ငಅਗໜ࢟঺ƴӼƚბܱƴЭᡶ

ǤȎșȸǷȧȳǛᛔႆƢǔˁኵLj
イノベーション
ငಅਗໜ࢟঺ƴӼƚბܱƴЭᡶ
ᴏᴈᴴᴈᴜᴶȞǰȍǷǦȠӳ᣿ȷ‫؏ע‬ኽᨼ‫׹‬ȷȗȩȃȈȕǩȸȠ
ஜʙ̊Ʒ᧙̞ᎍ
༇ஜ‫ܖٻ‬Ŵʋ߸‫ܖٻ‬ሁ
༇ஜჄŴჄငಅ২ᘐǻ
ȳǿȸŴƘLJNjƱȆǯ
Ȏငಅᝠ‫ׇ‬
᳄᳍᳎ǤȎșȸǷȧȳ
ȗȩǶᅦ‫ޢ‬
૨ᢿᅹ‫ܖ‬Ⴞင‫ܫܖ‬ᡲઃ
dzȸȇǣȍȸǿȸ
‫׋‬ȷᘙȷϙჇሁŴ
௒ϋƴλǕǔŵ
ெȷȑǤȗȷొ
ʙಅ҄ǁƷӕኵLj
Ũ࠯঺࠰உ
‫؏ע‬ኽᨼ‫׹‬ᄂᆮ
᧏ႆᴤᴷᴳᴐᴶᴯᴩ᧏‫ڼ‬
Ũ࠯঺࠰உ
}OOɺొ
Ʒᙌᡯ২ᘐᄩᇌ
Ũ࠯঺࠰உ
ƘLJNjƱȞǰȍ
ՠԼ҄ᄂᆮ˟ᚨᇌ
‫؏ע‬ኽᨼ‫˖׹‬ಅ҄ወਙƱƠƯನेܱྵƴදщ
Ƃᙲኖƃ
ܴภưឬŷǸȥȩȫȟȳƷࢍࡇǛϴᬢƠŴ᭗ภư᎑༏ǢȫȟȋǦȠӳ᣿ƷࢍࡇǛ
ϴᬢƢǔ᪃ૼႎȞǰȍǷǦȠӳ᣿Ტ᳅᳏᳇᲻Ჾ᲻᳃᳇᳡ӳ᣿Უƕ༇ஜ‫ܖٻ‬ưႆଢ
ƞǕƨŵdzȸȇǣȍȸǿȸƸ᳄᳍᳎‫؏ע‬ኽᨼ‫׹‬ᄂᆮ᧏ႆȗȭǰȩȠƷ˖ಅ҄ወਙ
ƱƠƯŴƜƷ᳅᳏᳇᲻Ჾ᲻᳃᳇᳡ӳ᣿ǛŴᐯѣ៻ǛƸơNJƱƢǔ᠞ᡛೞ֥Ǎငಅ
ೞ֥ǁƷܱဇ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƴŴင‫ܫܖ‬Ʒჷႎȷ২ᘐႎ᝻เǛኽᨼƠƯŴܱ
ဇ҄ؕႴȗȩȃȈȕǩȸȠƷᄩᇌƴӕǓኵǜưƍǔŵ
࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲬஉƔǒࣞᫍƷɺొ஬Ʒᚾ˺Լ̓ዅƕӧᏡƱƳǓŴǢȗȪDZȸ
Ƿȧȳ᧏ႆƴӼƚƨσӷᄂᆮǛǹǿȸȈưƖǔ˳СƕૢƬƯƖƨŵ
LJƨŴӷơᲫᲬஉƴ༇ஜჄϋ˖ಅƷȞǰȍǷǦȠӳ᣿Ǜ෇ƔƠƨᙌԼ᧏ႆƷƨ
NJƷ২ᘐщӼɥǛƸƔǔƨNJŴžƘLJNjƱȞǰȍՠԼ҄ᄂᆮ˟ſǛᚨᇌƠƨŵ
ƂƖƬƔƚƃ
࠯঺ᲫᲭ࠰ƴ᳅૙੉ƕŴᧈԗ஖ᆢ‫ޖ‬ನᡯƱƍƏૼᙹƳҾ‫܇‬ᣐЗನᡯǛਤƭ᪃ૼႎ
Ƴ᭗ࢍࡇȷ᭗᎑༏᳇᳡ӳ᣿Ʒႆଢƴ঺ыƠƨŵdzȸȇǣȍȸǿȸƸƜƷᄂᆮǷȸ
ǺƷငಅǁƷǤȳȑǯȈƷ‫ٻ‬ƖƞǛज़ơƱǓŴ࢘ИƔǒ᣻ໜႎૅੲǛᘍƬƯƖƨŵ
LJƨŴσӷᄂᆮƷȞȃȁȳǰǍ‫ڎ‬ኖʩฏŴཎᚩЈᫍૅੲŴȗȭǸǧǯȈƷನሰૅ
ੲሁƴǑǓŴ᳅૙੉ǛƸơNJƱƢǔ‫ܖٻ‬ǍჄȷᝠ‫ׇ‬Ŵ˖ಅሁƷ̮᫂ǛࢽƯƖƯƍ
ƨŵ
ƂെӕǓȷᴤᴷᴳᴖᴕƃ
dzȸȇǣȍȸǿȸƸƜǕLJưƷૅੲ෇ѣƱ˖ಅ଺ˊƷኺ᬴ȷʴᏦǛ෇ဇƠŴ˖ಅ
҄ወਙ(ͅᙀᲣƱƠƯŴ᧙̞ᎍƱƷ‫ٸ‬Ǜ࣋ƠƨᜭᛯƴǑǓŴʙಅನेƷሊ‫ܭ‬ȷᢃփ
ƴბ৖Ơƨŵᛦ௹ǛᡶNJƯƍƘɶưŴ঻ƕ‫׎‬Ʒ᳇᳡ငಅƷ২ᘐؕႴƸǢȫȟȋǦ
Ƞငಅƴൔ᠋ƠƯŴ‫ٻ‬ƖƘ᡿ǕƯƍǔƜƱƕଢᄩƴƳƬƯƖƨŵ
ƦƷǮȣȃȗǛ؈NJǔƨNJƴƸŴ๋ᚐȷᥚᡯƔǒ‫ࣱخ‬ь߻২ᘐŴƦƷ২ᘐǛૅ
Ƒǔኵጢᚇ‫ݑ‬Ŵࢍ҄ȡǫȋǺȠƷᚐଢӏƼ஬૰ᚨᚘሁŴȈȃȗǯȩǹƷ˖ಅƱ‫ٻ‬
‫ܖ‬ሁƷщǛኽᨼƠƨŴᄂᆮ᧏ႆ˳С˺ǓƴӕǓኵljˌ‫ٳ‬ƴ૾ඥƸƳƍƱᎋƑƨŵ
࠯঺ᲫᲲ࠰ࡇ᳄᳍᳎‫؏ע‬ኽᨼ‫׹‬ᄂᆮ᧏ႆȗȭǰȩȠƴ੔৸ƞǕŴ༇ஜ‫ܖٻ‬ನϋ
ƴჄȷᝠ‫ׇ‬ƷʖምƴǑǓdzǢᄂᆮܴǛ࡫ᚨŴ‫ܖٻ‬ƷʖምƴǑǓᄂᆮ౐Ǜો̲Ơǵ
ȖdzǢᄂᆮܴǛૢͳŴƦƷɶƴ཯ᐯ᧏ႆƷ‫๋׹ٻ‬ᚐȷᥚᡯᚨͳǛƸơNJᄂᆮ᧏ႆ
ೞ֥ƷᚨፗǛᡶNJŴ‫׎‬ϋ᨟ɟƷȞǰȍǷǦȠӳ᣿ƴ᧙ƢǔᄂᆮǤȳȕȩǛૢƑǔ
ƜƱƕưƖƨŵLJƨŴό๖Ƴᄂᆮ᧏ႆਖ਼ᡶƷƨNJŴ࠯঺ᲫᲳ࠰ᲫᲪஉƴ༇ஜ‫ܖٻ‬
Ჩ༇ஜჄᲩƘLJNjƱȆǯȎငಅᝠ‫ׇ‬ƷᲭᎍư᳇᳉᳏ǛዸኽƠƨŵஜȗȭǸǧǯȈ
ƷᨽဇᄂᆮՃŴ˖ಅƔǒƷ෉ᢔᄂᆮՃȷ২ᘐᎍǛӳǘƤƯᲫᲰӸƷࠝᬟᄂᆮᎍƔ
ǒƳǔჇƷᨼɶᄂ૾ࡸNjܱྵƠƨŵ
Ƃ঺ௐȷኽௐǍ෇ѣࢸƷ‫҄٭‬ƃ
}ᲬᲬ᳧᳧ɺొƷᙌᡯ২ᘐǛᄩᇌƠŴ࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲬஉƔǒŴࣞᫍưƋƬƨᚾ˺
ԼƷ̓ዅƕӧᏡƱƳƬƨŵʻࢸŴᚾ˺Լ̓ዅƴǑǓǢȗȪDZȸǷȧȳ᧏ႆƴӼƚ
ƨσӷᄂᆮǛஜ఍҄ƞƤǔŵ́ƤƯŴొȷெȷȑǤȗƷ‫҄׹ٻ‬ƴӼƚ২ᘐ᧏ႆǛ
ьᡮƞƤƯƍƘŵ
ƜǕǒƷ঺ௐƕᛐNJǒǕŴȗȭǸǧǯȈƷҞƹƴƠƯŴଐБ߻ಅૼᎥᅈɼ͵ᇹ
Ჭ‫ׅ‬ȢȎƮƘǓᡲઃ‫ٻ‬ចžૼ২ᘐ᧏ႆចſǛӖចƠƨŵ
঺ыƷʙ̊
ᅹ‫ܖ‬ႎƴᘻ˄ƚǒǕƨᙌᡯؕႴ২ᘐƷ᧏ႆ
イノベーション
㪢㪬㪤㪘㪛㪘㪠㩷䌍䌧ว㊄
䊏䉴䊃䊮
䉣䊮䉳䊮䊑䊨䉾䉪
ᣢሽ⠴ᾲ䌍䌧ว㊄ 㪘㪫䊚䉾䉲䊢䊮䉬䊷䉴
᧚ᢱᕈ⢻
ŪငಅನᡯƷ৭੮Ʊ˖ಅᢠ‫ܭ‬ƕȗȩȃȈȕǩȸȠನሰƷȝǤȳȈ
߷ɥƷ๋ᚐȷᥚᡯƔǒ߷ɦƷஇኳᙌԼƴᐱǔLJưŴ‫׶‬ႺƴƍƘƭNjƷ˖ಅƷӋဒ
ƕ࣏ᙲưƋǔŵ˖ಅƱNjႻᛩƠƳƕǒŴĬʙಅ҄ǁƷॖഒŴĭ̬ஊƢǔ২ᘐŴĮ
ᄂᆮ᧏ႆщƷໜưȈȃȗǯȩǹƷ˖ಅƴӋဒƠƯNjǒƏƜƱƕưƖƨŵLJƨŴ๋
ᚐȷᥚᡯŴ਀Јь߻ŴȁǯǽȢȸȫȉŴᘙ᩿ϼྸሁƷ২ᘐǛஊƢǔ‫ע‬Ψ˖ಅƷӋ
ဒNjࢽǔƜƱƕưƖƨŵ
dzȸȇǣȍȸǿȸƸ˖ಅ҄ወਙƱƠƯŴ࠰Ძ᳸Წ‫ׅ‬Ŵˊᘙ૙ՃሁƱɟደƴƜǕ
ǒƷ˖ಅƷȈȃȗǯȩǹƷ૾ŷǛᚧբƠŴᡶ਻˟ᜭǛ᧏͵ƠƯƍǔŵ
ŪؕᄽႎƳᄂᆮƷ঺ௐƕᅹ‫ܖ‬ႎƳᙌᡯؕႴ২ᘐƷ᧏ႆǛьᡮ
ኵጢᚇ‫ݑ‬Ŵࢍ҄ȡǫȋǺȠƷᚐଢƳƲؕᄽႎƳᄂᆮƴƓƍƯNjŴ༇ஜ‫ܖٻ‬Ŵʋ߸
‫ܖٻ‬Ŵʋ߸߻ಅ‫ܖٻ‬Ŵ‫ܖٻ᧵ٻ‬Ŵிʮ‫ܖٻ‬ሁƷ૙ՃƷӋဒǛࢽƯŴ‫ࣱخ‬ь߻ƴǑ
ǔǭȳǯȐȳȉ࢟঺Ǎኽ୒ࣇኬ҄ƳƲƷࢍ҄ȡǫȋǺȠƕଢǒƔƴƳƬƯƖƨŵ
ƜǕǒƷ঺ௐǛ෇ဇƠƯŴӳ᣿ኵ঺Ʒ੕ኧǍь߻ȗȭǻǹƷஇᢘ҄Ǜ᫠៫ႎƴ
јྙႎƴưƖǔǑƏƴƳƬƯƖƨŵ
ƞǒƴŴȗȭǸǧǯȈƷႸ೅ƷσஊƱșǯȈȫӳǘƤǛᘍƏƨNJŴƜǕǒƷ૙
ՃƱ˖ಅƷᄂᆮᎍȷ২ᘐᎍƕɟ‫ؘ‬ƴ˟Ơƨӳܿᄂᆮ˟Ǜ࠰Წ‫͵᧏ׅ‬ƠƯƍǔŵ
䉥䉟䊦䊌䊮
䊙䊆䊠䉝䊦䊃䊤䊮䉴䊚䉾䉲䊠䊮䉬䊷䉴
‫׋‬ȷᘙȷϙჇሁŴ
䋴䌗䌄䊃䊤䊮䉴䊐䉜䊷䉬䊷䉴
ᣢሽ䌍䌧ว㊄
䉲䊷䊃䊐䊧䊷䊛
䊨䉾䉦䊷䉦䊋䊷
௒ϋƴλǕǔŵ
䉴䉺䊷䉺䊷䊊䉡䉳䊮䉫䉬䊷䉴
૶↪᷷ᐲ
ଏ‫܍‬᳇᳡ӳ᣿Ʊ
᳅᳏᳇᲻Ჾ᲻᳃᳇᳡ӳ᣿
Ʒൔ᠋
‫ڂ‬૗Ʒʙ̊
NjƬƱଔƘᇌƪɥƛǕƹᑣƔƬƨᲛ
ŪžƘLJNjƱȞǰȍǷǦȠՠԼ҄ᄂᆮ˟ſƸNjƬƱଔƘᚨᇌƢǔǂƖƩƬƨ
dzȸȇǣȍȸǿȸƸŴ࠯঺ᲬᲪ࠰ᅸƷᒠ؉ȞǰȍǷǦȠ߻ಅ˟ƱƷʩ්˟Ǎ‫׎‬ᨥ
ȞǰȍǷǦȠ‫ޒ‬ǁƷЈ‫ޒ‬ǛᡫƠƯŴଏ‫܍‬ƷȞǰȍǷǦȠӳ᣿ƳƕǒŴბܱƴȞǰ
ȍǷǦȠӳ᣿ᢿԼƷՠԼ҄ƕܱྵƠƯƍǔ‫ۋ‬ǛႸƷ࢘ƨǓƴƠƨŵ
ɟ૾Ŵʋ߸Ƹᐯѣ៻Ʒɟ‫ٻ‬ဃငਗໜƴ঺ᧈƠŴ༇ஜNjᐯѣ៻ᢿԼ̓ዅƷਗໜƱ
ƳƬƯƓǓŴ᭗ƍ২ᘐщǛਤƭNjƷƮƘǓ˖ಅƕᨼᆢƠƯƍǔŵƦƜưŴdzȸ
ȇǣȍȸǿȸƸ༇ஜჄϋ˖ಅƷȞǰȍǷǦȠӳ᣿ᙌԼ᧏ႆƷƨNJƷ২ᘐщӼɥǛ
ƸƔǔƨNJŴƘLJNjƱȆǯȎငಅᝠ‫ׇ‬ሁƷ᧙̞ೞ᧙ƱңщƠƯŴLJƣƸଏ‫܍‬Ȟǰ
ȍǷǦȠӳ᣿Ǜ‫ݣ‬ᝋƱƠƨžƘLJNjƱȞǰȍǷǦȠՠԼ҄ᄂᆮ˟ſǛᚨᇌƠƨŵ
ӋဒૠƸŴ˖ಅᲭᲯŴ‫˳ׇ‬ᲲŴ̾ʴᲬưƋǓŴ༏࣎ƴ২ᘐ፼ࢽƴѕǜưƍǔŵ
࠯঺ᲬᲪ࠰ᲫᲬஉƔǒ᳅᳏᳇᲻Ჾ᲻᳃᳇᳡ӳ᣿Ʒᚾ˺Լ̓ዅƴǑǔࣖဇ᧏ႆƷ
σӷᄂᆮǛ‫ڼ‬NJǔ˳СƕૢƬƨƕŴžƘLJNjƱȞǰȍՠԼ҄ᄂᆮ˟ſƷᚨᇌƕNj
ƏᲫ࠰ଔƚǕƹŴଔŷƴ‫˖ئע‬ಅƱƷσӷᄂᆮNjưƖƨƷƴƱठǍLJǕǔŵ
঺ыƱ‫ڂ‬૗Ʒ
ЎƔǕᢊ
žͬǓƷԧǛNjƬ
Ư‫ݭ‬ƠƱƢǔŵſ
ưƸŴȗȭǸǧǯ
ȈƸ঺ыƠƳƍŵ
Ⴘ೅ᢋ঺ƴӼƚŴ
ӈƠƍᜭᛯNjŴ଺
ƴƸӈƠƍʴᢠNj
࣏ᙲưƋǔŵ
င‫ܫܖ‬ᡲઃƷૼẺễ‫᧏ޒ‬ƴӼƚƨ੩ᚕ
ǰȩȳȉȇǶǤȳನሰǁƷ΁ƖƔƚǛ
Ū‫؏ע‬ƷǰȩȳȉȇǶǤȳǍ᣻ໜ଀ሊǛᢋ঺ƢǔƨNJƷင‫ܫܖ‬ᡲઃ෇ѣ
༇ஜჄƸŴȐǤǪȆǯȎȭǸȸŴ࿢‫ؾ‬ȷҔၲȷᅦᅍŴૼᙌᡯ২ᘐӏƼᡫ̮ऴ‫إ‬Ǜ
᣻ໜЎ᣼ƴਦ‫ܭ‬ƠŴ߻ಅਰᐻȓǸȧȳƷᢋ঺ƴӼƚŴžȐǤǪȕǩȬǹȈನेſ
žNjƷƮƘǓȕǩȬǹȈನेſžǻȟdzȳȀǯǿȕǩȬǹȈನेſƷܱྵƴӼƚ
ӕǓኵǜưƍǔŵƜǕǒƷȕǩȬǹȈನेƕܱǛኽƿƨNJƴƸŴƦǕƧǕƷನे
ƷLjƳǒƣŴƓʝƍƷǷȊǸȸјௐǛႆੱƠƯƍƘ࣏ᙲƕƋǔŵƦƷƨNJƴƸŴ
‫؏ע‬ƴƓƚǔငಅမŴᘍ૎ƓǑƼ‫ܖٻ‬ሁƱƷင‫ܫܖ‬ȍȃȈȯȸǯƷኽራໜƱƳǔ
ʴ஬ƕɧӧഎưƋǔŵ
ŪΟǕƨᄂᆮǷȸǺǛ‫؏ע‬ƷǰȩȳȉȇǶǤȳನሰƴ෇ƔƢ΁ƖƔƚNj࣏ᙲ
ΟǕƨᄂᆮǷȸǺǛ‫؏ע‬ǤȎșȸǷȧȳƱƠƯኽܱƞƤǔƨNJƴƸŴƦƷᄂᆮ
ǷȸǺƷܱဇ҄Ǜ‫؏ע‬ƷǰȩȳȉȇǶǤȳƴӒପƞƤŴᄂᆮਗໜȷငಅਗໜƷನ
ሰǛƸƔǔǑƏƴ΁ƖƔƚƯƍƘȗȭȇȥȸǵȸƕɧӧഎưƋǔŵ
ஜˑƴ᧙ƢǔᡲዂέᲴNKCKUQP"LKOWMWOCOQVQWCELR
ŭᴒᴈᴛᴶᴀᴠᴈᴘᴈƷɟᚕ
‫؏ע‬ኽᨼ‫׹‬ᄂᆮ᧏ႆ
ȗȭǰȩȠƷ˖ಅ҄
ወਙƱƠƯŴƜǕLJ
ưᔛᆢƠƯƖƨʙಅ
҄ȷᄂᆮ˖ဒƷƢǂ
Ưƕ෇ƔƤǔȁȣȳ
ǹƴ߹ǓӳƑƨƜƱ
ƴज़ᜓƠƯƍǔŵdz
ȸȇǣȍȸǿȸƴƱ
ƬƯܱោႎƳ / 1 6
Ƹ‫ٻ‬ƖƳന֥ƴƳǔŵ