CS Hawaii2013 - 元町クラフトマンシップ・ストリート

職人にとっては何十着のうちの一着でも
お客様にとっては大切な一着。
●ここ
︵元町︶
にくる前は、
六本木にあるグランドハイアット東京
自分自身は無口な分だけ
料理が雄弁に語ってくれます。
がいて影響を受けたことでしょうか。自分の力しだいで一本立ち
たキッカケは、
もともと料理が好きだったこと、親類にも料理人
の
﹃旬房﹄
で４年間勤務していました。
料理人を目指そうと思っ
● うちは祖 父の代から
﹃かけはぎ 職 人 ﹄なんです 。
ここの元 町
店は父が2 0 0 2 年に開 店させました。職 人が集 まる仲 通
りのイメージが出 店の決め手になったと聞いていま す 。● 僕が
家 業を継ごう と思ったのは大 学 卒 業が近づいた就 職 活 動の折
りに、家 業 として身 近にあった
﹃かけはぎ ﹄を 仕 事 として見つ
うに、私も当初から一日も早く独立してやっていきたい、
という想
しやすい世界だと思いましたし、多くの料理人がそうであるよ
いがとても強かったんです。憧れていたこの街で働けたのは、
ひと
えに女将さんの引き立てがあったおかげです。
この板場に立つよ
うになったのは2008年の 月からですから、
今年で5年に
なりますね。
●日本料理は素材そのものを生かす料理が多く、
四季折々の情緒を感じさせる繊細さがあります。
そのため料理
を考えるにあたっては季節行事などのいわれを調べ、
その奥深い
意味や物語性を表現するようにしています。伝統というものは
理にかなったことが大切にされているからです。
ただ自分は、
口べ
ません。
その分、
お出しする料理、
つまり味で全ての想いを伝え
たなので、
お客様とお話をするのはあまり得意なほうではあり
られたらと思っています。●現在は、身体に優しい食材の組み合
わせというものを心がけています。自分自身が納得できる食材
http://motomachi-cs.com/
特集●クラフトマンシップストリートでHAWAIIな一日
め直したことがきっかけでした。しかし 最 初は喜んでもら え
るどころか、猛 反 対 。
スーツな どもロープライス品 が 出 回 り、
服は使い捨て風 潮 。5 0 0 円 も 出せば、新しい服が買 えてし
ま うこの時 代 。
このま までは
﹃かけはぎ 業 ﹄
は廃れていく だろ
う と思っていた父は、最 初は家 業 を身 内に継がせる意 志は無
かったようです 。僕 としては、良い品 を永 く 大 切に使いたいと
いう 人々もいるはずだと。
二極 化 する世 間の価 値 観の中で、
か
けはぎの需 要は決して無 くならないと信じた訳です 。●この
業 界に入って、
やっと２年 。技 術 的に分からないことも まだま
だ沢 山ありますが、身 近にベテランの職 人さんがいるので助け
られている 事 も 多いです 。毎日が まだ まだ 勉 強です ね。● 職
人の大 先 輩でも ある祖 父からは
﹁ 仕 事 を 請 け 負 う 側には何
十 枚のう ちの一着にしか過 ぎないが、お客 様にとっては大 事な
を手に入れるため、野菜は横浜や三浦の契約農家から直接買い
鮮で質の良い素材を手に入れるためには手間は惜しんではいけ
付け、魚介などは鳥取の境港から取り寄せたりしています。新
ません。●店にいる弟子には、基本的なことをしっかり身につけ
ておかないと応用はきかないと教えています。基礎の大切さは、
仲通りメール 通巻64号
平成２5年6月
2013〈夏〉
11
の
私
料理に限った話ではないでしょうけれど。
CS Hawaii2013
motomachi
face no.12
一着であるということを 決 して忘れるな﹂と厳 し く 教 えられ
ました。流されてなんとなく 仕 事をするのではなく 、
ひとつひ
とつの仕 事 と 大 切に 信 念 を 持って 向 き 合 え ということだ と
思っていま す 。● 最 近になって父から、
一緒に作 業 をしていると
きに
﹁こうして親 子で同 じ 仕 事 を するのもいいもんだな﹂と、
ぽつりと言われたときに、
この道を選んで良かったと心から思
いました。
二川 篤 元町ふた川 19
作 法
松本 剛麿
かけはぎ工芸 織本 18
元町1丁目50番地元町パセオ2F
TEL:045-232-4175
元町4目170番地 1F
TEL:045-232-4537
元町1丁目50番地 元町パセオ1F
TEL:045-222-7724
http://maile.co.jp/
http://www.alohaoutlet.com/ja/Default.aspx
http://www.orecchio.jp/
ハワイアンジュエリー専門店
5
MAILE
3
Aloha Outlet
ORECCHIO横浜元町店 13
http://chapeauclaude.com/
http://hkcr.jp/
ハワイ直輸入ブティック
ブライダルジュエリー
元町2丁目91番地-11 1F
TEL:045-641-2210
元町3丁目132番地 ジョイ元町4F
TEL:045-263-6901
http://www.f-sharp-m.com/
元町1丁目50番地 元町パセオ2F
TEL:045-228-8118
元町2丁目29番地 嶋田ビル2F
TEL:045-664-9630
元町1丁目54番地-1
TEL:045-319-4655
http://chez-crochet.com/
http://motomachi-cs.com/
天然素材の帽子
心とお肌のスキンケア
HKCR元町本店
ハローキティカフェレストラン 12
ハンドドリップと生絞りレモネード
Chez Crochet 14
詳しくは、元町クラフトマンシップ・ストリートの
ホームページをご覧ください。
claude クロード元町 17
Moisteane 元町サロン
∼エフシャープマイナー∼ 15
カフェレストラン
横浜元町モカベアコーヒー 16
フランス料理
new face
編集後記■ヴィンテージアロハが欲しい、、
（
、石動）■先日、ガラス工房の屋根にあらいぐま出没!「おーい、
ラスカル降りておいで!」
（大槻）
■元町へのハワイルート⇒そごう発のシーバスで、海からのみなとみら
いを眺めながら、山下公園へ船で到着すると、元町が新鮮に！超お得な７００円、オススメします！
（田村）■最近ヨガを始めたところ、頑固だった五十肩に劇的変化が現れました。完治まであと一歩です。
（ 玉川）
侮っていましたグリーンパワー！園芸店で丸いカタチが気に入り購入した『苔玉』、室内に数日置いて感じたのは、やっぱり自然はすごいってこと！日々カタチを変えていく様がとても面白い。変化することの
楽しさを再認識しました。
（ 陳）
ハワイしたことないんです。
『ハワイはいいよ∼』と旅行したことある友人達は口を揃えて言うけれど、その友人達にしても私にアロハリゾートなイメージがないらしく、機会な
いまま。。。でも密かに、いつの日かハワイへ行ってみたいと思ってたりします☆（栗原）
Motomachi Craftsmanship Streets 仲通りメール vol.64 ［face no.12］2013・夏 発行／商店街振興組合 元町クラフトマンシップ・ストリート 文化情報委員会
〒２３１-０８６１ 横浜市中区元町3丁目132番地 HSビル204号 TEL:045-663-1413 印刷／
（株）
モトマチ 制作／
（有）
デイブレイク
クラフトマンシップ・ストリートでHAWAIIな一日
アルゾアルゾHAWAIIモノ
横浜元町プアメリア（ハワイアンロミロミ＆美容鍼灸）1
昨年の横浜は、30度を超えた真夏日が60日あ
りました。それに比べてハワイの年間平均気温は約
25度。年間を通じて過ごしやすいハワイは昔も今
も憧れの場所です。
時代をさかのぼる事、約半世紀。1961年に「ト
リスを飲んでハワイへ行こう！」というキャンペー
ンがありました。元町ゆかりの漫画家、柳原良平さ
んの「アンクルトリス」のＣＭキャラクターが誕生
したのもこの時。誰もが気軽に海外へ行けるよう
な時代ではありません。それが、このキャンペーン
で当選すると1964年の海外旅行自由化直後にハ
ワイへ行けるという、当時としては夢のようなお話
でした。為替のレートは、
１ドルは360円。現在のよ
うに、毎日変動するものではなかったため、円周率
のように固定のものだと思っていた人も多いので
はないでしょうか。この後、日本は高度経済成長期
を迎えます。
かの小説家マーク・トウェインは「平和な島、美し
い島、気候はかぐわしい夏の日がずっと続いている
ようで、善人がここで死んでも、同じような天国で目
が覚めるだろうから、違いに気づかないだろう」と
ハワイを表現したそうです。
南の島は数々あれど、不動の人気を誇り、世界中
の人から愛されてきたハワイ。クラフトマンシップ
ストリートにも、ハワイアンスピリッツを感じるお店
や商品がたくさん揃っています。あなたのお気に入
りの「ハワイ」を探しにぜひお立ち寄りください。
TEL.045-663-5138
ハワイ式マッサージ（ロミロミ）
8,400円/75分→初回のみ6,300円【完全予約制／女性専用】
ロミロミは、アロハ（愛）の心に満ちたハワイの精神のこ
もった伝統あるヒーリングセラピーです。揉みほぐす・押
す、伸ばすなどの技法がリズミカルで心地よいのが特徴で
す。ひとりひとりにあったケアを行い、病気になる前の予防
やリラクゼーションに最適。妊婦さんも安心して受けられま
すのでお気軽にどうぞ。
高山さんのゴットハンドにかかれ
ば、たちまち夢心地に。
K-smile
2
TEL.045-651-3016
ハワイアン
スネークリング
68,000円∼
すべてオリジナルでつ
くるので、お名前やお好
きな言葉をデザインと
して入れたり、柄を自由
に選べます。掲載写真
はマイレリーフ。誠実、
神聖なつながりという
意味を持っています。
ali'i 'anapa
6
TEL.045-212-5747
マウイミュージック
130,000円
ハワイを代表するウクレレメーカー
「マウイミュージック」。残念ながら
2000年に工場を焼失しましたが、
火災の前に作られた貴重な一本で
す。サイズは「コンサート」なので
「スタンダード」よりも一回り大き
くなっています。1980年代のコア
材を使用。手作りならではの明るく
乾いた音色が特徴。専用のハード
ケース付き。「いい楽器を買えば
きっと長続きしますよ」とオーナー
の山口さん。
キルトハウス サマンサ 7
TEL.045-201-1993
ハワイアンキルト用コットン 1,050円/m∼
個性的な柄や、美しいむら染めなど、見ているだけでも楽しく
なってきます。ちいさなカットクロスは160円なので、小物作
りから始めてみては？閉店時間が早い場合もあるので、事前
に電話連絡を。
モアナジュエリーピアス
3,150円
天然石やシェルを使った
ピアス。材料はハワイか
ら直接買い付け、日本で
加工しています。イヤリン
グへは無料で交換してい
ます。またアレルギーの
方のためのパーツ交換も
行っています。
キャシーマム横浜元町店 4
TEL.045-663-4473
キャシー中島のデザインの生地、タオル類、雑貨などオリジナル
ブランド他、ハワイアンプリント、USAプリントなど、キルト用品
を豊富に取り揃えています。明るく広い店内で、笑い声の絶えな
い楽しいレッスンを。
●はじめての方におすすめ ハワイアンキルト「1Day Lesson」
お好きなキットの代金+1,500円
7月 5・9・10・19・23・24
8月 2・13・14・16・27・28
9月 6・10・11・20・24（各14：00∼15：30）
完成するまで何回でもサポートします。
Mauloa Surf 8
TEL.045-663-6612
ベアフット 1,470円 フラドール 1,050円 マグカップ 1,680円
MAILE 5
TEL.045-232-4175
手彫りハワイアンZIPPO 15,000円
ネームペンダント 24,150円∼
ハワイでも指折りの熟練した技術を持つ彫り師が現地で一から
制作。世界にひとつだけのハワイアンジュエリーや小物を完全
オーダーメイドで。
Aloha Outlet 3
TEL.045-232-4537
ラッフルロングムーム 8,150円
ガーデンリリイヘアクリップ 2,000円
プルメリアレイ 650円
コットンハワイアンアロハシャツ 3,800円
コンビククイレイ 1,300円
岩田聖子さん
āge picogram
元町歴 12年
オンラインショップでお馴染みのAloha Outletが日本初出店、
初の実店舗。ハワイなどでのリゾートウエディングに出席が決
まったら、迷わずここへ。ドレスもアロハシャツも豊富なデザイン
とサイズがそろっています。
※為替変動により価格は変更する場合がございます。
この夏、クラフトマンシップ・ストリートは、ハワイアンスピリッツでいっぱいです。
代
5
●MAILE
8
●Mauloa
Surf
12
●HKCR元町本店ハローキティーカフェレストラン
13
●ORECCHIO横浜元町店
14
Chez Crochet●
かけはぎ工芸 織本●
元町
パセオ
18
通り
汐汲
坂通
り
坂
官
横浜元町プアメリア●
水屋敷通り
横浜元町
16
モカベアコーヒー●
Moisteane
15
元町サロン●
1
元町厳島神社
11
19
元町ふた川●
7
●キルトハウスサマンサ
6
ali'i 'anapa●
9
āge picogram●
10
J PASTA●
JR根岸線
「石川町」
駅→
本牧通り
みなとみらい線
﹁ 元町・中華街﹂駅
元町プラザ
17
●
Claude クロード元町
●キャシーマム
横浜元町店
2
K-Smile●
9
この街はとにかく美味しいお
店がたくさんあるので嬉しい
10
ですよね。中でもJPASTA さん の「 湘 南しらす の パ ス
タ」や「ミートソース」が大好
きです。また、よく行く場所は
11 春の桜も見事だ
厳島神社 。
し、初夏の新緑も素敵です。
なにかある度に行ってお参り
して、お願い事をしたり、感謝
をしたり。ここで仕事をするよ
うになってから、日常の中に
神社が自然に溶け込んで生
活の一部になっています。
元町仲通り
gradog●
ベアーは島ごとに色が決ってい
ます 。紫 色 はカウアイ島 の 色
（左）。首ふりの可愛いフラドー
ル（中央）や、ノースショアのハ
レイワのオリジナルマグ（右）な
ど、ハワイの雑貨が所狭しと並ん
でいて、時間の経つのを忘れて
しまいそう。
3
Aloha Outlet●
4
ユニオン元町店●
元町通り
フラダンスのイラストの可愛らしい
フラ印のポテトチップス（150g)
はユニオンで。
ワンちゃんもハワイ気分。
アロハシャツはgradogへ。
元町河岸通り
谷戸橋
代官橋
前田橋
市場通り橋
西の橋
職人にとっては何十着のうちの一着でも
お客様にとっては大切な一着。
●ここ
︵元町︶
にくる前は、
六本木にあるグランドハイアット東京
自分自身は無口な分だけ
料理が雄弁に語ってくれます。
がいて影響を受けたことでしょうか。自分の力しだいで一本立ち
たキッカケは、
もともと料理が好きだったこと、親類にも料理人
の
﹃旬房﹄
で４年間勤務していました。
料理人を目指そうと思っ
● うちは祖 父の代から
﹃かけはぎ 職 人 ﹄なんです 。
ここの元 町
店は父が2 0 0 2 年に開 店させました。職 人が集 まる仲 通
りのイメージが出 店の決め手になったと聞いていま す 。● 僕が
家 業を継ごう と思ったのは大 学 卒 業が近づいた就 職 活 動の折
りに、家 業 として身 近にあった
﹃かけはぎ ﹄を 仕 事 として見つ
うに、私も当初から一日も早く独立してやっていきたい、
という想
しやすい世界だと思いましたし、多くの料理人がそうであるよ
いがとても強かったんです。憧れていたこの街で働けたのは、
ひと
えに女将さんの引き立てがあったおかげです。
この板場に立つよ
うになったのは2008年の 月からですから、
今年で5年に
なりますね。
●日本料理は素材そのものを生かす料理が多く、
四季折々の情緒を感じさせる繊細さがあります。
そのため料理
を考えるにあたっては季節行事などのいわれを調べ、
その奥深い
意味や物語性を表現するようにしています。伝統というものは
理にかなったことが大切にされているからです。
ただ自分は、
口べ
ません。
その分、
お出しする料理、
つまり味で全ての想いを伝え
たなので、
お客様とお話をするのはあまり得意なほうではあり
られたらと思っています。●現在は、身体に優しい食材の組み合
わせというものを心がけています。自分自身が納得できる食材
http://motomachi-cs.com/
特集●クラフトマンシップストリートでHAWAIIな一日
め直したことがきっかけでした。しかし 最 初は喜んでもら え
るどころか、猛 反 対 。
スーツな どもロープライス品 が 出 回 り、
服は使い捨て風 潮 。5 0 0 円 も 出せば、新しい服が買 えてし
ま うこの時 代 。
このま までは
﹃かけはぎ 業 ﹄
は廃れていく だろ
う と思っていた父は、最 初は家 業 を身 内に継がせる意 志は無
かったようです 。僕 としては、良い品 を永 く 大 切に使いたいと
いう 人々もいるはずだと。
二極 化 する世 間の価 値 観の中で、
か
けはぎの需 要は決して無 くならないと信じた訳です 。●この
業 界に入って、
やっと２年 。技 術 的に分からないことも まだま
だ沢 山ありますが、身 近にベテランの職 人さんがいるので助け
られている 事 も 多いです 。毎日が まだ まだ 勉 強です ね。● 職
人の大 先 輩でも ある祖 父からは
﹁ 仕 事 を 請 け 負 う 側には何
十 枚のう ちの一着にしか過 ぎないが、お客 様にとっては大 事な
を手に入れるため、野菜は横浜や三浦の契約農家から直接買い
鮮で質の良い素材を手に入れるためには手間は惜しんではいけ
付け、魚介などは鳥取の境港から取り寄せたりしています。新
ません。●店にいる弟子には、基本的なことをしっかり身につけ
ておかないと応用はきかないと教えています。基礎の大切さは、
仲通りメール 通巻64号
平成２5年6月
2013〈夏〉
11
の
私
料理に限った話ではないでしょうけれど。
CS Hawaii2013
motomachi
face no.12
一着であるということを 決 して忘れるな﹂と厳 し く 教 えられ
ました。流されてなんとなく 仕 事をするのではなく 、
ひとつひ
とつの仕 事 と 大 切に 信 念 を 持って 向 き 合 え ということだ と
思っていま す 。● 最 近になって父から、
一緒に作 業 をしていると
きに
﹁こうして親 子で同 じ 仕 事 を するのもいいもんだな﹂と、
ぽつりと言われたときに、
この道を選んで良かったと心から思
いました。
二川 篤 元町ふた川 19
作 法
松本 剛麿
かけはぎ工芸 織本 18
元町1丁目50番地元町パセオ2F
TEL:045-232-4175
元町4目170番地 1F
TEL:045-232-4537
元町1丁目50番地 元町パセオ1F
TEL:045-222-7724
http://maile.co.jp/
http://www.alohaoutlet.com/ja/Default.aspx
http://www.orecchio.jp/
ハワイアンジュエリー専門店
5
MAILE
3
Aloha Outlet
ORECCHIO横浜元町店 13
http://chapeauclaude.com/
http://hkcr.jp/
ハワイ直輸入ブティック
ブライダルジュエリー
元町2丁目91番地-11 1F
TEL:045-641-2210
元町3丁目132番地 ジョイ元町4F
TEL:045-263-6901
http://www.f-sharp-m.com/
元町1丁目50番地 元町パセオ2F
TEL:045-228-8118
元町2丁目29番地 嶋田ビル2F
TEL:045-664-9630
元町1丁目54番地-1
TEL:045-319-4655
http://chez-crochet.com/
http://motomachi-cs.com/
天然素材の帽子
心とお肌のスキンケア
HKCR元町本店
ハローキティカフェレストラン 12
ハンドドリップと生絞りレモネード
Chez Crochet 14
詳しくは、元町クラフトマンシップ・ストリートの
ホームページをご覧ください。
claude クロード元町 17
Moisteane 元町サロン
∼エフシャープマイナー∼ 15
カフェレストラン
横浜元町モカベアコーヒー 16
フランス料理
new face
編集後記■ヴィンテージアロハが欲しい、、
（
、石動）■先日、ガラス工房の屋根にあらいぐま出没!「おーい、
ラスカル降りておいで!」
（大槻）
■元町へのハワイルート⇒そごう発のシーバスで、海からのみなとみら
いを眺めながら、山下公園へ船で到着すると、元町が新鮮に！超お得な７００円、オススメします！
（田村）■最近ヨガを始めたところ、頑固だった五十肩に劇的変化が現れました。完治まであと一歩です。
（ 玉川）
侮っていましたグリーンパワー！園芸店で丸いカタチが気に入り購入した『苔玉』、室内に数日置いて感じたのは、やっぱり自然はすごいってこと！日々カタチを変えていく様がとても面白い。変化することの
楽しさを再認識しました。
（ 陳）
ハワイしたことないんです。
『ハワイはいいよ∼』と旅行したことある友人達は口を揃えて言うけれど、その友人達にしても私にアロハリゾートなイメージがないらしく、機会な
いまま。。。でも密かに、いつの日かハワイへ行ってみたいと思ってたりします☆（栗原）
Motomachi Craftsmanship Streets 仲通りメール vol.64 ［face no.12］2013・夏 発行／商店街振興組合 元町クラフトマンシップ・ストリート 文化情報委員会
〒２３１-０８６１ 横浜市中区元町3丁目132番地 HSビル204号 TEL:045-663-1413 印刷／
（株）
モトマチ 制作／
（有）
デイブレイク
職人にとっては何十着のうちの一着でも
お客様にとっては大切な一着。
●ここ
︵元町︶
にくる前は、
六本木にあるグランドハイアット東京
自分自身は無口な分だけ
料理が雄弁に語ってくれます。
がいて影響を受けたことでしょうか。自分の力しだいで一本立ち
たキッカケは、
もともと料理が好きだったこと、親類にも料理人
の
﹃旬房﹄
で４年間勤務していました。
料理人を目指そうと思っ
● うちは祖 父の代から
﹃かけはぎ 職 人 ﹄なんです 。
ここの元 町
店は父が2 0 0 2 年に開 店させました。職 人が集 まる仲 通
りのイメージが出 店の決め手になったと聞いていま す 。● 僕が
家 業を継ごう と思ったのは大 学 卒 業が近づいた就 職 活 動の折
りに、家 業 として身 近にあった
﹃かけはぎ ﹄を 仕 事 として見つ
うに、私も当初から一日も早く独立してやっていきたい、
という想
しやすい世界だと思いましたし、多くの料理人がそうであるよ
いがとても強かったんです。憧れていたこの街で働けたのは、
ひと
えに女将さんの引き立てがあったおかげです。
この板場に立つよ
うになったのは2008年の 月からですから、
今年で5年に
なりますね。
●日本料理は素材そのものを生かす料理が多く、
四季折々の情緒を感じさせる繊細さがあります。
そのため料理
を考えるにあたっては季節行事などのいわれを調べ、
その奥深い
意味や物語性を表現するようにしています。伝統というものは
理にかなったことが大切にされているからです。
ただ自分は、
口べ
ません。
その分、
お出しする料理、
つまり味で全ての想いを伝え
たなので、
お客様とお話をするのはあまり得意なほうではあり
られたらと思っています。●現在は、身体に優しい食材の組み合
わせというものを心がけています。自分自身が納得できる食材
http://motomachi-cs.com/
特集●クラフトマンシップストリートでHAWAIIな一日
め直したことがきっかけでした。しかし 最 初は喜んでもら え
るどころか、猛 反 対 。
スーツな どもロープライス品 が 出 回 り、
服は使い捨て風 潮 。5 0 0 円 も 出せば、新しい服が買 えてし
ま うこの時 代 。
このま までは
﹃かけはぎ 業 ﹄
は廃れていく だろ
う と思っていた父は、最 初は家 業 を身 内に継がせる意 志は無
かったようです 。僕 としては、良い品 を永 く 大 切に使いたいと
いう 人々もいるはずだと。
二極 化 する世 間の価 値 観の中で、
か
けはぎの需 要は決して無 くならないと信じた訳です 。●この
業 界に入って、
やっと２年 。技 術 的に分からないことも まだま
だ沢 山ありますが、身 近にベテランの職 人さんがいるので助け
られている 事 も 多いです 。毎日が まだ まだ 勉 強です ね。● 職
人の大 先 輩でも ある祖 父からは
﹁ 仕 事 を 請 け 負 う 側には何
十 枚のう ちの一着にしか過 ぎないが、お客 様にとっては大 事な
を手に入れるため、野菜は横浜や三浦の契約農家から直接買い
鮮で質の良い素材を手に入れるためには手間は惜しんではいけ
付け、魚介などは鳥取の境港から取り寄せたりしています。新
ません。●店にいる弟子には、基本的なことをしっかり身につけ
ておかないと応用はきかないと教えています。基礎の大切さは、
仲通りメール 通巻64号
平成２5年6月
2013〈夏〉
11
の
私
料理に限った話ではないでしょうけれど。
CS Hawaii2013
motomachi
face no.12
一着であるということを 決 して忘れるな﹂と厳 し く 教 えられ
ました。流されてなんとなく 仕 事をするのではなく 、
ひとつひ
とつの仕 事 と 大 切に 信 念 を 持って 向 き 合 え ということだ と
思っていま す 。● 最 近になって父から、
一緒に作 業 をしていると
きに
﹁こうして親 子で同 じ 仕 事 を するのもいいもんだな﹂と、
ぽつりと言われたときに、
この道を選んで良かったと心から思
いました。
二川 篤 元町ふた川 19
作 法
松本 剛麿
かけはぎ工芸 織本 18
元町1丁目50番地元町パセオ2F
TEL:045-232-4175
元町4目170番地 1F
TEL:045-232-4537
元町1丁目50番地 元町パセオ1F
TEL:045-222-7724
http://maile.co.jp/
http://www.alohaoutlet.com/ja/Default.aspx
http://www.orecchio.jp/
ハワイアンジュエリー専門店
5
MAILE
3
Aloha Outlet
ORECCHIO横浜元町店 13
http://chapeauclaude.com/
http://hkcr.jp/
ハワイ直輸入ブティック
ブライダルジュエリー
元町2丁目91番地-11 1F
TEL:045-641-2210
元町3丁目132番地 ジョイ元町4F
TEL:045-263-6901
http://www.f-sharp-m.com/
元町1丁目50番地 元町パセオ2F
TEL:045-228-8118
元町2丁目29番地 嶋田ビル2F
TEL:045-664-9630
元町1丁目54番地-1
TEL:045-319-4655
http://chez-crochet.com/
http://motomachi-cs.com/
天然素材の帽子
心とお肌のスキンケア
HKCR元町本店
ハローキティカフェレストラン 12
ハンドドリップと生絞りレモネード
Chez Crochet 14
詳しくは、元町クラフトマンシップ・ストリートの
ホームページをご覧ください。
claude クロード元町 17
Moisteane 元町サロン
∼エフシャープマイナー∼ 15
カフェレストラン
横浜元町モカベアコーヒー 16
フランス料理
new face
編集後記■ヴィンテージアロハが欲しい、、
（
、石動）■先日、ガラス工房の屋根にあらいぐま出没!「おーい、
ラスカル降りておいで!」
（大槻）
■元町へのハワイルート⇒そごう発のシーバスで、海からのみなとみら
いを眺めながら、山下公園へ船で到着すると、元町が新鮮に！超お得な７００円、オススメします！
（田村）■最近ヨガを始めたところ、頑固だった五十肩に劇的変化が現れました。完治まであと一歩です。
（ 玉川）
侮っていましたグリーンパワー！園芸店で丸いカタチが気に入り購入した『苔玉』、室内に数日置いて感じたのは、やっぱり自然はすごいってこと！日々カタチを変えていく様がとても面白い。変化することの
楽しさを再認識しました。
（ 陳）
ハワイしたことないんです。
『ハワイはいいよ∼』と旅行したことある友人達は口を揃えて言うけれど、その友人達にしても私にアロハリゾートなイメージがないらしく、機会な
いまま。。。でも密かに、いつの日かハワイへ行ってみたいと思ってたりします☆（栗原）
Motomachi Craftsmanship Streets 仲通りメール vol.64 ［face no.12］2013・夏 発行／商店街振興組合 元町クラフトマンシップ・ストリート 文化情報委員会
〒２３１-０８６１ 横浜市中区元町3丁目132番地 HSビル204号 TEL:045-663-1413 印刷／
（株）
モトマチ 制作／
（有）
デイブレイク