Comments
Description
Transcript
(九経連)にて「ASEAN特許調査について」
ASEAN特許調査について 特許調査について 2014.6.20 知的財産権研究会 (九経連) 株式会社レイテック 福地 成彦 1 ASEANについて • 東南アジア10か国から成るASEAN（東南アジ ア諸国連合）は，1967年の「バンコク宣言」に よって設立されました。原加盟国はタイ，イン ドネシア，シンガポール，フィリピン，マレーシ アの5か国で，1984年にブルネイが加盟後， 加盟国が順次増加し，現在は10か国で構成 されています。 (外務省HPより引用) 2 ASEANについて インドネシア カンボジア シンガポール タイ フィリピン ブルネイ ベトナム マレーシア ミャンマー ラオス （全10か国） (外務省HPより引用) 3 ASEANが注目される理由 ・日本から地理的に比較的に近い → より成長が見込まれる東南アジアにも市場開 拓の場を ・中国との関係悪化 → 拠点を増やすことでリスクを分散化 （参考文献： 知財管理 Vol.63 No.7(2013) 1135-1150） ⇒ 現地の特許調査が必要！！ 4 ASEAN特許調査方法 1. espacenet (欧州特許庁データベース) のworldwideで国を指定して検索 2. 各国特許庁のデータベースで検索 3. 商用データベースを用いて検索 4. (現地/国内)代理人に依頼する 5 1. espacenet (欧州特許庁データベース) の worldwideで国を指定して検索 6 1. espacenet (欧州特許庁データベース) の worldwideで国を指定して検索 7 8 9 1. espacenet (欧州特許庁データベース) の worldwideで国を指定して検索 マレーシア(MY): 40,660件 (1953年～2013年) フィリピン(PH): 22,829件 (1975年～2003年) シンガポール(SG): 73,286件 (1983年～2013年) インドネシア(ID): 14,639件 (1988年～2002年) ベトナム(VN): 172件 (1984年～2012年) タイ(TH): 2件 (2010年, 2012年) ※年は公開年、2014年6月初旬 福地調べ →すでに６ヶ月～ ６ヶ月～ のブランクが存在 のブランク 10 1. espacenet (欧州特許庁データベース) の worldwideで国を指定して検索 長所： ・1つのプラットフォームから各国の特許を検索可 ・検索条件が細かく設定できる ・基本的に英語で利用できる（一部翻訳機能有） ・各国のファミリーが関連付けられている 短所： ・どの程度の特許を収録しているのかが不明 ・ASEANの特許公報についての情報は抄録まで 総評： おおまかな傾向を得るのには向いているかも・・・ 11 ASEAN特許調査方法 2. 各国特許庁のデータベースで検索 ※全て検索サイトのURLを記載 マレーシア(MY) https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア インドネシア(ID) http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア タイ(TH) http://203.209.117.243/DIP2013/ ipc_idcsearch.php タイ シンガポール(SG) シンガポール https://www.ip2.sg/RPS/WP/CM/SearchSimpleP.aspx?SearchCategory=PT フィリピン(PH) http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx フィリピン ベトナム(VN) ベトナム http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WSearchPAT.php ブルネイ(BN) → 商標のみ検索可能 ブルネイ http://www.eregistry.agc.gov.bn/WorkAreaTrademark/WorkFunctionSearch/W ebViewSearch/DoTrademarkSearch.aspx ラオス、カンボジア、ミャンマー → データベースが未整備(検索不可) 12 ASEAN特許調査方法 2. 各国特許庁のデータベースで検索 ＜問題点(現状)＞ ・言語(現地語) の問題 タイ → タイ語、インドネシア → インドネシア語 ベトナム → ベトナム語 ・データベースの精度、クオリティ の問題 → 収録期間、収録率、収録内容、ブランク(=公 開されてからデータベースに収録されるまでの 期間の長さ)はどうなのか？ 13 2. 各国特許庁のデータベースで検索 https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア(MY) マレーシア 14 2. 各国特許庁のデータベースで検索 https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア(MY) マレーシア → ミススペリングや語尾変化、シソーラス対応のKW検索が可能 15 2. 各国特許庁のデータベースで検索 https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア(MY) マレーシア → 直近のものまで収録されている。 16 2. 各国特許庁のデータベースで検索 https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア(MY) マレーシア ・ステータスを含めた 書誌事項が確認可能 ・抄録は無いものも多い ・これ以上の情報は 現状利用不可 17 2. 各国特許庁のデータベースで検索 https://iponline.myipo.gov.my/ipo/main/search.cfm マレーシア(MY) マレーシア ・公報は確認できないが、書誌事項で優先権番号が 確認できるので、優先権番号をキーにして他国公報 (ファミリー)を調査するという方法をとることで、内容は 確認できる。 ・IPC分類は表記ゆれに注意(A61K31/00,A61□31/00) (※) ・IPC分類抜けもある (KWのみの検索も必要) (※) ・抄録(abstract)が抜けているものも多い。 ・データは直近のものまで入っていることを確認。 出願日: 1986年10月以降のものを収録 (福地調べ) ・登録すれば有料で公報入手可能? (※) スペース (※)参考文献： 情報の科学と技術(2012) 62巻3号 p121-125 18 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://203.209.117.243/DIP2013/ ipc_idcsearch.php タイ(TH) タイ ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み 19 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み TH 20 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み TH 21 TH 22 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://203.209.117.243/DIP2013/ ipc_idcsearch.php タイ(TH) タイ ・言語(タイ語)のためブラウザはGoogle Chromeを利用するのが良い。 ・タイ仏歴を利用(西暦を使っていない) → 543年差がある ・TH/ENの数の比は圧倒的にTHの方が多い。 ・IPC分類付与が少ない? (分類だけでは拾えない可能性) ・フロントページのみ画像で閲覧可能。ただし、statusが公開でも フロントページを確認できないものもある（サーバの不具合と推測）。 ・フロントページで優先権番号を確認できるので、優先権番号をキー にして他国公報(ファミリー)を調査するという方法をとることで、内容 は確認できる。(ただし優先権番号もタイ語の場合もあり) ・公開前でも出願情報は掲載される（公開に手数料が必要とのこと） 23 2. 各国特許庁のデータベースで検索 シンガポール(SG) シンガポール https://www.ip2.sg/RPS/WP/CM/SearchSimpleP.aspx?SearchCategory=PT 24 SG 25 SG → 直近のものまで収録されている。 (6月初旬検索) 26 SG 27 2. 各国特許庁のデータベースで検索 シンガポール(SG) シンガポール https://www.ip2.sg/RPS/WP/CM/SearchSimpleP.aspx?SearchCategory=PT ・ASEANの中では、シンガポールが 最もデータベースの整備状況が良い。 ･ＰＤＦで公報明細書が確認できる。 ・出願年：1903年(1件)、1933年(12件)、1934年 (5件)など、かなり古いものから収録している。 (福地調べ) 28 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア(ID) インドネシア ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み 29 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア(ID) インドネシア ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み ↑Abstract表示 表示 ↑KW検索後のソート 検索後のソート/フィルトレーション可能 検索後のソート フィルトレーション可能 30 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア(ID) インドネシア ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み 31 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア(ID) インドネシア ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み 32 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み ID ←PDFで明細書表示可能（ で明細書表示可能（※ で明細書表示可能（※インドネシア語公報） 33 ID ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み 34 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み ID 35 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み ID 36 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://paten-indonesia.dgip.go.id/ インドネシア(ID) インドネシア ・言語(インドネシア語)の問題 ・IPC分類はスペースを入れて検索 (例) B 23 D 3/02 ・公報明細書はPDFで表示可能 (ただしインドネシア語) ・キーワード検索はインドネシア語と英語の検索が必要? ・優先権番号は詳細表示あるいはエクセル出力で利用可能 ・特許は1971年4月16日以降を収録? (※) (※) http://e-patentsearch.net/wp/256.html (e-Patent) の情報による 37 2. 各国特許庁のデータベースで検索 フィリピン(PH) フィリピン http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx ※検索日 6/17 38 PH ↑各項目が 各項目がPDFで画像表示される で画像表示される 各項目が ↑あったりなかったり・・・ あったりなかったり・・・ 39 2. 各国特許庁のデータベースで検索 フィリピン(PH) フィリピン http://onlineservices.ipophil.gov.ph/ipophilsearch/patents.aspx ・ IPC分類はコンマ(.)を入れて検索 (例) A.61.K.31.00 ・公開から収録までのブランクは短い (10日前後?) ・書誌以外は利用できたりできなかったり・・・ ・書誌以外利用可能なものはPDF(画像)で内容確認可能 ・出願年:1998年以降のものを収録? (福地調べ) 40 2. 各国特許庁のデータベースで検索 http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WSearchPAT.php ベトナム(VN) ベトナム ・日本のIPDLと同様の 検索システム (JAPIOが制作協力) ・検索サイトのみ のみは のみ 英語に翻訳可能 ただし検索結果の 表示以降は ベトナム語表示のみ (Google Chromeの 自動翻訳で対応可) 41 ※画像はGoogle Chromeによる英語への自動翻訳済み VN ← 4/1以降だと 以降だと0件 ※検索日 6/9) 以降だと 件 (※ 42 VN ↓機能していない 機能していない 機能していない 43 2. 各国特許庁のデータベースで検索 ベトナム(VN) http://iplib.noip.gov.vn/WebUI/WSearchPAT.php ベトナム ・言語(ベトナム語)の問題(検索サイトのみ英語利用可) ・抄録, ステータスは利用可だが、その他の情報は機能 していない(ブラウザ設定の問題？) → 収録していないものが多いようです。 (※) (※) 情報の科学と技術(2012) 62巻9号 p391-394 特許庁 新興国等知財情報データバンク http://www.globalipdb.jpo.go.jp/etc/5172/ ・公開から収録までのブランクが２ヶ月ほどある。 ・出願年:1980年以降のものを収録? (福地調べ) 44 ASEAN特許調査方法 3. 商用データベースを用いて検索 知財管理(2013) Vol.63 No.7 p1135-1150より ・Shareresearch(日立製作所) ・Patbase (RWS Group) ・TotalPatent (レクシスネクシス・ジャパン) ・ThomsonInnovation (トムソン・ロイター) ・WPI (トムソン・ロイター) ・Orbit.com (Questel) → データベースの比較などについては 知財管理(2013) Vol.63 No.7 p1135-1150 をご参照下さい。 45 ASEAN特許調査方法 4. (現地/国内)代理人に依頼する 知財管理(2013) Vol.63 No.7 p1135-1150より 情報管理研究社 http://www.kt.rim.or.jp/~yy01-jkk/ → タイ・マレーシア・インドネシアに関して社内独自のデータ ベースを所有 ハキンダ・インターナショナル http://www.hakindah.co.id/ → インドネシアの日系知財コンサルタント会社 46 ご清聴ありがとうございました。 (参考文献) ASEAN特許調査に関する研究 －ASEAN特許情報の現状と課題ー 知財管理(2013) Vol.63 No.7 p1135-1150 たまに使う各国特許庁Webサイトの紹介：タイ編 情報の科学と技術(2012) 62巻6号 p261-264 たまに使う各国特許庁Webサイトの紹介：ベトナム編 情報の科学と技術(2012) 62巻9号 p391-394 たまに使う各国特許庁Webサイトの紹介：マレーシア編 情報の科学と技術(2012) 62巻3号 p121-125 たまに使う各国特許庁Webサイトの紹介：シンガポール編 情報の科学と技術(2012) 62巻1号 p28-32 47