Comments
Description
Transcript
14th Semi Annual Report `00.4.1-`
14th Semi Annual Report '00.4.1-'00.9.30 エイベックス株式会社 第14期 中間事業報告書 自 平成 1 2 年 4 月 1 日 至 平成 1 2 年 9 月 3 0 日 ear our Shareholders D 株主の皆様へ "Creativity & Dedication in Unique Philosophy" 平成12 年12月 代表取締役会長兼社長 01 21世紀のAVホームエンタテインメントの 総合プロバイダーへ 株主の皆様におかれましては、 ますます ご清祥のこととお慶び申し上げます。 新たに当社全額出資の（株） トゥーマックス 額は13億円であります。 として、本年4月1日より事業を開始しまし これらの営業努力を尽くしましたが、当上 さて、当社第14期中間期（平成12年4月 た。 さらに、新たに作家石井好氏と共同で 半期におきましては、主要アーティストのコン 1日から平成12年9月30日まで） における営 新作アニメーションの制作プロジェクトを発 サートツアーがこの期間に集中したため、制 業の概況等をご報告申し上げます。 足させました。今後当プロジェクトは、漫画 作に多くの日数を要するアルバム作品のリ 当中間期におけるわが国経済は、GDP 雑誌への掲載、TV放映、 ビデオ、DVD、 ゲ リースが少なく、 このため売上高は237億34 がプラスに転じ、 また公共投資、設備投資 ームソフト制作へと展開し、 また国内外への 百万円（前年同期比8.4％減） となりました。 の回復傾向が見られるものの、引き続き雇 配信、映画化へと事業の拡大を図ってい また、経常利益は収益性の高いアルバ 用情勢、消費支出は顕著な改善の兆しが く計画であります。 ないまま推移しました。 またレコード業界におきましては、 アルバ ム、 シングル盤CDのミリオンセラー数が減少 また、来るべきIT（情報通信技術）時代 ム作品の売上比率が減少したことが影響 し7億16百万円（前年同期比65.3％減）、 に対応して、本年3月に当社が全額出資し 中間純利益は3億31百万円（前年同期比 て設立しましたエイベックスネットワーク （株） 68.0％減） となりました。 当期下半期のレコード業界は、消費者の 化傾向を示しており、 ヒット作品の有無がそ （なお、同社は本年4月21日に1,960株の第 のまま企業業績に直結するなど引き続き厳 三者割当増資を実施し、 この結果9月30日 インターネットやコミュニケーション関連への しい市場環境下にあります。加えて、 インタ 現在の当社持株比率は51％となっており 支出の増加も影響し、大ヒットとなる作品は ーネットや店頭設置型情報端末（キオスク ます。） が、4月25日から邦楽・洋楽作品約 いくつか出てくるものの、業界全体の売上 端末） を利用して音楽ソフトを配信するサー 100曲の有料配信サービスを開始いたしま は引き続き伸び悩むものと思われます。 し ビスが本格化し、 また携帯電話の「ｉモード」 した。9月30日現在、配信楽曲数はすでに かしながら、当社はコンサートツアーが上半 を始め、 インターネット接続サービスの普及 200曲を超えております。 期に集中していた主力アーティストのCDア により新たな携帯デジタル情報機器が脚 同社は、すでにKDDIの携帯電話向け ルバムが、順次ベストなタイミングでリリース 光を浴びるなど、音楽ソフト業界は内外の インターネットサービス「EZweb」への情報 されるため、売上高の着実な伸長と収益の 多様な環境変化に直面しております。 コンテンツの提供を開始しており、 さらに当 改善を見込んでおります。 また、 アニメーションを中心とした映像関 このような状況ではありますが、当社は 社グループのインターネット関連ビジネスの 「特異性ある創造と貢献」の経営理念のも 核となる、国内外のエンタテインメント情報 連ソフトも、 「サクラ大戦」 、 「メーテルレジェン とで、引き続きヒット作品を生み出すための などを発信するエンタテインメント・ポータル ド」 、 「犬夜叉」などの人気作品のCD化権、 クリエイティブ集団として、有力新人アーテ サイ ト 「infomate」の第１フェイズとして、 エン ビデオ化権を取得し順次リリースすることに ィストの発掘・育成、 そして魅力あふれる音 タイテインメントに特化したポータルサイト より、着実に収益に貢献すると見込んでお 源の企画・制作を行い、市場での幅広い 「infoMatrix」を本年7月にスタートさせまし ニーズに積極的に応えてまいりました。 また、 た。NT Tドコモの「ｉモード」 も12月よりサー この結果、当期業績予測としましては、 新たなミレニアムを迎え、本格的なデジタル ビスを開始し、今後ネットワークビジネスをさ 売上高は617億円（前年同期比6.1％増） 、 ネットワーク社会の到来に対応して、音楽と らに多面的に展開していく計画でありま 経常利益は84億円 （前年同期比2.3％増） 、 映像を融合したホームエンタテインメント・コ す。 そして当期純利益は47億円（前年同期比 ります。 1.2％増） を計画しております。 ンテンツプロバイダーのトップブランドを目指 このように、当社はグループ会社全体の した21世紀型企業の実現のために、中長 業績向上と企業価値の創造のために全力 配当金につきましては、株主の皆様に対 期経営計画SS21（サクセス・ストーリー21） を傾注しておりますが、 その実現に向けて する利益還元策として「連結の当期純利 プロジェクトをスタートさせ、当社を含めたグ 当社グループ役職員の一層の努力と意欲 益に対して25％の配当性向を確保するこ ループ会社が総力を挙げて取り組んでお を高めるために、当社グループ役職員を対 と」を基本方針としておりますので、1株当 ります。 象にインセンティブ・プランとしてストックオプ たり年間配当金は75円 （中間配当金25円、 ション制度を導入しました。 このため、本年8 期末配当金50円） を予定しております。 具体的には、映像分野におきましては、 音楽ソフトに密接に結びつく映像事業の強 月9日付で第2回無担保新株引受権付社 化を図るために、映像制作部門とグラフィッ 債15億円を発行し、 また本年9月5日付で ク・デザイン制作部門を子会社である （株） 利益による自己株式の消却12万株を実施 プライム・ディレクションから分離・独立させ、 いたしました。なお、株式の取得価額の総 なお、 当期の中間配当金につきましては、 １株当たり25円とさせていただきました。 02 emi Annual Consolidated Financial Highlights S 中間連結決算ハイライ ト Moving ahead in diverse fields as a comprehensive provider of music and video entertainment 音楽・映像関連の総合事業をより多面的に推進 今期の日本経済は、企業収益が改善の 確に捉えた楽曲を提供し、 ヒットを出せるア に貢献するのは次期以降ではありますが、 兆しを示しているものの、 それが雇用環境 ーティストの育成を推進してまいります。ま 携帯情報端末によるインターネットサービス や個人消費の回復に直結するとは考えに た、下半期については、 コンサートツアーが 向けに各種のホームエンタテインメント・コン くく、本格的な景気回復はさらに遅れると 上半期に集中していた主力アーティストの テンツの提供を開始し、 その手数料収入が の見方も出始めております。またレコード業 CDアルバムが順次リリースされるため、売 携帯情報端末の利用頻度の急速な高まり 界においても、消費者による作品選別がさ 上高の着実な伸長と収益の大幅な改善を に比例して増加してきております。 らに厳しくなり、 また個人のインターネット、 コ 見込んでおります。 その他グループ会社においても、当社グ ミュニケーション関連への支出の増加など また、 アニメーションを中心とした映像関 ループの下期業績の向上に伴い、収益が も影響し、大ヒットとなる作品がいくつかは 連ソフトは、 「サクラ大戦」 、 「ONE PIECE」 、 増加する見込みであります。この結果、通 出てくるものの、業界全体の売上は引き続 き伸び悩むものと思われます。 このような状況のもと、当社グループは、 「ゾイド」 、 「メーテルレジェンド」 、 「犬夜叉」等 期の連結の業績につきましては、売上高 アニメ界ですでに人気のある作品のCD化 830億円（前年同期比11.9％増）、営業利 権、 ビデオ化権を取得し順次リリースするこ 益120億円（前年同期比7.1％増） 、経常利 インターネット、衛星デジタル放送などの新し とにより、着実に収益に貢献してきており、 益121億円（前年同期比9.7％増） 、当期純 いメディアと既存の各種広告媒体を効果 今後、事業の柱の一つとなることが期待で 利益68億円（前年同期比14.0％増） を見 的に融合し、新人・中堅アーティストの市場 きると見込んでおります。 込んでおります。 認知度を高めるとともに、市場ニーズを的 さらにネットワーク事業は、本格的に収益 中 間 連 結 貸 借 対 照 表 の 要 旨 科目 前期（第13期中間） 当期（第14期中間） 資産の部 （単位：百万円） 科目 前期（第13期中間） 当期（第14期中間） 負債の部 流動資産 30,620 29,359 流動負債 18,412 15,817 固定資産 12,203 15,574 固定負債 1,019 2,233 42,823 44,933 為替換算調整勘定 資産合計 負債合計 少数株主持分 47 ー 19,479 18,051 ー 93 資本の部 資本金 4,229 4,229 当社グループの下期業績の向上に伴い、収益が増加 資本準備金 5,001 5,001 する見込みであります。この結果、通期の連結の業績 連結剰余金 14,129 17,488 につきましては、売上高830億円（前年同期比11.9％ その他の有価証券評価差額金 ー 91 為替換算調整勘定 ー △18 増）、営業利益120億円（前年同期比7.1％増）、経常 △15 △2 利益121億円（前年同期比9.7％増）、当期純利益68 資本合計 自己株式 23,344 26,789 億円（前年同期比14.0％増）を見込んでおります。 負債、少数株主持分及び資本合計 42,823 44,933 中 間 連 結 損 益 計 算 書 の 要 旨 科目 前期（第13期中間） 売上高 （単位：百万円） 当期（第14期中間） 当期（第14期期末）連結業績予想 33,702 35,333 83,000 営業利益 2,723 2,587 12,000 経常利益 2,695 2,644 12,100 中間（当期）純利益 1,323 1,475 6,800 111.26 63.67 294.64 1株当たり中間（当期）純利益 03 avex group matrix 販促物および キャラクター商品の 制作販売 音楽・ 映像ソフトの 販売他 ホーム・ エンタテインメント 情報サービスの 提供 音楽・ 映像ソフトの 販売他 アーティスト マネージメント 音楽・ 映像ソフトの 制作委託 音楽・ 映像ソフトの 制作 音楽ソフト等の 著作権管理 ディスコの 経営委託 音楽・ 映像ソフトの 販売他 音楽・ 映像ソフトの 販売他 旅行業 および 旅行保険 取扱業務 コンサート ホールの経営 emi Annual Financial Highlights S 中間決算ハイライ ト The avex group Management Philosophy Creativity & Dedication in Unique Philosophy For the needs and satisfaction of consumers. For shareholders, employees, all of our partners and the society. For the sound development of music and visual culture. 当社の主力事業であります製品（音 み出しているDA PUMPのアルバム 枚を記録するなど、当社が継続して訴 楽CDおよび映像関連製品等）の当中 「BEAT BALL」 が47万枚、同じくV6の 求してきましたSUPER EUROBEAT 間期売上高は、223億60百万円（前年 アルバム「"Happy"Coming Century, シリーズやウォルト・ディズニー作品等 同期比9.9％減） と、残念ながら前年実 20th Century Forever」が24万枚、 シ が市場での評価をさらに高め、洋楽部 績を若干下回る結果となりました。主 ングル「IN THE WIND」が28万枚と 門の売上高は着実に成長させること 要アーティストのコンサートツアーがこの 着実に売上を記録しました。また、次の ができました。 期間に集中したため、制作に多くの日 ブレイクを期待させるアーティスト達であ 数を要するアルバム作品のリリースが る、hitomiはシングル「LOVE 2000」 始しました全社を挙げての本格的な制 少なかったことがその主な要因であり が30万枚、shelaはシングル「RED」が 作活動と、DVDプレーヤーの需要増の もと、浜崎あゆみの「ayumi hamasaki また映像関連製品は、前期から開 ますが、 その中にあって9月にリリースし 21万枚、m-f loは同じくシングル「How ました浜崎あゆみの「DU TY」 が271万 You Like Me Now ?」が21万枚と、 い 枚の大ヒットとなり、下期に向けてさら よいよ市場での注目が集まりつつあ にその記録を伸ばしつつあります。浜 り、新人の安西ひろこや若手女性グル 第2幕」のビデオおよびDVD、 さらに 崎あゆみは、 シングルでも続々とヒット ープ、dream、EARTH、BALANC eの パラパラ関連のビデオ「PAR APAR A を記録し、 「 SEASONS」が142万枚、 成長とあわせ、中堅アーティストの層が P A R A D I S E 」や「 P A R A P A R A 「vogue」が82万枚、 「Far away」が64 万枚、 「 SURREAL」が53万枚と大好 concert tour 2000 第 1幕 」と 「ayumi hamasaki concert tour 2000 一段と厚くなり、売上に占める割合も STA DIUM」のタイムリーな企画、 リリー 高まってきております。 スが功を奏して前期比7倍強の41億 44百万円の売上を達成いたしました。 評を博し、自分で詩を作り歌いそして 洋楽では、SUPER EUROBEAT シ 先進性あふれるファッションと、そのマ リーズの110回目の集大成であるアル ルチタレントとしての才能が一気に開 バム 「SUPER EUROBEAT VOL.110」 花し、特に若い女性からの熱狂的な支 が 6 4 万 枚 のヒットとなり、B r i t n e y ル「JIVE」に所属するBritney Spears 持を受けました。沖縄出身の安室奈美 Spearsのアルバム「Oops!…I Did It などの米国生産CDの輸入が増加し、 恵は、7月に開催された九州・沖縄サミ Again」も23万枚の売上を記録しまし 当 中 間 期の売 上 高は3 億 1 3 百 万 円 ットの記念として、政府の要請を受け た。また、邦 楽 のビッグアーティスト （前年同期比70.9％増） となりました。 て制作、 リリースした「NEVER END」 g l o b e 、M A X のそれぞれ の楽 曲を その他売上高は、主として著作隣接 が65万枚のヒット作品となり、国民の幅 EUROBEATにアレンジした「SUPER 権である音源の二次使用料とライセン 広い関心と支持を受けました。 EUROBEAT ス収入およびディスコとそれに併設す presents EURO 当社の商品（輸入盤CD等）は、米 国のメジャー・インディペンデントレーベ また当 社は、次 世 代を担う新 人ア global」、 「 SUPER EUROBEAT るレストランの事業収入等であります。 ーティストの発掘・育成、 そして中堅ア presents HYPER EURO MAX」も 当中間期の売上高は、二次使用料と ーティストの一層の飛躍に向けて、そ あわせて58万枚の売上を記録しまし ライセンス収入の増加が寄与して10億 の販促宣伝活動を含めて全力を投じ た。ウォルト・ディズニー作品も「東京 59百万円（前年同期比15.7％増） とな ておりますが、邦楽部門では、すでに ディズニーランドClub Disney Super りました。 十分実績があり数々のヒット作品を生 Dancin' Mania∼Mega Beat」が15万 05 エイベックス・グループ経営理念 「特異性ある創造と貢献」 顧客のニーズと満足のために 株主・社員・協力企業と社会のために 健全なる音楽文化・映像文化の発展のために エイベックス単体決算指標 エイベックス連結決算指標 （単位：百万円） （単位：百万円） 売上高 連結売上高 24,124 1998年度中間 期末 52,308 25,915 1999年度中間 期末 58,144 23,734 2000年度中間 期末予想 61,700 35,333 83,000 連結経常利 益 5,651 2,601 1998年度中間 期末 7,316 5,651 2,065 1999年度中間 期末 8,214 716 8,400 1999年度中間 期末 2,695 2000年度中間 期末 2,644 中 間（ 当期 ）利 益 11,029 12,100 連結経常利 益 1,213 1998年度中間 期末 3,017 1,034 1999年度中間 期末 2000年度中間 期末予想 74,142 2000年度中間 期末予想 経常利 益 2000年度中間 期末予想 33,702 1999年度中間 期末 4,644 331 4,700 1999年度中間 期末 2,695 2000年度中間 期末 2,644 11,029 12,100 06 emi Annual Financial Highlights S 中間決算ハイライ ト Balance Sheets 中 間 貸 科目 借 対 照 表 （平成12年9月30日現在） （単位：百万円） 金額 金額 第13期中間 第14期中間 25,517 21,732 現金及び預金 7,435 3,759 受取手形 0 ー 売掛金 9,952 15,930 12,867 1,535 1,081 短期借入金 3,031 ー 9,221 未払金 2,676 3,215 5,571 4,749 502 1,001 未払印税 1,827 2,542 未払法人税等 前払費用 2,212 2,019 預り金 前払印税 2,391 1,488 その他 1,248 1,756 △51 △57 12,089 15,290 固定負債 貸倒引当金 固定資産 金額 第14期中間 買掛金 流動負債 たな卸資産 有価証券 金額 第13期中間 負債の部 資産の部 流動資産 科目 787 347 1,409 2,391 賞与引当金 298 280 返品調整引当金 325 540 その他 294 261 891 1,968 1,500 2,834 2,566 社債 ー 建物 1,793 1,877 退職給与引当金 34 ー その他 1,040 689 退職給付引当金 ー 91 役員退職慰労引当金 467 131 その他 389 244 16,822 14,835 有形固定資産 無形固定資産 271 264 投資その他の資産 8,984 12,459 投資有価証券 2,723 6,371 長期前払費用 1,606 771 敷金及び差入保証金 1,974 2,161 その他 2,753 3,232 資本の部 △74 △76 資本金 4,229 4,229 37,607 37,022 資本準備金 5,001 5,001 利益準備金 134 313 11,420 12,556 任意積立金 8,000 12,000 中間未処分利益 3,420 556 貸倒引当金 資産合計 負債合計 その他の剰余金 ー 85 資本合計 20,785 22,187 負債及び資本合計 37,607 37,022 その他有価証券評価差額金 07 Income Statements 中間財務諸表作成のための基本となる事項 1. 会計処 理基準に関する事項 （1）資産の評価基準および評価方法 1有価証券 満期保有目的債券 償却原価法 子会社株式および 関連会社株式 移動平均法による原価法 その他有価証券 時価のあるもの 中間期末日の市場価格等に基づく時価法 （評価差額は全部資本直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定） 時価のないもの 移動平均法による原価法 2たな卸資産 商品および製品 移動平均法による原価法 材料 最終仕入原価法 仕掛品 個別法による原価法 貯蔵品 移動平均法による原価法 額を計上する方法に変更いたしました。 この変更は、近年の市場環境の変化による返品形態の多様化に対応するため、将来におけ る返品による損失見込額を当中間期の損益に反映させることにより、売上高との対応をより適 切に行うためのものであります。 この変更により、従来の方法によった場合に比べ経常利益および税引前中間純利益は172 百万円減少しております。 4 退職給付引当金 従業員の退職給付に備えるため、当事業年度末における退職給付債務および年金資産の見 込額に基づき、当中間会計期間末において発生していると認められる額を計上しております。 なお、会計基準変更時差異（41百万円） については、発生年度に全額費用処 理しております。 5 役員退職慰労引当金 役員に対する退職慰労金の支給に充てるため、内規に基づく中間期末要支給額の100％を 計上しております。 （2）固定資産の減価償却の方法 1 有形固定資産及び賃貸用不動産 定率法、 ただし平成10年4月1日以降取得した建物（建物附属設備は除く） については定額 法によっております。 また、 ディスコ「ヴェルファーレ」の建物（リース物件） にかかる内部造作につ きましては、 リース期間に対応した耐用年数に基づく定率法によっております。 2 無形固定資産 自社利用のソフトウェアについては、社内における利用可能期間（3∼5年） に基づく定額法に よっております。 （3）出資金の評価基準 最近の決算書に基づく当社持分相当額により評価しております。 （5）引当金の計上基準 1 貸倒引当金 一般債権については貸倒実績率により、貸倒懸念債権等特定の債権については個別に回 収可能性を勘案し、回収不能見込額を計上しております。 2 賞与引当金 従業員に対する賞与の支給に充てるため、支給見込額のうち当中間期に負担すべき金額を 計上しております。 3 返品調整引当金 将来の返品による損失に備えるため、過去の返品率および将来の返品可能性を勘案して見 積もった金額を計上しております。 （会計処理の方法の変更） 返品調整引当金の計上基準は、従来、CD等については法人税法に規定する繰入限度相当 額を、 またビデオ等については個別に過去の返品率を勘案して見積もった金額を計上してお りましたが、当期より過去の返品率および将来の返品可能性を勘案して見積もった損失見込 間 科目 損 益 計 （7）リース取引の処理方法 リース物件の所有権が借主に移転すると認められるもの以外のファイナンス・リース取引につい ては、通常の賃貸借取引に係る方法に準じた会計処理によっております。 （8）消費税等の処理方法 消費税等の会計処理は税抜方式によっております。 2. その他 記載金額が「0」は、百万円未満であることを示しております。 記載金額が「--」は、該当金額がないことを示しております。 （4）繰延資産の処理方法 社債発行費 支出時に全額費用として処理しております。 中 （6）外貨建の資産又は負債の本邦通貨への換算の基準 外貨建金銭債権債務は、中間決算日の直物為替相場により円貨に換算し、換算差額は営業 外損益として処理しております。 算 ［ 追加情報］ （退職給付会計） 当中間会計期間から退職給付に係る会計基準（「退職給付に係る会計基準の設定に関する 意見書」 （企業会計審議会 平成10年６月16日）） を適用しております。 この結果、従来の方 法によった場合と比較して、退職給付費用が44百万円増加し、経常利益は2百万円、税引前 中間純利益は44百万円減少しております。 また、退職給与引当金および企業年金制度の過 去勤務債務等に係る未払金は、退職給付引当金に含めて表示しております。 （金融商品会計） 当中間会計期間から金融商品に係る会計基準（「金融商品に係る会計基準の設定に関する 意見書」 （企業会計審議会 平成11年１月22日）） を適用しております。 この結果、従来の方 法によった場合と比較して、経常利益は19百万円、税引前中間純利益は37百万円増加して おります。 （外貨建取引等会計基準） 当中間会計期間から改訂後の外貨建取引等会計処理基準（「外貨建取引等会計処理基準 の改訂に関する意見書」 （企業会計審議会 平成11年10月22日） ） を適用しております。 この 変更による損益への影響は軽微であります。 書 （平成12年4月1日∼平成12年9月30日） （単位：百万円） 科目 金額 金額 第13期中間 第14期中間 特別利益 110 20 特別損失 147 90 2,027 646 267 金額 金額 第13期中間 第14期中間 売上高 25,915 23,734 売上原価 15,052 14,575 10,863 9,158 税引前中間純利益 売上総利益 販売費及び一般管理費 8,806 8,510 法人税、住民税及び事業税 741 営業利益 2,057 648 法人税等調整額（借方） 251 46 営業外収益 129 147 中間純利益 1,034 331 前期繰越利益 1,417 1,525 営業外費用 121 79 経常利益 2,065 716 過年度税効果調整額（貸方） 利益による自己株式消却額 中間未処分利益 967 ー ー 1,300 3,420 556 08 group a vex 子会社紹介 axev inc. engaged in a variety of content providing businesses through collaboration with many artists. 株式会社アクシヴ アーティストとともに、 さまざまなコンテンツ・ビジネスを展開しています TRF 東京プリン hitomi KEIKO（globe） YURIMARI 浜崎あゆみ Favorite Blue 大橋りえ Every Little Thing SENTIMENTAL ★★ BUS dream 大賀埜々 move Do As Infinity キーヤキッス 井手麻理子 HΛLNA（HΛL） 株式会社ホワイト・アトラスから平成9 つ者にこそチャンスがあると考えていま 掘、育成しています。いわばプロデュ 年に株式会社アクシヴへ社名変更し す。私たちにあるのは、 アーティスト自身 ーサーをプロデュースする仕事です。 た株式会社アクシヴは、エイベックス・ です。TRF、hitomi、KEIKO(globe)、 五十嵐充、Do As Infinityの長尾大な グループの一翼を担う企業であり、グ Every Little Thing、浜崎あゆみ、 どを現在までマネージメントしています。 ループの経営理念である「特異性ある dream、Do As Infinity…、彼らの発す 創造と貢献」というテーマのもと、常に るコトバ、彼らが作り出すムーブメント、 のネットワーク力を用いて、既存の枠を エンタテインメント・ビジネスに新しいウ これをあらゆるルートに乗せ、商品化し 超えたキャスティング事業やタイアップ、 ェーブを起こそうと努めております。そ ていくコンテンツ・ビジネスが、私たちの ネットビジネス、 オーディションの企画、運 して、国内外のグループ企業のすべ 目指すものであると考えています。 営など、 アーティストを中心とした多岐に てが私たちのパートナーであると考えて 株式会社アクシヴは、 アーティスト・プ います。新しいチャンネルを探すとき、 ランの組立からビジネス展開まで、 アー 新しいソフトを開発するとき、新しい才 ティストとともにさまざまなプロジェクトを 能を育てるとき、 グループ企業の強く有 運営するマネージメント事業を中心に 機的な連携を最大限に活かせること 展開しています。現在、各アーティスト も、私たちの強みのひとつです。 毎にルーム制を導入しており、各ルー そのほかにも、 エイベックス・グループ わたる事業展開をしています。 ★ 社名 株式会社アクシヴ ★ 創業 インターネットの多チャンネル化、携帯 ム単位で収支を算出しアーティストへ 平成7年7月 電話の発達など、 メディアはどんどん多 分配、透明かつ健全な経営を行って ★ 主な事業内容 様化しています。しかし、肝心なのは います。 “メディアに何を乗せるのか”ということ また、 プロデューサー事業として、次 が大切であり、鍵となるコンテンツを持 世 代のカリスマ・プロデューサーを発 09 アーティスト、タレントのマネージメント 音楽プロデューサーの発掘、育成 キャスティング業務 URL http://www.avexnet.or.jp/axev/ VELFARRE ENTERTAINMENT, Inc. established to bring an innovative style of comprehensive dance entertainment services to the industry to become the leader. 株式会社ヴェルファーレ・エンタテインメント トータルなダンス・エンタテインメントの スタイルを提案しています ★ 社名 株式会社ヴェルファーレ・エンタテインメント ★ 創業 平成9年4月 ★ 主な事業内容 ダンス・アミューズメントvelfarreの運営 レストラン香花の運営 Location 〒106-0032 東京都港区六本木7-14-22 velfarre：03-3402-8000 レストラン香花：03-3402-8100 URL http://velfarre.avex.co.jp/ レストラン香花 鉄板焼コーナーカウンター ★ 通常営業時には、正面入口階段を上がり、2階のレセプ ションカウンターにて、 ご入店のご案内をいたします。 ★ 1階正面が当店のメイン・エントランスになります。入口 階段脇のピロティ・スペースにて、自動車や大型の掲示・ 展示物・ブース等を利用したプロモーション展開が可能で す。また、正面入口左手にはレストラン香花の入口を別に 設けております。 velfarre メイン・ダンスフロア 「Reception」 「レストラン香花」 「Main Entrance」 ★ 通常営業時にはヴェルファーレ会員専用の特別席です。 全体的に落ち着きのあるシンプルモダンな内装を施し、B3 フロアとは異なる“クラス感”漂う雰囲気を演出しました。 「space [bar & studio]」 ★ メインフロアを見下ろせるセミ・クローズドのバー・スペ ース。通常営業時にはメインフロア等との連動によるイベ ントスペースとしての利用や、80名様までの貸切パーテ ィ・スペースとしての利用も可能です。 「The Class of Velfarre」 「Dance - Amusium」 ★ 通常のディスコ営業だけでなく、 各種貸切パーティやSP イベント、プレス・コンファレンス、企業コンベンション、セミ ナーからライブ・コンサートまで、多種多様な目的に対応が 可能な多目的空間です。 株式会社ヴェルファーレ・エンタテイン クラブ、ディスコの枠を超え、velfarreは 各種式典、番組収録、 セールスプロモー メントは平成9年4月に設立され、 “音楽、 日本のダンス・シーンをリードする、大きな ション、 セミナー、 ファッションショー、結婚 ファッション、食文化”を融合した情報発 ムーヴメントとして、 トータルなダンス・エ 披露宴、歓迎会、二次会、 その他各種 信基地を目指して世界最大級のダン ンタテインメントのスタイルを提案してい パーティの会場としても、有効にご利用 ス・アミューズメントvelfarreの運営を行 ます。 いただけます。 っています。velfarreでは平成6年12月 velfarreの地上2階、地下3階の巨大 レストラン香花はvelfarreに併設され のオープン以来、国内外のアーティスト な空間には、 “ 音楽、 ファッション、食文 ており、寿司・鉄板焼・日本料理と3本 によるライブ・パフォーマンスやファッショ 化”の情報発信基地として人間の五 の柱を軸に、 海の幸、 山の幸を織りまぜ、 ンショーを多数行ってきました。そして平 感を楽しませてくれるフロアが広がりま 多彩な味わいを日本人の繊細な味覚 成 10年 3月 、新 たに“ the leading す。音楽ジャンルは基本的にオールジ に合わせて仕上げております。端正な 器、 さらに空間のしつらえまでご満足い dance scene”をコンセプトに約5億円を ャンルの選曲ですが、曜日ごとに特色 投じ、約2カ月半の改修工事を経てリニ を打ち出し、日本でもトップクラスのDJ、 ただけるレストラン香花では食の在り方 ューアルオープンしました。音響、照明 スタッフがおもてなししています。世界 について、体に優しい“食養自然食” 設備をさらに充実させ、 さらに快適に楽 最大級のダンス・アミューズメントである のメニュー提供をしております。 しんでいただくため席数も増設、単なる のはもちろん、展示会、 プレス発表会、 10 artists a vex エイベックス邦楽アーティスト The Faces avex Japanese 邦楽アーティスト artists T h e F a c e s 相川七瀬 安室奈美恵 安西ひろこ AN-J atami avex japanese artists BALANCe belly to belly BETCHIN' DA PUMP Do As Infinity avex DON'T LOOK BACK dream EARTH Every Little Thing Favorite Blue japanese artists 11 Folder 5 The Faces globe HΛL 浜崎あゆみ hitomi The Faces ★ The Japanese Artists 井手麻理子 Janne Da Arc Faces J Soul Brothers K. 北野井子 キーヤキッス avex japanese artists 倖田來未 kyo Like Uncolored Velvet ロンドンブーツ1号2号 MAX avex m.c.A・T 観月ありさ 森 ひろこ move 織田哲郎 大賀埜々 japanese artists 13 大橋りえ OLIVIA The Faces pool bit boys shela 島谷ひとみ spark speena The Faces ★ Japanese Artists artists a vex エイベックス洋楽アーティスト The Faces The Faces avex International 洋楽アーティスト artists 高橋克典 T h e The Kaleidoscope F a c e s Baha Men avex japanese artists 東京プリン TRF BOBBY SUMMER avex BUDDHA BRAND CLOCK avex TRINITY 上田まり V6 DANCE☆MAN japanese artists avex international artists Dave Rodgers international 野猿 The Faces YURIMARI 主な邦楽アーティスト／A to Z （2000年9月30日現在） artists DOMINO The Faces DURAN DURAN DEAD OR ALIVE The The Faces ★ International Artists Elisha La'Verne Faces Fastball FREEBEE GTS HYBRID EDLER MUSIC avex international artists HYPER GO号2 JACYNTHE JOHN TAYLOR JOJO LITTLE TEMPO KLM avex m-flo 宮下富実夫 MUSE MYLIN international artists 17 NIKO The Faces NUYORICAN SOUL PARAPARA ALLSTARS OBLIVION DUST prodigy The Faces ★ International Artists The Faces RUDE BONES SHAKKAZOMBIE avex international artists Tatsuo Sunaga SUPERGIRL TATJANA PLATETAPE LOVE THIS RECORDS avex THE SUICIDE MACHINES 東京スカパラダイスオーケストラ Vengaboys VIOLENT MUSIC international artists 和央ようか The Faces zilch 主な洋楽アーティスト／A to Z （2000年9月30日現在） pics T oトピックス The largest-ever "para-para dance" festival joined by a huge audience of 32,000 fans. 『SUPER EUROBEAT』がシリーズ110作を突破！ 史上最大のパラパラ祭りに3万2,000人が踊る TOPICS1 『SUPER EUROBEAT』が8月2日に 110作目となる『SUPER EUROBEAT VOL.110』をリリース、8月14日発表の 週間アルバム・チャートで見事1位に輝 優勝賞金110万円をかけて行 われた「全日本パラパラ選手 権2000 決勝大会」 き、洋楽アルバムとしては異例の大ヒッ トで64万枚を超えるセールスを記録し ました。 『SUPER EUROBEAT VOL.110』 また、パラパラを広めるため、女性6人 組のPAR APAR A ALL STARSを結成 にて『∼史 上 最 大のパラパラ祭り∼ し、全国でパラパラのイベントを開催。 SEB プレゼンツ パラパラパラダイス 彼女たちが踊るパラパラ教則ビデオ 2000』を開催。全国からパラパラ・フリー 『PAR A PARA PARA DISE』 も10万本 ク3万2,000人が集結し、PAR APAR A を超えるセールスを記録するなど、大き ALL S TARSをはじめイタリアのユーロビ な社会現象となっています。そして、8 ート・アーティストが多数出演し、今世紀 月30日には東京・国立代々木競技場 最大のパラパラ・イベントとなりました。 PARAPARA ALLSTARS avex successfully hosts "avex summer paradise 2000" across the Yoyogi Stadium site. TOPICS 2 エイベックス・グループが毎年、夏に 『avex summer paradise 2000』を 代々木競技場全域にて盛大に開催 開催している恒例の大感謝祭。2000 年を迎えた今年は、8月30日、31日の両 日にわたり渋谷・原宿に面する東京・国 立代々木競技場全域を舞台に盛大に 開催されました。8月30日は『∼史上最 大のパラパラ祭り∼SEB プレゼンツ パ ラパラパラダイス2000』を開催。 3 1 日は、d r e a m、h i t o m i、E v e r y Little Thing、安室奈美恵、MAX、浜崎 dream hitomi Ever y Little Thing あゆみなどエイベックスの邦楽アーティス ト22組が出演する『Channel Super Live』、国内外のR&B、 ダンス系のアー ティスト8組による『DANCE & SOUL NIGHT』、 アニメ・レーベル、エイベック ス・モードが手がけるアニメが一挙に集 結する『ANIME summer paradise』 安室奈美恵 MAX 浜崎あゆみ が開催され話題となりました。 20 pics T oトピックス avex further improves services on its "avex network." TOPICS3 エイベックス ネットワークのサービスがますます充実 エンタテインメント・メディア 「infoMatrix」 （http://www.infomatrix.ne.jp/） 音楽配信サイト「@MUSIC」 （http://atmusic.avexnet.or.jp/） 北米での音楽配信サイト 「@MUSIC INTERNATIONAL」 （http://atmusic.avexnet.com/） 店頭設置型音楽配信端末 （キオスク端末） 「ミュージックポッド」 MDを使って手軽に素早くダウンロード 今年の4月に創業したエイベックス ネ アメリカ現地法人AV EXPERIENCE ットワーク株式会社が提供するインター AMERICA INC.を通じて、北米での音 ができるため、音楽配信のチャンネルの ネットサービスがますます充実していま 楽 配 信 事 業を開 始しました。新たに ひとつとして非常に重要であるばかり す。従来より提供してきたアーティストの 「@MUSIC INTERNATIONAL」を開 でなく、 レコード店を中心に設置されるこ オフィシャルWebサイ ト 「avex network」 設し、 まず当社所属アーティストのうち8 とから、パッケージ製品の販促効果も期 を始め、会社情報、 プレスリリース、求人 アーティスト、20曲の無料試聴および有 待できます。エイベックスでは、 ミュージッ 案内等をお知らせする「avex group 料配信を行い、今後は当社が権利を保 クポッドなどのキオスク端末が音楽配信 Webサイト」、エイベックスのニュースを 有する楽曲を順次追加していく予定で とパッケージ販売の両方にプラスの効 果をもたらすと考えております。 いち早く配信する無料会員サービス す。このサイトを通じて在米邦人はもと 「alert!」などがあります。 さらに、当社ビ より、 アジア系の若者、日本文化に興 携帯電話向け情報コンテンツについ ジネスの中核となるエンタテインメントポ 味を持つ米国人などに、 エイベックスの ては、KDDIグループの携帯電話向け ータルサイ ト 「infomate」の第1フェイズと 音楽を紹介し、 プロモーション活動を行 インターネットサービス「EZweb」にて情 して、 「infoMatrix」を立ち上げました。 っていきます 。インターネット放 送 局 報コンテンツ「EZ avexnet」を提供して 「infoMatrix」は、 エイベックスネットワー 「 TOKYO FM AT NEW YORK」 います。加入者が約8万人に達し、同サ クが選んだ情報を自分で簡単にカスタ （http://www.tokyofm-nyc.com/）内 ービスの人気コンテンツのひとつとなっ マイズできるメディアで、既存のポータル で今年8月にスタートしたエイベックスの ています。また、NT Tドコモの「iモード」 サイ トよりも簡単に欲しい情報を検索で 提供番組「TOKYO MOVE!」 と連動し 向けに、 「i.avexnet」を開始しました。16 きると好評です。 てプロモーション効果を高めていくほ 和音、 カラー画面対応機種の発売に伴 か、今後、 オンライン音楽検索サイ トとの い、 これに対応したコンテンツを提供。 パートナーシップも検討しています。 着信メロディのダウンロードやアーティス また、4 月より音 楽 配 信 サービス 「@MUSIC」 をスタートし、楽曲の有料ダ ウンロードサービスを行っています。 さら 8月からはブイシンクの「ミュージックポ ト壁紙、 レアグッズのプレゼントなどのサ に、夏のイベントと連動した特集を組ん ッド」への配信を開始しました。 ミュージ ービスを行っています。若い世代の生 だり、BAL ANC e 、m-f loなどの新曲を ックポッドはレコード店などを中心に設置 活に浸透している携帯電話向け情報 リリース前に聴ける先行無料ダウンロー されている店頭設置型音楽配信端末 コンテンツを宣伝・販促のチャンネルと ドや特別キャンペーンなども行っていま （キオスク端末）です。ブイシンクの計画 しても活用することで、パッケージ販売 す。 10月からはエイベックス・グループの 21 によれば、 ミュージックポッドの設置台数 は本年末にも1,000台に達する予定で、 との相乗効果も狙います。 avex releases three best albums of dazzling Disney music in the 20th century. 20世紀を彩るディズニー・ミュージックのベスト盤3作品がリリース 今年10月、20世紀の最後を飾るディ の数々からリクエストの多かった楽曲で ズニーのベスト盤3作品がリリースされま 構成、 「 You'll Be in My Heart」、 「A した。 『20th Century's BEST ∼Tokyo Whole New World」他、全40曲を収録 Disneyland』は、東京ディズニーランド しています。 で開催されてきた数々のイベントやショ そして3作 目 の『 20th Century's ー、パレード、 そして人気アトラクションの BEST ∼More』は、茂森あゆみ、ルイ ・ 楽曲を選りすぐり、 「Tokyo Disneyland アームストロングなど人気アーティストに Electrical Parade」、 「 Club Disney よるディズニー楽曲のカバーやインストゥ Super Dancin' Mania」他、全19曲を収 ルメンタル・カバーのオーケストラ・バージ 録しています。 ョン、 またオルゴール・バージョンなど全 2作目の『20th Century's BEST ∼ 34曲を収録した豪華版です。 Soundtrack』は、ディズニー名作映画 『20th Century's BEST ∼Tokyo Disneyland』 TOPICS 4 『20th Century's BEST ∼Soundtrack』 『20th Century's BEST ∼More』 CDisney avex mode provides many new releases. TOPICS5 avex modeから新作がリリース・ラッシュ やつら』などで知られる高橋留美子で、 王に、俺はなる！” 、悪魔の実を食べてし 現代を生きるふつうの中学生・日暮か まい全身がゴムのように伸びる不思議 す。 しげの秀一原作による「頭文字［イ ごめが戦国時代にタイムスリップし、半 な体を手に入れた少年ルフィの大いな ニシャル］D」は、First Stage/Second 妖の少年・犬夜叉とくり広げるシリアス る旅を描いた作品です。各巻4話収録、 約96分で観ごたえ十分です。 昨年11月に設立されたavex mode から話題作が続々とリリースされていま S t a g e で B G Mとして 奏 でられ た かつコミカルなストーリーです。番組の 『SUPER EUROBEAT』のセレクショ オープニング・テーマ「CHANGE THE さらに、TVアニメーション『ゾイド』の ン・アルバム5枚を『頭文字[イニシャル] WORLD」をV6が、 エンディング・テーマ DVD化が決定し、2001年1月にお目見 D ミレニアムボックス』として１ボックス 「My will」 をdreamが歌っています。 えするほか、 『テライユキ』 『サク 、 ラ大戦』 、 『メーテルレジェンド』関連のCD、 ビデオ、 化!! また、DVDではテレビ放映された コミック、映画でも大ヒットの大冒険ア First Stage全7巻を、音源を5.1chサラ ニメ『ワンピース』TV版のレンタル・ビデ DVD商品が多数リリース。 さらなる新作 ウンド方式にて収録し直し、Second オが続々リリースされています。 “海賊 にご期待ください。 Stageも続々リリース。 さらに、 コミックで 『犬夜叉』 C高橋留美子/ 小学館・読売テレビ・ サンライズ 2000 人気だった特別編が映像化され、オリ ジナル・ビデオ・アニメ 『 「頭文字［イニシ ャル］D」Extra Stage∼インパクトブル ーの彼方に…∼』としてレンタルで先行 リリースされました。そして、映画化が決 定し、来年1月13日、劇場版『「頭文字 ［イニシャル］D」Third Stage THE MOVIE』が全国東映系一斉ロードショ ーとなります。 続いて、TVアニメーション『犬夜叉』 が10月より放映開始。原作は『うる星 劇場版『 「頭文字［イニシャル］D」 Third Stage THE MOVIE』 Cしげの秀一/講談社・ トゥーマックス・ オービー企画 『ワンピース』 C尾田栄一郎/集英社・フジテレビ・ 東映アニメーション 22 pics T oトピックス avex holds its FY2000 annual meeting of shareholders on Sunday, as it did last year. dream 上段左：依田会長兼社長、右：松浦専務 下段左：小林常務、右：林常務 昨年に引き続き、 株主総会を 日曜日に開催 Do As Infinity 当社は「株主総会を株主の皆様 及び損益計算書の内容についてビ と会社経営陣との大切な対話の場 デオで報告が行われたほか、決議事 ととらえ、 できる限り多くの株主の皆様 項各議案についても原案どおりご承 にご出席いただけるように」 （ 依 田会 認をいただき、1時間48分ほどで終了 長兼社長） との考えから、昨年に引き しました。また、株主総会終了後に 続き定時株主総会を、 集中日からずら 開催された当社所属アーティストによ した日曜日（平成12年6月25日） 、東 る「ミニライブ」では、PARAPARA 京・お台場に平成11年３月にオープン ALLSTARSによるパフォーマンスに した世界でも最大級規模のライブハ 続き、安室奈美恵、dream、Do As ウス 「Zepp Tokyo（ゼップトウキョウ） 」 Infinity、TRFのライブ・パフォーマン にて開催させていただきました。 スが行われ、ご同伴者を含めて約 当日は、時折雨のぱらつく悪天候 1,200名の方々に、当社アーティストを にもかかわらず、約750名の株主の 身近に感じていただくことができ、 よ 皆様にご出席いただきました。株主 り当社への理解を深めていただきま 総会は、営業報告書、貸借対照表 した。 23 TRF 安室奈美恵 TOPICS6 formation I n株主の皆様へお知らせ エイベックスから株主の皆様への 大切なお知らせです Impor tant Information from avex to Shareholders. お届け先のご住所をご確認願います。 最近、 「 転居先不明」や「宛先不完 代行部にご連絡ください。お手続きの 全」などの理由で、株主の皆様へお送 用紙をお送りいたします。ご連絡をいた りした郵便物が届かないものが増えて だきませんと、配当金関係の書類など います。お引越しの場合や住居表示 ご通知がお届けできなくなりますので、 （町名や番地など）が変更された場合 お早めにお手続きください。なお、株券 には、 お手続きが必要になりますので、 保管振替制度をご利用の場合は、 ご預 下記の東洋信託銀行株式会社証券 託の証券会社へお申し出ください。 単位未満株式 （100株未満の株式）は 当社に売却できます。 配当金を郵便貯金口座に お振り込みすることが できるようになりました。 単位未満株式（100株未満の株券が発行さ 配当金を従来よりご利用 れていない株式） につきましては、当社に時価で いただいた「銀行振込」に加 売却いただける制度（単位未満株式買取請求 え、 「 郵便貯金口座」にお振 の制度）がございます。お手続きは簡単ですの り込みすることができるように で売却を希望される場合には、下記の東洋信託 なりました。お手続きには、同 銀行株式会社証券代行部にご連絡ください。お 封いたしました専用の振込 手続きの内容など詳細をご案内させていただき 指定書を下記の東洋信託銀 ます。なお、株券保管振替制度をご利用の場合 行株式会社証券代行部にご は、 ご預託の証券会社へお申し出ください。 提出ください。 CAVEX INC. 株券の名義書換、配当金の振込先のご指定などのお手続きは 東洋信託銀行株式会社本店または支店の窓口で承ります。 株式事務のお問い合わせは 電話：03-5683-5111 【東京】 06-6229-3011 【大阪】 URL http://www.toyotrustbank.co.jp/《インターネットでも24時間承っております》 〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号 東洋信託銀行株式会社 本店証券代行部 24 of Company O utline 会社概要（平成12年9月30日現在） 上：会社情報 （http://www.avex.co.jp/） 下：製品・アーティスト情報 （http://www.avexnet.or.jp/） 株主数の推移 1998年12月 4,055名 4,228名 1999年 3 月 4,625名 1999年 9月 8,661名 2000年 1月 2000年 3 月 10,579名 12,980名 2000年 9月 決算期 毎年3月31日 株式の状況 会社が発行する株式の総数 92,675,000株 発行済株式の総数 23,078,905株 1単位の株式数 100株 株主数 12,980名 定時株主総会 毎年6月 株主確定基準日 中間配当金 9月30日 利益配当金 3月31日 定時株主総会 3月31日 ※その他必要がある場合には、予め公告いたします。 名義書換代理人 東京都千代田区丸の内一丁目4番3号 東洋信託銀行株式会社 同事務取扱所 東京都江東区東砂七丁目10番11号（〒137- 8081） 東洋信託銀行株式会社 本店証券代行部 TEL：03 - 5683 --5111（代表） URL http://www.toyotrustbank.co.jp/ 同取次所 東洋信託銀行株式会社 全国各支店 上場証券取引所 東京証券取引所 市場第一部 公告掲載誌紙 日本経済新聞 25 大株主 （上位10名） 株式構成比 自己名義 1,609株 0.01％ 持株数 持株比率 証券会社 152,289株 0.66％ 依田 巽 4,013千株 17.39％ 国内法人 2,141,936株 9.28％ 松浦勝人 3,053千株 13.22％ 小林敏雄 3,037千株 13.16％ 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント 721千株 3.12％ 住友信託銀行株式会社（信託口） 676千株 2.93％ 林 真司 539千株 2.33％ 三菱信託銀行株式会社（信託口） 452千株 1.96％ 株式会社三和銀行 398千株 1.72％ ワデイ 376千株 1.63％ オリックス株式会社 329千株 1.42％ 外国法人等 2,996,430株 12.98％ 株主名 金融機関 3,668,223株 15.89％ 個人等 14,118,418株 61.17％ 社名 エイベックス株式会社 英文名 AVEX INC. 本社所在地 代表取締役会長兼社長 専務取締役 常務取締役 常務取締役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役 取 締 役（非常勤） 取 締 役（非常勤） 常勤監査役 常勤監査役 監 査 役 監 査 役 東京都港区南青山三丁目1番30号 （〒107- 8577） TEL：03-5413-8550（代表） URL http://www.avex.co.jp/（会社情報） URL http://www.avexnet.or.jp/ （製品・アーティスト情報） 設立年月日 昭和63年４月11日 資本金 42億2,960万円 従業員数 役員 306名（男性220名、女性86名） （平成12年9月30日現在） 子会社 株式会社 プライム・ディレクション 株式会社 ハウディインターナショナル 株式会社 アクシヴ 株式会社 ヴェルファーレ・エンタテインメント 株式会社 エイベックス・ディストリビューション 株式会社 トゥーマックス エイベックスネットワーク 株式会社 関連会社 株式会社 ホールネットワーク 海外子会社および支店 AV EXPERIENCE AMERICA INC. AVEX ASIA LIMITED 艾迴股 有限公司（AVEX TAIWAN INC.） AVEX INC. LONDON BRANCH この冊子に関するお問い合わせ先 エイベックス株式会社 総務部 株式課 〒107-8577 依田 松浦勝人 小林敏雄 林 真司 谷口 元 佐藤英司 大下勝朗 中北 潔 岩田眞吉 笠原壮夫 猪爪 齊 吉野公雄 重野正昭 石井義隆 東京都港区南青山3 -1- 30 ART DIRECTION & DESIGN Masaki Maekawa Design Office PRINTING TAKARA PRINTING CO.,LTD. c AVEX INC. 26 エイベックス株式会社 〒107-8577 東京都港区南青山3 -1-30 住友生命青山ビル AVEX INC. Sumitomo Seimei Aoyama bldg., 3-1-30 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-8577 Japan