第1回∼第5回 技術英語基礎セミナー

U-ENGLISH セミナーのご案内
Seminar No. 1-5
技術者・翻訳者・翻訳学習者のための
第1回∼第5回 技術英語基礎セミナー
∼根拠と理由付けにより自信を持って書く力をつける∼
技術論文、報告書、会社案内、提案書、マニュアル、特許文書といった技術文書を英語で正確に書くために
は、技術英語の基礎ルールを知り、書くトレーニングをすることが重要です。英単語や構文が出てこなくて手が
止まってしまう、日本語に引きずられて不自然な英語になってしまう、とお悩みの技術者や研究者の方々、翻訳
者の方々、英訳翻訳者を目指す学習者の方々におすすめのセミナーです。「技術系英文ライティング教本」の著
者が基礎から丁寧に解説します。本セミナーは、月1回、第1回∼第5回まで開催いたします。継続的にご参加い
ただくことで、必要なライティング力をつけていただきます。なお、各回のみのご参加も可能です。 第3回、第4回
は、工業英検2級、1級対策も行います。
日 時
会 場
第1回 2014年8月2日（土） 13：30∼17：00
第2回 2014年9月6日（土） 13：30∼17：00
第3回 2014年10月4日（土） 13：30∼17：00
第4回 2014年11月1日（土） 13：30∼17：00
第5回 2014年12月13日（土） 13：30∼17：00
大阪大学 中之島センター
講義室201（大阪市北区中之島4-3-53）
教育施設 大阪センター
講義室302（大阪市北区梅田3-4-5 毎日インテシオ３F）
大阪府立労働センター（エル・おおさか）
南103教室（大阪市中央区北浜東３−１４）
大阪大学 中之島センター
講義室301（大阪市北区中之島4-3-53）
大阪大学 中之島センター
講義室201（大阪市北区中之島4-3-53）
＊各回とも、受付は13:10からです。
受講料
1回 6,480円（税込み）
5回 30,240円（税込み）
テキスト
当日プリント資料を配布します
講 師
公益社団法人日本工業英語協会 専任講師
技術翻訳者・特許翻訳者
中山 裕木子
＜講師略歴＞
英検1級・工業英検1級（首位合格により文部科学大臣奨励賞受賞）取得。特許翻訳をはじめとする技術翻訳
のかたわら､大学・高専などの教育機関、企業で技術英語の指導にあたる。著書に「技術系英文ライティング
教本」がある。
プログラム
第1回 シンプル明快な技術英語の世界へ
第4回 基礎文法と英訳トレーニングⅢ
第2回 基礎文法と英訳トレーニングⅠ
第5回 総復習とスキルアップ演習
第3回 基礎文法と英訳トレーニングⅡ
ユー･イングリッシュHPのセミナー申し込みフォーム： http://www.u-english.co.jp/seminars/よりお申し込
お申し込み みください。折り返し、お席の有無とお振込先をご連絡いたします。定員に達しましたら、締め切らせていた
だきます。お申し込み後1週間以内に受講料のお振込をお願いいたします。お振込み手数料はご負担願
受付
います。
その他
領収書は銀行振込をもってかえさせていただきます。請求書が必要な方は、事前に宛名、郵送先とともに
お申し出ください。受講料のお振込後のキャンセルに関しては、返金いたしかねますのでご了承ください。
お申し込み時にご記入いただいた個人情報は、受講者名簿の作成、出席確認および弊社からの連絡や
情報提供のために使用させていただきます。
株式会社ユー・イングリッシュ 代表 中山 裕木子
〒612-8374 京都市伏見区治部町105番地 京都市成長産業創造センター内
Tel: 075-604-5670 Fax: 075-604-5685 Email : [email protected]