。しかしなが ら、カシント容疑者は、ダバオ市トリ ル、シラワンを拠点とするモロ・イス ラム解放戦線、ＭＩＬＦの部隊を率い ていたことを認めた。一方、秘密情報 報告から、カシント容疑者が爆弾事件 の主犯と特定されているとピニリ署長 は語っており、政府が先に、同容疑者 の逮捕に３０万ペソの懸賞金をかけて いたことを明らかにした。 ◆ カリード地区で火災、３人が負傷 マニラのショッピング街カリード地区 で火曜日の午前中、火災が発生して商 業ビルが全焼し、３人が煙を吸い込ん だことにより負傷した。ＧＭＡネット ワークのフラッシュ・レポートが報じ た。被害額は明らかではないという。 カリードセンターの鉄製のドアが閉ま っていた為、消防士の消火作業が速や かに行えなかったと、マニラ消防本部 のパブリート・コルデタ本部長がイン タビューで明らかにした。 （ 提供: Early Bird News Service ） 2004/05/26 賃金調査結果報告会 フィリピン日本人商工会議所は、昨年 来、労働雇用省（DOLE）と労務問題 予 備的対応策を中心とした MOA（覚書） を締結し、各地にてセミナーを開催 してまいりました。今回は、ヒメネス 労働雇用省次官を迎え、日本企業を とりまく労働問題などについて、お話 をうかがいます。併せて、このほど商 工会議所で実施いたしました「現地従 業員の賃金・福利厚生実態調査」の 結果報告と解析を野村総研の高野（た かの） 氏にしていただきますので、 是 非ご参加ください。 日時：６月１６日（水） 午後３時∼６時 場所：Ballroom 2&3 Mandarin Oriental Hotel Makati City 使用言語：日本語 （英語には通訳をつけます） 参加費用：無料 講師： 「日本をとりまく労働問題」 労働雇用省（DOLE） ジョセフ・ヒメネス次官 「賃金調査結果報告」 野村総合研究所マニラ支店長 高野正志（たかの まさし） 連絡先：Tel ８９２−３２３３ Fax ８１５−０３１７ ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ フィリピン日本人商工会議所 「日本企業をとりまく労働問題」に関 するセミナー、ならびに、現時従業員 ☆ Asian Ethnic Food Expo 2004 フィリピン国内を始め、アジア各地の 食材、エスニック、オーガニック食品 が一堂に会します。 同時に、 園芸用品、 ペット各種もご覧になれます。 期 間：５月２８日（金）∼３０日（日） 午前１０時∼午後７時 場所：World Trade Center Roxas Blvd, Pasay City 連絡先： ８３１−１２８２／８３１−２２０１ Fax ８３２−３９６５ - 2 ８３４−０１７７ http://www.wtcmanila.com.ph 【 ＷＩＮＳから 】 ☆ ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 衛星放送局・日本文化チャンネル「桜」 に先立ち、インターネット上でも、動 画がご覧になれる、ブロードバンド放 送局「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 をどうぞご覧下さい。ただいま＜緊急 インタビュー 小泉訪朝について 家族会事務局次長 増元照明（ますも と・てるあき）氏／特定失踪者問題調 査会 代表 荒木和博（あらき・かず ひろ）氏に聞く＞＜チャンネル桜全国 大会 「日本よ今・・・」第一部・第 二部＞をアップしました。その他にも 多くのコンテンツが続々と増えていま す。アドレスはご覧の通りです。皆様 のアクセスをお待ちしております。 ● ケーブル会社変更 ウィンズチャンネルは、新たにデステ ィニーケーブルの５２チャンネル、 、 グ ローバルケーブルの３９チャンネルに て４月１日より放送を開始しました。 皆さんから多くのご支持を頂いて おりますプロ野球巨人戦衛星生中継全 ７０試合も、デスティニーケーブルに て独占放送します。 デスティニーケーブルの視聴料は ４５０ペソ、スカイケーブルケーブル の約半額料金です。 また、ハリウッ ド映画等を字幕スーパーで楽しめ る ＷＯＷＯＷなどもごらんになれま す。どうぞ、新しいウィンズチャンネ ルの放送をデスティニーケーブル５２ チャンネルでお楽しみください。 デスティニ―ケーブルお申し込み先 : ８４１−９３３３ E-mail [email protected] ホーム http://www.mydestiny.net/index.ph p 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー １泊大人Ｓ８５(子供半額) 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 引越準備は余裕を持って、お早めに。ご相談、お見積もり無料です。 「 引越ホットライン 」 ７２９−１００２・１００６ 日本人スタッフ（飯田・村上・佐藤）まで、お気軽にご相談下さい。 フィリピン日通 海外引越課 E-Mail [email protected] 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 [email protected] 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ グローバルケーブルお申し込み先 : ８９２−９０３０−３３ お住まいの管轄に関しましては各ケー ブル会社に、直接お問い合わせ下さい ますよう、お願い申し上げます。 ● 経済情報配信中止のお知らせ ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ経済情報編は諸般 の事由により、一時的に配信を中止さ せていただきます。 ニュースは、当紙 を御覧下さい。 ● 山下大将終焉の地修復計画 ＷＩＮＳでは、ラグナ州ロスバニョス にある山下奉文大将終焉の地の修復を 計画しています。ご協力いただける方 は、ＷＩＮＳまでご連絡下さい。 ＴＥＬ；７５２−７２４６ 【 日本人コミュニティーから 】 ● 財団法人 海外技術者研修協会（AOTS） ２００４年度 知的財産権トレーニン グプログラム ５コース アジア各国・メキシコにおける、知的 財産制度普及のための人材育成 プログラムのご案内です。開催地は、 東京です。 ＜プログラムの目的＞ 企業経営における知的財産保護の重要 性は、 ビジネスの国際化が進むにつれ、 近年ますます高まっています。このよ うな背景のもと、財団法人 海外技術 者研修協会（AOTS）は「アジア・太平 洋地域における、知的財産権制度の普 及に係る人的基盤を整備、および現地 での制度定着を促進すること」を目的 とし、財団法人 発明協会（JIII）と ともに、特許庁（JPO）委託の知的財産 権トレーニングプログラムを１９９６ 年より毎年開催しています。今年度よ り日系企業のローカルスタッフ、従業 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 2004/05/26 員の方も対象となります。 ＜プログラムの概要＞ コースの構成： 講義、ディスカッション、企業見学、 研修旅行を組み合わせたもので、すべ て英語でおこなわれます。 参加者： 各コース１５名程度の参加者をアジア 各国（タイ・中国・インドネシア・フ ィリピン・インド・マレーシア・ベト ナム） およびメキシコから募集します。 本コースは、各国に広く知的財産権の 制度を普及することを目的としている ため、 各国に人数枠を設けております。 そのため、応募が多数になった場合に は特許庁、経済産業省、AOTS および発 明協会が設ける審査委員会により審査 を行い、参加者を選出させていただき ますので、ご了承ください。 費用： 研修に係る費用（渡航費、宿泊費、食 費、交通費等）は、すべて日本政府に より補助されます。 研修地： AOTS 東京研修センターおよび社団法 人 発明協会 宿泊地： AOTS 東京研修センター コース名、応募締切は、次ぎの通りで す。 ● ● ● ※ IP トレーナースコース７月３１日 総合実務者コース ７月３１日 特許専門コース ７月３１日 各コースの内容、日程については、 コース一覧を AOTS ホームページ でご覧ください。 http://www.aots.or.jp/jp/jutaku/ch izai/gaiyou.html 本プログラムに関するお問い合せ、 申し込みにつきましては、AOTS マニラ 事務所にご連絡ください。詳細な募集 要項（英文） ・申込書をお送りいたしま す。 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ - 3 お問い合わせ： AOTS（財団法人海外技術者研修協会） マニラ事務所 川上哲司/リカルド・アンドレス TEL：６８７−６１１２∼１４ FAX：６８７−６１１５ E-mail [email protected] [email protected] ● フィリピン日本人商工会議所 現在、部会のご登録をなされていない 会員の皆様へ、 部会登録のご案内です。 部会は、業種ごとの集まりで、会員が 直接商工会議所活動に参加いただくも のです。商工会議所活動の中心的役割 を担っています。部会登録者は原則代 表者ですが、その業界の担当者を代替 者とすることは可能です。所属部会数 は制限ありません。部会運営は、小部 会の設置等も含め、 部会長に委 ねられています。部会長は、当所の理 事・推薦理事が兼務します。現在１２ 部会があります。ご登録を希望する部 会を、事務局まで FAX にてお知らせ 下さい。 ① 生活産業（食品、繊維、生活雑貨等） ② 建設 ③ 化学品 （薬品、化学品、プラスチック等） ④ 金属・鉱産物 （鉄鋼、金属加工、鉱山業等） ⑤ 機電（家電、重電、機械等） ⑥ 情報通信 （コンピューター製造、同部品製造、 通信関連等） ⑥ 自動車 （自動車、二輪車製造、同関連部品 製造等） ⑦ 商業（商社、卸売、小売等） ⑧ 物流（陸上海上航空貨物、倉庫等） ⑨ サービス （観光、ホテル、その他サービス業） ⑩ 金融・保険 （銀行、証券、保険、リース等） サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ⑪ デザイン・ソフトウエア （ソフト開発、アニメ、設計等） 連絡先：TEL ８９２−３２３３ ８１６−６８７７ FAX ８１５−０３１７ 【 イベント 】 ● JobFair@STARMALL フィリピン国内で、仕事をお探しの方 を対象に、セミナー、エキシビション が開催されます。 期間：５月２７日（木）∼２９日（土） オープニング・セレモニー ５月２７日（木）午前１０時 場所：Starmall Trade Hall 2F EDSA cor Shaw Boulevard Mandaluyong City 連絡先：７１８−３４０４ ７２５−０４９６ ● SUMMER AT THE SHANG ハリーポッターでお馴染みのホグワー ツのマジックをお楽しみ下さい。 期間：５月２８日（金）∼６月６日（日） 場所：Shangri-La Plaza EDSA cor Shaw Boulevard Mandaluyong City 連絡先：６３３−７８５１∼７０ ext.１５１/１０７ http://www.shangrila-plaza.com ● NATIONAL FOLK DANCE WORKSHOP 国内のフォークダンスが存分に習得で きるワークショップです。他に、 ストリート・ダンス、パレード、伝統 的ショーの講習も受けられます。 期間：５月２８日（金）まで 午前８時∼午後５時 場所： The Tanghalang Francisco Balagtas CCP Complex, Roxas Blvd 連絡先：８３２−１１２５ loc.１６０２/１６０３ 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2004/05/26 - 4 - ● PASSION IN FASHION Armando Fabia のサマーコレクション、 ファッションショーです。 日時：５月２８日（金）午後９時開演 場所：CASINO FILIPINO AMPHITHEATER チケット：Ｐ１,６５４ Ｐ５５２ 連絡先：TICKET WORLD ８９１−９９９９ ● STAMP COLLECTION “人と遺産”というテーマで行われた 写真コンテストの作品から切手が発売 されています。 期間：５月末まで 場所：Manila,Lawton の中央郵便局 連絡先：５２７−２１９２ ● ASIAN CARTOON EXHIBITION １９９５年から国際交流基金は、漫画 を通じてアジアの文化や社会の様子を 紹介しています。今年のテーマは、 “Getting a Job in Asia”です。 入場無料 期間：６月３日（木）∼２１日（月） 午前１０時∼午後１０時 場所：The Podium 3rd Level, 18 ADB Avenue Ortigas Center Mandaluyong City 連絡先：The Japan Foundation, Manila ８１１−６１５５∼５８ 【 習い事 】 ● IMPROVE YOUR GAME バスケット･ボール、 ゴルフ、 サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソ ン等の競技能力が６∼８週間後には 必ずアップしています。アスレチック トレーニング･センターへ是非一度 お越し下さい。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● THE ALCOVE PHOTO GALLERY 写真撮影の際の照明技術を学ぶワーク ショップです。 ５月２９日（土）午前９時∼午後４時 照明の基本についてのレクチャー ６月５日（土）/１９日（土） 午前９時∼午後４時 Portrait Photography ６月２６日（土）/７月３日（土） 午前９時∼午後４ Figure Photography 場所：The Filipinas Heritage Library Makati Avenue, Ayala Triangle Makati City 連絡先：７５９−３３７１ ８９２−１８０１ Email [email protected] ホームページ www.filipinaslibrary.org.ph ● ACTING WORKSHOP ROYAL ACADEMY OF DRAMATIC ART ブリティッシュ・カウンシル主催 世界に先駆ける演劇学校が、マニラで 初上演します。 Facilitator: Dee Cannon 期間： ６月７(月)−１６日(水) 連絡先： ９１４−１０１１ CHORUS LINE 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ ● TAGAYTAY WORKSHOPS 映画、テレビ番組制作に関する、全て のコースを習得することが出来る ワークショップです。 場所：Development Academy of the Philippines 連絡先：CMPGAP Scout Castor Quezon City Tel ９２５−１９１５ ９２５−１９１６ Fax ９２９−８１２８ http://www.tagaytayworkshop.com ● BRING OUT THE BEST IN YOUR CHILD JOP CHILD ACADEMY は、日本人、日系 お勤めの方ご融資致します。 愛車、不動産でも融資します。 ＪＡＴサービス 電話、E-Mail で気軽に相談下さい。 [email protected] ＴＥＬ ５５１−４１３８ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 人、そして日本語を将来の財産として お子さんに残してあげたいフィリピン 人のために設立した幼稚園までの Pre-School です。語学学校ではありま せん。フィリピンのバイリンガル教育 に日本の幼稚園教育を融合し、その中 で日本語を習得させていきます。もっ とも大切なことは愛情を持って知識と 心の発達を育むことです。 先生は面接、 トレーニングを通して厳選されます。 Mandaluyong 市の静かな住宅街にある 一戸建ての広い住宅がスクールです。 広い裏庭は子供たちが安全に思いっき り遊べる場所です。各教室にはエアコ ンがついて快適な環境の中で多くのこ とを学ぶことができます。是非大切な お子さんを JOP CHILD ACADEMY にお任 せ下さい。尚、当 SCHOOL は、Okinawa International School Japan の姉妹校 です。 授業時間：月曜日∼金曜日 午前クラス０８:３０∼１１:３０ 午後クラス１３:００∼１６:００ 場所：154-B Lopez Rizal St Highway Hills, Mandaluyong City 連絡先：Tel５３４−７７６９ Fax５３２−９９４４ ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかが ですか。 基本的なスケーティングから、 華麗なフィギュア、氷上の格闘技、ア イス・ホッケーと、幅広くレッスンが 受けられます。 連絡先： SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ ● HAVE A BALL THIS SUMMER!!! スポーツ用品でおなじみの、アディダ ス主催スポーツ・サマーキャンプの お知らせです。通常の１セット１０∼ １２セッションの他に、プロ選手に 直接指導を受けられる、最低５セッシ ョンからのレッスンもあります。この FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com 2004/05/26 機会をお見逃しなく！ HAVING A BALL 4∼8 歳 10sessions P4000 Pro P500/session SERIOUSLY HAVING A BALL 6 歳以上 10sessions P4000 Pro P500/session SHOOT IT Basketball 9∼15 歳 10sessions P5500 Pro P650/session KICK IT Football 4 歳以上 12sessions P3500 Pro P350/session BAT IT Baseball7 歳以上 10sessions P3500 Pro P450/session KARATEDO5 歳以上 10sessions P3000 TAEKWONDO6 歳以上 10sessions P2500 場 所：BONIFACIO GLOBAL CITY LIBERTAD DRIVE E-SQUARE PARK Adidas SPORTS KAMP 連絡先：８１６−０４３３/０４４２ 年間を通じて開講しています ● SUMMER PROGRAMS ただいま、KIDS STOPでは、Taekwondo・ Art Workshop・幼稚園程度の読み書 き・しつけ等のサマープログラムを 開催中です。見学もできます。 場 所：393 Sen Gil J. Puyat Ave. Makati 3F KIDS STOP Goodwill Corporate Center Bldg. 連絡先： ８９９−９１４７ 【 ショッピング 】 ● SHOES & BAGS FAIR 子供から大人向けまでの靴、 バッグの、 最大５０％オフセール、実施中です。 期間：５月３１日（月）まで 午前１０時∼午後９時 場所： STA. LUCIA EAST Department Store Marcos Highway cor Felix Ave, Cainta Rizal さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 - 5 連絡先：６８１−５４０１∼１９ http//www.staluciaeast.com ● MID-SUMMER SALE 最大５０％オフのバーゲンセール 実施中でする。 期間： ５月３１日（月）まで 場所： Rustan’s Department 各店 連絡先：Makati 店 ８１３−３７３９ ● SHOES & BAGS FAIR 最大５０％OFF、靴、バッグ大バーゲン です。 期間：５月３１日（月）まで 場所：ROBINSONS 各 Mall にて Robinsons Galleria ６３３−７６４１∼７０ Robinsons Place Ermita ５３６−７８２３ ● HOT SUMMER 2004 MEGA SALE 皮製品のビジネス・ギフトやアクセサ リ ー で お 馴 染 み の THE LEATHER COLLECTION にて５０∼７０％ＯＦＦ セール開催中です。 期 間：５月３１日（月）迄 年中無休 場 所：THE LEATHER COLLECTION 各店 Megamall 10am-9pm Tel:635-6218 Makati 9am-6pm Tel:757-2286 Alabang 8am-7pm Tel:842-2261 ● Summer Sale 50%ディスカウント Festival Super Mall 期間：５月２８日（金）∼２９日（土） 連絡先：８５０−３５１４ 【 レジャー・娯楽 】 ● DREAMING OF THE PERFECT SUMMER? 都会の喧騒を離れスービックでイルカ やアシカのショーを楽しみませんか。 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/05/26 場所：OCEAN ADVENTUTE, Subic Bay Camayan Wharf, West Alanin Forest Area, Subic Bay Freeport Zone Take exit 66 (San Fernando) from the North Luzon Expressway 連絡先：Manila Sales Office ６３７−６５７９∼８０ Subic Office ０４７−２５２−９０００ www.oceanadventure.com.ph ● MINDANAO’ Culinary Pride ミンダナオ地方の郷土料理をランチ・ ビュッフェでお召し上がり頂けます。 又、 １０名様以上でお越しのお客様に、 レッド・ワイン１本、もれなくサービ ス致します。 ● The Enchanted Kingdom Laguna の St.Rosa にある、遊園地、 Enchanted Kingdom から、休園日の お知らせです。５月は２９日（土）が 休園日となります。只今、週末休日の み午後９時から花火がご覧になれます。 営業日、時間をお間違えなくお越し下 さい。 お問合わせ先： ８３０−２１１１∼１６ ８４３−６０７３∼７８ www.enchantedkingdom.com.ph ● LATE-DINERS TREAT 遅い時間にビュッフェをお食事のお客 様に２０％ディスカウント サービス 実施中です。 時間：午後９：３０∼１１：３０ 場所：PASEO UNO Mandarin Oriental Hotel Makati 連絡先：７５０−８８８８ 【 グルメ 】 ● COFFEE INDULGENCE Frappe Latte、Cafe Mocha Frost、 Richmonde Frappe 等、冷たいコーヒー をバラエティー豊富にご用意して、 お待ちしています。 場所：Lobby Cafe, Richmonde Hotel 21 San Miguel Ave Ortigas Center, Pasig City 連絡先：６３８−７７７７ ● GO GREEN with GARDEN FRESH SALADAS 野菜をふんだんに使った、健康的なサ ラダを種類豊富に取り揃えました。 場所：ＩＴＡＬＩＡＮＮＩ‘Ｓ各店 Greenbelt２、Glorietta４ Alabang Town Center SM Bicutan 連絡先：７２８−０２９１ 期間：５月２７日（木）まで 場所：CAPTAIN’S BAR Mandarin Oriental Hotel, Makati 連絡先：７５０−８８８８ ● EAST MEETS WEST FESTIVAL ヨーロッパの食材を日本の伝統的料理 に融合させた視覚も味覚もご満足いた だけるお食事をご用意いたしました。 期間：５月３１日（月）まで 場所：INAGIKU Shangri-La Hotel, Makati 連絡先：８１３−８８８８ ● ITS ３RD ANNIVERSARY KULINARYA KITCHEN では、開店３周年 を記念して、期間中お食事して いただいたお客様に、レストラン特製 ギフト、無料お食事券が当たります。 期間：５月３０日（日）まで 場所：KULINARYA KITCHEN Rockwell Power Plant, Makati 連絡先：８９８−１７３８ ● KITARO １０％ DISCOUNT メリエンダ・タイムには寿司、刺身、 焼きそば、焼きうどん、パーティー・ トレイ等、１０％ディスカウントで、 ご賞味頂けます。 - 6 期 間：５月３０日（日）まで 午後２時∼６時 場 所：KITARO 各店 Katipunan Rd, Quezon City Ortigas Center, Pasig City Shangri-La Plaza Mandaluyong City 連絡先：９１２−１６１２ ● A Tapestry of Colors and Flavors ブッフェ１０名のグループにはワイン １本サービス 毎日９時半∼１１時までは 20%ディス カウント 期間：５月２７日（木）まで 場所：マンダリン・オリエンタル 連絡先７５０−８８８８ ● CATERING SERVECES 中国料理ＳＵＰＥＲ ＢＯＷＬから、 ケータリング・サービスのお知らせで す。５０名から受け付けます。 セット・メニュー内容：前菜、スープ、 メインディッシュ、 ライス、 ヌードル、 デザート お一人様 P４００∼P６００です。 またカクテル・パーティー・メニュー として、７種類の前菜、ボトムレス・ アイスティーで P３５０というお得な セットもケータリング致します。 詳しくは、お問い合わせ下さい。 連絡先：SUPER BOWL７４７−２１２８ ● LOBSTER PLEASURE ロブスター料理５０％ディスカウント でいただけます。 蒸したもの・茹でたもの・または香ば しく焼いたもの、お好みの料理方法で お楽しみ頂けます。 期 間：５月３０日（日）まで 場 所：Roxaｓ Blvd, CCP Complex 内 Westin Philippine Plaza China Sea Restaurant 連絡先：５５１−５５５５ ＷＩＮＳ ダビング・サービス 鶴 亀 堂 ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● ＴＯＫＹＯ ＢＥＮＴＯ かあさんこと瀬戸一代さんの本格的な お弁当店が、ファストフード店として オープンしました。 場所：ISETANN レクト店、 地下一階フードコート 営業時間：午前１０時から午後８時 金・土・日:午前９時半から 連絡先：６３２−１７３６ 2004/05/26 国内の若いアーティスト６人による展 覧会です。 期 間：５月３１日（月）まで 場 所：The Edge Gallery, UP Vargas Museum Roxas Avenue, Diliman, Quezon City 連絡先：９２８−１９２７ - 7 Fax: +(63)2-921-0185 E-mail [email protected] ● 日本人求む 英語又はタガログ語の出来る 心身共に健康な男性 就労許可を取得可能な方 （配偶者がフィリピン人の方） 勤務地：マカティ（引越業務） 又は カブヤオ（作業センター） 給与：資格・能力に応じて（PHP３万∼） フィリピン日通 ７２９ー１００２ 飯田まで [email protected] ● KIKAY TITO ROYによる、７回目のソロ絵画展 です。今回のテーマは、フィリピン女 性に焦点をあてています。 期 間： ５月２８日（金）まで 場 所： Alliance Total Gallery 209 Nicanor Garcia St. Bel-Air II, Makati City 連絡先： ８９５−７５８８/８９５−７４４１ website www.alliance.ph ――――――――――――――――― 所：SUNSET BAR The Westin Philippine Plaza 連 絡 先： ５５１−５５５５ website ： www.westin.com/manila 【求人】 WINS INTERNATIONAL ●日本人社員募集 JICA PHILIPPINES OFFICE ● ＳＥＡＦＯＯＤ ＮＩＧＨＴＳ 只今、毎週金曜日のディナーは海から の贈り物、シーフードの特別メニュー をご提供中です。 募集職種：経理、購買 応募資格：5 月中旬より勤務可能な方。 45 歳までの男女 勤務地：マカティ 待 遇 ：現地の採用基準による。 一年ごとに更新 MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] ● Filipiana Cultural Presentation nightly マニラで一番有名なプールサイド・バ ーベキューを星空の下で波の音を聴き ながら、ご賞味ください。今なら５人 以上のグループでお越しのお客様には メニューから１品をサービス。 営業時間： 年中無休 午後６時３０分∼午後１０時まで 場 場所：”Paseo Uno”Mandarin Oriental 連絡先： ７５０−８８８８ ● TAPAS FESTIVAL 厳選した前菜盛合わせを、今ならグラ スワイン１杯フリー、P２９５で、ご提 供しております。 場所：CASA ARMAS Podium, Ortigas Center 連絡先： ６８７−３３７０ JICA の職員として、フィリピンのため に事業を盛り立ててくれる方。 ご応募お待ちしております。 応募、問い合わせは下記まで履歴書 E メール（日本語可）にてお送りくださ い。3 日以内にご連絡を致します。 ＊JICA への直接問い合わせは一切受 け付けておりません。 【 アート 】 ● ＧＡＭＩＴ JANET STAFF SERVICES （担当 臼井） Tel : +(63)2-927-2448 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 「日本文化チャンネル桜」 ８月開局へ 日本最初の歴史文化衛星放送局 いよいよ開局へ。戦後日本は、 チャンネル「桜」で変わります。 ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・ＯＮＬＩＮＥＴＶ」 も引き続きお楽しみください。 アドレスは次の通りです。 http://www.ch-sakura.jp/ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2004/05/26 WINS Channel ５月 ２６日 （水） 5 6 7 8 9 - 8 - 番組表 ５月 ２７日 （木） 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 マニラ･ジパング・ナイト 大沢清 回顧録 ＱＰ３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 マニラ･ジパング・ナイト ＱＰ３分クッキング ＷＩＮＳウィークリー ＱＰ３分クッキング 自衛隊アワー 5 6 7 8 9 ぶらりんこリポート ぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 マニラ･ジパング・ナイト ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 マニラ･ジパング・ナイト ＱＰ３分クッキング ＷＩＮＳウィークリー ＱＰ３分クッキング 自衛隊アワー 15 ドラマ Ｃｈ．桜 特別番組 16 マニラ・カラオケナイト 17 プロ野球試合衛星生中継 10 11 12 13 14 10 11 12 13 14 15 16 プロ野球試合衛星生中継 17 18 18 19 19 20 ミュージックＶＴＲ ミュージックＶＴＲ 20 21 マニラ･ジパング・ナイト マニラ･ジパング・ナイト 21 ＱＰ３分クッキング Ｏｈ!マニラ ＱＰ３分クッキング Ｏｈ!マニラ プロ野球試合衛星中継 プロ野球試合衛星中継 22 23 0 22 23 0 1 1 2 2 3 ミュージックＶＴＲ ミュージックＶＴＲ 3 4 ＷＩＮＳウィークリー 自衛隊アワー 4 ＊ 当紙掲載の物は、予告無く変更される場合があります ＊