SALES INFORMATION

発行： 平成 24 年 8 月 10 日
SALES
INFORMATION
NAGANO・営業情報
　長野計器 株式会社
NSI-043-18
代理店・御取引先各位
KH35 圧力トランスミッタの生産中止について
KH35 圧力トランスミッタの生産を中止致します。代替機種は、機能・性能ともに上位機種と
なる GC51 圧力トランスミッタとなります。
１．形番について
形番比較表を表-1 に、仕様比較表を表-2 に示します。外形寸法については、3/3 頁に代表例
としてパネル取付形の外形図を示しますので、寸法の相違を確認ください。詳細は、形番毎に
カタログを参照願います。
２．最終オーダー受付
2013 年 3 月末日
表-1 形番比較表
仕 様
直結形
パネル取付形
直結形（取付け右）
直結形（取付け左）
直結形＋隔膜
パネル取付形＋隔膜
表-2 仕様比較表
仕 様
圧力レンジ
許容最大圧力
KH35（生産中止機種）
KH35-1□□
KH35-2□□
KH35-3□□
KH35-4□□
KH35-1C□
KH35-□3□
GC51（代替機種）
GC51-1□□
GC51-2□□
GC51-C□□
GC51-A□□
GC51-1C3
GC51-2C3
KH35（生産中止機種）
0～100、-100～100kPa
-0.1～0.2、0.3、0.5MPa
0～0.3、0.5、1、2、3.5、5、10、20、
35MPa
圧力レンジの 2 倍
（但し、35MPa は 1.5 倍）
備 考
外形図 3/3 頁
取付け寸法同じ
隔測タイプ
GC51（代替機種）
←
但し、
0～100kPa は対応不可*1
←
電源
24VDC±10%
←
出力
4～20mADC（2 線式）
←
負荷抵抗
300Ωmax.
500Ωmax.
精度
0.5MPa 以上
出力：±0.5%F.S.
同等以上
表示：±0.5%F.S.+(±0.1%F.S.+1digit)
0.3MPa 以下
出力：±1.0%F.S.
同等以上
表示：±1.0%F.S.+(±0.1%F.S.+1digit)
温度特性
出力：±0.05％F.S./℃
同等以上
表示：±0.05%F.S./℃+(±0.3digit/℃)
使用温度範囲
-10～60℃
←
保存温度範囲
-20～70℃
←
ネジサイズ
本体：Rc1/4
Rc1/2、G3/8B、G1/2B
同等以上
表示圧力
3 1/2 桁（最大 1.9.9.9）
4 桁（最大 2.0.0.0）
接液部材質
ダイアフラム：SUS630(17-4PH)
ツギテ：SUS316
O リング：NBR
（0～100、-100～100kPa のみ）
同等以上
ケース構造
IP65
（1MPa 以下は、大気解放穴有)
←
(大気解放穴無し）
絶縁抵抗
100MΩ以上（50VDC にて）
←
耐電圧
250VAC、1 分間
←
ループチェック機能
有り
←
適合ケーブル径
φ5～φ12
φ9～φ12
適合電線径
0.08～1.2mm2 (AWG28～16)
0.3～2mm2 (AWG22～14)
*1：0～100kPa は-0.1～0.1MPa の標準品を購入頂き、スケーリング機能にてユーザでスケーリ
ングをお願いします。その他中間レンジも同様に GC51 の標準レンジ品を使用し、ユーザに
てスケーリングをお願いします。
KH35 と GC51 のパネル取付形における外形寸法比較（相違寸法に○印）
パネル取付形以外の外形はカタログを参照ください。
以 上
生産中止
Cat.No. B07-09-G
KH35 ２線式デジタル指示付
圧力トランスミッタ
Model KH35 Pressure Transmitter with Digital Display
概 要
本器は、信頼性の高い半導体蒸着型圧力センサを搭載し
たLED指示付の２線式圧力トランスミッタです。小型・
軽量・高性能で、省エネルギー監視制御機器の各種圧力
監視、制御装置へ適しています。
特 長
●明るく見やすいLEDデジタル表示を搭載し、省電力設計です。
＊LED表示方式でありながら2線式
（４∼２０mA駆動）
を実現しました。
＊暗所や夜間においても抜群の視認性があります。
●小型軽量化
＊軽量なので、既存の圧力計ポートに直結取り付け可能です。
●省スペースで取り付け方向を選びません。
＊すべて前面操作で、近接した並列取り付けが可能です。
＊直取り付けの場合、指示計が左右に90度回転可能で真横取り付けも可能です。
●防水、防塵のケース保護構造です。
＊防水、防塵規格IP65をクリアしています。
●半導体センサ部と継ぎ手部が溶接構造です。
＊耐久性、安全性に優れています。
●簡単なアナログ式調整方法で、
メンテナンスも簡単です。
＊指示計を確認しながらZERO/SPAN調整可能です。
CEマーキング適合
＊圧力印加せずに4∼20mAを出力できるループチェック機能付です。
軽量で自在のとりつけ方向
アナログ式でもループチェック機能搭載
● 表示部左右９０度の取付変更可
圧力を印加することなく4∼20mAを任意に出力できますので、長距
離伝送時のメンテナンスや点検の省力化が図れます。
配管直結取付
（右）
監視制御室
Z S L
現
場
配管直結取付
（左）
屋
内
OK!!
● 接続、
調整すべて前面操作で壁取り付けでも並列計装が可能です。
チェックVRで簡単に
点検できます。
4∼20mA
集中管理システムなど
● 完全な前面操作でメンテナンスが簡単な構造です。
信頼のセンサ部（ステンレス一体構造）
（真横の縦並列取り付けも可能）
既に様々な産業分野で実績のある蒸着型セ
ンサは、半導体ゲージ部と感知部及び圧力
接続部までを一体構造とすることができます。
（継ぎ手と溶接可能）
接着材料等を一切使用せず、封入方式の必
要もないため、
耐久性に優れています。
生産中止
KH35 圧力トランスミッタ
製作仕様
項 目
仕 様 内 容
表示レンジ
（連成可能）
単位銘板
（最小表示）
ー100∼100kPa
kPa （1kPa）
0∼100kPa
圧 力レンジ
0.1∼35MPa
kPa （0.1kPa）
ー0.1∼0.2、0.3、0.5MPa
MPa （0.001MPa）
0∼0.3、0.5、1MPa
MPa （0.001MPa）
0∼2、3.5、5、10MPa
MPa （0.01MPa）
0∼20、35MPa
許容最大圧力
MPa （0.1MPa）
圧力レンジの２倍
（但し35MPaレンジは１.５倍）
出 力
4∼20mA
（2線式）
, 負荷抵抗
（指示計含む）
約300Ω Max.
出 力 精 度
±0.5％F.S.
（0.5MPa以上）
，
電 源
24V DC ±10％
（2線式）
接 液 部 材 質
（0.3MPa以下）
検出部：SUS630
（17ー4PH）
Co-Ni合金
（高耐食用）
継手：SUS316
（0∼100、
±100kPaは除く）
Oリング、
NBR
（Oリング式のみ）
、EPDM、
フッソ、
クロロプレン対応可
使用温度範囲
ー10∼60℃
（氷結、結露無きこと）
保存温度範囲
ー20∼70℃
（氷結、結露無きこと）
使用湿度範囲
35∼85％RH
（結露無きこと）
温 度 特 性
±0.05％F.S./℃
（精度±0.5％F.S.時）
，
温度補償範囲
0∼60℃
表示部
機 能
耐環境性
（精度±1.0％F.S.時）
表示精度
出力精度+指示計精度±
（0.1％F.S.+1digit）
（23℃±5℃）
最大表示
1.9.9.9 3 1/2表示 計装信号
（4∼20mA）
測定方法
表 示
赤色LED 文字高さ10.16mm
動作方式
2重積分方式
サンプリング速度
約2.5回/秒
フルスケール可変幅
100∼1999
オフセット可変幅
±100
極性表示
演算結果マイナス時
表示
温度特性
オフセット表示値、
フルスケール表示値共±0.3digit/℃
ゼロ・スパン調整
調整幅：ゼロ・スパン共各レンジの±10％
ループチェック機能
圧力無印加にて4∼20mA任意出力
ケース保護構造
IP65
（全方向の噴流水）
相当の防水保護構造
（大気開放口有り）
材質：アルミダイカスト
電磁環境両立性
適合指令 EMC指令 89/336/EEC CEマーキング適合
適合規格 EN61326-1：1997, A1：1998 EMS規格 EN61326-1
約0.6kg
質 量
接続及び調整箇所
● 接続・調整時は、内部回路ユニットが前面にスライド可能です。
ゼロ
スパン
① ループチェックSW
② ループチェック用VRトリマ
● 端子台はワンタッチで脱着可能です。
Z
S
L
ループチェック手順
① 内部回路ユニットのループチェックSWを切り換えます。
② LEDの圧力表示に合わせてループチェックVRを可変します。
脱着可能
P24 信号 CHECK
（＋）（−）
電線締め付けネジ
適合電線径
結線図
ユニットスライド
調整部
0.08∼2.5mm
2
電源
24V DC
KH35
5∼8mm
（＋）
（＋）
（−）
受信器
P24 信号 CHECK
（＋）（−）
（−）
適合ケーブル径
R
SKINTOP -MS-SC13.5
5∼12mm
Z S L
端子台
生産中止
KH35 圧力トランスミッタ
外形寸法
（92）
24
3-M4
15
NAGANO KEIKI
86
（108）
φ68
5
NAGANO KEIKI
MPa
大気開放口
37
電線取出口
18
22×25.4六角
壁掛取付板
12
4-φ4.5
60
70
80
Rc1/4
70
隔膜を指定した場合の外形図
〈リード付き〉
（104）
70
60
（92）
MPa
φ68
70
80
（120）
NAGANO KEIKI
NAGANO KEIKI
22×25.4六角
18
4-φ4.5
G3/8B
3
電線取出口
37
〈リード無し〉
大気解放穴
φ5
30
（92）
24
（6.5）
3-M4 深さ7
5
15
（25）
φ68
MPa
NAGANO KEIKI
（174）
（86）
NAGANO KEIKI
24×27.7六角
電線取出口
18
ジョイント
G3/8B
3
（70）
22×25.4六角
φ5
37
18
大気開放穴
生産中止
KH35 圧力トランスミッタ
形番構成
ご用命に際しては、形番、各仕様及び圧力レンジをご指定下さい。
モデルNo.
1 1 0
K H 3 5
２線式デジタル指示付
圧力トランスミッタ
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
選択仕様
形番
①
形式
1
直結形（標準）
2
壁掛形（標準）
3
直結取付横（右）
4
直結取付横（左）
②
圧力接続口
⑨
⑩
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
付加仕様（オプション）
7
Rc1/4（標準）
3
G3/8B（Rc1/4+FJ12-373付）＊2
4
G1/2B（Rc1/4+FJ12-473付）＊2
9
Rc1/2 （Rc1/4+FJ10-973付）＊2
上記以外の接続口はFJ10、FJ12等を別途をご指定下さい。
③
接液部材質
（ご注文に際してはレンジと
単位を別途ご指定下さい。）
4
ダイアフラム：SUS630（17-4PH） ツギテ：SUS316
6
ダイアフラム：Co-Ni合金（高耐食用）ツギテ：SUS316
④
圧力レンジ
1
0∼100、ー100∼100 kPa
Oリング式
2
ー0.1∼0.2、0.3、0.5 MPa
溶接式
3
0∼0.3、0.5、1 MPa
溶接式
4
0∼2、3.5、5、10 MPa
溶接式
5
0∼20、35 MPa
溶接式
⑤
精度 ＊1
5
出力精度：±0.5％F.S. 表示精度：出力精度＋指示計精度
（指示計精度：±（0.1％F.S.＋1digit） ただし0.3MPa以下除く）
7
出力精度：±1.0％F.S. 表示精度：出力精度＋指示計精度
（指示計精度：±（0.1％F.S.＋1digit））
1
⑥
電源電圧
24V DC±10％
1
⑦
出力
⑧
電線取出口
4∼20mA DC ２線式
0
⑨
処理
⑩
その他付加仕様
＊1
＊2
＊3
一部精度はレンジにより異なります。
圧力接続口は、アクセサリFJ10、12が付属します。
測定流体の粘度が高い場合には、隔膜式で対応しますのでレンジと
あわせてお問合せください。
＊ 屋外で使用する場合は直射日光を避けて使用下さい。
※仕様項目がない場合は、 をご指定下さい。
R
標準：SKINTOP MS-SC13.5
0
ナシ
1
禁油処理
2
禁水処理
3
禁油・禁水処理
0
ナシ
1
アリ
（ご希望のものを別途ご指示下さい。）
＊2 圧力接続アクセサリFJ
＊3 隔膜指定SC
⑮
ドキュメント
0
ナシ
1
アリ
（ご希望のものを別途ご指示下さい。）
提出図、取扱説明書、検査要領書、
ミルシート、検査成績表（1個1部）、
検査・トレサビリティ証明書、
基準器検査成績表、強度計算書、
立会検査