Comments
Description
Transcript
つばめ「女 と男 」 ふれ愛フェスタ 2013
8.15 入場無料 No.178 2013 Tsubame City Public Relations ひ と Tsubame City Public Relations 平成25年8月15日号 2013.AUG 第178号 毎月1日・15日発行 http://www.city.tsubame.niigata.jp ひ と つばめ「女と男」 ふれ愛フェスタ 2013 ※要約筆記、手話通訳あり、 無料保育ルームあり （保育ルームは事前申込必要） 10 月5 日土 正午～午後3 時30 分 燕市文化会館 ▲しげちゃん （絵本） 講演会 ▲室井滋さん（女優） ▲長谷川義史さん（絵本作家） ●テーマ 認め合い、分かち合い、輝いて HAPPY に！ （絵本＆トークライブ） ●講師 しげちゃん一座…室井滋さん（女優） 、長谷川義史さん （絵本作家） 、岡淳さん（サックス）、大友剛さん（ピアノ） ●とき 午後 1 時 30 分～ 3 時 ●無料保育ルームのご案内 ・対象 6 カ月児～未就学児 ・定員 10 人程度 ・申し込み 8 月 26 日㈪から定員に ●ところ 文化会館大ホール（開場…午後 1 時） なり次第締切 入場整理券の配布 ・申し込み先 地域振興課地域振興 講演会の入場には整理券が必要です。小学生以上から入場できます。 係☎ 0256・77・8361（直通） ●配布場所 燕市役所地域振興課（3 階）／燕市中央公民館／吉田公民館／分水公民館 ●配布開始 8 月 26 日㈪～ ※即売コーナーのみ利用する場合、整理券は必要ありません。 即売コーナー ●とき 正午～午後 3 時 30 分 ※講演会中の販売はいたしません ●ところ 文化会館ロビー ●主催 つばめ「女と男」ふれ愛フェスタ実行委員会／燕市 ●共催 燕・弥彦ＰＴＡ連絡協議会 ●問い合わせ 地域振興課地域振興係☎ 0256・77・8361（直通） 鬼まつり月間のイベント案内 内容 ８月 24 日㈯ ９月１日㈰ ところ 『酒呑童子の武器工場＠ 200 メートルいちび』 午後３時～８時 サンロード宮町 分水ロータリークラブ 40 周年記念事業 『Live in くがみ 』 正午～午後５時 道の駅国上 「健康の森公園」 午後 5 時頃 酒呑童子神社 午後７時～８時 てまりの湯 ※未就学児～小学生までは参加特典なしで無料参加ＯＫ！ 午後 0 時 30 分 ～ 3 時頃 分水市街地 午前 10 時頃 ～午後 5 時頃 分水高校／ サンロード宮町 ンガーＺ、 デビルマン、マジ ーなどの ニ ハ ー キューティ 著者！ 午前 10 時頃 ～午後 5 時頃 サンロード宮町 ／燕三条地場産 業振興センター 午前 11 時頃 ～午後 6 時頃 表参道ネスパス 新潟館 午後 1 時～ 5 時 道の駅国上 周辺施設 午後 6 時頃 道の駅国上周辺 午前 11 時 ～午後 5 時頃 道の駅国上内 特設会場 『第九回越後くがみ山酒呑童子行列』 午後 2 時 30 分 ～ 5 時頃 国上寺～林道～ 酒呑童子神社 鬼ステージイベント／鬼飲食物販店 午前 11 時 ～午後 5 時頃 道の駅国上 特設会場 『ライトアップ点灯式』 13 日㈮ 分水高校『水櫻祭』＠仮装行列 14 日㈯ 分水高校『水櫻祭』／『秋の戸隠大祭』 15 日㈰ 『秋の戸隠大祭』／『燕三条カレー産業博』 22 日㈰・23 日㈷ ～東京表参道へ鬼が出現 !? ～ 燕三条青年会議所共同開催事業 『ご縁結び（出会い）イベント』 28 日㈯ 『祈願成就花火の打ち上げ』 鬼飲食物販店（予定） なお、鬼変化用アイテムは当日販売も予定しています。 ●募集期間 8 月８日㈭～ 9 月９日㈪ 酒呑童子！～ 生デザイン も永井豪先 今年 参加特典～ ①Ｔシャツ ※事前申し込みの場合は、好きなカラー（赤・青・黄） とサイズ（Ｓ・Ｍ・Ｌ・ＬＬ）が選べます。 ②絵馬 ③鬼メイク、祈願成就イベント３種（お祓い・ご祈祷・願掛け） ④抽選でさまざまなご縁（景品）と結ばれる！ ※さらに、事前申し込みの場合、限定オリジナル缶バッチを進呈！ ©永井豪/ダイナミックプロ ‼ 酒呑童子伝説 燕市分水地区の砂子塚に 誕 生 し た『 外 道 丸 』。 乱 暴 者で、国上寺に預けられま す。美男子に成長した外道 丸は、ひたすら修行に励み、 娘たちからの恋文に見向き もしません。ある日、思い 煩った一人の娘が、自らの 命を絶ってしまいます。外 道丸が恋文の入った葛籠を あけると…。煙に包まれ鬼 の形相に変わり果ててしま うのです。 その後『酒呑童子』と名 乗り、京で大暴れし、源頼 光らに討ち取られるのです が…。 実は、『最強の鬼』伝説、 『絶世の美男子』説のほか、 『悲劇の英雄』説、『一流職 人 』 説 な ど、『 酒 呑 童 子 』 には人々を魅了する諸説が あるのです。 市では、『酒呑童子』は『最 強』であって『極悪』では ない。人並み外れた力をも ち、人々のためにその力を ふるってくれる伝説の存在 として、お祀りしています。 2013.08.15 ※鬼変化（一部でも可・仮装大歓迎）をお願いします。 ●参加費 お一人 1,000 円 ■申し込み・問い合わせ 【燕市観光協会 事務局】 ※月曜定休 〠959-1263 燕市大曲4330-1（燕市産業史料館内） ☎ 0256･64･7630 ファクス 0256･64･7638 電子メール [email protected] URL http://tsubame-kankou.jp/ 【道の駅国上 （ふれあいパーク久賀美） ☎0256･98･0770】 ※月曜定休 【市役所観光振興室 ☎0256･77･8233(直通）】 ※平日のみ ●詳細は市内各施設に設置されたパンフレットをご覧ください。 3 ②鬼軍団（当日申し込み） 100 人 当日の 飛び入り参加も 待っているぞ 29 日㈰ ●募集人数 ①鬼軍団（事前申し込み＆入金） 300 人 時間 てまりの湯 20 周年記念事業 『カレーとフラダンスの夕べ』 ７日㈯ 鬼のメイクで行列に参加してくれる人を募集します。 第九回 越後くがみ山 童子】が 伝説の鬼【酒呑 なえる!? か を い 願 の なた あ 今年 日にち 酒呑童子行列 』 り つ ま 鬼 『 と は9月まるご 鬼軍団４００人大募集 『鬼』 とは 『強者(つよきもの)』 であり、 『悪者』 ではない。 『酒呑童子』 とは 『最強(さいきょう)の鬼』 であり、 『極悪の鬼』 ではない。 伝説を信じ、 『強き鬼』 と化し、 共に 『願い』 を叶えましょう。 ！ ９月29 日日 雨天決行！ 午前 11 時～受付開始 午後２時 30 分～行列開始 ：道の駅国上 メイン 会 場 2013.08.15 2 吉田 5 2013.08.15 燕市 夏まつり 分水 飛燕 2013 7 月 20 日・21 日に「飛燕夏まつり」「分水まつり」が、７月 20 日・26 日・27 日・28 日には「吉田まつり」が、それぞれ盛大に 行われました。 雨が降ることもありましたが、それぞれの会場では皆さんの熱気 が満ち溢れ、例年以上に盛り上がりをみせていました。 また、最終日の 28 日には「燕大花火大会」が開催され、燕の 夜空に大輪の花を咲かせました。こちらもたくさんの人からお越し いただき、花火の音とともに皆さんの歓声も響き渡りました。 ご協力・ご協賛いただいた皆様に、心からお礼申し上げます。 2013.08.15 4 ■料理コンクールの出品者を募集します ■テ ー マ ①ごはんに合う「おかず」 ■問い合わせ 農業委員会事務局 ②米粉を使った料理（スイーツ含む） ☎ 0256･77･8251（直通） ■注 意 事 項 ・１人２品以内（おかず料理１品以内、米粉料理 ファクス 0256･92･2112 １品以内） ■審 査 基 準 ※ 応募多数の場合は、書類審査を行います。 ①内 ・出品料理は容器に入れ、約１人分を２つ（展示 ②独 創 性 （アイデア・ユニーク性） 用と審査試食用）持参ください。 ③普 及 性 （調理・材料・コスト） ・出品料理は、当日の午前８時 50 分～９時 50 ④総 容 （特徴・おいしさ・見た目） に合った容器で持参ください。】 ※ 容器は、イベント終了後、取りにおいでくだ ●ところ ふれあいパーク久賀美 ☎ 0256･98･0770 平成 24 年度最優秀賞 「麩のハンバーグ」 主催：燕市・燕市農業委員会 さい。 燕市農村地域生活アドバイザー連絡会 ■申 込 期 間 ８月 22 日㈭～９月 19 日㈭ ＆ 後援：燕市農業再生協議会・ ■申 込 方 法 申込用紙に記入のうえ、提出してください。 ＪＡ越後中央・全国農業新聞新潟県支局 （ファクスや郵送での申し込みも可） ■申し込み先 市役所農業委員会事務局（３階） （新潟県農業会議） 彰 入賞者には、賞状と副賞を進呈。 ※ 出品者には、参加賞（品目毎に）を差しあげ ます。 10 新米 『押し寿司』 フェア ■と き 月６日㈰ ●体験コース 農 村 地 域 生 活 ア ド バ イ ザ ー の 皆 さ ん の 指 導 で 20 11 「 押 し 寿 司 」 作 り を 体 験 し、 館 内 休 憩 コ ー ナ ー で食べていただきます。 時開始／ 食限定／参加費５００円 午前 日㈭午前９時から受け付けます。 22 （体験押し寿司＋豚汁・漬け物バイキング） ※申し込みが必要です（先着順）。 ８月 50 申し込み先までお電話でお申し込みください。 30 ●食事コース 農 村 地 域 生 活 ア ド バ イ ザ ー の 皆 さ ん が 作 っ た 1 「 押 し寿司」を館内休憩コーナーで食べていた だきます。 正午～午後 時 分／ 食限定（なくなり次第 終了）／食事代５００円（押 し 寿 司＋豚汁・ 77 漬け物バイキング） ■申し込み先 農政課☎０２５６・ ・８２４５（直通） ※会場内での食事となります。持ち帰りはできません。 「安全・安心・新鮮」な地元食材で調理します ①特別栽培米「飛燕舞」の新米と 「クリーンエッグ」を使った押し寿司！ ②「旬の野菜」と「クリーンポーク」が 入った豚汁！ ③アドバイザー手作りの 2013.08.15 「漬け物バイキング」！ 当日は、道の駅「国上」正面入口前テントで、 ①「新米のつかみどり」 ②「地元農産物の販売」 ③「農産物加工品・米粉の販売」などの 屋外イベントも予定しています。 7 最優秀賞の副賞は、 「洗米ヘルシオ炊飯器」 5.5 合炊きです！！ 燕の “う ま い” を１日楽しむ日！ ■審査委員長 新潟調理師専門学校校長 吉田育子さん ■表 ●と き 10 月 6 日㈰ 午前 10 時～午後 1 時 30 分 合 （バランス） 分に搬入をお願いします。 【見た目 ( 盛り付けなど ) も審査対象です。料理 道の駅 国上内 料理コンクール 新米『押し寿司』 フェア 料理コンクール わたしたち日本人の主食、 「米」 。 その米を中心とした日本食の良さを再確認しに きませんか？ 当日は、料理コンクールと新米押し寿司フェア のほかにも、新米のつかみどりや農産物の販売な ど、イベント盛りだくさんで皆さんのお越しをお 待ちしています。 2013.08.15 6 日㈬ ●申込期限 ９月６日㈮ 歳以上 ㈮ ～ 日㈬ １日（②の併願者は９月 エ ク セ ル（ 表 計 算 ソ フ ●とき 月 日㈮ 日㈭・ ご参加ください。 ト）を始めたい人は是非 日㈰ 日㈫でも 日㈷または 日㈷ 可）／女性…９月 または 日㈭・ 日㈮・ いずれも午後７時～９時 ●試験場所 新発田市 （４回通しの講座） 月８日㈮ ●合格発表 男性…試験 時にお知らせします／女 性… ● と こ ろ 中 央 公 民 館 （総合文化センター内） ●講習内容 表計算ソフ を使 ト エ ク セ ル 2010 用して、基本操作（表の 作成、データ入力、印刷 など）を学習します。 ●対象 市内在住、在勤 で文字入力のできる人 人 ● 講 師 燕 Ｉ Ｔ ボ ラ ン ティアの会 ●募集人数 ● 受 講 料 １ ０ ０ ０ 円 （初日に徴収します。） 体験 ●とき 日㈭、 月 日㈭ 日㈫、 日㈫、 ●開催時間 いずれの日 時～ 時 分 程も午後 名 ●ところ 新潟県立三条 テクノスクール ●定員 ●締め切り 月 日㈫ ●受講料 ２４００円 ●申し込み・問い合わせ 県立三条テクノスクール 開発援助課☎０２５６・ ・３４６４ を使用。 ※お持ちでない人はお申 込み下さい。斡旋価格… １２６０円（税込み） ※ＰＣ機器は当方で用意 します。 ●申込方法 電話、また は市のホームページから 申し込んでください。 ●申込期間 ８月 日㈪ 日㈬午後５ 午前９時～ 時まで ※定員を超えた場合は抽 日㈭午後２時から中 選とします。抽選は、８ 月 央公民館１階ロビーで行 います。 ※受講できる人にのみ、 ハガキで結果をご連絡し ます。 ●申し込み・問い合わせ 中央公民館（総合文化セ ンター内）☎０２５６・ ・７００１ 男性介護者向け 講演会のご案内 燕市社会福祉協議会で は、男性介護者が置かれ ている現状の理解と支援 を考えることを目的に講 演会を開催します。 男性介護者の皆さんは もちろん、興味がある人 など、どなたでも参加で きますので、ぜひご参集 ください。 時 ●とき ９月３日㈫ 午 分～ 時 分 後 ●ところ 燕市老人集会 センター（大曲） ●講師 望月祐子さん ※男性介護者の会「シル バーバックの会（長野県 上田市）」事務局長 ●参加費 無料 ●申し込み・問い合わせ ・ 燕市社会福祉協議会地域 福祉課☎０２５６・ ４３６１ 8 きー 日㈭の間の指定され ③自衛官候補生 ●申込期限 男性…９月 日㈮／女性…９月６日 ・ ●問い合わせ 自衛隊新 潟地方協力本部加茂地域 事務所☎０２５６・ 日㈮の 間の指定された１日 ５２２２ 月５日㈯～ ●試験場所 １次…新潟 市／２次…新発田市 講座・教室 … ●試験日 １次…９月 日㈷または 日㈫／２次 歳未満の人 ●受験資格 ②一般曹候補生 年１月 月１日㈮／最終…平成 月 ６ 日 ㈬、（ 航 空 ） 情報 募集・試験 自衛官を 募集します ①航空学生（パイロット 要員） ●申込期限 ９月６日㈮ 未満の人 ●合格発表 １次…９月 日㈪／最終… 月８日 ● 受 験 資 格 高 校 卒 業 （見込みを含む）で 歳 ●試験日 １次…９月 日㈯／２次… 月 日㈯ ～ 月９日㈯ 月 日㈭の間の指定 た日／３次… ～ された日 ㈮ エクセル 2010 入門講座 受講生募集！ ●使用テキスト「初心者 歳以上 中 央 公 民 館 で は、「 エ 」 のための Excel2010 出版（ FPT1001 ） FOM ●試験場所 １次…新潟 市／２次・３次…１次合 歳未満の人 入門講座」 ク セ ル 2010 を開設します。 ●受験資格 格者へ別途通知 ●試験日 男性…９月 日㈯のいずれか ません。この講習では、 ればものづくりに活かせ 日㈰～ 日㈭…午前９時 日㈯ Ｄデザイン」を使用して フリーソフトの「１２３ なります。 ３Ｄデータの作成を行 時 ※時間は両日とも午前９ 分～ い、３Ｄプリンターによ 時 分です。 ※どちらか１日の参加と ●とき ９月７日㈯、 ●合格発表 １次… 月 ４日㈮／２次…（海上） 分／ 分～午後４時 ■①②の共通事項 ●参加費 無料 ●ところ 燕・弥彦総合 事務組合消防本部（吉田 分 ●申し込み 不要（当日 会場へおいでください） 浜首） ４０００円 ●受講料 る３Ｄモデルの作成体験 を行います。 人（予定） ●ところ ㈱相田合同工 場（三条市田島） ●定員 ●問い合わせ 生涯学習 課公民館係（総合文化セ ンター内）☎０２５６・ ・７００１ タ作成＆３Ｄプリンター ●定員 各日で５名ずつ 名） （計 ※応募者多数の場合は抽 選により決定。 ●申込期限 ８月 日㈭ ●申し込み・問い合わせ ・２ 県三条地域振興局企画振 興部☎０２５６・ ２０５ 三条テクノ スクール ＯＡ講習会 （９月開講分） 就業している人を対象 とした講習会です。新し フリーソフトで３Ｄデー ● 講 師 相 田 忠 雄 さ ん （にいがた県央マイス ●受付期間 ９月１日㈰ ●申し込み・問い合わせ ター） ・ ます。 ●参加費 １５００円 燕・弥彦総合事務組合消 防本部☎０２５６・ ・０１１９／ １１１９／燕消防署☎０ ２５６・ 吉田消防署☎０２５６・ ・２６ ・２２００／分水消防 署☎０２５６・ ・３１５２ ８８／弥彦消防署☎０２ ５６・ 日㈫ 午 いものづくりとして注目 されている３Ｄプリン ターも３Ｄデータが無け 19 くらしの つばめ目耕塾の ご案内 ①渋井ちゃんの市民のた めの新潟弁法律教室 市民の皆さんが不幸に ならないことを目指し活 躍 中 の 渋 井 さ ん。 「裁判 所書記官は見た！」など のお話を交えつつ、初歩 的な法律知識が新潟弁の 分 日㈫ 午 楽しいお話で身につきま す。 ●とき 月 前 時～ 時 ●ところ 吉田公民館 ●講師 不幸予防士 渋 井保之さん（元裁判所首 席書記官） 燕・弥彦総合事務組合 消防本部では、消防法施 毎年好評の澁谷住職の 法話です。巧みな節回し 行令第３条に規定する甲 平成 年度 甲種防火管理 新規講習会の ご案内 で笑いも交えて楽しい中 種防火管理資格を取得で ものづくりの達人「に いがた県央マイスター」 ②法話～いまをいきる～ にも、人生やいのちにつ きる甲種防火管理新規講 か ら、 も の づ く り を 教 にいがた県央 マイスター塾 受講者募集！ いてふと考えさせられる 習会を次のとおり開催し 分 ●内容 伝統的鍛冶技術 体験コース 「手鍬づくり」 わってみませんか？ お話をお聞きします。 ●とき 月 前 時～ 時 ●とき 月 日㈬・ 日㈭（２日間） ●ところ 分水公民館 ●対象 高校生以上、一 般 前８時 19 30 3 ▲新潟県立三条テクノ スクール 15 62 14 ●広報つばめへの ご意見をお寄せくだ さい（ 地 域 振 興 課 広報広聴係まで）。 ☎ 0256·77·8363 （直通） ＦＡＸ 0256·77·8305 電子メール koho@ c i t y. t s u b a m e . niigta.jp 13 17 30 28 12 17 26 8 9 3 11 29 ●燕市携帯サイト 9 9 24 6 10 10 92 ●開催時間 日㈬…午 分～午後４時 ● 講 師 澁 谷 隆 阿 さ ん （国上山本覚院住職） 38 30 30 20 28 50 66 63 23 11 30 20 22 22 36 97 1 ●燕市役所 〒 959-0295 燕市吉田西太田 １934 番地 ☎ 0256·92·1111 （代表） ＦＡＸ 0256·92·2112 （代表） ●燕市 ホームページ www.city. tsubame.niigata.jp 16 19 26 11 27 16 27 17 2013.08.15 2013.08.15 9 30 3 20 11 11 10 22 21 17 30 11 9 52 18 17 18 12 10 13 10 11 16 16 10 11 22 鍵 21 10 17 94 30 27 25 92 11 8 12 63 土 7 14 21 28 金 6 13 20 27 木 5 12 19 26 水 4 11 18 25 火 3 10 17 24 月 2 9 16 23 30 日 1 8 15 22 29 9 土 3 10 17 24 31 金 2 9 16 23 30 日 月 火 水 木 1 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 8 ※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。 2013 燕三条産業カレンダー 10 12 25 10 40 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） くらしのキー情報｜募集・試験｜講座・教室 くらしのキー情報｜講座・教室｜催し 催し 自分流ワーク・ライフ・バランスのすすめ 参加者募集！ 今の生活は充実していますか ? ●仕事と生活のバランスがとれずにストレスを感じている… 「第 回２００メートル 回の いちび」のＰＲイベント として、昨年の第 模様を撮影した写真展示 12 13 ●職場の人間関係をよくしたい… ●なんとなく充実感がない… こんなことを感じていませんか？ 仕事と生活の両方が充実した豊かな人生をおくるには、「ワーク・ライフ・バランス（ＷＬＢ）」がとれ た生き方がとても重要になってきます。自分と仕事と生活の関係について考えてみませんか。 ●日程と内容（全 3 回） 回 分水良寛史料館 ミニギャラリー 展示 ○創象会秀作展 とき・ところ 9 月 10 日㈫ ① 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 燕市役所 会議室 101 9 月 17 日㈫ ② 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 燕市役所 会議室 101 9 月 24 日㈫ ③ 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 燕市役所 会議室 101 内容 ワーク・ライフ・バランス（ＷＬＢ）とは ～自分のＷＬＢをチェックしよう～ 自分流ＷＬＢ ～自分の望むＷＬＢを考えよう～ 講師 田中亮祐さん （㈱ＷＬＢ代表取締役） 自分流ＷＬＢの第一歩 宮川一二三さん ～職場で生かせるコミュニケーションを学ぼう～ （産業カウンセラー） ●募集人数 20 人 ●受講料 無料 ●申込期限 9 月 3 日㈫ ●申し込み・問い合わせ 地域振興課地域振興係 ☎ 0256・77・8361（直通） 後４時 分 ※休館…月曜日（祝休日 なら翌日） ●観覧料金 ミニギャラ リーは無料（良寛関係展 30 新潟経営大学 『オープン キャンパス 』開催の 2013 お知らせ 平成 25 年度 燕市ファミリー・サポート・センター 研修会スタート！ 安心・安全に子育てや子育てのサポート活動ができるように、今年も研修会を 9 回シリーズで企画し ました。興味・関心のある人ならどなたでもご受講いただけます。 保育ルームを無料でご利用できます。希望される人は期日までにお申し込みください。 対象年齢は生後 6 カ月から小学 2 年生までです。 【第 1 回】子どもの身体の発育と病気 ●とき 9 月 11 日㈬ 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 ●ところ 燕市役所 会議室 301 ●講師 県立吉田病院 小児科医師 柳原俊雄さん ●参加費 無料 ●保育ルーム申込期限 9 月 3 日㈫ 【第２回】子どもの栄養と食生活 ～わくわくクッキング～ ●とき 9 月 25 日㈬ 午前 10 時～午後 1 時 ●ところ 吉田産業会館 調理実習室 ●講師 燕市管理栄養士 遠藤明子 ●参加費 300 円（材料費） 分～ ●ところ 新潟経営大学 （加茂市） ● 学 部（ 学 科 ） 経営情 報学部（経営情報学科・ スポーツマネジメント学 22 科） ●申込締切 月 日㈭ ※申込された人にはもれ なくランチ（無料）がつ きます。 8 とビデオを上映いたしま 示室は有料） 高校生だけでなく保護 者や経営大学に興味ある 皆さん、お誘い合わせの 上お気軽にご参加くださ い。 2013.08.15 ●申し込み・問い合わせ ・７７２０ 11 24 新潟経営大学☎０１２ ０・ 57 ●とき 月 日㈯ 午 時～午後３時 時 30 前 ※受付開始…午前 9 8 す。ぜひ、お立ち寄りく 97 ▲分水良寛史料館 10 創象会は精力的に活動 を続ける油彩画（油絵） ※おそばのお持ち帰りはできません。 ●問い合わせ 分水良寛 史料館☎０２５６・ ・ ２４２８ ・ぶっかけそば 650 円 ださい。 10 22 の会です（代表・西燕在 住、 内 山 英 二 さ ん ）。 人のメンバーが新作を発 ・涼感そば（ざるそば） 550 円 ▲ふれあいパーク久賀美。お近くにお いでの際はお立ち寄りください。 燕市・新潟県女性財団共催 地域セミナー in つばめ in ●とき ８月 日㈭まで ●ところ つばめの茶の 間仲町（仲町） 表します。多彩な力作を ●おすすめメニュー ▲地元産そば粉 100％の打ち立てそば です。ぜひご賞味ください。 プレいちび 燕市交通公園を 開催します 交通公園で「プレいち び 燕市交通公園」 を 「２ ００メートルいちび」と ●ところ 味処 花てまり（道の駅国上内） 27 ご覧ください。 ●と き ８月 25 日㈰ 午前 11 時～午後 4 時 29 ●問い合わせ ２００ メートルいちび実行委員 し下さい。 ●とき ８月 日㈫～９ 日㈰ 午前９時～午 は絶品！ 売り切れはございませんので、ぜひお越 月 100％の打ちたてそばを提供します。冷たいおそば 会 事 務 局 ☎ ０ ２ ５ ６・ ・４１１６ 63 ■久賀美そばの日 処花てまりのそばのメニューがすべて地元産そば粉 in ●仕事と生活どちらも充実させたい… ●仕事が時間内に終わらない… ☎ 0256・98・0770 毎月恒例イベント『久賀美そばの日』！ 食堂味 同日開催します。 2 24 多くの皆さんのおいで をお待ちしています。 8 日㈯ 午 ふれあい パーク久賀美から 10 時 道の駅 国上内 ●とき 月 前 時～午後 ●内容 ミニゲーム・フ リーマーケット・木工体 験・乗り物展示・ゴーカー ト利用者への酒呑童子 64 フェイスペイントのサー ビス ●問い合わせ 公園管理 事務所☎０２５６・ ・ ４６８０ 写真と動画でみる ２００メートル いちび展 ８月 日㈯に開催され る燕市商店街イベント 24 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） ●保育ルーム申込期限 9 月 18 日㈬ ●その他 ごはんを持参してください。 【第３回】「小児看護の基礎知識」 ●とき 10 月 11 日㈮ 午後 6 時 30 分～ 8 時 30 分 ●ところ 燕市役所 会議室 301 ●講師 県立吉田病院 小児病棟看護師 長谷川恵子さん ●保育ルーム申込期限 10 月 3 日㈭ ■申し込み・問い合わせ（下記のどちらにお電話いただいても結構です） 燕市ファミリー・サポート・センター（子育て支援課内） ☎ 0256・77・8225 燕市ファミリー・サポート・センター（よしだ子育て支援センター内） ☎ 0256・94・7701 2013.08.15 10 医療費の自己負担額の うち、一部負担金を除い た残りの金額を助成しま す。 ●とき 9 月 10 日㈫ 午後 1 時～ 2 時 はありません。 ５回目以降は自己負担額 一医療機関での受診が、 額）ただし、同一月に同 ●通院…１回 ５３０円 （満たない場合はその 申請者（保護者）と同 居されているご家族（同 ●所得要件 の前日までとなります。 場合は、満 一定以上の障がいがある ００円 兄弟姉妹など）の所得が は、父母、祖父母、子、 父、母、養育者が助成の 子さんを扶養している のうち、お子さんと、お ている家庭などです。そ などがお子さんを養育し は両親に代わって祖父母 障がいがある家庭、また のどちらかに一定以上の ひとり親家庭とは、母 子家庭や父子家庭、両親 ●助成対象者 は、ひとり親家庭等医療 によりけがをしたとき 通事故などの第三者行為 保育園・幼稚園・学校 でけがをしたときや、交 ●医療費の助成対象外 す。 き、要件を確認いたしま 新の手続きをしていただ より異なります。毎年更 要件となります。その金 一定額未満であることが 対 象 と な り ま す（ た だ 費の助成を受けることが 額は、扶養親族の人数に し、重度心身障がい者医 できませんので、ご注意 ２５０円 ●訪問看護…１日につき 歳の誕生日 ●薬局…０円 一生計にある配偶者また す。ただし、お子さんに 日までが対象となりま お子さんが、満 歳に なった以降の最初の３月 ●助成期間 にある人は除きます）。 併せて、歓迎会や星空コンサート＆天体観察会などのイベントも開催しますので、ぜひご参加ください。 ●入院…１日につき１２ 【一部負担金】 チャンスです。 療や生活保護を受給して ●とき 9 月 12 日㈭～ 23 日㈷ 午前 9 時～午後 5 時 ●ところ 燕市役所 つばめホール ●展示解説会 9 月 15 日㈰ 午前 10 時・午後 2 時（2 回開催） ■星空コンサート＆天体観察会（申し込みが必要です・入場無料） 小学生とその保護者を対象に、燕市 PR 大使の本宮宏美さんによるフルートコンサートと天体観察会を 開催します。 日までご使用で 給者証は各自で破棄して ①９月１日以降、古い受 きます。 年８月 お使いのもの）…平成 ●「旧」受給者証（現在 ださい。 年９月１日からご使用く 送付したもの）…平成 ●「新」受給者証（今回 ください 緒に医療機関へ提示して ◎受給者証は保険証と一 ます。 「受給者証」をお届けし お使いいただく新しい 市では、受給資格の年 度更新を行い、９月から 「９月１日から」 お使いいただく 重度心身障がい者 医療費助成 （県障） 「受給者証」を 送付します ６・ ・８１３６（直通） ●問い合わせ 保険年金 課年金医療係☎０２５ ■米納津隕石里帰り展（申し込み不要・入場無料） ください。 ●参加費 無料 ●申し込み受付 8 月 21 日㈬ 午前８時から下記の電話番号にて受け付けを開始します（先着順 200 人、 ●申し込み・問い合わせ 生涯学習課（総合文化センター内）☎ 0256・63・7001 夏の夜の 『ボラカフェ』 参加者大募集 よりダウンロードしてい ただくか、本所・支所に 用意してあります。 ●申し込み・問い合わせ ● 提 出 方 法 電 子 メ ー ル・ファクスまたは持参 燕市社会福祉協議会で は、 夏 の 夜 の『 ボ ラ カ 燕市社会福祉協議会吉田 フェ』を開催します。 ・４ ６３０／ ０ ２ ５ ６・ 支所☎０２５６・ 新しいつながりができ るこの機会に、ぜひお気 軽にご参加ください。 日㈭ 午 分（開場 分） ●とき ８月 時～８時 後 …午後６時 ●ところ 燕市役所 つ ばめホール ●対象 燕市に在住また は在勤の人、もしくは市 内でボランティア・市民 活動に関わっている人。 活動経験の有無は問いま 93 ・５４１８／電子メー [email protected] ル 健康・福祉 燕市内に住んでいる母 子・父子家庭などを対象 ひとり親家庭等 医療費の 助成制度に ついて ●参加費 ５００円（茶 菓子＆ドリンク代、資料 に、医療費の助成をする 制度です。 ●申込方法 申込書を燕 市社会福祉協議会吉田支 を満たしている必要があ 満であることなどの要件 人（先着順） 所にご提出ください。 ります。 ただし、医療保険の加 入者で、所得が一定額未 ※申込書は、燕市社会福 時…燕市総合文化セ 月 詳しい手続きについて 関しましては、個別にお きない人がいます。 のがん検診無料クーポン ●対象 歳以上偶数年 齢の女性および女性特有 福祉センター あおぞら 日㈯ 午前 時 分…勤労者総合 手紙をお送りしています 対象者 時 ので、ご確認ください。 当しない人には、助成停 ※この制度に９月から該 い。 「女性特有のがん検診無 票・個人記録票 ●持ってくるもの 受診 す） 券」を 月下旬にお届け しています。 乳がん検診（集団）を 受診される際にお持ちい ６・ ・８１８２ ●問い合わせ 健康づく り課健康推進係☎０２５ 金が無料になります。 ただいた人は、個人負担 ●助成内容 ●定員 いください。 代）※当日会場でお支払 せん。 ℻ 祉協議会のホームページ 乳がん検診 （燕地区・前半） 日㈬、 りいたしますので、ご連 時～ 日㈮ 午前 分、午後 時 日㈫、 ●とき・ところ 月 ① 要な場合があります）。 ンター 日㈭、 ただし、窓口でお手続 きいただかないと、新し ② 時 い受給者証（または助成 ～ または、保険年金課年金 止通知書を送付します。 料クーポン券」について （ この通知書が届いた人 年８月 日ま 年９月１日 は、「 平 成 から平成 で」の間、この制度での 医療費助成を受けること ができません。 ●問い合わせ 保険年金 課年金医療係☎０２５ 「乳がん検診受診票 兼 乳がん検診無料クーポン がん検診推進事業とし て、下段の対象者の人に 医療係までご連絡くださ ●個人負担金 ７００円 歳以上の人は無料で ～ 停止通知書）をお届けで によっては、変更届が必 絡ください（誤りの内容 は、訂正したものをお送 事項に誤りがある場合 をご確認ください。記載 ●ところ 燕市役所 まちづくり広場（雨天時はエントランスホール） ６・ ・８１３３（直通） ※年齢は平成 26 年 4 月 1 日現在のものです 11 ●ところ 吉田北小学校 体育館 ②新しい受給者証の内容 93 ●クーポン券の対象者 9 77 生年月日 昭和47(1972)年4月2日～昭和48(1973)年4月1日 昭和42(1967)年4月2日～昭和43(1968)年4月1日 昭和37(1962)年4月2日～昭和38(1963)年4月1日 昭和32(1957)年4月2日～昭和33(1958)年4月1日 昭和27(1952)年4月2日～昭和28(1953)年4月1日 年齢 41 歳 46 歳 51 歳 56 歳 61 歳 40 米納津隕石里帰り展 ～おかえり！ 米納津隕石～ ください。 50 10 30 13 30 14 2 10 9 65 ～ 13 年ぶりに燕市に帰ってきます～ いる人、事実上婚姻状態 30 29 30 7 12 9 10 5 31 12 2013.08.15 2013.08.15 13 ‼ 1 9 定員に達し次第受付を終了）。 25 26 隕石が落下した地域の小学生・地元の皆さんによる里帰り歓迎会を行います。 18 ●対象・定員 小学生とその保護者 200 人 77 ■米納津隕石里帰り歓迎会（申し込み不要・入場無料） 20 ●とき 9 月 15 日㈰ 午後５時 30 分～ 8 時 30 分 25 25 176 年前、富永地内に落下した米納津隕石が 13 年ぶりに里帰りします。実物資料を間近に見学できる 31 77 31 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） くらしのキー情報｜催し｜健康・福祉 献血と 骨髄バンクに ご協力ください 【燕地区】 ●内容 講話「今話題に 加齢黄斑変性症 について講演会 を開催します ●講師 県立吉田病院眼 科部長 鈴木恵子さん ●問い合わせ 県立吉田 病院庶務課☎０２５６・ ・４１ ・５１１１／吉田公民 館☎０２５６・ １１ １１ 環境・生活 ９月 日㈯ 全市一斉の 環境美化活動 清潔で美しいまちづくり への参加と交流 「 ク リ ー ン デ ー 燕 」 に ご参加ください 事業所が自主的に参加を ころまで 日㈫～平成 希望する場合は生活環境 ９月 ③ミーティングルーム 年１ 課へ問い合わせくださ 日㈪ころまで ●問い合わせ スポーツ 推進課☎０２５６・ ・ 月 ●問い合わせ 生活環境 課環境政策係☎０２５ ３０９１ い。 ６・ ・８１６７（直通） スポーツ るため、地域住民が主体 市民・勤労者 医学講話の お知らせ 的に参加し、ごみ拾いや 燕市民体育館耐震補強 等工事のため市民体育館 市民アーチェリー教室 燕市民体育館 改修工事の お知らせ 燕労災病院では、次の とおり市民・勤労者医学 公園などの清掃を一緒に の施設が利用できなくな （後期日程） わたしたちの住む地域 を清潔で美しいまちにす 講話を開催します。 行うものです。皆さんの ります。長期間にわたり 平成 年度 吉田地区 スポーツ教室 皆さまお気軽にお越し ください。 ご参加をお願いします。 ご不便をおかけしますが ●とき ９月３日㈫ 午 分～ 時 分 アーチェリーを基本か ら楽しく学びませんか？ 時 ご理解ご協力をお願いし 後 日㈯ 午 ② ア リ ー ナ、 ギ ャ ラ 分～ ●定員 時 人 時（全 回） ※時間はいずれも午後７ ●とき ９月 週木曜日 ●対象 小学５年生以上 一般市民 日㈭～毎 指導員がやさしく丁寧 に指導します。 分 ます。 ●とき ９月 前６時～７時 ※実施日時は自治会によ ●利用できなくなる施設 ●ところ 燕労災病院外 来ホール り異なることがありま と期間 いて す。雨天中止などの判断 催 し ま す。 事 前 申 込 み は各自治会で行います。 ●内容 血液の病気につ は 不 要、 入 場 は 無 料 で 県立吉田病院と吉田公 民館による健康講座を開 変性症」 なっている！ 加齢黄斑 日㈭ 午 時 分～午後 月 ■協栄信用組合 本店 ●とき 前 時 ■つばめ物流センター 分 献血バスによる全血献 血 （４００㎖・２００㎖） 日 ㈭ 午 ●とき ６・ ・８１８２（直通） ●問い合わせ 健康づく り課健康推進係☎０２５ 時 月 を実施します。 後 時～ また、８月 日㈬には 骨髄バンクドナー登録も 併せて実施します。 ドナーの善意で提供し ていただいた健康な骨髄 によって、白血病や再生 不良性貧血の患者さんを 救うことができます。 ドナーを待つ患者さん にとっては、皆さんの登 録が大きな希望になりま す。皆さんのあたたかい ご協力をお願いします。 【分水地区】 時 月 日 ㈯ 午 時 分／午後 ■ショッピングパークパ コ ●とき 前 時～ 時～ ①ランニングトラック 年１ 日㈪～平成 ●講師 血液内科副部長 日㈪ころまで ので、氏名を記入くださ 月 ８月 す。お誘い合わせて、ご 【吉田地区】 ●参加方法 各自治会で 参加申込書を回覧します 来場ください。 ●参加費 無料 ●事前申込 不要 医師 安山浩信さん ■燕市役所新庁舎 ● と き ９ 月 ７ 日 ㈯ 午 26 ●対象 高校生以上 ●参加料 無料（入館料は別途必要） ●申し込み 事前申込不要 10 ・午前 11 時 50 分～午後０時 10 分…レベルアップ 2 種目（クロール＋平泳ぎ） 月 12 ・午前 11 時 30 分～ 11 時 50 分…レベルアップ 2 種目（クロール＋バタフライ） ●とき 【８月 30 日㈮】 10 20 ・午後 8 時 05 分～ 8 時 25 分…レベルアップ 2 種目（クロール＋平泳ぎ） 20 9 ・午前 10 時 45 分～ 11 時 15 分…初級クロール 26 い。追加参加希望は自治 ・午後 7 時 45 分～ 8 時 05 分…レベルアップ 2 種目（クロール＋バタフライ） 分 ・午後 7 時～ 7 時 30 分…初級クロール 26 ・午後 2 時 20 分～ 2 時 40 分…ステップアップ・クロール 時～ 時 ・午後 2 時～ 2 時 20 分…ステップアップ・背泳ぎ 前 ・午後 1 時 30 分～ 2 時…初級クロール ㈫～平成 【８月 29 日㈭】 日 ㈬ 午 時／午後 20 【９月１日㈰】 19 20 リー、卓球場 ９月 日 年１月 日㈪ ・午後 2 時 50 分～ 3 時 10 分…レベルアップ 2 種目（バタフライ＋平泳ぎ） 会長へ申し出て下さい。 ・午後 2 時 30 分～ 2 時 50 分…レベルアップ 2 種目（バタフライ＋クロール） ●問い合わせ 燕労災病 院☎０２５６・ ・５１ ・午後 1 時 30 分 ～ 2 時 15 分…ウォーターエクササイズ 30 ・午後 2 時 30 分～ 3 時…初級背泳ぎ 30 14 【８月 28 日㈬】 前 時～午後 ▲燕市民体育館 14 ・午後 7 時 15 分 ～ 8 時…ウォーターエクササイズ ●ところ 吉田公民館 ・午後 2 時～ 2 時 45 分…水中ウォーキング＆健康づくり 時 分 ・午後 1 時 30 分～ 2 時…初級平泳ぎ 時～ 【８月 22 日㈭】 ● と こ ろ 燕 市 吉 田 ト レーニングセンター「ビ ●とき・種目 ジョンよしだ」 ●対象 未就学児（３歳 〜６歳）と保護者 ０・３４７３・５９２３ 第 2 期大人水泳教室を８月 26 日㈪より開始します。その開催を前に無料体験教室を行います（第 2 期大 64 人水泳教室の詳細については、広報つばめ 7 月 15 日号の 13 ページをご覧ください）。 ●会場 吉田屋内ゲート ボール場 ●指導員 燕市アーチェ リー協会指導員 ●参加料 ①小中学生１０００円 日㈪ ●参加費 無料 ※ビジョンよしだ入館料 別（保険料含む） （ 別 途 保 険 料 ８ ０ ０ 円） ８月 ●申込開始 ●申込締切 ８月 日㈬ ●定員 組（定員にな り次第締め切り） 午後１時〜 ②一般２０００円（別途 保険料１８５０円） ●申し込み・問い合わせ ・６６００ ビジョンよしだ☎０２５ ６・ ●その他 参加した子ど もたちにお菓子のお土産 を用意しています。 ●主催 燕市体育協会 ●主管 燕市水泳協会 ●申し込み ビジョンよ しだ☎０２５６・ ・６ ６００ 親子（保護者）ペアで 参加することで子どもは ※協会員を募集していま ●問い合わせ 燕市水泳 協会事務局（燕市体育セ 安心してプールに入るこ す（ 会 費 … 年 ３ ０ ０ ０ 親子水遊び教室 とができ、楽しみながら 円） 。 水泳に興味があり、 お手伝いしていただける ンター内）更科☎０９ 水に親しんでもらいま す。 ・午後 1 時 30 分 ～ 2 時 15 分…いきいき水中運動教室 30 30 人はお問い合わせくださ 10 25 77 64 ●問い合わせ ビジョンよしだ ☎ 0256・93・6600 19 28 93 14 2013.08.15 2013.08.15 13 15 92 7 0 ▲献血推進キャラク ター「けんけつちゃ ん」 （厚生労働省） 92 5 5 30 い。 ビジョンよしだ大人水泳無料体験教室 11 30 ●とき ９月８日㈰ 午 分〜 時 前８時 10 30 77 28 45 24 1 28 30 10 8 3 6 9 9 30 4 9 2 11 8 3 10 1 2 10 93 40 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） くらしのキー情報｜健康・福祉｜環境・生活｜スポーツ お知らせ 住宅の バリアフリー 改修に係る 固定資産税の 特例 を超えるもの（平成 年 月 日までに契約した ものは 万円以上）であ ること するため、既存住宅にお いて一定の省エネ改修工 分の 事を行った場合、翌年度 分の固定資産税が 減 額 さ れ ま す。（ １ ２ 勾配の緩和／③浴室の改 ０㎡分までを限度） ①廊下の拡幅／②階段の 良／④トイレの改良／⑤ ●工事要件 平成 年 日以前から所在する ●問い合わせ 税務課資 産税係☎０２５６・ ・ ８１４８（直通） 耐震改修住宅等 に対する 固定資産税の特例 年度分（ただし、 ●減額される期間 耐震 改修工事完了年の翌年度 から 年度 要安全確認沿道建築物に 該当する場合は 分） 後、返却可能です。 ●問い合わせ 税務課資 産税係☎０２５６・ ・ ８１４８（直通） 中学生 海外派遣事業 帰国報告会の 開催 基準適合住宅に係る固定 アメリカ合衆国ミシガン 提出してください。 後 手すりの取り付け／⑥床 既存住宅の耐震改修工 事を行った場合、市への 資産税減額規定の適用申 日 住宅で平成 申告により固定資産税が 月 の段差の解消／⑦引き戸 までに施工された次の① 年 への取り替え／⑧床の滑 日ま 生４人をアメリカ合衆国 ／④壁の断熱改修 費用（耐震改修に直接関 ③一戸当たりの耐震改修 工事を行った住宅 機関、住宅瑕疵担保責任 機関、登録住宅性能評価 ※建築士、指定確認検査 書類 て現地でＰＲしてきまし として燕市の特色につい めるとともに、親善大使 しながら異文化理解を深 たちは、ホームステイを 月 ●必要添付書類 ん） ●減額期間 改修が完了 した翌年度から１年度分 保険法人が発行する「住 た。当日は、派遣生たち 年 日以前 州・ダンディー り止め化 の（平成 から所在する住宅 ミシガン州・ダンディー ●手続き 納税義務者が カ月以内に工事 係のない費用を除く）が 宅耐震改修証明書」 など。 が体験発表などの報告を 万 ①耐震基準に適合した工 へ派遣しました。派遣生 月 告書」に必要事項を記入 ●減額期間 改修が完了 した翌年度から 年度分 でに契約したものは ②現行の耐震基準（昭和 事であることを証明する 限度） 改修後 （ただし、新築住宅の減 万円を超える住宅（平 ②工事領収書・工事明細 行います。研修の成果を 月 ●居住者要件 ① 歳以 上の人／②要介護認定ま 明細書や写真などの関係 額措置および耐震改修住 日までに契 書（右記①の証明書に工 ぜひ聞きにおいでくださ 年 日施行の建築 年 減額されます。 い て、 一 定 の バ リ ア フ （ただし、新築住宅の減 円以上）であること 万円を超えるも リー改修工事を行った場 額措置および耐震改修住 ①窓の改修／②床の断熱 たは要支援認定を受けて 書類を添付して申告して 宅の減額措置を受けてい 万円以 事費用の記載がある場合 基準法）に適合する改修 いる人／③ 障がい者の ください。 上） 成 年 約したものは 月 いずれかの人が居住して ん。） る場合は減額されませ いる住宅（賃貸住宅を除 ●問い合わせ 税務課資 産税係☎０２５６・ ・ い。 く） は不要です。） ８１４８（直通） 日㈫ 午 た費用が 改修後 で 分 明細書や写真および建築 時 月 ●減額対象となる床面積 日 ●ところ 燕市役所 会 議室１０１・１０２（１ ことを確認するためのも 士、指定確認検査機関な のです。 どの証明書を添付して申 ● 減 額 さ れ る 額 「 減 額 対象となる床面積」に係 後 ※耐震改修工事にかかっ 年 月 ●工事要件 平成 年 月 日以前から所在する 住宅で平成 までに施工された次の改 住宅の省エネ 改修に係る 固定資産税の特例 告してください。 修工事で、補助金などを 階） 住宅の省エネ化を促進 す。 分の１ ※原本は写しをとった 福祉用具・住宅改修相談 ころの支援室☎０２５・ に関するメッセージを伝 ます。 ２８０・５２０１（直通） 県障害福祉課いのちとこ 棚卸業務のため休業し、 ●キャンペーン期間 えることを目的としてい 正午より営業予定とさせ 月まで ●実施日時・会場 年 平成 くお願いします。 りです（ 月以降の開催 ※８月開催分は次のとお ●問い合わせ 燕三条地 場産センター物産観光課 ・２３ 県外の学校へ進学され 日程は新潟県」ホーム ページをご覧ください） 。 ☎ ０ ２ ５ ６・ １１／燕三条駅観光 た学生およびその保護者 ます。ご希望の人には年 を定期的にお届けしてい のＵターンに関する情報 ベント情報など、県内へ の皆さんなどへ、就職イ ①こころと薬の話・津軽 三味線とトーク 小出郷文化会 ●とき ８月 後２時から ●ところ 館 話 を保護者あてに無料でお 報」および「新潟生活」 ３ 回「 新 潟 Ｕ タ ー ン 情 ②第８回「村上・岩船地 送りします。 新潟いのちの電 域の医療を考えるフォー ●主催 自殺予防キャンペーン とは、新潟県全体として ラム」いつまでも輝いて 自殺対策の取組を進め、 ●問い合わせ 県県民生 活課☎０２５・２８０・ 後１時 になれます。 で検索）からもお申込み ゲット」（「ニイゲット」 ※ポータルサイト「ニイ ５１１２ 県民への自殺予防意識行 動の浸透を図るため、行 ディアが協働して行う啓 日㈯ 午 地場産センター物産館 は８月 日㈮は棚卸業務 発活動であり、リレー型 ●ところ 村上市民ふれ あいセンター 政、 民 間 団 体、 マ ス メ 街頭募金を実施します のため、誠に勝手ながら フォーラムは、その一環 ●とき ８月 分～ 生きよう ～自殺を防ぐ 地域づくり～ 自殺予防 キャンペーン 「リレー型 フォーラム」 日㈯ 午 物 産 セ ン タ ー（ 燕 三 条 「新潟 Ｕターン情報」 「新潟生活」 を 無料送付します ていただきます。よろし は８月 ） タ ー（ 燕 三 条 WING 日㈮の午前中は る固定資産税の として、地域のさまざま ● 主 催 村 上 市・ 関 川 村・粟島浦村 ① 時 日㈰ ・江口呉服店…午後２時 日㈯ …随時相談を受け付け、 月 ●その他 事前の申込み は不要です。時間までに 万円 な団体が、県民を対象に ●申し込み その都度、相談日時を調 除く自己負担額が す。 自殺予防に関する講演会 会場においでください。 ～ 月 ①②ともに なお、 月 日㈯は通 常営業となります。 などを実施し、自殺予防 ・分水ショッピングパー 整します。 ○電話番号 （相談・予約） クパコ…午後２時～６時 ② 燕三条駅観光物産セン 不要です。 ●問い合わせ（①②） ●問い合わせ 学校教育 課 指 導 係 ☎ ０ ２ ５ ６・ ０２５・２８５・４１６ ・８１９１（直通） ５ ・江口呉服店…午前 時 ②テレホンサービス 時 ・チャレンジャー燕三条 ～午後 中高年の皆さんに役立 つ情報を 時間無休で放 送しています。 ・燕市社会福祉協議会吉 新潟県高齢者 総合相談センター からのお知らせ 30 20 ・分水ショッピングパー 時～午後 時 ①高齢者とその家族の相 ○放送期間・内容 田支所…午前 2 時～午後 時 クパコ…午前 時 時～午後 談窓口（電話、来所いず ◦８月中…振り込め詐欺 り・支え合い活動を始め 8 8 31 ） ☎ ０ ２ ５ ６・ WING ・７３１０ 店…午前 れも可） ◦ 月中…高齢者の見守 に気を付けて 高齢者やその家族が抱 える悩みごとの相談を無 料でお受けしています。 てみませんか は例年の会場より変更に 時 （土・日曜日、 ○電話番号 ０２５・２ ８１・５５５０ ～午後 ください。 ・４６３０ 臨時休業の ご案内 ２５６・ ●問い合わせ 燕市社会 福祉協議会吉田支所☎０ なりましたので、ご注意 祝日、年末年始を除く） ●問い合わせ 新潟県高 齢者総合相談センター☎ ○専門相談（要予約） ５ ０２５・２８５・４１６ 月 日㈪、 「愛は地球を救う」 チャリティー キャンペーン 7 30 3 50 25 休業とさせていただきま 時間テレビ 3 8 10 5 ※吉田募金会場について 10 日 ・法律相談… ㈪、 日㈪、 月 時 分～ 日㈪、 日㈫、 日㈫、 日㈪ 午後 月 24 31 ○よろず相談 毎週月曜 日から金曜日の午前 時 10 26 30 93 30 時 月 日㈬、 50 3 24 25 5 10 8 77 3 24 31 32 8 5 8 6 6 9 皆さまの善意のご協力 をよろしくお願いしま 36 ・不動産鑑定、利活用の 相談… 日㈬、 時 日㈬ 午後１ 9 30 31 9 19 30 34 1 65 19 3 50 8 24 2 ・税金相談、 介護の相談、 時 時～ 28 万円超である １戸当たり１２０㎡分ま 担額が 合、翌年度分の固定資産 宅の減額措置を受けてい ①昭和 を含む改修工事で自己負 ●手続き 改修工事完了 ケ 月 以 内 に、「 耐 震 77 し、税務課資産税係まで 月 1 3 ●手続き 納税義務者が カ月以内に工事 3 50 25 29 31 分の 減額されま 1 28 改修／③天井の断熱改修 1 1 3 31 30 57 6 1 る場合は減額されませ 税が 77 ●減額対象となる住宅 1 燕市では、７月 日㈪ ～８月９日㈮まで、中学 20 2 3 25 1 56 高齢者や障がい者など が居住する既存住宅につ 1 31 30 3 ●とき 時～ す。 （１００㎡分までを 1 28 9 1 17 8 4 25 24 5 26 16 2013.08.15 2013.08.15 17 3 1 77 4 30 9 11 30 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） くらしのキー情報｜お知らせ くらしのキー情報｜お知らせ｜みんなの掲示板 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表）・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） 平成 25 年度コミュニティ助成 宝くじ助成で地域づくり ～飛燕太鼓が新たな太鼓を整備～ 善意をありがとうございます 9 月の図書館だより ●藤寅工業株式会社 開館時間 市内小中学校に御料理包丁 260 丁 宝くじの社会貢献広報事業として、地域づくりに必要な備品などの整備に対し助成を行う「コミュ 平日…午前９時 30 分～午後 8 時 ●ホテルヴァイス ニティ助成事業」。 スポーツ振興に野球用バッティングゲージ 1 組 今年度、燕市で助成の決定を受けた「飛燕太鼓」は、長胴太鼓、附締太鼓、桶胴太鼓などを新たに ●山崎 悦次さん（大曲） 整備しました。 ※ 4 月から、開館時間・休館日が変わりました。 ●増田 典子さん（富山県射水市） 化、青少年の健全育成、および地域コミュニティ意識の醸成を図っていきたいとしています。 ■燕市立図書館 ふるさと燕応援寄附金に 10 万円 と き 14 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 財団法人自治総合センターが、宝くじの社会貢 「まんが日本昔ばなし⑦ 養老の滝」 献広報事業として、集会施設やコミュニティ活動 ほか 備品の整備などに対して助成を行い、地域のコ ミュニティ活動の充実・強化を図ることで、地域 めに行っているものです。 ▲市内のイベントでの演奏が楽しみですね。 ●問い合わせ 地域振興課地域振興係 ☎ 0256・77・8361（直通） ●持ってくるもの み、接着剤 92 はさ ●申し込み・問い合わせ 舎（ 濱 田 ） ☎ BAKKA ０２５６・ ・２３２３ ピクニックから 始める アウトドア入門 野外遊びやダッチオー ブンでの料理などピク ニック気分でアウトドア 日㈰ 15 の楽しさを体験しません か？ ●とき ９月 人 ●ところ 三燕みどりの 森（燕三条地場産業振興 センターとなり） 組程度（ ●対象 子どもを含む一 般市民 ●定員 45 ●絵本のへや と き 7 日㈯ 午前 10 時 30 分～ 11 時 ところ 図書館１階 児童閲覧室 たいしょう 幼児から小学校低学年 ●えほんのへや ０・１・２ と き 18 日㈬ 午前 11 時～ 11 時 30 分 「みんなの掲示板」は、市民の皆さんが行うさ まざまな活動を支援することを目的にしたコー ナーです。 広く市民の皆さんが参加・応募できること、原 則として、活動の場所が公的な場所であることな どが掲載条件です。営利や政治・宗教活動を目的 としたものなどは掲載できません。同一内容のも のは年度内１回の掲載とします。 す）／ダッチオーブンで の料理づくり／テントや タープ張りのブースもあ ります ●申し込み・問い合わせ 齋 藤 ☎ ０ ９ ０・ ３ ７ ５ ７・３２４１ 7 ミュゼ小品展 5 多くの皆さんのおいで をお待ちしています。 10 日㈯ 午 時／８日 時 4 ●とき ９月 時～午後 時～午後 10 前 ㈰ 午前 ● と こ ろ 中 央 公 民 館 （総合文化センター内） ところ 図書館１階 児童閲覧室 たいしょう 未就園児とその保護者 ■吉田図書館 ☎0256・92・7650 ●おはなしのじかん と き 7 日㈯、14 日㈯、21 日㈯、28 日㈯、 午後３時～３時 30 分 ところ 図書館２階 茶室 掲載を希望する人は、 「みんなの掲示板掲載内 たいしょう 幼児から小学校低学年 容記入用紙」に必要事項を記入し、掲載希望号の ●おはなしコロコロ １カ月前までに下記申し込み先へ直接お持ちくだ と き 17 日㈫ 午前 11 時～ 11 時 30 分 さい。 ところ 図書館２階 茶室 たいしょう 未就園児とその保護者 ●申し込み・問い合わせ 地域振興課広報広聴係☎ 0256・77・8363（直通） ■分水図書館 ☎0256・91・3255 ●絵本を楽しむ時間 折り紙で「かぐ や姫」の色紙を 作りましょう ‼ 中秋の名月を前にきれ いな「かぐや姫」の色紙 日㈯ 午 時 3 31 を作ります。皆さんで秋 8 月 分～ 30 を楽しみましょう 時 1 ●とき 後 20 ●ところ 吉田公民館 ●対象 どなたでも ●定員 人程度（定員 になり次第締め切りま す） ●参加費 ５００円 10 曲以上を演奏 1 スなど全 30 します。ぜひご鑑賞くだ 時 1 さい。 ●とき ９月 日㈰ 午 分開演（午後１ 後 時開場） ●ところ 吉田産業会館 ●入場料 無料 ●問い合わせ 吉田中学 校吹奏楽部保護者会（前 山）☎０９０・９４７９・ ９１０７ 合唱団「弥彦」 合唱団「弥彦」では今 年も講習会・成果発表コ 30 ンサートを開催します。 25 【成果発表コンサート】 ●とき ８月 日㈰ 午 時開演（午後４時 後 分開場） 燕市文化会館 ●ところ ●内容 生誕２００年を 迎えたヴェルディ作曲の レクイエムを中心に沖縄 5 ●出品者 青木道円／富 樫哲太郎／斉藤良一／東 樹弘志／中林正／吉原芳 枝／韮沢芳子／高橋礼子 ／小林典子 ●対象 どなたでも ●入場料 無料 ●問い合わせ 青木☎０ ・９３１６ ２５６・ 63 程度） 日㈮ ●会費 小学生以上１人 ５００円 月 2013.08.15 民謡をもとにした合唱曲 を演奏します。 ●その他 講習会は８月 日㈮から開始します。 ●問い合わせ 宇佐美☎ ・３４６５ ０２５６・ 23 ●申込期限 ● 持 っ て く る も の レ ジャーシート、飲み物、 吉田中学校 吹奏楽部 第 回 定期演奏会 コンクール曲やポップ 19 おにぎり（昼食） ●その他 野外ゲーム・ エコクラフト（別途料金 が必要なものがありま 93 33 15 ところ 図書館２階 展示ホール みんな の 掲示板 社会の健全な発展と住民福祉の向上に寄与するた 13 ☎0256・62・2726 ●映画劇場 ●コミュニティ助成事業とは？ 9 休館日 2 日㈪、30 日㈪ （第 2 月曜日と祝日の月曜日は開館しています） 子ども夢基金に 1 万円 念願が叶った飛燕太鼓の皆さんは、地域イベントや子どもたちへの指導の場を通じて、地域の活性 土・日曜日、祝日…午前９時 30 分～午後５時 ‼ と き 10 日㈫ 午前 10 時 30 分～約 1 時間 ところ 分水公民館 3 階 研修室 たいしょう 未就園児とその保護者 ★図書館は市内 3 館（燕・吉田・分水）のど こでも利用できます。行事は各図書館へお問い 合わせください。 2013.08.15 18 ○ 作ってみよう・季節の工作 とき ９月 日㈫～ 日㈮ 開館中 ☎０２５６・ ・５５５９ 小中川児童館 ○かんたんおやつを作ろう！ とき 児童館開館中 ○子どもスタッフ会議 とき ９月 日㈯ 午後１ 時 分 ○手づくりの会 とき ９月 日㈯ 午前 時 ○つみ木の日 とき ９月 日㈬ 放課後 ○ダンス 「スマイルキッズ」 とき 毎週木曜日１～２年 生…午後４時 分／３年生 以上…午後５時 分 参加費 １回３００円 ○ダンス「Ａｎｎｉｎ」 とき 毎週土曜日 午後５時 参加費 １回３００円 （分水児童館内） ☎０２５６・ ・２１２６ 分水子育て支援センター とき ９月 日㈫ 午前 時 ○祖父母プレゼント作り とき ９月 日㈬ 午前９ 時 ○ミニミニ運動会 とき ９月 日㈭ 午前 時 ○育児講座「親子関係をよ くするマスターキー」 とき ９月 日㈬ 午前 時 よしだ子育て支援センター ☎０２５６・ ・７７０１ ○お楽しみ会 とき ９月 日㈬ 午前 時～ 時 ところ キッズステーショ ン （吉田勤労青少年ホーム） 参加費 円 持ち物 コップ （燕南こども園内）☎０２５６・ ・３７８６ 燕南子育て支援センター ○発育測定 とき ９月 日㈫ 午前９ 時 分 ○こども園を探検しよう とき ９月 日㈭ 午前 時 分 ○誕生会 とき ９月 日㈫ 午前 時 分 ○育児講座「カイロプラク ティクで元気な体づくり」 とき ９月 日㈪ 午前９ 時 分 定員 先着 人 ※申込開始 月 日㈪ センターへお越しください。 ☎０２５６・ ・１５５１ こどもの森 ○カロム県大会 とき ９月１日㈰ 午前９ 時 分～午後５時 ○おはなしでてこい とき ９月２日㈪ 午前 時 分 ○おしゃべりサロン とき ９月３日㈫ 午前 時 分 ○０歳ネンネちゃん とき ９月５日㈭・ 日㈭ 午前 時 分 対象 ２～６カ月のお子さん ○０歳ハイハイちゃん とき ９月６日㈮・ 日㈮ 午前 時 分 対象 ７～ カ月のお子さん ○ ４０００個積み木で遊ぼう とき ９月７日㈯ 午前 時 分 ○ベビーマッサージ とき ９月 日㈭ 午前 時 分 ○１歳ちゃん とき ９月 日㈮・ 日㈮ 午前 時 分 対象 １歳のお子さん ○カロムで遊ぼう！ とき ９月 日㈯ 午前 時 分 ○親子でエアロビクス！ とき ９月 日㈫ 午前 時 分 ○点字クラブ とき ９月 日㈯ 午前 時 分 ○森のアトリエ とき ９月 日㈫ 午前 時 分 ○リズムでＧＯ♪ とき ９月 日㈭ 午前 時 分 ○おはなし広場 とき ９月 日㈯ 午後 時 ○たんけん警察署 とき ９月 日㈰ 午前 時 分～ 時 分 吉田保健 センター 25 年７月の 出生児 吉田保健 センター ※乳幼児健康診査で、日にち・受付時間の欄に記載のある「●」 は燕地区のお子さん、 「★」は吉田地区のお子さんを対象とし ています。 ※平成 25 年度燕市母子保健事業日程表は、吉田保健センター・ 市役所（新庁舎）に置いてあります。また、市ホームページ「子 育て・福祉・健康」の「乳児・幼児」にも掲載してあります。 ■ 幼 児歯科健診 ５カ月児 〜 12 カ月児 杉名 児 童 館 ☎０２５６・ ・２７４６ ○けん玉 ク ラ ブ とき ９月７日㈯ 午前 時 ○高齢者 と の 交 流 会 とき ９月 日㈬ 午後３ 時 分 ○お月見 団 子 作 り とき ９月 日㈯ 午前 時 分 参加費 １００円 ☎０２５６・ ・５０５３ とき ９月 日㈯ 午後１ 時 分 参加費 １００円 ○ダンスサークル 」 「 CLEAR SKY とき ９月 日㈫・ 日㈫ …午後４時 分／ Petit …午後４時 分 High １００ 参加費 毎月 Petit ３００円 円／ High 」 「 CALM SEA とき ９月７日㈯ 午後１ 時 分 ○まるピヨクラブ とき ９月４日㈬ 午後２ 時 参加費 １００円 ○折り紙で食べ物を作ろ う！ とき ９月９日㈪～ 日㈯ 児童館開館中 ☎０２５６・ ・５０００ 西燕児童館 ○お話を楽しもう とき ９月 日㈫・ 日㈫ 午前 時 ○体を使って遊ぼう とき 毎週木曜日 午前 時 ○作って遊ぼう とき ９月６日㈮ 午前 時 分 ○アスレチック遊び とき ９月 日㈮ 午前 時 ○保健師と遊ぼう語ろう とき ９月 日㈮ 午前 時 分 ○いっしょに遊ぼう とき ９月 日㈯ 午前 時 分 ○応急手当講習会 とき ９月 日㈮ 午前 時 分 （西燕保育園内） ☎０２５６・ ・６２５９ 燕市子育て支援センター ○育児講座「乳幼児期の子 どもへの関わり方①」 ■相談ほか 分水保健 センター 白山 町 児 童 館 ○お月見会 （笹だんご作り） とき ９月７日㈯ 午後１ 時 分 参加費 １５０円 定員 人（先着順） ○おりが み 教 室 とき ９ 月 日 ㈬ 午 後 ３ 時 分 ○県立吉 田 高 校 に レ ッ ツ ・ ゴー（中 高 生 と 赤 ち ゃ ん の ふれあい 交 流 会 ） とき ① ９ 月 ９ 日 ㈪ ／ ② ９ 月 日㈬ 午 前 時 分 会場 県立吉田高校 募集 乳 幼 児 親 子 申込期限 ①９月 日㈬／ ② 月 日㈮ とき 毎週木曜日 午前 時 分 ○ニューヨージタイム とき ９月１日㈰・ 日㈰ 午前 時 ○フットセラピー とき ９月６日㈮ 午前 時 ○カステラ座人形劇 とき ９月８日㈰ 午後３ 時 ○おはなしサタデー とき ９月 日㈯ 午前 時 分 ○ 石鹸の花のアレンジメント とき ９月 日㈷ 午前９ 時 分 参加費 ３００円 定員 ６人 ※申込開始 ８月 日㈪ ○ハンドトリートメント とき ９月 日㈬ 午前 時 分 ○合唱団カラフル とき ９月 日㈯・ 日㈯ 午後１時 分 ○おやこ エアロビ と き 月 日 ㈭ 午 後 時 ○はじめての新体操 とき 月 日㈰ 午前 時 分 参加費 ３００円 定員 人（先着順） 対象 ３歳～小学２年生 ※申込み開始 ８月 日㈪ ☎０２５６・ ・２１２６ 分水児童館 ○つばめっ子かるた とき 児童館開館中 ○９月の折り紙 「秋の実、くだもの」 とき 児童館開館中 ○新聞紙で作るバックとぼ うし ■ 妊 娠・子育て 吉田保健 センター 乳幼児 会 場 対 象 日にち・受付時間 ２日㈪ 午前９時 30 分 ～ 11 時 育児相談会 ９日㈪ 午前９時 30 分 ～ 11 時 30 日㈪ 離乳食相談会 午前９時 30 分 ～９時 45 分 26 日㈭ ２カ月児育児相談会 午前 10 時 ～ 10 時 15 分 育児相談など ■ 乳 幼児健康診査 ■ 中 高年対象 糖尿病食事 相談会 分水福祉 会館 東児童 セ ン タ ー ☎０２５６・ ・５３７３ ○ アイスフルーツポンチ作り とき ９月７日㈯ 午後１ 時 分 参加費 １００円 ※申し込みが必要です。 ○押し花のしおり作り とき ９月 日㈬～ 日㈮ 午後４時 分 ○高齢者交流会 とき ９月 日㈭ 午後２ 時 分 ☎０２５６・ ・８２００ 吉田児童センター ○おやこ あそぼ 30 13 日㈮ 対象：障がいのあ 吉田保健 午前 10 時 る子の保護者 センター ～ 11 時 30 分 申し込み：前日まで 10 日㈫ 内容：栄養士によ 吉田保健 午前９時 30 分 る個別相談（予約 センター 〜 11 時 30 分 制） たんぽぽの会 吉田保健 センター 15 ○ さつま 芋 の 蒸 し パ ン づ く り とき ９月２日㈪ 午後１ 時 分 参加費 １００円 定員 名 ※申込み開始 ８月 日㈪ ○コース タ ー を 作 ろ う とき ９月 日㈯ 午後１ 時 分 参加費 １００円 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 10 30 19 20 27 30 11 12 13 30 14 17 21 24 26 28 29 30 分水保健 センター 30 30 30 10 15 10 11 ６３ 19 30 10 10 10 10 10 10 10 30 30 30 10 19 11 25 94 18 50 10 19 24 8 30 30 30 吉田保健 センター 11 30 10 30 11 11 10 10 10 30 61 10 吉田保健 センター 20 総合文化 センター 63 15 内容：○妊婦検診・ 28 日㈯ 吉田保健 午前９時 30 分 沐浴体験／○夢ある センター ～正午 子どもに育てるコツ ハッピーベビー クラブ 吉田保健 センター 毎 週 月 曜 日（ 祝 吉田地区を 日の場合は翌日）対象：健康増進し 歩こう会 午前９時 30 分集 たい人 合 ９日㈪ 対象：物忘れが気 高齢者の 午前９時 30 分 になる人など 頭の体操教室 ～ 11 時 30 分 12 日㈭ 内容：脳刺激体操 脳はつらつ教室 午前９時 30 分 ほか （認知症予防教室） ～ 11 時 20 2013.08.15 2013.08.15 21 吉田保健 センター 30 分水保健 センター 20 97 10 11 14 28 25 45 3 13 20 21 27 吉田保健 センター 10 10 10 10 3 9 11 15 30 30 19 97 吉田保健 センター 30 分水保健 センター 22 19 28 19 14 16 18 14 9 35 9 DE 30 30 30 30 20 24 14 27 吉田保健 センター 11 分水保健 センター 45 15 分水保健 センター 30 17 66 92 40 21 10 61 25 30 26 DE 10 10 吉田保健 センター 30 吉田保健 センター 30 30 30 30 10 4 19 会 場 日にち・受付時間 ● 18 日㈬ 午後１時 ４カ月児健康診査 （25 年 5 月の出生児） ～１時 15 分 ★ 25 日㈬ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 11 日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● 12 日㈭ 午後１時 10 カ月児健康診査 （24 年 11 月の出生児） ～１時 15 分 ★ 24 日㈫ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ 11 日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● 19 日㈭ 午後１時 １歳６カ月児健康診査 （24 年２月の出生児） ～１時 15 分 ★ 13 日㈮ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ ４日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ● 10 日㈫ 午後１時 ３歳児健康診査 （22 年５月の出生児） ～１時 15 分 ★ 26 日㈭ 午後１時 ※できるだけ個人 通 知 に 記 載 さ れ た ～１時 15 分 日に受診してくだ ４日㈬ さい 午後１時 ～１時 15 分 ９日㈪ 24 年８月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 ９日㈪ 23 年８月の出生児 午後１時 30 分 23 年２月の出生児 ～１時 45 分 17 日㈫ 24 年８月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 17 日㈫ 23 年８月の出生児 午後１時 30 分 23 年２月の出生児 ～１時 45 分 ５日㈭ 24 年８月の出生児 午後１時 ～１時 15 分 ５日㈭ 23 年８月の出生児 午後１時 30 分 23 年２月の出生児 ～１時 45 分 吉田保健 センター 64 18 28 64 18 64 14 保健センターだ・よ・り ぜんいんしゅうご〜う ●吉田保健センター 燕市吉田大保町 25 番 15 号 ☎ 0256•93•5461 ❾月の 健診など・対象 日にち・時間 保健行事 備 考 会 場 対 象： ① 40 歳 以 上で心身機能が低 下している人／② ５日㈭・26 日㈭ 元気になりたい人 吉田保健 午後 1 時 30 分 ／③元気づくりを センター 〜３時 30 分 応援したい人 申し込み：７日前 まで 元気会 20 6 20 今までの各保健センターの連絡先は、 吉田保健センターになります。 全員集合 ☆申し込み、参加費が必要な会もあります。問い合わせは各施設まで。 30 30 30 11 9 30 30 月だよ！ ❾ くらしのキー情報｜9月だよ全員集合｜9月の保健センターだより くらしのキー情報｜窓口延長｜交通事故発生状況｜休日夜間診療｜人口と世帯｜納税のお知らせ｜休日救急当番医｜おたんじょう｜おくやみ ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口へ直接申し出てください。 ○おくやみ（敬称略・7/16 〜 7/31 届出分） ○おたんじょう（敬称略・7/16 〜 7/31 届出分） ○人口と世帯 亡くなられた人 年齢 ( 歳 ) 大久保 勝利 68 髙 ツヨ 86 岡部 國春 75 栁原 三郎 92 金子 イトシ 90 小菅 茂昭 57 熊倉 己三郎 84 長谷川 庄一 88 中山 ヒロ 77 石田 福什郎 86 佐藤 彰 54 池 正則 71 八百板 カネ 79 野神 キミ 90 細貝 ノセ 91 清野 トヨ 82 栗林 紀栄子 58 荒木 春一 76 横田 スギ 89 治田 吉彦 81 安達 キミ 77 田中 チヨイ 83 立川 キク 88 深澤 宇一郎 89 星野 ヨシ 88 松田 ミツ 90 本多 ヨシノ 84 安達 幸夫 66 髙橋 庸 77 風間 松子 96 山浦 孝子 62 入澤 順子 89 小林 昭子 72 渡邊 幸夫 64 平澤 ハナ 92 鈴木 美榮 71 子の名 愛結 竣哉 栞吏 功季 菜月 莉空 愛 彩乃 玄道 明莉 翔和 紗杜 陽葵 真侑 由樹人 翔和 惺丞 蒼生 市陽 蒼昊 花夏 弥時 駈瑠 創志 芹奈 翔太 心 奈々 男 性 40,381 人 （－ 5） 女 性 42,373 人 （－ 18） 証明書の発行（申告者のみの交付） 、納税ができます。ま 合 計 82,754 （－ 23） た、パスポートの交付ができます（申請の受け付けはできま 世 帯 28,177 世帯 （＋ 11） せん）。 行政区 秋葉町三丁目 水道町一丁目 水道町一丁目 中央通一 小高 西燕町 桜町 杉柳 道金 小中川 小牧 新生町 長所 佐渡山中組 甲組 富永 富永 中央 吉田西太田 吉田下中野 吉田文京町 吉田文京町 吉田鴻巣 吉田鴻巣 吉田若生町 吉田本町 吉田弥生町 吉田新町 吉田栄町 吉田栄町 熊森 新堀 佐善 五千石 五千石 野中才 ふりがな あゆ しゅんや しおり こうき なつき りく あい あやの はるみち あかり とわ さと ひまり まゆ ゆきと とわ せいじょう あおい いはる あそら はな みはる かける そうし せりな しょうた こころ なな 保護者 海藤 慶之 坂田 淳 二瓶 聡之 阿部 貴宣 柿﨑 征義 渡邊 亮平 佐藤 正彦 今井 義雄 藤原 輝明 山口 哲史 鶴巻 裕晃 高橋 真一 本間 祐治 沖田 光司 丸山 雄大 片桐 健太 関 正太郎 田村 かおり 遠藤 真 後藤 秀行 佐藤 伸 青木 啓通 青木 啓通 髙山 鉄也 永井 広章 田中 恒 小松 涼 小川 正 行政区 井土巻一丁目 井土巻一丁目 井土巻一丁目 東町 東町 日之出町 廿六木四区 廿六木四区 小高 西燕町 桜町 小池 小池新町 三王渕 乙組 富永 下粟生津 吉田西太田 吉田西太田 吉田法花堂 吉田法花堂 吉田文京町 吉田文京町 吉田鴻巣 分水桜町三丁目 分水学校町 分水学校町 中島 亡くなられた人 年齢 ( 歳 ) 白倉 榮喜 70 吉井 敏之 52 山﨑 法子 81 中川 昇 80 ○納税のお知らせ ます（市民税・県民税、国民健康保険税は、コンビニで 発生件数 死者数 負傷者数 も納入可能です）。税金などのお支払いは便利な口座振替 をご利用ください。納期限を過ぎて納入されますと、延 滞金が加算される場合がありますので、ご注意ください。 保険クリニック燕三条店 募集代理店 ㈱エフピーエム ながることがあります。 二輪車は車と違い、交通事故の衝撃を受けやすいため Hospital 重大な事故になります。安全運転を心がけましょう。 ◉内科系：午前9時〜午後5時 ✚外科系：午前9時〜午後5時 ●問い合わせ ８月18 日㊐ 三条市荒町2−26−7 0120‐774‐166 生活環境課交通政策係 ☎ 0256・77・8162 （直通） ☎ 0256・66・3051 ○休日夜間診療 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 ◉水澤内科医院（仲町） ☎ 0256・66・5522 ✚松村醫院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・72・1151 診療科目 内科・小児科・歯科 ☎ 0256・61・3666 午前 9 時〜午後 5 時 ◉岩崎内科医院（小高） Clinic ○西蒲原地区休日夜間急患センター 休日受付 日曜日・祝日・年末年始 ✚新潟西蒲メディカルセンター病院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・72・3111 夜間受付 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） ９月８日㊐ ○県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣） ◉小柳医院（大曲） ☎ 0256・66・1601 三条市興野一丁目 13-67 ☎ 0256・32・0909 ✚はすいけ整形外科（廿六木四区） ☎ 0256・47・6688 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 休日受付 日曜日・祝日・年末年始・お盆 ９月15 日㊐ ◉荒木内科医院（廿六木三区） 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分 ☎ 0256・66・1181 ✚いわぶち整形外科クリニック（吉田東町） ☎ 0256・92・1354 夜間受付 毎日午後 7 時～ 10 時 ●問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署☎ 0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 ※駐車場が満車のときは、診療所隣の三条地域振興局裏 ▲ 三条高校・巻高校合格専門塾 「合格のための国語読解講座」 国語は正しく学習すれば点数がとれる教科です。この講座では 点数の取り方を追求し、国語を得意科目にしていきます。 詳しくはWebにて ＳＥＡＲＣＨ 三条高校 巻高校合格 ＧＯ ●お問い合わせ 三条高校・巻高校 合格専門 飛燕ゼミ ☎0256‐92‐8805 （ＪＲ吉田駅徒歩１分） 側の駐車場をご利用ください。 こちらは有料広告です。 こちらは有料広告です。 ▲ 対前年比 （23）176 件 ＋ 11 件 （ 1） 2 人 ＋ 2 人 （26）212 人 ＋ 21 人 二輪車の風をきる爽快感が、スピードの出し過ぎにつ ●問い合わせ 収納課管理係 ☎ 0256・77・8155 （直通） ○休日救急当番医 Traffic accident ● 1 月 1 日〜 7 月末日（ ） は 7 月分のみ 分水の各サービスコーナー、市内金融機関でも納入でき こちらは有料広告です。 ▲ ■相談は完全予約制 2013.08.15 ○交通事故発生状況 収納課だけでなく、納付書をお持ちになった人は、燕・ ９月１日㊐ な立場で丁寧にアドバイスします。 ● 「具体例」広報つばめくらしの鍵情報の場合（6,000 円もお得！） １枠目…15,000 円 ２枠目…15,000 円 ３枠目…15,000 円 ４枠目…9,000 円 業務は、行っておりません。 ●問い合わせ 市民課市民係 ☎ 0256・77・8125（直通） ８月 25日㊐ へ生命保険の無料相談会を開催します。保険のプロが中立的 同一年度内に４枠掲載すると掲載料が 10％割り引かれます。 ４枠目の掲載料をお支払いいただくときに 10％の割引をまとめて適用し、残りの額を納めていただきます。 ※燕・分水サービスコーナーでは、窓口延長・日曜窓口 ２期 ５期（8 月分） ５期（8 月分） ５期（8 月分） ✚しらいし整形外科クリニック（小高） ☎ 0256・61・0550 ｢保険クリニック燕三条店」 では9月30日まで燕市民の皆さん 「広報つばめ」 と 「燕市ホームページ」 では、 有料広告を募集しています。 会社やお店のＰＲはもちろん、 個人的な告知などにもご利用ください。 小さなスペースではありますが、 そこには無限の可能性が･･･。 まずはご連絡ください。お待ちしております。 地域振興課広報広聴係 ☎0256・77・8363（直通） ●窓口延長 毎週水曜日 午後 7 時 30 分まで 8月21日・28日 9月4日・11日 ●日曜窓口 毎月第 2 日曜日 正午まで 9月8日 9 月 2 日㈪ 市民税・県民税 国民健康保険税 介護保険料 後期高齢者医療保険料 Office Hours Extension 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得 Payment of tax 納期限 行政区 南二丁目 南七丁目 殿島一丁目 秋葉町三丁目 年度内に４枠掲載いただくと 掲載料の合計から10％を割り引きます！ 人 ◉丸山生春医院（白山町一丁目） ■専門家による無料相談会∼ご好評につき期間延長∼ 有料スペースをあなたにも。 ○窓口延長 Population ★平成 25 年 7 月末日現在 （ ）は前月比 ○おくやみ（敬称略・7/16 〜 7/31 届出分） 生命保険の相談 23 燕市役所 ☎ 0256・92・1111（代表） ・ＦＡＸ 0256·92·2112（代表） ＢＳＮデータ放送で情報発信 市では、新潟放送（ＢＳＮ）のデータ放送画面 を通じて、市の情報発信を行っています。 ●データ放送の閲覧方法 ①テレビのチャンネルをＢＳＮにします。 ②リモコンの「ｄ」ボタンを押します。 ③「市町村情報」から「燕市」を」選択します。 ●問い合わせ 地域振興課広報広聴係 ☎ 0256・77・8363（直通） 2013.08.15 22 時 間 会 場 備 考 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合 わせください）要予約：総務課総務係☎0256・77・ 8312 9月2日㈪から予約受付開始 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合 わせください）要予約：燕市社会福祉協議会 ☎0256・62・4361 予約受付中 20日㈮ 午後１時～４時30分 燕市役所会議室101 法律相談 行政相談 10日㈫ 午後１時〜3時30分 社会福祉協議会 （吉田支所） 30日㈪ 18日㈬ 午前10時～正午 ❾ 月の相談ア・ラ・カ・ル・ト 相談日 問い合わせ：総務課総務係 ☎0256・77・8312 燕市役所会議室101 燕市長 鈴木 力 8 3 （イオン県央店となり） 土・日曜日ローン相談開催中！ 午前9時∼午後5時 ご予約は不要です。 ※祝日と重なった場合は休業日となります。 ローンなら みんなの さんしん ０１２０−６７−３７３４ ４枠広告を掲載いただくと 掲載料を10％割り引きます！ 「広報つばめ」 と 「燕市ホームページ」 の有料広告に、 お得な割引制度があるのをご存じですか？ 同一年度内に４枠広告を掲載すると掲載料が 10％割り引かれます。 具体的には、４枠目の掲載料をお支払いいただくときに 10％の割引をまとめて適用し、残りの額を納めていただきます。 ● 「具体例」裏表紙の場合（８,000 円もお得になります！） １枠目…20,000 円 ２枠目…20,000 円 ３枠目…20,000 円 ４枠目…12,000 円 ▲ こちらは有料広告です。 燕三条ローンプラザ 5 紙上ブログ 5 7 ★相談は無料で受けられます 交通事故 月〜金 午前９時〜午後５時 新潟県交通事故相談所 内容：交通事故に関する 「心の悩み」、損害賠償請 求、示談の進め方など 相談 ※祝日、年末年始を除く ☎025・280・5750 月〜金 担当：教育相談員 こども悩み 午前10時〜午後４時 学校教育課☎0256・77・8308 内容：子ども （小・中学生） に関する教育相談（悩み、 相談 ※祝日、年末年始を除く いじめ、不登校など） ※電話または直接 子育て、 内容：DV、虐待など要保護児童に関する相談 月〜金 虐待など 福祉課☎0256・77・8105 ※児童虐待の通告は福祉課または児童相談所（☎ 午前８時30分〜午後５時15分 の相談 025・381・1111） へ 子育て 市立の各保育園、子育て支援センター、幼稚園で子育てに関する相談を随時受け付けています。 の相談 内容：夫婦、家族、育児、介護、 セクハラ、 ＤＶなど 女性のた 午前９時〜正午 吉田ふれあいセンター めの総合 17日㈫ 要予約：☎0256・92・2121（予約専用） （月〜金曜日 午後１時〜４時 （旧吉田婦人会館） 相談窓口 の午前９時～午後４時。祝日は予約不可） 女性福祉 月〜金 新潟県女性福祉相談所 内容：ＤＶなど 相談 午前８時30分〜午後５時15分 ☎025・381・1111 新潟県男 新潟県男女平等推進相談室 月〜金 午前11時〜午後６時 女平等推 ☎025・285・6605 内容：夫婦、家族、対人関係、生き方など 土 午前10時〜午後5時 進相談室 ＦＡＸ025・285・6612 自殺予防 毎月10日 午前８時 ☎0120・738・556（フリーダイヤル） 担当：日本いのちの電話連盟 いのちの 〜翌日午前８時（24時間） 電話 年中無休・24時間 ☎025・288・4343 担当：新潟いのちの電話事務局 4日㈬ 午後１時〜４時 社会福祉協議会 （吉田支所） 5日㈭ 午後１時～４時 分水保健福祉センター 心配ごと 問い合わせ：燕市社会福祉協議会 10日㈫ 午後１時～４時 老人集会センター （大曲） 相談 ☎0256・62・4361 18日㈬ 午後１時〜４時 社会福祉協議会 （吉田支所） 24日㈫ 午後１時～４時 老人集会センター （大曲） 司法書士 担当：石田正之 司法書士 5日㈭ 午後１時～３時 燕市役所会議室101 要予約：事務局 五十嵐 ☎0256・92・4250 相談 労働・ 担当：社会保険労務士会三条支部社会保険労務士 26日㈭ 午前10時〜正午 吉田産業会館 年金相談 要予約：吉田商工会 ☎0256・93・2609 若者の 火曜日 担当：三条地域若者サポートステーション 燕市勤労青少年ホーム 内容：ニート、 ための 午前10時〜午後３時 ひきこもりの若者や保護者の相談 （総合文化センター内） 職業相談 ※祝日、年末年始を除く 要予約：☎0256・32・3374 燕市では毎年、市 内の中学生の代表を 広島平和記念式典に 派遣しています。 国際的な視点をも って命の尊さや平和 の大切さを学んでも らうためです。 今年も 月 日か ら 日まで中学 年 生 人が広島に行っ てきてくれました。 ８月６日の平和記 念式典に参列したほ か、広島平和記念資 料館や原爆ドームな どを見学。被爆体験 の講話を聞いたり、 とうろう流しを行っ たりとさまざまな体 験をしてきたそうで す。 彼らには現地で学 んだことを全校生徒 に報告してもらいま す。命と平和の尊さ がしっかりと友だち に伝わることを期待 しています。 ● 発行 / 燕市 ● 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係● 〒 959-0295 燕市吉田西太田 1934 ● ☎ 0256-92-1111 ● ＦＡＸ 0256-92-2112 ● [email protected] ● http://www.city.tsubame.niigata.jp/ 相 談 ※この広報紙は古紙配合の再生紙と環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。 2013.08.15 24