7/15(月・祝) 14:00 7/3(水)19:00 7/11(木)14:00 7/16(火

(C)Rowland Kirishima
主催：一般社団法人ミュージック･マスターズ･コース・ジャパン
共催：横浜市、横浜みなとみらいホール
(７/３、11、15)
協賛：富士ゼロックス株式会社
公益財団法人オリックス財団
キッコーマン株式会社
中外製薬株式会社、株式会社横浜銀⾏ ほか
認定：公益社団法人企業メセナ協議会
協⼒：株式会社横浜銀⾏、マエストローラ⾳楽院
MMCJ ヨコハマ･オーケストラ演奏会
MMCJ Yokohama Orchestra Concert
MMCJ ヨコハマ･教授による室内楽演奏会
MMCJ Yokohama Professors' Chamber Music Concert
横浜みなとみらいホール
大ホール
Mon., July 15 at Yokohama Minato Mirai Hall (Main Hall)
横浜みなとみらいホール 小ホール
７/15(月・祝) 14:00
2013 年
７/16(火) 19:00
2013 年
紀尾井ホール
Tue., July 16 at Kioi Hall
両日：S￥2,500
A￥2,000
学生￥1,000（全指定席）
ラヴェル：組曲《クープランの墓》
バルトーク：弦楽のためのディヴェルティメント
ベートーヴェン：交響曲第１番 ハ⻑調 作品 21
M. Ravel: Suite ‘Le Tombeau de Couperin’
B. Bartók: Divertimento for Strings
L.v.Beethoven: Symphony No.1 in C Major, Op.21
2013 年
7/3(水)19:00
Wed., July 3 at Yokohama Minato Mirai Hall (Small Hall)
￥2,000 学生￥1,000（全自由席）
シューベルト：弦楽三重奏曲第 2 番 変ロ⻑調 D 581
F. Schubert: String Trio No.2 in B-flat Major, D 581
シュルホフ：弦楽六重奏曲
作品 45 WV.72
E. Schulhoff: Sextet Op.45 WV.72
ブラームス：弦楽六重奏曲第２番 ト⻑調 作品 36
J. Brahms: String Sextet No.2 in G Major, Op.36
MMCJ ヨコハマ･受講生による室内楽演奏会
MMCJ Yokohama Students' Chamber Music Concert
2013 年
７/11(木)14:00
横浜みなとみらいホール 小ホール
曲目：未定
Thu., July 11 at Yokohama Minato Mirai Hall (Small Hall)
チケット料⾦ ￥500（全自由席）
それは“ひと夏の思い出”では終わらない奇跡
爽やかな夏の風に運ばれて、海の香りと輝く太陽が燦々と降り注ぐ。
ここは夏の訪れを待ちわびる港・・・今年も横浜に MMCJ がやってくる。
アラン・ギルバートと大友直人。日本、そして世界を代表するこの 2 人のマエストロが若手音楽家の育成に意気投合し、
プロジェクトを立ち上げ早 13 年。それは決して“形だけのマスタークラス”とは違う。難関オーディションを突破した若者たちが、横浜の地で生活を
共にしながら、お互いを理解し尊重しつつ、生まれ、教育、ことば、習慣の違いを乗り越えひとつの音楽を創ることを徹底的に学ぶ 17 日間が繰り
広げられる。
彼らを導くのは、世界中のトップ・オーケストラを代表するオケマンたち。
世界を渡り歩く音楽家に、世界で渡り歩くための音楽を学ぶ、このまたとないチャンスは計り知れない刺激となるに違いない。
そして若くも決して妥協を許さない信念とプライドがぶつかり合う。だからこそ彼らのフレッシュな演奏はエキサイティングで魅力的だ。
国際都市・横浜から、まさに一期一会の感動が発信されることだろう。
ぜひご自身の耳で、次世代を担う音楽家の今を聴いてほしい。
彼らの演奏をこの値段で聴けるのは今のうちなのだから・・・
創設音楽監督 Co-Founder / Co-Artistic Director
大友 直人
アラン・ギルバート
Naoto Otomo (Conductor)
Alan Gilbert (Conductor)
東京交響楽団常任指揮者
京都市交響楽団桂冠指揮者
琉球交響楽団ミュージックアドバイザー
群馬交響楽団音楽監督
ニューヨーク・フィルハーモニック音楽監督
ロイヤル・ストックホルム管弦楽団桂冠指揮者
ハンブルク北ドイツ放送交響楽団⾸席客演指揮者
ハーヴィー･デ･スーザ
Harvey de Souza (Violinist)
マーク･デスモン
Marc Desmons (Violist)
鈴⽊ 学
Manabu Suzuki (Violist)
セント・マーチン・アカデミー フランス放送フィルハーモニー 東京都交響楽団ソロ首席
管弦楽団リーダー
管弦楽団首席
芸術監督 Artistic Director
マイケル・ギルバート
Michael Gilbert (Conductor)
Jenifer Gilbert (Violinist)
フランス国⽴リヨン管弦楽団
コンサート・ミストレス
エリック･キム
ニコラ･アルトマン
ヴィセンテ･アルベローラ
前シンシナティ・交響楽団
首席
フランス国⽴リヨン管弦楽団
首席
マドリッド交響楽団首席
Eric Kim(Cellist)
■チケットのお申込み
カジモト・イープラス 0570-06-9960
http://kajimotoeplus.com/
チケットぴあ 0570-02-9999
◆7/3 Ｐ：197-960 ◆7/11 Ｐ：197-961 ◆7/15 Ｐ：197-962 ◆7/16 Ｐ：197-963
横浜みなとみらいホールチケットセンター 045-682-2000
紀尾井ホールチケットセンター 03-3237-0061
好評発売中！
音楽監督 Music Director
ジェニファー・ギルバート
Nicolas Hartmann (Cellist)
Vicente Alberola (Clarinettist)
http://mmcj.org/
@MMCJ_official
http://www.facebook.com/mmcj.official
主催：一般社団法人ミュージック・マスターズ・コース・ジャパン
お問い合わせ：03-3574-0969 KAJIMOTO 内