香港ファッション・ウィーク秋/冬 (2014年1月13日～16日）

香港ファッション・ウィーク秋/冬 (2014年1月13日～16日）
-ホテルスポンサーシップサービスのご案内香港でのご宿泊費を最大で 2,100HK ドル分（21,500 円相当）補助させていただきます。
＜新規バイヤー様（企業単位）限定＞
フェアの詳細 :


日程: 2014 年 1 月 13 日（月）～16 日（木）
会場: 香港コンベンション＆エキシビション・センター
出展カテゴリー :








あらゆる種類の秋・冬物製品、アクセサリー、服飾雑貨、服飾資材、その他ファッション関連サービス
ベビーウェア、子供服

スポーツウェア、スイムウェア

ボタン、レーベル
イブニングウェア

コスチュームジュエリー

ファブリック、ランジェリー
レディスウェア、メンズウェア

バッグ、ハンドバッグ、シューズ

ファッション誌
ガーメント & アクセサリーマート – ベーシックの商品を"ガーメント・マート"と "ファッションアクセサリーの世界"にて紹介致します。
ファッションギャラリー – 香港及び海外からハイファッションをテーマにしたギャラリー。
エンポリアム デ モード –、優雅な雰囲気の中で、スタイリッシュで独特の衣服をプレミアムセクションは必見です。
スペシャルプロダクト・ゾーン – デニムアーケード、ハンドバッグセレクション、ブライダル＆イブニング、子供服、ファブリック＆糸、ミシ
ン用品、貿易サービス
｢ワールドブティック香港｣との同時開催 http://worldboutiquehk.hktdc.com/
ハイファッション、オリジナルまたはライセンスブランド商品を展示する
特別ハイライト :
同時開催:


ホテルスポンサー
シップ：


ウェブサイト: www.hktdc.com/hkfashionweekfw
このフェアにご来場いただく企業様に対し、感謝の意を込めて、香港貿易発展局（HKTDC）より、2014 年 1 月 12 日～16 日の期間内、
私共提携のホテルでのご宿泊に限り、最大 HKD2100 をご提供させて頂きます。(1 社 1 室)
下記の通り、ご参加の日数に応じたスポンサー額をご精算の際に宿泊代より引かせて頂きます。
1 日間参加 – HKD900
2 日間参加 – HKD1,500
3 日間参加 – HKD2,100
お申し込み方法
Step 1:
Step 2:
Step 3:
Step 4:
返信用紙に必要事項をご記入後、お名刺コピーを添え、2013 年 12 月 13 日 (金) までに、香港貿易発展局 東京事務所 Fax: 03-5210-5860 又は大阪事
務所 Fax: 06-4705-7015 まで FAX にてお申し込みください。この申込書の送信の時点では予約完了ではありません。
私共より「Acknowledgment Letter (受け取り通知書) 」をお送りいたします。
フェアの期間中（2014 年 1 月 13 日～16 日）、フェア会場に、上記「Acknowledgment Letter (受け取り通知書) 」とアンケート(会場でお受け取り)にご記入
の上、「バイイング・ミッションサービスカウンター」にご本人がご持参ください。同カウンターにてホテルスポンサーシップバウチャーをお渡しいたします。
来場日毎に必ずカウンターにお立ち寄りいただき、同バウチャーに来場日数分のスタンプをお受け取りください。
そのバウチャーを、ホテルチェックアウトの際、ご提示ください。部屋代から参加日数（スタンプ数）に応じた金額が差し引かれます。
規則及び条件
1.
このホテルスポンサーシップサービスのご利用は「香港ファッション・ウィーク秋/冬」 & 「ワールドブティック香港」にご来場する新規バイヤーの方に限ります
（企業単位）。出展者の方はお申込みいただけません。
2.
HKTDC が提携しているホテルの特別料金を、2014 年 1 月 12 日～16 日（16 日の夜泊まで）の間のご宿泊に限り、ご利用頂くことが可能です。但し、各企業につ
き、１ホテル、１室(2 名様まで)のみご利用とさせていただきます。
3.
お申込みから１週間以上経過しても当局より連絡がない場合は、不着等の可能性がありますので、お手数ですが確認の電話をお願いいたします。連絡先等の
誤りや不在等により連絡が取れない場合は、当局の判断により、申し込みが無かったものとして取り扱いさせていただきますので、ご了承下さい。
4.
ホテルスポンサーシップレター上のお名前、ホテルご予約の際のお名前、およびパスポート上のお名前が一致していない場合、このホテルスポンサーシップサ
ービスをご利用頂けません。
5.
お選びいただいた全てのホテルが満室の場合は、香港貿易発展局より別のホテルをご紹介させていただきます。
6.
すべてのホテルが満室になった時点で、このサービスのお申込みを締め切らせていただきます。
7.
ホテルご予約には、クレジットカードが必要です。チェックイン日の 2 週間前以降のキャンセル、フェア会場にご来場されなかったり、チェックイン予定日にチェックイ
ンされなかった場合、ホテルからクレジットカードより１泊分の宿泊費が徴収されますので、ご注意ください。また、予定日にチェックインされなかった場合、全てキャンセ
ル扱いになります。あらかじめご了承ください。
8.
参加日数に応じた金額以上のお部屋代はご自身でご負担ください。また、参加日数に応じた金額がお部屋代を超過した場合の残金は返却いたしません。
9.
香港貿易発展局主催の他の展示会でのご利用、期間の延長、および他のスポンサーシップサービスとの併用はできません。
10. HKTDC は、上記の条件を満たさないお申し込みに対して、お断りさせていただくことがございます。その旨ご了承下さい。
キャセイ・パシフィック航空の特別航空券
当フェアの公式エアラインであるキャセイパシフィック航空とドラゴンエアー（姉妹航空）が、フェアご来場の皆様のためだけに、すべてのクラスにおいて特別
な航空券をご用意いたしました。ご希望の方は、キャセイパシフィック航空のホームページにアクセス頂き、イベント・コードの欄に、MICE797 とご記入くださ
い。個人情報を登録した後、特別料金とご予約のページがご覧頂けます。 もしくはキャセイホリディジャパンまでお問い合わせ下さい。電話：03-6746-1200
Fax：03- 6746-1298 （ホームページ: http://eventsoffer.cathaypacific.com）
お問い合わせ
その他、お問合せについては香港貿易発展局東京事務所又は大阪事務所（名古屋からの西日本地域）までお気軽にどうぞ。
東京事務所 電話：03-5210-7150 ファックス:03-5210-5860
ｅｍａｉｌ：[email protected]
大阪事務所 電話：06-4705-7030 ファックス:06-4705-7015
ｅｍａｉｌ：[email protected]
新規バイヤーの方をご紹介ください
当発展局よりホテル・スポンサーシップのご案内をさせて頂きます。
お名前
会社名
電話
ＦＡＸ
会社概要（業種、取扱い製品等）
Email
【HS】香港ファッション・ウィーク秋/冬 (2014年1月13日～16日）
楷書体ではっきり、記入漏れがないようにご記入ください。記入漏れがある場合お申込をお受けできない場合がございます。お申込受付後、「受け取り通知書」を送
付いたします。お申込みから１週間以上経過しても当局より連絡がない場合は、不着等の可能性がありますので、お手数ですが確認の電話をお願いいたします。
【ホテルスポンサーシップ】提携ホテルリスト
1 泊 900HKD のホテルをお選びの場合、3 泊宿泊分で合計額 2, 700HKD。その内当局が 2.100HKD をご負担し、差額の 600HKD をお客様ご自身
が現地でお支払いいただくというシステムです。ホテル選びは下表をご参照ください。
↓ お好みのホテルに必ず第3希望まで数字を入れてください。
お好みの
ホテル
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
☐
ホテル
所在地
*室料／泊 <ホテル – 会場>
HKD
所要時間（分）
連絡先
Regal Kowloon Hotel
www.regalhotel.com
71 Mody Road, Tsimshatsui East,
Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-2722 1818
Fax: 852-2369 6950
HKD1,300
Regal Hong Kong Hotel #
www.regalhotel.com
88 Yee Wo Street, Causeway Bay, Hong
Kong
Tel: 852-2837 1786
Fax: 852- 2577 9912
HKD1,250
City Garden Hotel #
www.citygarden.com.hk
9 City Garden Road, North Point,
Hong Kong
Tel: 852-2887 2888
Fax: 852-2887 1111
HKD950
L’hotel Island South
www.lhotelislandsouth.com
55 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen,
Hong Kong
Tel: 852-3968 8826
Fax: 852-3968 8899
HKD935
Bishop Lei International House #
www.bishopleihtl.com.hk
4 Robinson Road, Mid Levels,
Hong Kong
Tel: 852-2868 0828
Fax: 852-2868 1551
HKD930
Stanford Hillview Hotel#
www.stanfordhillview.com
Observatory Road on Knutsford Terrace,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-2313 7008
Fax: 852-2721 7511
HKD900
Harbour Plaza North Point #
www.harbour-plaza.com/hpnp/
665 King’s Road, North Point,
Hong Kong
Tel: 852-2187 8888
Fax: 852-2187 8899
HKD891
Island Pacific Hotel #
www.islandpacifichotel.com.hk
152 Connaught Road West,
Hong Kong
Tel: 852-2131 1188
Fax: 852-2131 1212
HKD880
Rosedale Hotel Kowloon #
Kowloon.rosedalehotels.com
86 Tai Kok Tsui Road, Kowloon, Hong
Kong
Tel: 852-3919 8888
Fax: 852-3919 8919
HKD880
Stanford Hotel#
www.stanfordhongkong.com
118 Soy Street, Mongkok, Hong Kong
Tel: 852-2313 7008
Fax: 852-2721 7511
HKD880
Metropark Hotel Kowloon #
www.metroparkhotelkowloon.com
75 Waterloo Road, Kowloon, Hong Kong
Tel: 852-2761 1711
Fax: 852-2761 0769
HKD860
タクシー: 15
地下鉄: 20
タクシー: 10
地下鉄: 15
タクシー: 15
地下鉄: 20
タクシー: 25
タクシー: 20
地下鉄: 25
タクシー: 15
地下鉄: 20
タクシー: 15
地下鉄: 20
タクシー: 15
地下鉄: 20
タクシー: 10
地下鉄: 20
タクシー: 20
地下鉄: 30
タクシー: 20
地下鉄: 30
Tel: 852-3552 1111
タクシー: 10
HKD850
地下鉄: 15
Fax: 852-3552 1122
タクシー: 10
Cosmo Hotel #
387-397 Queen’s Road East, Wanchai,
Tel: 852-3552 1111
HKD800
www.cosmohotel.com.hk
Hong Kong
Fax: 852-3552 1122
地下鉄: 15
# - 会場までの無料のシャトルバスサービスがございます。 * - 税金･サービス料は含まれております。朝食は上記の金額に含まれておりません。
Cosmopolitan Hotel #
www.cosmopolitanhotel.com.hk
387-397 Queen’s Road East, Wanchai,
Hong Kong
【HS】香港ファッション・ウィーク秋/冬 返信用紙 お申込締切: 2013 年 12 月 13 日 (金)
FAX
東京 : 0 3 - 5 2 1 0 - 5 8 6 0
大阪 : 0 6 - 4 7 0 5 - 7 0 1 5
会社名はお名刺と、お名前はパスポートと一致するようご記入下さい。
英文大文字表記
会社名 （英文）
会社住所（英文）
〒
－
電話
（
）
）
ご興味のある製品：
(必ずご記入下さい)
E-Mail
□
ご希望されるフェア
ご希望の部屋タイプ
（
FAX
□
香港ファッション・ウィーク
お一人様ご宿泊： □ シングルルーム
氏名１ （英文）
ワールドブティック香港
お二人様ご宿泊： □ ツインルーム □ ダブルルーム
氏名２ （英文）
チェック・イン (Check-in)
2014 年 1 月
日（
）
チェック・アウト(Check-out)
2014 年 1 月
日 （
）
日本出発便名 （Arrival Flight Number）:
＊クレジットカードの詳細及びご旅程は、ホテルの部屋予約に必要となりますので、当発展局よりホテル側に通知させて頂きます。
＊クレジットカード情報はホテルの部屋予約のみに利用され、当局はお客様のクレジットカード情報は保有しません。
クレジットカード番号
クレジットカード名義
業種をお選びください：
 Buying Office
 Buying Cooperative
有効期限：
 Retailer
 Chain/Department Store
 Wholesaler
 Distributor
月
20
 Importer
 Shopping Mall
年
VISA / MC / AMEX
 Boutique
 Others: __________________
上記の内容を理解し、同意致します。私は、上記の情報が、香港貿易発展局(HKTDC)のデータベースに登録されて、ダイレクトマーケティングやビジネス
マッチング用に供されること（これにより香港の内外を問わず当該情報が開示され得ることを含む）に同意し、及び、その他 Privacy Policy Statement
(http://www.hktdc.com/mis/pps/en) に記載されている目的に供されることに同意します。私は、ここに記載された目的の範囲内で個人情報が開示され
得ることについて、当該フォームに記載された各個人が理解し同意していることを表明するものであります。
またクレジットカード情報は、今回のイベントの為の宿泊施設を申請するためだけの提供とします。 香港貿易発展局はイベント終了後、クレジットカード情
報を削除します。
注：必要なクレジットカード情報を提供することに同意されない場合は、香港貿易発展局は、バイヤースポンサープログラムを提供することができません。
お問い合わせは、（852）183-0668 または [email protected] で HKTDC 本社までご連絡ください。
□上記の免責条項を同意されない場合は、左記にチェックマークを入れてください。
お名前: _____________________________________________________________________サインまたは押印: _________________________________________日付: _________________________
今後、香港貿易発展局(HKTDC)より DM メールやご連絡等配信の一時停止をご希望される方は、カスタマーサービスホットライン(852-183-0668)もしくは、
[email protected] までご連絡下さいませ。再度、お客様よりリクエストを頂くまで、配信を一時停止致します。
お申込者様のお名刺コピー(英語表記)を別途御添付下さい。