10:00 ~ 16:30

新しい 世界を拓く！ 体 感 する！
Hamamatsu Global Fair ◆ Festival Global de Hamamatsu
国際理解教育ワークショップ
FRE
無 料E
ワクワクドキドキ体験教室
International Understanding Education Workshop
Workshop para a Compreensão Internacional
Exciting, Heart-Pounding Multicultural Experience Classes
Oficina de Arte
10：00 ∼ 12：00 <5 階 51・52・53 会議室 >
10：00 ∼ 12：00 <5 階スタジオ >
簡単なゲームをしたり、話し合ったりしながら、楽しくワイワイ
ものづくりを通じて国際協力や環境問題を考えてみよう。
国際理解が進むワークショップ。
教室内で作ったものは持って帰れるよ♪ 先着各 50 名まで！
① 異文化理解 ∼小さな世界を感じよう∼ 「アフリカンビーズのストラップ」
② 環境 ∼たった１つの地球に生きるわたしたち∼ 「もくねんさんで手作りカラフル鉛筆」
③ 人権 ∼大切な１人ひとり∼
「七色に輝くしおり ザ★ファイバー」 事前申し込みが必要です → HICE ☎ 053（458）2170
フェアトレードショップ
Fair Trade Shop
Feira de Comércio Justo
ワールドステージ
11：30 ∼ 16：30 <2 階アトリエ >
The World Stage
Apresentação Musical World Stage
静岡県内のフェアトレードショップが多数出店！
15：30 ∼ 16：30 <2 階ホール >
西アフリカ太鼓「ジャンベ」、ペルーやブラジルの伝統ダンス
など、世界各国のステージをお楽しみください。
雑貨・衣料・食品などアジア・アフリカ各国の魅力的な
商品がいっぱい並んでいます。 買い物だけでなく、
フェアトレードの仕組みについても理解できちゃうよ！
絵画展 & 作文発表
The Earth Stage
Documentário : Conhecendo o Mundo
Artwork Exhibit & Composition Recital
Exposição de Desenho e Redação
10：00 ∼ 16：30 <2 階アトリエ >
「このまちから国際理解を広めよう」作文コンクール
13：00 ∼ 15：00 <2 階ホール > 定員 400 名
事前申し込みが必要です → HICE ☎ 053（458）2170
「世界のみんなといっしょに」絵画コンクール
全作品を展示しています！
*12:00-13:00 優秀作品の表彰式を２階ホールにて行います !
世界で起きている紛争、貧困など様々な問題に取り
組む人々の姿を、音楽と大画面の映像を背景に、語りと
曲で構成していく感動のステージ。このステージの
制作者でもあり、緊急援助などの活動を NGO として
行っている桑山紀彦氏（精神科医）ご本人を
お迎えします。ステージ後には
桑山氏と青年海外協力隊 OB
とのパネルトークも
あります。
2011年
月
10:00 ~ 16:30
会場：クリエート浜松
日 (日)
クリエート浜松へのアクセス（遠州鉄道 遠州病院前駅 徒歩 0 分）
30 January (Sun)!
30 de janeiro (domingo)!
主催：はままつ国際理解教育ネット、
（財）
浜松国際交流協会 (HICE）、ＪＩＣA 中部
後援：浜松市、浜松市教育委員会、静岡新聞社・静岡放送、中日新聞東海本社、
NHK 静岡放送局
問合せ：（財）浜松国際交流協会 (HICE） ☎（053) 458 2170
JICA 浜松デスク ☎（053) 458 2118
はままつグローバルフェアのご案内
会場
内容
２階ホール
Concert
Apresentação Musical
コンサート
Concert
Apresentação Musical
フェアトレード
ショップ
２階アトリエ
2nd Floor Studio
2º Andar (Ateliê)
5F, Meeting rooms:
51, 52 & 53
5º Andar (sala de
reuniões 51,52 e 53)
作品展
Art work exhibit
Exposições
ワークショップ
Workshop
ものづくり体験
5nd Floor Studio
5º Andar (Ateliê)
Craftsmanship Experience
Oficina de Arte
15:30
ワールドステージ
16:30
「サウスウインド」 「Bija」
10:00 ～ 16:30
「キリンの夢」
「カンボジアショップ」
10:00 ～ 16:30
絵画展 ・ 作文の紹介
「異文化理解」「環境」「人権」
の各テーマでワークショップ
「七色に輝くしおり」
「アフリカンビーズのストラップ 」
「手作り鉛筆」
10:00
12:00
10:00
～
５階スタジオ
13:00 ～
15:00
地球のステージ
～
５階 51 ・ 52
53 会議室
Fair Trade Shop
Feira de Comércio Justo
13:00
～
2nd Floor Hall
2º Andar (Hall)
コンサート
絵画 ・ 作文コンテスト表彰式
～
表彰式
Awards Ceremony
Cerimônia de Premiação
10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00
12:00
12:00
会場案内図
ワールドステージ
はままつ国際理解教育ネットとは
私たち「はままつ国際理解教育ネット」は、浜松近隣を舞台に多文化共生社会を考える「場」を
皆さんに提供することを活動の柱の一つとしています。 多文化共生教材「考えよう！ともに生きる
浜松の未来」の出版（2009 年）及び「アース（明日）カレッジ浜松プログラム」開催（2009 年）、
そ し て「国 際 理 解 教 育 フ ァ シ リ テ ー タ ー 養 成 連 続 講 座」開 催（2010 年）と 活 動 し て い ま す。