Comments
Description
Transcript
詳しく見る - スキーアメリカ
December 3rd week, 2005 U.S. FRONTLINE NEWS, INC. ロサンゼルス支局 ! ! !" # $ % & " ' ( ) 330 Madison Avenue, 2nd Floor, New York, NY 10017 Tel: 212-922-9090 18511 Broadwick Street, Rancho Dominguez, CA 90220 Tel: 310-604-1371 NO. 289 © Entire contents copyright 2005 by U.S. FRONTLINE NEWS, INC. All rights reserved. やっぱり コロラドでしょ！ * ° 今年の冬は極上パウダー三昧 写真：!!!"#$%&'()*+',-",$) 80名以上のスタッフが、 全米規模でサポート致します SYSCOM (USA) INC. 経理、ERPからITインフラまでの 導入をトータルでサポート致します NY : LA : Silicon Valley : Detroit : 212-797-9131 310-965-4110 408-392-0790 2005年12月開設 [email protected] WWW.SYSCOMUSA.COM 文／原口健一 デザイン／須藤幸子 ① ⑤ ①ベイルの山頂に着き、滑り始める前にパシッ。 写真中央は、案内してくれた大森さん。左端は、 本誌営業部の井ヶ田、右端は編集部の原口 ②林間 の新雪斜面を滑るかなりの上級者。まとまった量 の積雪の翌日、雪に覆われたままの針葉樹林には 威厳さえ漂う ③ベイルには圧雪車が入らない部分 がたくさんあり、上級者たちはそういう自然のま まの斜面を好んで滑る ④これだけの雪煙が舞う雪 面でスノーボードも格別 ⑤滑り始めたとたんにこ れ ⑥ベイルを滑るのは初めてというシホさん。こ けそうだけどこけずに初心者コースを無事に滑っ て行った ①②: www.GoSkiAmerica.com ③④: Vail Resorts. All Rights Reserved ③ ② ④ ⑦ ⑧ ⑦ビーバー・クリークにあるパーク・ハイアットの ホット・タブ ⑧ベイル・ビレッジにある寿司どこ ろ「大崎」のウニ ⑨ベイルのベース、ベイル・ビ レッジ ⑦: PARK HYATT BEAVER CREEK. All Rights Reserved ⑥ ⑧⑨: Vail Resorts. All Rights Reserved ⑨ スキージャンプの選手だった大森さん（右端）は、アメリ カ・スキー教師連盟（PSIA）の正指導員かつ資格検定員 （審査員）で、スキーの正指導員を養成する資格を持つ。良 子さん（中央）の言葉を借りるなら「先生を教える先生」。 ダグラスさん（左端）が勤めるベイル・リゾーツは、コロ ラド州内にベイル、ブリッケンリッジ、ビーバー・クリー ク、キーストーンという四つのマウンテン・リゾートを所 有し、管理運営する が 言 っ た 。 ﹁ こ こ の シ ャ ン ペ ー ン ・ っ た 60 代 の ア メ リ カ 人 女 性 、 ベ ス 地 図 を 参 照 ︶ に 着 い た 。 い く つ か あ る 山 頂 の 一 つ 。 左 下 の 口 ︶ も バ ッ フ ァ ロ ー ズ ︵ ベ イ ル に ︵ 本 誌 営 業 部 の 井 ヶ 田 と 編 集 部 の 原 の 二 人 に 連 れ ら れ て 、 我 々 二 人 緒 に ス キ ー ア メ リ カ を 経 営 す る ︶ 森 も さ 文 ん 字 とり 通 良ょう り 子 雲 さ 一 ん つ ︵ な 大 い 森 快 さ 晴 ん だ と 。 一 大 さ ん が 言 う よ う に 、 雨 や 吹 雪 の 中 楽 し い と こ ろ な ん で す よ ﹂ と 大 森 ぱ り ス キ ー は 天 気 の 良 い と こ ろ が 80 ％ は 晴 れ に な る と い う 。 ﹁ や っ シ ー ズ ン 中 ︵ 11 月 末 ∼ ４ 月 中 旬 ︶ 、 天 率 の 高 さ を 指 摘 す る 。 ス キ ー ・ い う 良 子 さ ん は 、 そ れ に 加 え て 晴 よ ク リ み う と ッ 甲 。 い ジ 斐 う 、 の ３ そ あ カ し る 所 て ベ の ビ イ 魅 ー ル 力 バ と に ー ブ 迫 ・ リ っ ク ッ て リ ケ み ー ン な コ ロ ラ ド か ら 、 中 で も 特 に 楽 し ぶ り は 次 か ら 次 と 出 て く る 。 そ ん コ ロ ラ ド の ス ノ ー ・ ス ポ ー ツ 楽 園 ノ ー ・ ス ポ ー ツ 専 門 の 旅 行 手 配 を い う 言 葉 を 初 め て 聞 い た の は 、 ス ﹁ シ ャ ン ペ ー ン ・ パ ウ ダ ー ﹂ と そ れ ほ ど 水 気 を 含 ん で い な い の だ 。 に 顔 が 突 っ 込 ん で も 肌 が 濡 れ な い 。 じ と 言 え ば 通 じ る だ ろ う か 。 新 雪 ー ル の つ ぶ つ ぶ の 中 に 指 を 通 す 感 か き 分 け ら れ て い く 。 発 砲 ス チ ロ ー ツ と 板 に 雪 が さ ら さ ら ふ わ ふ わ い て も す ね ま で 沈 ん で し ま う 。 ブ ち ょ っ と 行 け ば ス キ ー 板 を 履 い て 新 雪 の ま ま に な っ て い る 部 分 を ペ ロ か 冷 て 北 含 ﹁ け だ ー ラ け や コ 西 ん 初 東 。 ン ド て さ ロ 部 だ 冬 海 ・ に 、 れ ラ で 雲 か 岸 パ 降 湿 た ド 雨 は ら の ウ ら 気 大 に を 北 晩 ス ダ せ を 気 や 降 カ 冬 キ ー る 含 は っ ら リ に ー の 。 ま 夜 て せ フ か 場 誕 晴 な 中 来 、 ォ け で 生 天 い か る 山 ル て 滑 と と 粉 ら 。 脈 ニ 、 る な シ 雪 早 山 を ア 湿 の る ャ を 朝 脈 越 と 気 と わ ン コ に で え 米 を 魅 力 な の だ 。 晴 天 率 の 高 さ は コ ロ ラ ド の 決 定 的 を 滑 る と 楽 し さ も 半 減 し て し ま う 。 物 心 が つ い た 頃 に は ス キ ー を 始 Ski*America PO Box 1588 Frisco, CO 80443 www.GoSkiAmerica.com Phone : 970.668.0331 パ ウ ダ ー は 東 部 で は 体 験 で き な 手 が け る ﹁ ス キ ー ア メ リ カ ﹂ の 創 め て い た と い う 大 森 さ ん は コ ロ ラ コ ロ ラ ド で 滑 る の で は 、 雪 い ﹂ 。 ニ ュ ー ヨ ー ク 州 ア ル バ ニ ー に 設 者 兼 代 表 の ジ ミ ー 大 森 さ ん か ら ド の ス と パ 王 よ は ﹁ る キ 。 ー も ウ や り カ 場 あ ダ 八 も ナ さ の り ー 方 ず ダ ら 魅 ま ・ 尾 っ よ さ 力 す ス 根 と り ら を が ノ で 上 も な こ 、 ー も で ヨ 雪 う シ に 、 す ー 質 説 ー な 良 ﹂ ロ の ズ る 質 ﹁ ッ 良 明 ン こ の 蔵 パ さ す 質 以 外 に も 何 か が 決 定 的 に 30 年 く ら い 住 み 、 米 北 東 部 の め ぼ だ っ た 。 シ ャ ン ペ ー ン の 泡 の よ う ス キ ー 場 開 き の 11 月 18 日 、 ベ イ 違 う ん で す よ ね 。 東 は 灰 色 し い ス キ ー 場 を ほ と ん ど 滑 っ て き に 軽 く ふ わ ふ わ し た 雪 質 と い う の ル は 過 去 10 年 間 で １ 番 か ２ 番 と い な ん で す ﹂ と 表 現 す る の は 、 た と い う 彼 女 は 、 人 生 後 半 の 30 年 が 名 前 の 由 来 だ と 彼 は 言 う 。 う 降 雪 量 と 雪 質 に 恵 ま れ た 。 し か 今回紹介する３カ所の冬リゾート 地はデンバー国際空港から車で２ 時間弱。デンバーは、ユナイテッ ド航空のハブ空港になっているか ら、主要都市とはすべて直行便で 結ばれている。さらに、コロラド へのユナイテッド航空券を買う と、ベイル、ビーバー・クリーク、 ブリッケンリッジ、キーストーン で滑れる無料リフト券がもらえ る。対象となる航空便にも期間に も制限があるため、詳しくは www.United.com/Skiを参照 久住和永さん。1992年アルベー ルビル冬季五輪でスピード・スキ ー種目の日本代表。現在、JTBの ニューヨーク・オフィスに勤務 以 上 を ベ イ ル で 暮 ら す 。 と ま あ 、 欠 点 を 探 す の が 難 し い なコ ぜロ 良ラ いド のの かス ？キ ー 場 が ベ イ ル で の リ フ ト で 相 乗 り に な 昨 季 に は １ ０ ０ 日 以 上 滑 っ た と す し 、 空 が 高 い ん で す ﹂ て 、 そ う 呼 ぶ こ と に し て ま す ﹂ ﹃ 極 上 パ ウ ダ ー ﹄ と い う 言 葉 を 造 っ よ ﹂ ﹁ 日 本 語 に は な い ん で す が 、 ー ン ・ パ ウ ダ ー を 味 わ え る ん で す か ら ４ 月 中 旬 ま で ず っ と シ ャ ン ペ か ら ね ﹂ ﹁ そ れ が こ こ で は 11 月 末 言 え ば 必 ず し も そ う じ ゃ な い で す 通 し て そ の 雪 質 が 維 持 さ れ る か と が 落 ち な い ん で す 。 天 気 は 良 い で ラ ド の 場 合 、 針 葉 樹 が 多 い の で 葉 に な る ん で す よ ね 。 と こ ろ が コ ロ ん で す よ 。 曇 っ た り す る と 、 陰 気 晴 れ て い て も 全 体 的 に 灰 色 っ ぽ い ﹁ 東 だ と 、 葉 が 落 ち て い ま す か ら 、 べ て 滑 っ た と い う 久 住 和 永 さ ん 。 ア メ リ カ の 主 な ス キ ー 場 を ほ ぼ す ん の 話 で は 、 ﹁ 単 体 ス キ ー 場 と し て 事 を し て い る イ ア ン ・ ダ グ ラ ス さ ー ツ 社 で 国 際 マ ー ケ テ ィ ン グ の 仕 ブルー・スカイ・ ベイスィン ベ イ ル を 管 理 す る ベ イ ル ・ リ ゾ !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 バック・ボウルズ キフ ーロ 場ン がト 何・ 個サ もイ 入ド るだ ほけ どで の、 広日 さ本 の ス バッファローズ フロント・サイド 真上から見たベイル 全体のトレイル地図 は ダ ン ト ツ だ 。 ー ル と 、 ベ イ ル の 滑 走 面 積 の 広 さ パ ー ク ・ シ テ ィ が １ ２ １ ４ ヘ ク タ ズ が １ ６ １ ９ ヘ ク タ ー ル 、 ユ タ の 較 し て も カ ナ ダ の レ イ ク ・ ル イ ー で か い 。 北 米 の 有 名 ス キ ー 場 と 比 ー ル で あ る こ と を 考 え る と 異 常 に 本 最 大 の 志 賀 高 原 が ４ ０ ０ ヘ ク タ タ ー ル ︵ ス キ ー ア メ リ カ 調 べ ︶ 。 日 ベ イ ル の 滑 走 面 積 は ２ １ ４ ０ ヘ ク と し て 、 ア ス ペ ン と 知 名 度 を 争 う !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 フロント・サイド バッファローズ イーグルズ・ネスト ミッドベイル ベイル・ビレッジ !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 ライオンズヘッド・ ビレッジ ライオンズヘッド・ビレッジからゴンドラ で上ると到着するイーグルズ・ネストには 「アドベンチャー・リッジ」と呼ばれる広 場があり、そこにはレストランやバーのほ か、チュービング場も整っている ア メ リ カ で 最 も 有 名 な ス キ ー 場 て も ト レ イ ル が 何 十 本 も 目 に 入 る 。 滑 走 面 積 比 類 な き 広 大 な 方 は も ち ろ ん 、 左 を 見 て も 右 を 見 リ フ ト 乗 り 継 ぎ 点 を 越 え る と 、 前 ༧ໃࣤ௴Ơ ǾljȐ ﹁ ミ ッ ド ・ ベ イ ル ﹂ と 呼 ば れ る 場 に な っ て い る 部 分 す ら 見 え る 。 が 合 流 し て 野 球 で も で き そ う な 広 な ト レ イ ル が 何 本 も 走 り 、 そ れ ら 横 幅 が １ ０ ０ メ ー ト ル を 超 え そ う り 継 い で た ど り 着 く ま で の 数 分 間 、 フ ァ ロ ー ズ ま で ２ 本 の リ フ ト を 乗 リ フ ト の 始 発 点 ︶ か ら 頂 上 の バ ッ ベ イ ル ・ ビ レ ッ ジ ︵ ふ も と の 町 で 、 際 に 行 っ て み な い と 分 か り に く い 。 ベ イ ル の 大 き さ は 、 や っ ぱ り 実 の 意 味 ︶ 。 だ と い う ︵ ト レ イ ル は 滑 走 コ ー ス 者 の の べ 人 数 は 年 間 １ ６ ２ 万 人 ﹂ う と 思 っ た ら ２ 週 間 か か る ﹂ ﹁ 訪 問 ３ 本 で 、 す べ て の ト レ イ ル を 滑 ろ は 北 米 最 大 ﹂ ﹁ ト レ イ ル の 数 は １ ９ !!!"#$%&'()*+',-",$) バッファローズには山荘風の大きなカフェが ある。外のベンチに座っていると、コーヒー とココアを買ってきてくれた大森さんは、そ れらを混ぜ合わせてココア・コーヒーを作 る。これがまたおいしい .-'/01*2$+32"0(//01'453201*2*+6*7 バック・ボウルズには七つのボウ ルがあり、さらに南側の山の北斜 面に二つのボウルがある ー の 新 雪 の 上 を 文 字 通 り 滑 っ て い な い 極 上 パ ウ ダ ら な い ス キ ー 場 だ 。 誰 も ソ ネ ロ ッ プ や ベ イ ル ・ マ ウ ン テ 物 と な っ て い る 時 計 塔 周 辺 に は 、 い た 岳 は て 村 言 を ん ッ レ ビ ベ う 美 地 、 開 を っ 至 ま ジ ッ レ ベ イ 。 し 方 第 発 知 て る り の ジ ッ イ い に ２ し ら も 所 し 方 が ジ ル ル ス 派 次 た な 、 か た は あ と の ・ キ 兵 世 ピ い 私 ら ス 、 る ラ ふ ビ ー さ 界 ー ︶ は 醸 キ ア 。 イ も レ 村 れ 大 タ 。 ア し ー ル 特 オ と ッ を た 戦 ー ベ ル 出 村 プ に ン に ジ 模 時 で ・ イ プ し と ス ベ ズ は の し 、 イ サ ル ス て い に イ ヘ 、 中 た 戦 タ イ を の い う あ ル ッ ベ で の 地 リ バ 発 ス る 雰 る ・ ド イ も 、 だ で ア ー 見 キ ︵ 囲 こ ビ ・ ル 名 と 見 山 ト し ー と 気 ぢ レ ビ ・ こ の バ ッ ク ・ ボ ウ ル ズ に な る ら し い 。 の 不 要 な ︶ ヘ リ ス キ ー ﹂ う な ら ﹁ ︵ ヘ リ コ プ タ ー 馴 染 み が な く 、 あ え て 言 と 呼 ん で い る 。 日 本 で は そ れ を ﹁ ボ ウ ル ・ ス キ ー ﹂ ア メ リ カ の ス キ ー 界 で は ル い だ ︵ な だ い っ 斜 広 面 く ︶ を て ﹂ が 持 木 で つ の き ﹁ 生 る ボ え 。 ウ て bowl は 上 級 者 に と っ て は た ま 雪 車 で な ら さ な い た め 、 る 。 ベ イ ル で は そ こ を 圧 く ぼ み が い く つ か で き 隣 接 に よ っ て す り 鉢 状 の 雰 囲 気 抜 群 ア ル プ ス 風 の ビ レ ッ ジ は え ば 、 尾 根 と 斜 面 と 谷 の 林 が な い た め 何 が 起 こ る か と 言 に な り ま す ね ﹂ と 大 森 さ ん は 笑 う 。 例文検索 使われる単語から用例を見つけるひき方で。 イ ド を 背 に し て 立 つ と ︵ つ ま り 南 新 雪 す り 鉢 南 斜 面 に で き る っ て い る ス キ ー 場 だ 。 で も 、 ベ イ て 滑 っ て 下 り る と い う の が 私 の 知 は 呼 ん で い る 。 ﹁ バ ッ ク ・ ボ ウ ル ズ ﹂ と ベ イ ル で 何 ら か の 理 由 で 木 が 生 え な く な っ 火 事 に な っ た こ と が あ り 、 そ の 後 、 イ ル の 南 斜 面 に は 林 が な い 。 昔 、 理 由 に も な っ て い る 。 し か し 、 ベ り 、 そ れ が 、 標 高 を 感 じ さ せ な い ３ ０ メ ー ト ル ︶ で も 木 が 生 え て お 山 頂 の バ ッ フ ァ ロ ー ズ ︵ 標 高 ３ ４ も と も と 森 林 限 界 線 が 高 い た め 、 い の だ 。 こ の 辺 の ス キ ー 場 で は 、 下 ろ す と 木 が ほ と ん ど 生 え て い な 白 樺 の 林 が あ る の に 、 南 斜 面 を 見 と ︶ だ い た い 皆 さ ん 、 一 ラ ン ク 上 で す よ ﹂ ﹁ ︵ こ う い う と こ ろ で 滑 る と 勘 違 い す る ほ ど う ま く 滑 れ る ん ﹁ 俺 、 こ ん な に う ま か っ た っ け 、 は 本 当 に 滑 り や す く 、 気 持 ち 良 い 。 ー が う っ す ら と 乗 っ て い る と こ ろ ゅ っ と 圧 雪 さ れ た 面 に 極 上 パ ウ ダ 粉 雪 が ち ゃ ん と 残 っ て く れ る 。 ぎ お か げ で 片 栗 粉 の よ う な さ ら さ ら い 極 上 パ ウ ダ ー だ 。 し か し 、 林 の て や シ ャ ン ペ ー ン の 泡 の よ う に 軽 ど こ か に 飛 ば さ れ て し ま う 。 ま し だ ン に か け ら 場 ロ ト 伐 風 。 ペ 、 り 方 さ 合 ン レ 採 標 ー ３ 圧 に れ 、 ト イ し 高 が ン イ 雪 か て 大 ・ ル て は 強 ・ ン さ け い 部 サ は 作 高 い パ チ れ て る 分 イ 林 ら い と ウ と た 軽 。 が ド に れ の 、 く そ 圧 に 囲 た に ダ か せ ー ４ ト 雪 し 雪 あ ま １ 林 っ が イ レ が て 車 る れ ９ が か 積 ン イ 降 夜 で ト て ０ あ く も チ ル る 中 雪 レ い 本 る の る の の 。 か 面 イ る 以 。 新 雪 わ シ 雪 し ら を ル 。 上 木 も け ャ 面 っ 明 な の フ の を バ ッ フ ァ ロ ー ズ で フ ロ ン ト ・ サ 【TOEIC !】 ! 『 TOEIC テスト ボキャブラリー』 ! 『 TOEIC テスト イディオム』 ! 『 TOEIC テスト 英文法・語彙問題』 ＄289 店頭小売希望価格 ト レ イ ル が 全 体 の ほ ん の 一 部 に し そ し て 、 リ フ ト か ら 見 え て い た バ ッ ク ・ サ イ ド が ち ゃ ん と あ る 。 頂 上 に 立 っ て す べ て が 分 か っ た 。 い が だ あ ろ る う の ﹂ か とけ 。 怪げ で 訝ん も に 普 思 通 っ 、 て そ い れ た は が な 、 か ら 、 ﹁ そ れ じ ゃ バ ッ ク ・ サ イ ド ン ト ・ サ イ ド ﹂ と い う 言 葉 が あ る 最 初 に 地 図 を 見 た と き 、 ﹁ フ ロ 素 晴 ら し さ 林 が も た ら す も 文 句 な し だ 。 度 も か な り 上 だ が 、 気 持 ち 良 さ で 雪 煙 立 て て 滑 り 降 り る の だ 。 難 易 『広辞苑（第五版）』 『逆引き広辞苑（第五版対応）』 『使い方の分かる類語例解辞典』 『漢字源JIS漢字版』 『パーソナルカタカナ語辞典』 『オックスフォード現代英英辞典』 『コンサイスオックスフォード英英辞典』 『コンサイスオックスフォード類語辞典第2版』 『オックスフォード連語辞典』 SL9000 か 過 ぎ な い こ と が バ ッ フ ァ ロ ー ズ 【国語系辞典】 『新和英中辞典（第5版）』 訳語検索 “和英辞典”的に使えるひき方で。 に 着 く と 分 か る 。 リ フ ト か ら 降 り 『英和活用大辞典』 『リーダーズ英和辞典（第2版）』 『リーダーズ・プラス』 『ジーニアス英和大辞典』 【英英系辞典】 ル の ト レ イ ル が 走 っ て い る 。 専用ポーチ プレゼント!! 正規販売店にて、セイコーインス ツル電子辞書をお買い上の方にも れなく専用ポーチをプレゼント！ 全米旭屋書店で セイコーインスツル電子辞書全品 10％引き！ セール期間：12月9日から25日まで 全米旭屋書店:E-Mail: [email protected] 商品の内容、アフターサービスに関するお問い合わせは1-866-587-6573まで http://www.sii-icdictionary.com E-mail: [email protected] 北米セイコーインスツル電子辞書公認販売店以外でご購入された商品の修理等は、保証期間内（ご購入日から1年以内）でも有料修理と なりますので、予めご了承ください。日本国内でご購入の商品修理につきましては、公認販売店でご購入いただいたお客さまと同様の サービスが受けられますが、パーツ等の有無により、修理不可能な場合もございます。 ●商品のお求めは、旭屋書店、紀伊國屋書店、三省堂書店で 旭 屋 書 店 西 海 岸 Los Angeles, Sawtell 店 2130 Sawtelle Blvd. Suite 207A Los Angeles, CA 90025 Phone: (310)575-3303 Torrance 店 21515 Western Ave. Suite 104 Torrance, CA 90501 Phone: (310)787-0700 旭 屋 書 店 東 海 岸 つ ま り 、 ３ ６ ０ 度 見 渡 す 限 り ベ イ た ら 、 上 っ て き た 方 角 に 逆 戻 り し 【英和辞典】 【和英辞典】 ネイティブ の 表現力を手 にれる 連語パターンを指定するひき方で。 に 向 か っ て 立 つ ︶ 、 変 わ っ た 光 景 ル は 違 う 。 こ こ で は 、 リ フ ト を 降 た と い う 説 が あ る 、 と 大 森 さ ん は ●英和活用大辞典の4種の検索方法を使えば 38万例から欲しい例文がすぐ見つかる。 連語検索 に 気 づ く か も し れ な い 。 上 が っ て り て 、 そ の 方 向 の ま ま ま っ 滑 っ て 教 え て く れ た 。 ●9辞書から、まとめて例文検索ができるから 知りたい例文を簡単検索。 英和検索 “英和辞典”的なひき方で。 き た 斜 面 ︵ 北 斜 面 ︶ に は 針 葉 樹 と る 側 行 。 に く 別 と の 、 斜 上 面 っ が て 二 き つ た も 側 広 面 が の っ 向 て か い い Chicago 店 100 East Algonquin Rd. Suite 106 Arlington Heights, IL 60005 Phone: (847)228-9851 NY 店 360 Madison Avenue New York, NY 10017 Phone: (212)883-0011 ベイル・ビレッジは、石畳の狭い通りがくね くねと走っているのが特徴。昨年改修された ばかりという石畳は、わざとでこぼこに敷か れ、歴史を感じさせるスキー村を演出する 普通なら２階席を余裕で造 れる天井の高さが印象的 ! 雪山でお目にかかれるとは思えなかった寿司 たち。おまかせは65ドルから。にぎりは１オ ーダー２貫で５∼8.50ドル。自家製ドレッシ ングのサラダも好評 "#$%&'#(($)**&')+,*#$,&-./)(*&0&12# 種類豊富なマッサージやフェイシ ャルはもちろん、ワックスやアロ マセラピーと、ほぼすべてのサー ビスを提供するゴールデン・リー フ・スパ。ホット・ストーン・マ ッサージは90分170ドル Osaki's 100 East Meadow Drive Vail Village Inn Plaza, #14 Vail, CO 81658 Phone : 970.476.0977 Vail Marriott Mountain Resort & Spa 715 West Lionshead Circle Vail, CO 81657 http://marriott.com/default.mi Phone : 800.648.0720 写真は貝柱とエビのリゾット （ 3 6 ド ル ）。 こ こ の エ ス カ ル ゴ （14ドル）は、クリームときざみ パセリが入っていてとてもおいし い。舌ヒラメのムニエル（42ド ル）もおすすめ 日本の商品がアメリカで買える?! しかも特典いっぱい! が 発 達 し て き た の で 十 分 良 い も の 理 だ っ た で し ょ う け ど 、 今 は 流 通 さ す が に こ れ だ け そ ろ え る の は 無 入 れ て い る と い う 。 ﹁ 一 昔 前 な ら て い る 。 日 本 か ら も 寿 司 ネ タ を 仕 La Tour 122 East Meadow Drive Vail, CO 81657 Phone : 970.476.4403 営業は午後10時までだが、お客さんが いる限り開けるようにしているという。 フル・バーもついており、カウンター でお酒を気軽に飲める www.fujisan.com 司 シ ェ フ が 立 派 な お 寿 司 を に ぎ っ あ る 。 し か も 、 日 本 人 の 本 格 的 寿 っ て い た ら 、 ﹁ 大 崎 ﹂ と い う 店 が 寿 司 屋 さ ん な ん か な い だ ろ う と 思 の が や っ ぱ り 食 。 こ ん な 山 奥 に お 思 う 存 分 に 滑 っ た ら 、 次 に 来 る う に も 思 え る 。 わ り が 味 の 良 さ を 裏 付 け て い る よ と の メ ニ ュ ー に 変 え る と い う こ だ 富 だ し 、 ３ ∼ ４ カ 月 お き に 季 節 ご お す す め だ 。 ワ イ ン の 品 揃 え も 豊 ベ イ ル は う ま い ！ レ ス ト ラ ン の ﹁ ラ ・ ト ゥ ア ー ﹂ が て も 、 と 思 う 人 に は 、 フ レ ン チ ・ 屋 風 の 設 計 で た た ず み 、 レ ス ト ラ ハ ウ ス と い っ た 高 級 ホ テ ル が 山 小 ン ・ ロ ッ ジ ＆ ス パ 、 マ ウ ン テ ン ・ さ も で が ５ こ の こ ん の す 沸 ０ ︵ が 寿 こ 。 が よ 騰 ０ ベ 、 司 非 。 す メ イ ご ネ ま 常 だ る ー ル 飯 タ で に か 温 ト ・ の の 来 難 ら 度 ル ビ 炊 仕 て し 、 ︶ ︶ レ き 入 お い 蒸 が だ ッ 方 れ 寿 で し 82 と ジ ら よ 司 す も ∼ 、 は し り を ﹂ の 83 沸 標 い も 食 と と 度 点 高 。 難 べ 大 炊 な ︵ 約 ﹁ し な 崎 き ん 水 ２ こ い く さ ん は 話 す 。 が 入 り ま す よ ﹂ と 主 人 の 大 崎 健 央 あ 店 リ だ る 、 ア け 。 ア 製 あ ー カ っ ト シ て ・ ミ 、 ギ ヤ 密 集 ャ ラ 専 す リ 門 る ー 店 店 も や に 何 毛 は 件 皮 イ か の タ 級 リ ゾ ー ト 地 と し て 成 功 し て い る で 、 石 畳 と 調 和 し て い る 。 冬 の 高 ン や バ ー も ヨ ー ロ ッ パ の 山 荘 風 ブリッケンリッジのトレイル地図。北米最標高のリフトが12月5日からオープン！ ス キ ー ヤ ー よ り も ス ノ ー ボ ー ダ あなたの血中酸素濃度は 大丈夫？ この辺りは標高が高いため、高山病を心 配した方がいい人もいるかもしれない。 我々がスキーアメリカに到着すると、出迎 えてくれた良子さんがしばらくしてある機 器を差し出した。血中酸素濃度を測る機器 らしい。90台なら心配無用で、80未満な ら標高の低いところに移動するか、ちょっ と安静にした方がいい。私は83だったが、 井ヶ田は91だった。しかし、翌日、私は 92になっていた。 液晶画面には、 脈拍と血中酸素 濃度の二つの数 字が表示され る。高山病の予 防は、水をたく さん飲むこと そ ん な 標 高 を 全 く 感 じ な い の で 一 番 高 い 。 は ベ イ ル ・ リ ゾ ー ツ が 所 有 す る 中 ー ・ ス ポ ー ツ の リ ゾ ー ト 地 と し て る 。 ダ グ ラ ス さ ん に よ る と 、 ス ノ 山 の ８ 合 目 に あ る と い う 計 算 に な ら 、 約 ２ ９ ２ ６ メ ー ト ル で 、 富 士 標 高 ９ ６ ０ ０ フ ィ ー ト と い う か ブ リ ッ ケ ン リ ッ ジ の ビ レ ッ ジ は ス ノ ボ ー 天 国 る 。 そ こ が ブ リ ッ ケ ン リ ッ ジ だ 。 山 肌 に 何 十 本 も の ト レ イ ル が 見 え ら ル ー ト ９ を 15 分 も 南 下 す れ ば 、 フ リ ス コ と い う 町 が あ り 、 そ こ か ン バ ー 方 面 ︶ に 30 分 く ら い 走 る と 、 ベ イ ル か ら 国 道 70 号 線 を 東 ︵ デ グ ラ ン ド 地 方 に 断 然 勝 る 。 感 と 晴 天 率 の 高 さ で は ニ ュ ー イ ン 化 し て い る 。 や っ ぱ り 雪 質 の 安 定 競 技 大 会 が 開 か れ 、 第 二 の 聖 地 と ッ ケ ン リ ッ ジ で も 国 際 的 ス ノ ボ ー ン が 聖 地 と 言 わ れ る も の の 、 ブ リ 開 か れ る バ ー モ ン ト 州 ス ト ラ ッ ト ス ノ ー ボ ー ド の Ｕ Ｓ オ ー プ ン が と 思 わ せ る ビ レ ッ ジ 滑 ら な く て も い い ら か に 違 う 雰 囲 気 だ 。 ッ パ の 富 裕 層 が 多 い ベ イ ル と は 明 ー ヨ ー ク 、 そ し て 中 南 米 と ヨ ー ロ 若 い 人 が 目 立 つ 。 テ キ サ ス と ニ ュ が 、 ブ リ ッ ケ ン リ ッ ジ で は 地 元 の ়Ƈƚ๗ࢡƠ ǻȏǨǖȘȏǨǝ ん で い る ト レ イ ル も あ る 。 で 作 ら れ た 小 さ な ジ ャ ン プ 台 が 並 い く つ も あ る し 、 規 則 正 し い 間 隔 フ ・ パ イ プ や ス ー パ ー ・ パ イ プ が し て い る か ど う か 定 か で は な い め て だ 。 そ の こ と と ど れ ほ ど 関 係 と い う 印 象 を 抱 い た の は こ こ が 初 ー の 人 数 の 方 が 多 い か も し れ な い 雪 の 仕 方 が し っ か り し て い る ハ ー ノ ー ボ ー ド ・ パ ー ク の 充 実 だ 。 圧 JAPANESE " #$# % & ! #() ' 全米最大規模の日本人名簿！ ！ お申し込み、お問い合わせは U.S. FRONTLINE NEWS, INC. 330 MADISON AVE., 2ND FL., NEW YORK, NY 10017 TEL: 212-922-9090 310-604-1371（西海岸） U.S. FRONTLINEのダイレクトメール部門が総 力を上げて完成させた全米の日本人名簿（10万 人） 。常時アップデートしているため、情報は新 鮮・確実。販売促進用ダイレクトメール、各種ア ンケートおよび調査など様々な用途に。 全米各州の日本人リストを1000人から販売 （データ、ラベル共に可）。DM、調査の代行もい たします。お気軽にお問い合わせください。 330 MADISON AVE., 2ND FL., NEW YORK, NY 10017 TEL 212-922-9090 / 310-604-1371（西海岸） !"#$%&#'()$*+#,')&-.$/&)0$122'3&+(4$+-3$125+()$ 67'$89#$:&7)$";$<+5+-'7'$&-$)0'$6=>= こ こ の 特 色 は な ん と 言 っ て も ス 級 者 に 向 い て い る と 言 え る 。 に 斜 面 が な だ ら か で 、 初 心 者 と 中 リ ッ ケ ン リ ッ ジ は そ れ と は 対 照 的 ま で 誰 も が 楽 し め る 地 形 だ が 、 ブ も あ っ た り と 、 初 心 者 か ら プ ロ 級 ス テ の バ ッ ク ・ ボ ウ ル ズ が い く つ レ イ ル は ち ゃ ん と あ る ︶ 、 オ フ ピ っ て い た り ︵ 初 心 者 向 け の 迂 回 ト の 斜 面 が ふ も と 辺 り で 急 傾 斜 に な ベ イ ル で は 、 フ ロ ン ト ・ サ イ ド の １ ４ ９ に 比 べ る と 断 然 で か い 。 さ い が 、 野 沢 の ２ ９ ７ 、 八 方 尾 根 か ら 、 ベ イ ル に 比 べ る と だ い ぶ 小 !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 滑 走 面 積 ８ ２ ７ ヘ ク タ ー ル と い う ビジネスクラス$2449 （LA-成田）往復 〈格安ビジネスクラス〉 1-800-501-4502 デトロイト発NW シカゴ発 UA. AA. JAL JFK, LAX SFO発 JAL, ANA, NW, UA, AA, CO OPEN: 9A-5:30P（NY時間） （月∼金） 日本発、アメリカ各都市発も格安で用意しております。 信頼と実績で11年 航空券の 安売り大将 ハンター *ファースト、ビジネスクラス安さ一番* 2005年よりエコノミークラス最安値販売が復活！ www.huntertravel.net まで 24時間 受付中！ 日本里帰り・呼び寄せ・アジア・ヨーロッパ・中近東・中南米・アフリカ TEL: 212-682-4114 211 East. 43rd St, #308 New York, NY 10017 〈酒蔵、ケンブリッジスクール同ビル3階〉 Mountain Wave 600 South Park Ave. Breckenridge, CO 80424 www.mtnwavesnowboards.com Phone : 970.453.8305 ブリッケンリッジにあるスキー＆バイク専門店 として絶大なる信頼を勝ち取っている「ア・レ イサーズ・エッジ」は、「スキー」誌が選ぶ 「金メダル・ショップ」に輝いたこともある。 大都会にあるスキー専門店より品数が充実！ A Racer's Edge 114 North Main St. Breckenridge, CO 80424 www.aracersedge.com Phone : 970.453.0995 スノボー専門店「マウンテン・ウェイブ」に陳列 されているレンタル用パーク・スキー板。板の前 後両端ともそり上がっているのに注目 豊富な商品種を象徴するかのよ うなジャケットがこれ。初めて 見た生地素材と感触。自転車の タイヤを連想した手触り。電気 を通す素材が縫い込まれてい る。左の袖に並んでいる円は、 アイポッドを袖からリモコン操 作するためのボタン。左の胸の 内側にはアイポッド専用のポケ ットがある。値段は2200ドル。 60GBの黒い限定版アイポッド も付いてくる だ か ら 、 ス ノ ボ ー の よ う に 前 後 逆 工 的 に 設 置 さ れ て い る 場 所 ︶ 専 用 ャ ン プ 台 、 段 差 の つ い た 斜 面 が 人 す り や 小 さ な ハ ー フ ・ パ イ プ 、 ジ ー ク ︵ 雪 上 に 設 け ら れ た 広 場 に 手 い う ス ポ ー ツ だ 。 名 前 の よ う に パ 募 集 （正社員・アルバイト・インターン） 営業/経理/事務/編集 履歴書をご送付下さい Fax: 212-922-9119 e-mail: [email protected] 担当：山本晶子（日本語可） 全米をネットする出版社 U.S. FRONTLINE NEWS, INC. 330 MADISON AVE., 2ND FL., NEW YORK, NY 10017 Tel: 212-922-9090 ext. 100 日本の商品がアメリカで買える?! しかも特典いっぱい! www.fujisan.com う な 細 長 い ２ 枚 の 板 で 味 わ お う と ス ノ ボ ー の 楽 し さ を ス キ ー 板 の よ イ ル の 一 種 で 、 簡 単 に 言 う な ら ば 、 パ ー ク ・ ス キ ー は フ リ ー ・ ス タ た こ と は あ る だ ろ う か ？ ー ク ・ ス キ ー ﹂ と い う 言 葉 を 聞 い 「若い世代が新しいスポーツ をいつも編み出してくるよ」 と説明するマウンテン・ウェ イブの経営者、ジョン・ジョ ージさんは、三重県で英語を １年間教えていたので日本語 を話せる。 ポ ー ツ 用 具 が そ ろ っ て い る 。 ﹁ パ ど 見 つ か ら な い 新 種 の ス ノ ー ・ ス だ 。 こ こ に は ほ か の 店 で は ほ と ん 的 存 在 が マ ウ ン テ ン ・ ウ ェ イ ブ ス ノ ボ ー 専 門 店 が あ る 。 そ の 代 表 ス ポ ー ツ の 世 界 を 敏 感 に 感 じ 取 る る が 、 常 に 進 化 し 続 け る ス ノ ー ・ が 充 実 し て い る の も そ れ を 裏 付 け ジ は 先 端 を 走 る 。 ス ノ ボ ー 用 品 店 だ 。 富 士 山 の ８ 合 目 に 清 里 の よ う 可 愛 い 外 観 の 建 物 が 並 ん で い る の で す よ ﹂ と 同 僚 の 井 ヶ 田 が 笑 う 。 里 が ブ リ ッ ケ ン リ ッ ジ み た い な ん た い で す ね ﹂ と 私 が 言 う と 、 ﹁ 清 並 み の よ う な 気 が す る 。 ﹁ 清 里 み 手 伝 っ て い る が 、 決 定 的 な の は 町 は 、 あ ち こ ち に 木 が 見 え る こ と も こ の ビ レ ッ ジ は 、 直 線 の 目 抜 き 通 ま た 、 ア メ リ カ の 町 ら し く 、 こ た ビ ク ト リ ア ン ・ ウ ェ ス タ ン 調 の わ 唯 キ カ レ ト が り ﹁ ジ だ せ 一 ー フ ス と 走 を 古 。 る の し ェ ト い っ 中 き ほ 町 な 、 ラ う て 心 良 ど ﹂ く バ ン 名 い に き 歩 と て ー や 前 る 碁 西 き 前 も が 商 の 。 盤 部 甲 出 い 並 店 目 メ の ﹂ 斐 の い ん 、 抜 イ 目 の の 久 な で ギ き ン の 味 あ 住 あ い ャ 通 ・ よ を る さ と て ラ り ス う 持 ビ ん 思 、 リ に ト に た レ に え ﹁ ー は リ 通 せ ッ 言 る ス 、 、 ー り 者 文 化 と い う 面 で ブ リ ッ ケ ン リ ッ ス ノ ー ・ ス ポ ー ツ に 反 映 す る 若 な 町 が あ る の は 想 像 し に く い 。 新ス 境ノ 地ー ・ ス ポ ー ツ の 融 合 が 独 特 か も し れ な い 。 た く さ ん あ り 、 伝 統 と 若 者 文 化 の が 若 い こ と か ら 、 ク ラ ブ や バ ー も 分 も あ る が 、 そ れ と 同 時 に 、 客 層 建 物 が 多 く 、 伝 統 を 感 じ さ せ る 部 １枚のリフト券で４カ所滑れる！ 飛魚 (Mountain Flying Fish) 500 S. Main St. La Cima Mall 3rd Fl. Breckenridge, CO 80424 Phone : 970.453.1502 リフト券について知っておきたい特典がある。ベイル・リゾー ツ社では、ベイルとビーバー・クリーク、ブリッケンリッジ、そし てキーストーンを運営しているわけだが、リフト券については、前 者の二つで一組とし、後者の二つで別の一組として扱っている。 例えば、ベイルで買うリフト券はビーバー・クリークでも使え、 ブリッケンリッジで買うリフト券は、そのままキーストーンでも使 える。その逆もまた有効。 まだある。ベイルかビーバー・クリークで買うリフト券は、ブ リッケンリッジとキーストーンでもそのまま使える。 ただ、ブリッケンリッジかキーストーンで買うリフト券でベイ ルかビーバー・クリークを滑るのには制限がある。まず、２日券以 上であること。そして、購入リフト券の日数の半分以下であること。 例えば、ブリッケンリッジで買う大人の５日券（最初に使った 日から８日以内ならどの５日間でも有効）だと、そのうちの２日間 までベイルかビーバー・クリークでも使える。６日券ならそのうち ３日間はベイルかビーバー・クリークでも有効となる。 こういう制度からも、ベイルとビーバー・クリークがやや別格 の存在であることがうかがえる。 ブティックやレストランが入っ ている「ラ・シーマ・モール」 の最上階にある「飛魚」。繁忙期 にはお客さんが並んで待つほど 込み合う人気の和食レストラン ☆ベイルとビーバー・クリークのリフト券価格 ４日券（６日間のうちの４日間） . . . . .$324 ５日券（８日間のうちの５日間） . . . . .$405 ６日券（９日間のうちの６日間） . . . . .$486 ☆ブリッケンリッジとキーストーンのリフト券価格 ４日券（６日間のうちの４日間） . . . . . . . .$300 ５日券（８日間のうちの５日間） . . . . . . . .$375 ６日券（９日間のうちの６日間） . . . . . . . .$450 ＊上記の価格は、ミッドシーズン（2006年１月２日から２月17日） まで有効。ベイルまたはビーバー・クリークのリフト券価格については、 ミッドシーズン期間中の４日券または５日券以上を買う場合の割引額が まだ決まっていないため、上記の額より何ドルか安くなる見込み 一番評判の良いのは、リングイ ネのはまぐり白ソース（11.25 ドル）とフェットチーネのボロ ーニャ・ソーセージ入り特製ソ ース（11.50ドル） 大手製薬会社による新薬開発のため 全米でモニター募集中 （男女健康な方） ご協力頂いた方には謝礼金を進呈いたします Toll Free: 1-866-585-8814 イベリカ Clinical Study Support Group (イベリカCSSG) E-mail: [email protected] www.ibericaus.com/cssg イベリカは米国で新薬開発を支援する日本初の会社です。 Giampietro 100 N. Main St. Breckenridge, CO 80424 Phone : 970.453.3838 前 あ っ た ﹁ 亀 田 ﹂ ︵ と い う 寿 司 屋 ︶ 書 か れ て あ る 。 ニ ュ ー ヨ ー ク に 以 ン ・ フ ラ イ ン グ ・ フ ィ ッ シ ュ ﹂ と が 。 ﹁ 飛 魚 ﹂ 。 看 板 に は ﹁ マ ウ ン テ こ こ に も あ っ た 、 お 寿 司 屋 さ ん だ ー け 。 ク あ ・ っ ス て タ 、 イ 人 ル 気 ︵ の 薄 ピ い ザ ク は ラ ニ ス ュ ト ー ︶ ヨ ル ソ ン さ ん は ニ ュ ー ヨ ー ク 出 身 だ の オ ー ナ ー 兼 シ ェ フ の ト ッ ド ・ ネ ピ エ ト ロ ﹂ と い う パ ス タ 屋 だ 。 店 も う 一 件 の お す す め は ﹁ ジ ャ ン や 乗 馬 、 ア ル ペ ン ・ ス ラ イ ド の 行 ﹁ 夏 に は フ ラ イ ・ フ ィ ッ シ ン グ な 存 在 に な っ て い る ら し い 。 る レ ス ト ラ ン と し て 地 元 で は 貴 重 節 に 関 係 な く 年 間 を 通 し て 営 業 す が こ こ の オ ー ナ ー 兼 シ ェ フ だ 。 ル ソ ン さ ん は 説 明 す る 。 の 共 同 経 営 者 だ っ た 下 田 哲 雄 さ ん 楽 客 で 結 構 賑 わ う ん で す よ ﹂ と ネ 両 方 と も ニ ュ ー ヨ ー ク 出 身 ？ 評 判 の レ ス ト ラ ン ２ 件 は ん で す よ ﹂ と 苦 笑 い す る 。 し ょ う ね ﹂ ﹁ お 米 を 炊 く の が 難 し で 一 番 高 い と こ ろ に あ る 寿 司 屋 で う い う 中 で ジ ャ ン ピ エ ト ロ は 、 季 前 後 を 休 業 す る と こ ろ も 多 い 。 そ 10 月 末 ま で の ５ 週 間 の う ち ２ カ 月 て い る 。 後 ろ 端 も 前 部 の よ う に そ り 上 が っ 転 し て 滑 る こ と も あ る た め 、 板 の 下 田 さ ん は 、 ﹁ お そ ら く ア メ リ カ っ て 皆 さ ん 驚 か れ ま す よ ﹂ と 話 す こ ん な に 新 鮮 な ネ タ が 手 に 入 る の ﹁ こ ん な 山 に あ る の に ど う し て 中 旬 か ら の ５ 週 間 と 、 ９ 月 末 か ら 月 の 半 年 間 に 、 一 番 暇 に な る ４ 月 レ ス ト ラ ン の 中 に は 、 ５ 月 か ら 10 コ ロ ラ ド に あ る 冬 リ ゾ ー ト 地 の !"#$%&'()*+(,%-$$%&#./+(%&'('*0'1 ビレッジ内最上部にあるエスカレーターを上がると、リフト乗り場がす ぐそこにあり、雪山が目前にいきなり広がる あ優風パ る雅水ー にさをク 違が参・ いあ考ハ なるにイ い。設ア とお計ッ 思よさト えそれに るスたは ほパイア どにンレ 色通テグ んうリリ な女アア コ性でと ーが、い ス考水う がえ あ得や名 るる石前 がの メ東高 ニ洋級 ュ風ス ーにパ は置が すかあ べれる て、。 斜 を 利 用 し て 段 々 畑 の よ う に ホ テ ニ ア ム を 詰 め 込 ん だ 感 じ 。 山 の 傾 ト ・ リ ン ク 、 何 十 軒 も の コ ン ド ミ と ホ テ ル 数 軒 、 ア イ ス ・ ス ケ ー 多 い 部 分 を 凝 縮 し て そ こ に モ ー ル ッ ジ は 、 サ ン フ ラ ン シ ス コ の 坂 の い て い る 。 こ こ の ビ レ に エ ス カ レ ー タ ー が 動 ッ ジ 内 の 屋 外 何 カ 所 か 見 た こ と が な い 。 ビ レ こ う い う ス キ ー 場 を ス イ ス の セ ン ト ・ モ リ ッ ツ や イ タ コ ー ヒ ー が ２ ド ル 以 上 す る 。 ま た 、 ド ル 62 セ ン ト の ス タ ー バ ッ ク ス ・ ィ ッ ク が 並 び 、 マ ン ハ ッ タ ン で １ 毛 皮 コ ー ト や カ シ ミ ヤ 製 品 の ブ テ ま り 客 に な る の は 簡 単 じ ゃ な い 。 泊 ８ ０ ０ ド ル す る と い う か ら 、 泊 ー ク ・ ハ イ ア ッ ト が 繁 忙 期 に は １ ビ レ ッ ジ の 一 等 地 に 位 置 す る パ に は 、 泊 ま り 客 に な る 必 要 が あ る 。 逆 に 言 え ば 、 車 で 乗 り 入 れ る た め Allegria Spa (Park Hyatt Beaver Creek Resort and Spa内) PO Box 1595 Beaver Creek, CO 81620 www.allegriaspa.com Phone : 970.748.7500 ６時間かけるコースには特殊なフェイシ ャルとマッサージ、マニキュアとペディ キュアが含まれて525ドル。さらに、90 分のハイキング・ツアーとフェイシャル やマッサージを組み合わせた480ドルの パッケージもある ౿ࢡܰƜ Ǹ½ǵ½§ǔȏ½ǔ ス キ ー ・ ア ウ ト ス キ ー ・ イ ン て バ ス で 上 っ て 行 く こ と に な る 。 れ る 。 泊 ま ら な い な ら 、 車 を 置 い 置 さ れ て い て 、 宿 泊 の 有 無 を 聞 か ま で の 途 中 、 警 備 員 の い る 門 が 設 て ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク の ビ レ ッ ジ だ ー よ 。 ・ う ク に リ 温 ー め ク ら と れ は そ て う い い る う 。 と ビ こ ー ろ バ ビ レ ッ ジ 内 の 通 り は 、 雪 を 解 か す 優 雅 で 、 劇 場 ま で あ る 。 さ ら に 、 ゾ ー ト 地 を 模 倣 し た た た ず ま い は リ ア の コ ル テ ィ ナ と い っ た 高 級 リ 2"*3%45"++%6'"0'*%7*''3 移転 受 け る の は 安 く な い 。 国 道 を お り そ ん な サ ー ビ ス や 環 境 の 恩 恵 を 要 が な い 。 乗 り 場 ま で ホ テ ル か ら 移 動 す る 必 フ ト が あ る か ら 、 部 屋 か ら リ フ ト 75 ％ で は 、 ホ テ ル 敷 地 内 に 専 用 リ ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク の ホ テ ル の 前 出 の ダ グ ラ ス さ ん に よ る と 、 に 帰 れ る と い う こ と ら し い 。 が 終 わ っ た ら ブ ー ツ の ま ま ホ テ ル い た ま ま ホ テ ル か ら 出 て 、 ス キ ー っ た 。 要 は 、 ス キ ー ・ ブ ー ツ を 履 初 は 何 を 意 味 す る の か 分 か ら な か ー ・ イ ン ・ ス キ ー ・ ア ウ ト ﹂ 。 最 右端にちらっと見える白い建物がパーク・ハイ アット。左の建物がショッピング・モール 井上不動産ではどんなことも 親切丁寧にアドバイスいたします。 しました コンドミニアム、 店舗、オフィス 情報が満載 158 Linwood Plaza, Suite 303~307 Fort Lee, NJ 07024 (King's Supermarket) www.masuko-realty.com e-mail: [email protected] Tel: (201) 585-7500 日本の商品がアメリカで買える?! しかも特典いっぱい! www.fujisan.com www.inouefudosan.com 井上不動産 【東京オフィス】 東京都中央区銀座2-13-20-502 ☎ (03) 3496-3260 （日米両国のライセンスあり） 審査なし、即入居できるアパート多数あり 60 East 42nd Street, Suite 529 New York, NY 10165 ☎ (212) 949-7007 所 と 決 定 的 に 違 う の は 、 ﹁ ス キ ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク が ほ か の 場 隣 接 し て い る 。 ル や コ ン ド ミ ニ ア ム が ひ っ そ り と ビーバー・クリークとバチエラ・ガルチのトレイル地図 5+&-$%#6.,'67$8--$%&9"'6$%#6#,:#; 一 番 の 心 残 り だ っ た 。 く さ れ た 斜 面 を 滑 れ な か っ た の が 滞 在 で き な か っ た た め 、 計 算 し 尽 ー ・ ク リ ー ク の ト レ イ ル 開 き ま で る 。 今 回 の 取 材 日 程 で は 、 ビ ー バ も 優 れ た 面 と そ う で も な い 面 が あ あ る よ う に 、 ス キ ー ・ ト レ イ ル に テ ニ ス ・ コ ー ト の 面 に も 優 劣 が も 説 明 す る 。 に な ら す ん で す ﹂ と ダ グ ラ ス さ ん ン ・ パ ウ ダ ー が ふ わ っ と 残 る よ う よ う に 圧 雪 し な が ら 、 シ ャ ン ペ ー 際 、 堅 く も 柔 ら か も な り す ぎ な い し て 、 滑 走 雪 面 を 整 備 す る ︶ す る ︵ 圧 雪 車 ︶ で グ ル ー ミ ン グ ︵ 圧 雪 ら し い 。 ﹁ 特 殊 な ス ノ ウ キ ャ ッ ト 違 っ て く る 。 こ こ も バチェラー・ガルチのリッツ・カールトン。中央 の１階がラウンジの窓。左手前がリフト乗り場 やっぱりベイルでしょ！ ん は 話 す 。 に な っ て い る ん で す よ ﹂ と 久 住 さ す ぎ ず 、 ち ょ う ど 滑 り や す い 角 度 ト レ イ ル は 、 加 速 し す ぎ ず 減 速 し 算 し た の だ と い う 。 ﹁ ほ と ん ど の よ っ て 価 格 が 極 端 に と い う こ と と 時 期 に の ど の 部 分 の 部 屋 か も の で 、 ホ テ ル の 中 地 の マ グ ロ の よ う な The Ritz-Carlton, Bachelor Gulch 0130 Daybreak Ridge Avon, CO 81620 www.ritzcarlton.com/resorts/bachelor_gulch Phone : 970.748.6200 !"#$%&'()*+,-'./0$1+2"#-.,$34-2" 記憶に残る言葉が二つある。「スキー場は標高差と 滑走面積の広さで決まる」という大森さんのスキー 場評が一つ。標高差があって滑走面積が広いという ことは、それだけおもしろいトレイルがたくさんあ ることを意味する。ベイルは標高差が大きいわけで はないが、それを補足して余りある滑走面積がある。 もう一つは、「アルプスでもここと同じくらいの雪 質はあるが、旅行者が、ある週末に滑りにきた時に 好天と雪質に恵まれるとは限らない。それがベイル ではいつ来ても良質の雪と天気を期待できる」とい うラグンバルド・ガブリエルセンさんの台詞だ。彼 は、大崎（ベイルのお寿司屋）でたまたま隣に座っ たノルウェイ人のお客さんだ。還暦を少し越えた感 じの物静かな男性だった。北米とヨーロッパの主な スキー場すべてを滑ったという彼が一番滑りたいと 思うのがベイルだという。 「スキーした時に天気が良かったところが自分の好 きな場所になるんですよ」という大森さんの言葉と も見事に合致する。きっと真理に違いない。 ま た 、 こ こ の 圧 雪 車 は 特 に 優 秀 感 じ だ 。 岩壁に囲まれたほら穴風ホット・タブ。リ ッツカールトンのスパは、男性向けサービ スと設備も整っている ル フ の テ ィ ー に な っ て い る る 。 家 を 出 た ら 、 そ こ が ゴ こ 専 用 の リ フ ト 乗 り 場 が あ あ る 。 そ し て 、 そ の 脇 に こ ト ・ タ ブ と 、 ジ ャ ク ジ ー が る 。 プ ー ル の よ う な ホ ッ の 巨 大 な 窓 か ら 中 庭 が 見 え い て お り 、 床 か ら 天 井 ま で る 。 ラ ウ ン ジ は 山 の 方 に 向 全米最大規模日本人名簿！！ JAPANESE ! "#$#% & #() ' U.S.FRONTLINEのダイレクトメール部門が総力を 上げて完成させた全米の日本人名簿（10万人） 。 常時アップデートしているため、情報は新鮮・ 確実。販売促進用ダイレクトメール、調査 など様々な用途にご利用いただけます。 全米各州のリストを1000人から販売 （データ、ラベル共に可）。DM、 調査の代行もいたします。 お気軽にお問い合わせください。 330 MADISON AVE., 2ND FL., NEW YORK, NY 10017 TEL 212-922-9090 / FAX 212-922-9119 TEL 310-604-1371（西海岸） が い く つ か 並 べ ら れ て い な ソ フ ァ や ア ー ム ・ チ ェ ア が 広 が り 、 い か に も 高 そ う の ど の 部 分 に ど の よ う な ト レ イ ル タ ・ グ ラ フ ィ ッ ク ス で 再 現 し 、 山 ツ は 、 地 形 と 等 高 線 を コ ン ピ ュ ー 住 さ ん の 話 で は 、 ベ イ ル ・ リ ゾ ー 80 年 の 12 月 に 創 業 し た 。 前 出 の 久 部 類 に 入 る ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク は た 冬 リ ゾ ー ト 地 の 中 で 最 も 新 し い ベ イ ル ・ リ ゾ ー ツ が 自 ら 開 発 し れ が リ ッ ツ ・ カ ー ル ト ン だ 。 の 門 番 の よ う に そ び え て い る 。 そ く 数 。 分 山 で 荘 バ 風 チ の ェ 巨 ラ 大 な ー 建 ・ 物 ガ が ル 、 チ 山す に 裾そ 着 が 、 ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク か ら 車 で 場 な の か は っ き り 分 か ら な か っ た か 、 そ れ と も 隣 接 す る 別 の ス キ ー ビ ー バ ー ・ ク リ ー ク の 一 部 な の 屋 ロ が ビ ２ ー ５ の ０ 脇 ∼ に ４ はし ０ 瀟ょう ０ 洒しゃ ド な ル ラ に ウ 下 ン が ジ る 。 ま で で 、 繁 忙 期 に ９ ０ ０ ド ル の 部 い 時 期 は 、 ９ 月 初 め か ら 12 月 16 日 ０ ０ ド ル 近 い 。 ち な み に 、 一 番 安 景 色 を 眺 め ら れ る 部 屋 な ら １ 泊 ９ に 二 人 が 泊 ま ろ う と 思 え ば 、 山 の ば 、 繁 忙 期 ︵ ２ 月 初 旬 ∼ ４ 月 初 旬 ︶ な い と 分 か り に く い ほ ど だ 。 例 え を 整 地 す れ ば 滑 り や す く な る か 計 ホ テ ル の 宿 泊 代 と い う の は 、 築 Ｃ Ｇ で 斜 度 を 計 算 ？ バ チ ェ ラ ー ・ ガ ル チ の 贅 沢 て 異 な る 価 格 を 大 き な 一 覧 表 で 見 For Direct Mailing with Immediacy and Impact, Use Our Japanese Mailing List! 例 外 で は な く 、 場 所 と 時 期 に よ っ