True IR Series 赤外線サーモグラフィ

赤外線サーモグラフィ
Data Sheet
優れた機能の高解像度赤外線サーモグラフィが安価に利用できます。
ファインレゾリューション機能により、160×120ピクセルの検出器か
ら320×240ピクセルの実効解像度が得られ、4倍の解像度で詳細に表
示できます。
• ファインレゾリューション機能により4倍の画素数を実現
• 4xデジタル・ズームにより、微小な対象をより詳細に表示可能
• 設定／機能を容易に変更できるクイック・アクセス・ボタン
• 重量が均等に分散する人間工学に基づいたデザイン
• カメラ内蔵の温度トレンド・モニタ
• 最短10 cmまでフォーカス可能
高解像度表示、優れた機能、期待を超える性能
U5855A
赤外線サーモグラフィによる高解像度表示
カメラ内蔵の詳細な測定／解析
ファインレゾリューションによる詳細な表示
ファインレゾリューション・テクノロジーにより、不明確さとノ 直感的に簡単に使えるツールで熱画像を捕捉できます。
イズを最小にして解像度を上げることができ、対象本来の特性を • クイック・アクセス・ボタンはユーザーの好みにより不要なモー
詳細に復元できます。また連続した複数の画像フレームに対して
ドをオフにするなどキー構成を変えることができます。
高度な計算を行い、手ぶれも考慮して、解像度を改善できます。
• 産業プラント・オートメーションでは、プロセス・パラメータ
さらにファームウェアにより、複数の画像から1つの画素を検出し
を監視する必要があり、温度変化を監視できます。
て、補正できます。
• さまざまな測定ツールを使用して解析が行えます。
• U5855Aの高感度レンジ（0.07 ℃）を使用すれば、わずかな温度
差も検出でき、より正確に温度を測定できます。
ファ
イン
レゾ
リュ
ーシ
画像
ョン
低解像度の画像の連続した複数のフレーム
4倍の解像度、ノイズも低減
図2.
センタ・スポット・マーカー、最小／最大トラッキング・
マーカー、移動可能な3つのスポット・マーカー
ファインレゾリューションによって、以下を実現しています。
• よりクリアでシャープなラジオメトリックJPEG IR画像（実効
解像度320×240）が得られます。
• 対象から最短10 cmの距離で詳細表示が可能で、特に互いに近接
図3.
移動可能な3つのボックス・マーカーによる統計表示
した複数の小型コンポーネントの温度を測定する際に便利です。
• 4xデジタル・ズーム機能により遠方にある熱画像を瞬時に拡大
でき、異常を識別したり、詳細を表示できます。
• これらの機能は、産業、建築の検査、電子工学、医療研究に必
須です。
図4.
マーカー間の温度差表示
図1. 赤外線
（IR）画像の例
2
使いやすい人間工学に基づいたデザイン
True IR赤外線サーモグラフィは人間工学に基づいて設計されてい
るため、日常の作業が快適に行えます。重さはわずか746 gで均等
も手に負担がかからず、手のひらにぴったりおさまります。グリッ
プが安定しているため、片手で多くの画像をキャプチャでき、作
業効率が向上します。
に分散されるため、非常に安定していて、長時間使用する場合で
図5. 重量が均等に分散する人間工学に基づいた
デザインで立てて置くことが可能
図6. ベルトの固定により、握りやすくなっ
ています
TrueIR解析／レポート作成ツール
特長：
• 放射率／周囲温度／気温などの補正パラメータと色設定を変更
できます
TrueIRの解析／レポート作成ツールで熱画像をインポート／解析／
編集して、クライアントに迅速に提供できます。このPCソフトウェ
アで色設定と補正パラメータを変更したり、カラー・アラームを追
加できます。また、6種類の測定解析ツールまたはダイアグラムを
選択／使用してクライアントに結果を説明できます。
• カラー・アラームを設定できます
• スポット、ライン、ライン・プロファイル、ボックス、ヒスト
グラム、温度差など、6種類の測定解析ツールまたはダイアグ
さらに、付属テンプレートを使用すればレポートをすぐに作成で
き、クライアントの要求に応じてカスタマイズできます。
ラムを選択できます
• 熱画像、可視画像表示の他、熱画像と可視画像を並べて表示し
たり融合画像を表示できます。関連写真やノート・タグも表示
できます
• 付属テンプレートに基づいて作成したレポートをクライアント
のニーズに応じてカスタマイズできます
• Microsoft WordsまたはPDFフォーマットのレポートを生成で
きます
• 11言語から選択できます：英語、スペイン語、イタリア語、フ
ランス語、ドイツ語、ポルトガル語、簡体字中国語、繁体字中
国語、日本語、韓国語、ロシア語
ダウンロードは無料です。
www.agilent.co.jp/find/TrueIR_ART
図7. TrueIR解析／レポート作成ツールのGUI
図8. 測定解析ダイアグラムの例
3
フロント／リア・パネル
フロント・パネル
3.5インチLCDカラー・
ディスプレイ
ナビゲーション／入力キー
ライト／レーザ・
コントロール・キー
電源オン／オフ・キー
表示／ズーム・キー
戻る／終了キー
自動／手動スケール・キー
再生／削除キー
設定／機能を容易に変更できる
クイック・アクセス・ボタン
握りやすいハンド・ストラップ
（右利きにも左利きにも対応）
リア・パネル
トーチ・ライト
ビデオ出力ポート
レーザ・ポインタ
DCパワー入力
可視画像カメラ
赤外線（IR）画像カメラ・
レンズ（シャッタ付き）
フォーカス調整リング
カメラ・シャッター・キー
SDメモリ・カード・スロット
USB Mini-Bポート
4
仕様
特に記載のない限り、0 ℃∼＋40 ℃の温度範囲、電源オン後2分以降で仕様が保証されます。
補足特性は設計またはテストから計算された性能で保証されていません。
性能仕様
パラメータ
仕様
基本性能
温度測定範囲
−20 ℃∼＋350 ℃
レンジ1：−20 ℃∼＋120 ℃
レンジ2：0℃∼＋350 ℃
温度感度
レンジ1：0.07 ℃（30 ℃）
レンジ2：0.1 ℃（30 ℃）
確度1
（0 ∼ 40 ℃の周囲温度）
±2 ℃または±2 ％のどちらか大きい方
検出器タイプ
非冷却型センサ
（α-Si）
検出器解像度
160×120
ファインレゾリューション
320×240（IRピクセル）
測定波長
8 ∼ 14 μm
フレーム・レート
9 Hz
視野角（FOV）
28 °
（H）×21 °
（V）
空間分解能（IFOV）
ファインレゾリューション・オフ：3.1 mrad
ファインレゾリューション・オン：2.1 mrad
焦点距離
10 cm ∼無限大
フォーカス
マニュアル・フォーカス
画像処理／補正
補正パラメータ
放射率、反射温度、対象距離、周囲温度、湿度、透過率
放射率補正
0.1 ∼ 1.0
定義済み放射率テーブル
デジタル・ズーム
ズーム比：4倍シームレス
カラー・パレット
レインボウ、アイリス、ホット・アイアン、グレー、反転グレー
カメラ・モード
赤外線画像、可視画像、ピクチャ・イン・ピクチャ、ブレンド
測定とアラーム
測定
センタ・スポット、移動できるスポット×3、最大／最小トラッキング、温度差、
移動可能なボックス×3（最小／最大／平均の取得が可能）
カラー・アラーム
すべての領域の高温／低温
アラーム・ゾーン：上／下／内部／外部
1.
最短距離における確度は、10 cm ∼ 50 cmで±4 ℃または±4 ％
5
補足特性
パラメータ
特性
ストレージ・デバイス
最大32 GBのSDHCメモリ・カード（クラス4以上）をサポート
画像フォーマット
赤外線画像：ラジオメトリックJPEG
可視画像：JPEG
ステート保存メモリ
ユーザ設定ステートを3つ保存可能
タグ／注釈
3つのフォト・タグ、ノート・タグ、テンプレートからのノート・タグ（Agilent Webサイトからダウンロード
可能）
I/O
USB 2.0マス・ストレージ
NTSC/PAL（RCAビデオ・ケーブル接続）
言語
英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、
簡体字中国語、繁体字中国語
内蔵クイック・スタート・チュートリアル
あり
製品の特性
製品
特性
電源
AC電源ライン電圧範囲：50/60 Hz、100 ∼ 240 Vac（自動／ユニバーサル電圧）、1.2 A
• 主電源の変動が公称電圧の±10 ％を超えないこと。
• 出力電圧：12 Vdc、3 A
I
ELV電源‐AC/DCアダプタ経由で主電源に接続）
• 設置カテゴリ（アイソレートされた
電源アダプタ •
バッテリ •
リチウムイオン充電式バッテリ、7.4 Vdc、2500 mAh
• 動作時間：4時間
ディスプレイ
3.5インチTFT
可視カメラ
3.1 MP
内蔵LEDトーチ・ライト
あり
レーザ・ポインタ
クラス2
ウォームアップ時間
2分
動作環境
温度
• −15 ℃∼＋50 ℃
湿度
• 50 ％∼ 95 ％の相対湿度（40 ℃）
温度
• −40 ℃∼＋70 ℃
湿度
• 95 ％の相対湿度（40 ℃）
高度
• 最高2000 m
保管温度
汚染度
• 2
安全規格
• レーザ安全規格：IEC 60825-1:2001/EN60825-1:2001（レーザ・クラス2）
• IEC 61010-1:2010/EN61010-1:2010
EMC規格
• IEC 61326-1:2005/EN61326-1:2006 • CISPR11:2003/EN55011:2007、Group 1 Class A
• カナダ：ICES/NMB-001:Issue 4, June 2006
衝撃
IEC 60068-2-27 Ed. 3.0に基づいてテスト済み
振動
IEC 60068-2-6に基づいてテスト済み
落下テスト
2m
感電保護クラス
2
• オーストラリア／ニュージーランド：AS/NZS CISPR 11:2004
IP等級
IP54
寸法（幅×高さ×奥行き）
95×250×85 mm
質量
0.746 kg（バッテリ含む）
推奨校正周期
1年間
6
オーダ情報
標準付属品
パワー・ケーブル付きパワー・アダプタ
リチウムイオン充電式バッテリ
SDメモリ・カード
RCA‐RCAビデオ・インタフェース・ケーブル、2 m
USBインタフェース・ケーブル（標準タイプA-MiniタイプB）、1 m
ハード・キャリング・ケース
クイック・スタート・ガイド
校正証明書
U5855A
オプションのアクセサリ
U5751A
パワー・アダプタ（パワー・ケーブル付き）
U5752A
リチウムイオン充電式バッテリ
U5753A
外部バッテリ充電器（2ベイ）
U5761A
RCA‐RCAビデオ・インタフェース・ケーブル、2 m
U5762A
USBインタフェース・ケーブル（標準タイプA-MiniタイプB）、
1m
U5771A
ハード・キャリング・ケース
U5772A
ハンド・ストラップ（右利きまたは左利き用に調整可能）
7
www.agilent.co.jp
www.agilent.co.jp/find/trueIRimager
myAgilent
myAgilent
http://www.agilent.co.jp/find/myAgilent
お客様がお求めの情報はアジレントがお届けします。
アジレント・テクノロジー株式会社
本社〒 192-8510 東京都八王子市高倉町 9-1
計測お客様窓口
受付時間 9:00-18:00（土・日・祭日を除く）
TEL ■■ 0120-421-345
(042-656-7832)
FAX ■■ 0120-421-678
(042-656-7840)
Email
[email protected]
電子計測ホームページ
www.agilent.co.jp
●
記載事項は変更になる場合があります。
ご発注の際はご確認ください。
© Agilent Technologies, Inc. 2014
Published in Japan, May 21, 2014
5991-4297JAJP
0000-00DEP