国際交流フェスタ - 大津市国際親善協会

2015年8月15日㈯ 発行
OIGA 秋からのイベント
世 界 の 文 化 を 知 ろ う 学習編
フラを通じて知る
「ハワイの魅力」
世 界 の 文 化 を 知 ろ う 料理編
ロシアの家庭料理教室
（全3回）
9月9日・16日・30日
（水）
フラを通して、ハワイのことばや文化、歴史等に
ついて学んでみませんか。
フラ（フラダンス）の体験あり。動きやすい服装で。 初心者可
10月9日（金）10：00∼13：30
●講 師：アイリーン・西村 先生（ロシア出身）
●場 所：明日都浜大津 2F・キッ トココ
●参加費：1,500円（会員1,300円）
●講 師：斉賀ひろ子 先生〈Ka Pa Hula O MILILANI主宰〉
●場 所：国際交流サロン ●受講料：3,000円（会員2,700円）
●定 員：先着10名
メニュー
●ペリメニ（水餃子）
●スープ ス フリカデリカミ
●ロシア風サラダ
●りんごのコンポート
詳しくは広報おおつ９月15日号またはＯＩＧＡ事務局まで。
世 界 の 文 化 を 知 ろ う 学習編
詳しくは広報おおつ９月１日号またはＯＩＧＡ事務局まで。
ハロウィ ン パ ー テ ィ ー
10 月 24 日（土）
詳しくは広報おおつ10月１日号
またはＯＩＧＡ事務局まで。
国 際 交 流フェスタ
世界各国の食と音楽を楽しむ
イベント開催！
詳しくは広報おおつ10月15日号またはＯＩＧＡ事務 局まで。
和菓子づくりと
お茶席体験
外国人留学生に
和のこころを
伝える講座。
9月26日（土）
かのうしょうじゅあん す な い さと
●場 所：叶匠寿庵 寿長生の郷
●対 象：外国人留学生
11月7日（土）
明日都浜大津 にて
ステージ出演者・
ボランティア募集
OIGAが主催するイベントに
ご理解いただける方に限ります。
詳しくはOIGA事務局まで
1
ＯＩＧ Ａ ● 活 動 報 告
2 0 1 5 年 4 月 ～ 7月
第32回 大津っ子まつり
日本語の 教え方教室
5月17日（日） 皇子が丘公園
5月9日、16日、23日（土） 大津市ふれあいプラザ
アメリカ、中国、インドネシアの留学生たちと、外国のあい
さつに関するクイズを通して楽しく交流しました。
外国人の方への初級レベルの日本語の指導方法を学ぶ講
座を開講しました。
プロ講 師をお迎
えし、ロールプレイ
ング 等 を 用いたよ
り実践的な内容で、
23名の参加者は熱
心 に 受 講して いま
した。
湖 の ほ と り で 留 学 生 と 遊 ぼ う！
6月13日（土） 日吉大社・ＢＳＣウォータースポーツセンター
立命館大学、龍谷大学の留学生2４名と日本人親
子15組が参加し、当協会ガイドクラブによるガイド
での日吉大社 見学、ＢＳＣウォータースポーツでの
カヤック体験や火おこし体験、カレーライス作りを
楽しみました。公 益 財 団 法 人中島記 念 国 際 交 流 財
団・独 立行政 法 人日本学生支 援機 構 からの助成を
受け、またＢＳＣウォータースポーツ
センターの多大 なるご 協力により、
大変充実したイベントになりました。
世 界 の 文 化 を 知 ろ う 料理編
夏休み親子料理教室
7月24日（金） キットココ彩菜庵
大津市国際交流員レイチェルさんと
アメリカのランチを作って食べよう！
子どもたちが大好きなハンバーガーを本場アメリカのレシピで作りまし
た！今回は英語を使っての料理教室でしたが、子どもたちはレイチェルさん
とすぐに打ち解け、頑張って英語で話しかけていました。食後はミニ英会話
レッスン、クイズ、質問タイムも
あり、美味しくて楽しいアメリ
カンランチを楽しみました。
レイチェルさんお元気で！
ＯＩＧＡ主催のイベントでご活躍いただい
た大津市国際交流員のレイチェルさんが、任
期満了となり帰国されることになりました。
最後に大津での思い出を語っていただき
ました。
大 津 市 では琵 琶 湖を
はじめ 石山 寺 や延 暦 寺
など素 敵 な 所に訪 れる
機会に恵まれました。
特にミシガンの船長室
に入ることができたのは貴重な体験でした。
アメリカの生活や文化を紹介する事業
に携わることができ、とても充実した１年
を過ごせました。
１年間ありがとうございました。アメリカで
の更なるご活躍をお祈り申し上げます。
ＯＩＧＡ事務局より
2
言　語
英
語
講座名
英会話　入門
英会話　初級
英会話　初級
英会話　中級１
英会話　中級２
英会話　中級
こども英会話
ドイツ 語
フランス語
中 国 語
韓 国 語
ベトナム語
新規
開講
小学生英会話
ドイツ語会話　初級
ドイツ語会話　中級
フランス語　入門
中国語　入門
たのしい中国語
役に立つ中国語会話
役に立つ中国語会話Ⅱ
ハングル　入門
ハングル　初級
ステップアップ韓国語
ハングル　中級Ⅱ
ベトナム語　初級
金
水
土
木
木
土
時間帯
10：20～11：50
13：15～14：45
13：30～15：00
13：15～14：45
10：20～11：50
15：10～16：40
木 15：00～16：00
木
木
金
火
金
金
土
土
火
火
水
火
土
16：10～17：10
10：20～11：50
10：20～11：50
13：30～15：00
15：00～16：30
13：15～14：45
10：20～11：50
13：15～14：45
  9：30～10：30
10：40～12：10
10：20～11：50
10：20～11：50
10：00～11：30
こども・小学生 英会話
2015年度7月から、幼児向け
（3歳以上）
と
対　象
入
門
初
級
初
級
準
中
級
中
級
中
級
3 歳以上の幼児
（保護者同伴）
小学 1 ～ 3 年生
初
級
中
級
入
門
入
門
準
中
級
中
級
上
級
入
門
初
級
中
級
準
上
級
初
級
講師は
フィリピン出身の
キム・キャノン先生
小学1∼3年生向けの英会話クラスを開講しました！
●こども：木曜日（15：00∼16：00）
毎回楽しくゲームなどをしながら、
単語もしっかり覚えていくクラスです。
お子さんが英語に慣れ親しむ良い機会です。
Let’
s enjoy English together!
12
12,000
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
12,000
16,000
16,000
16,000
16,000
12
15
15
15
10
10
20
10
10
10
20
15
10
申込方法
先着順
9月1日
（火）
～受付開始
電話またはe-mailにて。
講座名、曜日、郵便番号、
住 所 、氏 名（ ふりが な ）、
ＴＥＬ、ＦＡＸまたはメー
ルアドレスを記 入 の 上、
ＯＩＧＡ事務局まで。
語学講座
体験レッスン
受付中！
30分を超える場合は１回分に該当する
受講料をお支払い頂きます。
※中国語は有料体験のみ
ご予約・お問い合わせはＯＩＧＡ事務局まで
材 料 5人分（小さいカップ5個分）
片栗粉........45ｇ
砂糖 ...........50ｇ
水 ........... 400㏄
毎週土曜日に開講している2つの中国語講座
作り方
ました。講師は中国出身の
王先生。学習の発表やクイ
ズ、中国語のしりとり等で
大変盛り上がりました。
受講生の声
このクラスは中国に留学・滞在さ
れた方が多く、普段使う機会の無い中国語を使い
ながら、文化や習慣など言葉以外にも学ぶことが
多く、毎週楽しく受講しています。
12,000
時間は90分（ハングル入門、
こど も・小 学 生 英 会 話 は
6 0 分）。賛 助 会員は受 講 料
1,000円引き。
講座によってはテキスト代が
別途 必 要。申込が規定の人
数に達しないときは開講し
ない場合があります。
フルーツ水まんじゅう
ちょっと
ブレイク
役に 立つ 中国語
役 に 立つ 中国語Ⅱ
が、
６月27日に合同勉強会（交流会）を開催し
定員
12
20
20
20
20
20
30 分までは 無料！
●小学生：木曜日（16：10∼17：10）
語学のお部屋
受講料
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
16,000
ポイント
1.
2.
3.
お好みの果物
（ぶどう・キウイ）
小さい容器を水でぬらしておく
フルーツをカットして水気をきっておく
鍋に片栗粉と砂糖を入れ、少しずつ水を加えてよく混ぜ、弱火
∼中火で火にかけ透明になりとろみがつくまで混ぜる。途中
で手を止めないこと！
4.
透明になった生地を容器の1/3ほど流し入れ、フルーツを押
し込みます。
5.
フルーツの上から生地を流し込み冷蔵庫で1∼2時間冷やす。
①フルーツは桃、キウイ、みかんなど水気の多いものをたっぷり
入れるとおいしいです。
②時間が経つごとに少しずつ固くなってくるので冷やしすぎず、
お好みの硬さで召し上がってください。
3
外国人無料個別相談室
ホストファミリー募集中
期間
Free private consultation for foreigners
10月15日（木）∼10月20日（火）
アメリカ・ミシガン州
友好親善使節団 を
●入国管理の手続き（Immigration Procedures）
●国際結婚（International marriage）
●相 続（Inheritance）
受け入れてくださる
ホストファミリーを募集しています。
●帰 化（Naturalization）
OIGA に
●起 業（Establishing a company）
お申込み、お問い合わせはＯＩＧＡ事務局まで
●日常生活上の相談など
（Consultation on daily life and other）
締切
賛同いただいている団体です
締切 8 月 22 日
（土）
※当協会・賛助会員への入会およびホームステイボランティ
ア登録が
月、8月、11月、2月にOIGAを発送予定です。
イベント等のチラシ
必要となります。
（賛助会員：個人年会費 2,000円/年）
OIGA発送時に同封させていただきます。お知らせください。
外国人に関する相談に行政書士が応じています。
外国人でも日本人でも受付可。
■日時：  9月  9日（水）
10月14日（水）
11月11日（水）
17：30 〜 19：30（毎月第 2 水曜日開催）
■場所：国際交流サロン（明日都2階）
ガイドクラブ 新緑の坂本散策ツアー
5月23日（土） 開 催
新緑が美しい坂本を、中国・韓国・モ
ンゴル・スーダン・台湾・タイ・ベトナム
の7か国15名の留学生と共に４時間
余り散策しました。
京阪坂本駅を基点に日吉大社∼山
の辺の道∼西教寺のコースを辿り、寺
社様式や日本文化伝統及び田植え直
後のたんぼ風景等を楽しみました。
参加者は同様の企画があればまた
是非参加したいと喜んでいました。
OIGA に
賛同いただいて
いる団体です
※お申込はOIGA事務局まで。
びわ湖南湖を周遊する陽気な外輪船
ミシガンクルーズ
びわ湖の自然、歴史・文化に触れる船旅
ぐるっとびわ湖島めぐり
日本の真ん中、パワースポットを訪ねる
11月、2月にOIGAを発送予定で
5月23日（土）開催
す。
イベント等のチラシをOIGA発
竹生島クルーズ
送時に同封させていただきます。
お知らせください。
各クルーズのお問合せ・ご予約は
琵琶湖汽船株式会社
予約センター　TEL 077-524-5000
ホームページ　http://www.biwakokisen.co.jp/
賛助会員のご案内
国際社会に対応する魅力あふれる大津の街
づくりと国際交流の一層の発展を目的とし
て、協会活動に対する皆様のご理解とご参
加をいただくため賛助会員を募集しており
ます。当協会の事業は皆様の賛助会費等に
よって行われています。国際交流や多文化
共生まちづくりに関心をお持ちの方のご入
会をお待ちしております。
至堅田
競艇場前
水
湖疏
琵琶
三
至坂本
会員特典
びわ湖
浜大津四
（公財）大津市国際親善協会
※明日都浜大津2階
大津港
井
寺
（京阪浜大津駅すぐ）
大津港口
浜大津アーカス
琵琶湖ホテル
打出浜
島の関西
浜大津二
京阪
電
車京
津線
至京都
4
北部方面からお越しの方は
「 競 艇 場 前 」交 差 点 を 右 折
してください
161
OIGA 主催イベント、語学講座の割引、
協会情報誌 OIGA のお届け
賛助会費
団体会員　一口年額 10,000 円
個人会員　一口年額
2,000 円
学生会員　一口年額
1,000 円
家族会員　一口年額
3,000 円
●お問い合わせは OIGA 事務局まで
要予約
Appointment
necessary
浜大津駅
大津駅
京阪
島の関
電車
石山
坂本 島ノ関
本線
県庁
JR琵琶湖線
本宮一西
至草津
梅林一
至米原