バイヤー情報 - 環日本海経済交流センター

（別紙３）
バイヤー情 報
国・地域
中国
希望商談品目
バイヤー
①
南京対外経貿発展有限公司
食品（調味料、菓子類、飲料、加工食品など）
、
酒類（日本酒、果実酒）
香港
②
上海高島屋百貨有限公司
生活用品、食器、文房具、衣料品
③
Citysuper Ltd.
生活用品、キッチン用品、食器、入浴用品、清掃用
品、収納用品
台湾
④
高偉國際貿易有限公司
伝統工芸品、生活用品、
北陸の食品及び日本酒
⑤
善工房有限公司
伝統工芸品、民芸家具、
木製家具
⑥
勁揚國際餐飲股份有限公司
食品全般（加工食品含む）
⑦
懷豐企業有限公司
新しいジャンルの食品及び食材、クリエイティブで
お洒落な加工食品
タイ
シンガポール
⑧
Asian Food Group(Thailand)Co.,Ltd.
和菓子、日本酒、ビール、カクテル、清涼飲料
⑨
Siam Treasure Group Co.,Ltd.
生菓子、海産物、梅酒、生活用品
⑩
RE&S Enterprises Pte Ltd
食品全般（一次産品、調味料、菓子類、飲料、
加工食品など）、酒類
※各企業の詳細は次ページ以降をご覧ください。
※バイヤー情報は随時更新します。最新のものは環日本海経済交流センターウェブサイト特設ページ
より「別紙３バイヤー情報」にてご確認ください。
URL：http://www.near21.jp/kan/buyer/2014.html
1
（別紙３）
①
南京対外経貿発展有限公司（中国）
会 社 概 要
所在地：南京市白下区建康路 281 号
会社設立：1988 年
事業内容：化学品、食品、機械設備、家具、玩具などの輸出入
（■商社、□卸売業、□小売業、□その他）
資本金：510 万人民元（約 8,160 万円、１元＝16 円として換算）
年
商：8,000 万米ドル（内、食品部門 1,200 万ドル）
URL：http://www.nanchem.com/
外国取引経験
欧米各国、東南アジア、中東、日本など
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、■バイヤー指定の商社・代理店、■サプライヤ
ー指定の商社・代理店
主 な 販 路
食品専門店、スーパーマーケット、インターネット販売など（中国人市場）
取 扱 商 品
・食品（調味料、菓子類、飲料、オリーブオイル、米製品など）
・酒類（ワイン、シャンパンなど）
当商談会で
関心のある品
・食品
調味料、菓子類、飲料、加工食品など
＊特に日本国産原材料を使用し、身体に良いものが望ましい
・酒類
アルコール度数４０度以上
その他特徴のあるもの（日本酒、果実酒など）
＊賞味期限６ヶ月以上が望ましい
＊中国輸入制限となっているものは不可
（乳製品、肉類、原発影響地域の原材料使用製品など）
取引時の対応可能言語 日本語、中国語
商談時に日本企業側に ・企業パンフレット
求める説明資料
・商品カタログ
2
（別紙３）
②上海高島屋百貨有限公司（中国）
会 社 概 要
所在地：上海市長寧区虹橋路 1438 号
会社設立：2008 年
事業内容：百貨店業
（□商社、□卸売業、■小売業、□その他（
資本金：3.3 億人民元
（約 52.8 億円）
年 商：3.6 億人民元
（約 57.6 億円）
））
※1 元＝16 円として換算
URL：http://www.takashimaya.com.cn/
外国取引経験
日本
商流の希望
□サプライヤーとの直接取引、■バイヤー指定の商社・代理店、■サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他（
主 な 販 路
上海高島屋での店頭販売、ホテル催事等での出品・販売
取 扱 商 品
衣料、雑貨、生活用品、食品
当商談会で
・陶器
関心のある品
・生活用品など実用に供する物
日本伝統の竹・木・鉄を使ったキッチン用品・カトラリー
竹・木を使った枕・脇息・靴べら
・中高年、子供の安心安全・健康に関する物
安全な、軽い食器、文房具、キッチン・調理用品
杖、ケミカルシューズ
着脱が楽なパジャマ、下着
取引時の対応可能言語 日本語
商談時に日本企業側に ・○○焼、○○織などの工芸品の歴史がわかる資料
求める説明資料
・何が優れているのか、明確に表現できる資料
・原材料についての説明（産地、安全性等）
3
）
（別紙３）
③Citysuper Ltd.（香港）
会 社 概 要
所在地：8F, Wharf T&T Center, Harbour City, 7 Canton Road, TST, Kowloon,
Hong Kong
会社設立：1996 年
事業内容：スーパーマーケットの運営等
（□商社、□卸売業、■小売業、□その他（
））
資本金：4,760 万香港ドル（約 6 億 1,890 万円、1 香港ドル＝13 円として換算）
年 商：400 億円
URL：http://www.citysuper.com
外国取引経験
アメリカ、イタリア、ドイツ、UK、フランス、中国、タイ、韓国
等
商流の希望
□サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、■その他（日本現地法人 Citysuper Japan）
主 な 販 路
自社店舗 (香港、上海、台湾)
取 扱 商 品
食品、生活用品、文具、ギフト用品、化粧品、パーソナルケア用品、ファッシ
ョン雑貨、旅行用品
等
当商談会で
・生活用品全般
関心のある品
・キッチン用品、食器、バス用品、清掃用品、収納用品
取引時の対応可能言語 日本語
商談時に日本企業側に ・カタログ、見積もり（日本小売価格を含む）
求める説明資料
・海外での実績や展開状況のわかる資料
4
（別紙３）
④高偉國際貿易有限公司（台湾）
会 社 概 要
所在地：台北市士林區通河西街一段 131 號 1F
会社設立：2008 年
事業内容：伝統工芸品・食品等輸入、自営店舗「御多福」の運営等
（■商社、□卸売業、■小売業、□その他（
））
資本金：100 万台湾ドル（約 340 万円）
年
商：3,900 万台湾ドル（約 1 億 3,260 万円）
※1 台湾ドル＝3.4 円として換算
URL：http://www.otafuku.com.tw
外国取引経験
日本
商流の希望
□サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、■その他（日本本社を通して）
主 な 販 路
太平洋 SOGO 百貨店、大葉高島屋百貨店、新光三越百貨店、広三 SOGO 百貨店、
日勝生加賀屋温泉旅館内の直営ショップ及び路面店、合計６店舗
取 扱 商 品
伝統工芸品、美術品、生活用品、食品、日本酒
当商談会で
伝統工芸品、生活用品全般
関心のある品
北陸の食品及び日本酒
取引時の対応可能言語 日本語、中国（台湾）語
商談時に日本企業側に ・商品カタログ
求める説明資料
・見積書
5
（別紙３）
⑤善工房有限公司（台湾）
会 社 概 要
所在地：新北市汐止区翠峰街 2 巷 7 弄 11 號
会社設立：1999 年
事業内容：家具店舗経営、雑貨販売
（■商社、□卸売業、■小売業、□その他（
））
資本金：500 万円
年
商：1,500 万円
URL：http://www.zkb.com.tw
外国取引経験
日本、ベトナム、タイ
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他（
主 な 販 路
台湾日月光国際家具館
大都会国際家具館
取 扱 商 品
伝統民芸家具、日本漆家具
日本木製家具、インテリア雑貨
当商談会で
食器家具、工芸品、民芸家具、木製家具
関心のある品
取引時の対応可能言語 日本語、中国（台湾）語
商談時に日本企業側に ・価格、納期、在庫状況等商品の詳細に関する資料
求める説明資料
・販売希望地域、条件のわかる資料
・海外販売実績のわかる資料
6
）
（別紙３）
⑥勁揚國際餐飲股份有限公司（台湾）
会 社 概 要
所在地：新北市新莊區新樹路 333 巷 10 號 1 樓
会社設立：2014 年
事業内容：レストラン及びスーパーマーケット向けの食品全般（加工食品含む）
の輸入
（■商社、□卸売業、□小売業、□その他（
））
資本金：1,800 万円
年
商：6,600 万円
URL：準備中
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他
主 な 販 路
レストラン・スーパーマーケット、小売店
取 扱 商 品
レストラン及びスーパー向けの食品全般（加工食品含む）
当商談会で
新しいジャンルの食品及び食材、クリエイティブでお洒落な加工食品
関心のある品
※賞味期限 6 ヶ月以上
※保存方法は常温又は冷凍・チルド
取引時の対応可能言語 中国（台湾）語
商談時に日本企業側に ・商品カタログ
求める説明資料
・価格表
・商品サンプル
7
（別紙３）
⑦懷豐企業有限公司（台湾）
会 社 概 要
所在地：台北巿松山區八德路三段 155 巷 26 弄 12 號
会社設立：1978 年
事業内容：電子製品、コーヒー関連食品、衣料品とアクセサリー等の輸入販売
（■商社、□卸売業、□小売業、□その他（
））
資本金：1,500 万円
年
商：4,500 万円
URL：準備中
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他
主 な 販 路
コーヒーショップ及びレストラン、小売店等
取 扱 商 品
電子製品、コーヒー関連食品、衣料品、アクセサリー等
当商談会で
新しいジャンルの食品及び食材、クリエイティブでお洒落な加工食品
関心のある品
※賞味期限 6 ヶ月以上
※保存方法は、常温又は冷凍・チルド
取引時の対応可能言語 中国（台湾）語
商談時に日本企業側に ・商品カタログ
求める説明資料
・価格表
・商品サンプル
8
（別紙３）
⑧Asian Food Group(Thailand)Co.,Ltd.（タイ）
会 社 概 要
所在地：582 Sukhumvit Rd., North Prakanong, Wattana, Bangkok 10110
会社設立：1989 年
事業内容：食品・飲料の輸入商社
（■商社、□卸売業、□小売業、□その他（
））
資本金：700 万バーツ （約 2,240 万円）
年 商：2 億 6,800 万バーツ（約 8 億 5,760 万円）
※1 バーツ＝3.2 円として換算
URL：－
外国取引経験
オーストラリア、ニュージーランド、米国、イギリス、イタリア、スペイン、
フランス、ベルギー、オランダ、チリ、アセアン諸国、南アフリカ
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、□バイヤー指定の商社・代理店、■サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他（
主 な 販 路
）
現地のスーパー、外国系大型スーパーマーケット、デパート、コンビニエンス
ストア、ホテル、レストラン、カフェなど
取 扱 商 品
食品、飲料
当商談会で
日本酒、ビール、カクテル、清涼飲料、和菓子
関心のある品
取引時の対応可能言語 英語
商談時に日本企業側に
・価格、納期、在庫状況等商品の詳細に関する情報
求める説明資料
・アフターサービスの有無
・販売希望地域、条件のわかる資料
・海外販売実績のわかる資料
9
（別紙３）
⑨Siam Treasure Group Co.,Ltd.（タイ）
会 社 概 要
所在地：213 Siam Park Rd.,Kannayao, Kannayao, Bangkok 10230
会社設立：2009 年
事業内容：食品・飲料の輸入商社
（■商社、□卸売業、□小売業、□その他（
資本金：5,000 万バーツ
））
（約 1 億 6,000 万円）
年 商：2 億 8000 万バーツ（約 8 億 9，600 万円）
※1 バーツ＝3.2 円として換算
URL： http://www.siamtreasure.com/home_eng.php
外国取引経験
日本、米国、オーストラリア、インド、韓国
商流の希望
■サプライヤーとの直接取引、■バイヤー指定の商社・代理店、□サプライヤ
ー指定の商社・代理店、□その他（
主 な 販 路
モダン・トレード、小売店、レストラン、ホテル
取 扱 商 品
食品、飲料、生活用品
当商談会で
生菓子、海産物、生活用品、梅酒など
）
関心のある品
取引時の対応可能言語 英語
商談時に日本企業側に
・価格、納期、在庫状況等商品の詳細に関する情報
求める説明資料
・アフターサービスの有無
・販売希望地域、条件のわかる資料
・海外販売実績のわかる資料
⑩RE&S Enterprises Pte Ltd 社（シンガポール）の詳細情報については、後日掲載し
ます。最新の情報は商談会特設ページをご確認ください。
http://www.near21.jp/kan/buyer/2014.html
10