最優秀ポスター賞受賞 京の怪談遺産 第 4 回環太平洋大学院生観光

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
最優秀ポスター賞受賞 京の怪談遺産 第4回環太平洋大学
院生観光研究フォーラム出展作品
河野, 隼也; 山村, 高淑; 鯛天, 成雄
京都嵯峨芸術大学紀要, 31: 115-118
2006-03-10
DOI
Doc URL
http://hdl.handle.net/2115/39213
Right
Type
article
Additional
Information
File
Information
Kohno-Yamamura-Taiten20060310.pdf
Instructions for use
Hokkaido University Collection of Scholarly and Academic Papers : HUSCAP
最優秀ボスター賞受賞
京の怪談遺産
第４回環太平洋大学院生観光研究フォーラム出展作品
制作活動
術専攻・修士課程１年）の研究「無形文化の新たな表現手法に
関する研究」の成果の−部を、英語版ポスターとしてとりまと
めたものである。２００５FourthAnnualAsiaPacificForum
forGraduateStudentResearchinTourism（第４回環太平
洋大学院生観光研究フォーラム）に出展し、BestPoster
Award（最優秀ポスター賞）を受賞した。
本作品では、古くから京都に伝わる怪奇な伝説・説話の紹介、
古典的怪談と現代日本の怪談的要素を持つ漫画・アニメーショ
際
議議
曝露
､嬢蝋
ン・映画作品との関連性の分析などを通して、現代日本におけ
る怪談文化の持つ社会文化的価値と魅力を明らかにし、これま
で言及されることのなかった京都に伝わる怪談の観光資源とし
ての可能性を示すことを試みた。
日本の怪談は日本の歴史・文化・風俗を反映したものであり、
その内容は極めて日本的なものである。したがって我々にとっ
恥ぞ
!k‘“
ての最大の挑戦は、異なる文化圏の人々に、言葉だけでは伝え
きれない日本の怪談文化のイメージを、ビジュアル表現を用い
て如何に効果的に伝達できるかという点にあった。このような
経緯から、本作品は、通常の学会（ポスターセッション）形式
とは全く趣を異にするポスターに仕上がっている。
難
噂
蔦
』
γＬ鴬蕊
デザインコンセプトは、江戸時代の庶民の娯楽であった百物
語（一晩に怪談話を百話するというもの）に用いられた「青行
灯」（−話終わるごとに吹き消されていく青紙を貼った行灯）
ー
である。全体的に青を墓調として、背景に江戸時代の妖怪画を
配置した。また幽霊や妖怪という言葉から一般的に連想される
おどろおどろしさよりも、日本の怪談文化の持つ妖しさと美し
さを前面に出した。一方、各章ごとに区切られた枠内も説明文
とともに、作者自身による独自の妖怪画を中心に、伝統的な幽
霊画、関連する写真等を配し、バラエティー豊かな世界観を表
現した。
2005FourthAnnualAsiaPacificForumforGraduate
StudentResearchinTourism
会期：2005年８月１日∼３日
主催：AsiaPacificForumforGraduateStudent
ResearchinTourism
ホスト校：SchoolofTravellndustryManagement，
UniversityofHawariatManoa
発表会場：SheratonMoanaSurfriderHotel,Honolulu，
H
a
w
a
i
‘
i
，
Ｕ
､
Ｓ
,
Ａ
．
鍔
識
謹蕊聴一蕊鶴
︵制作︶河野隼也
︵監修︶山村高淑・鯛天成雄
1１５
■ ｕ
本作品は、河野隼也（京都嵯峨芸術大学大学院芸術研究科芸
酵箆
ー雪守
。‘鎌
凸MやH■■ｗ歩む廿再4歩勾空印１ｍ血哩、守函腕一回却雨毎両7
■蕊も
里岸﹃
TbLIrism魚．．
u｢白iii鋤a恥・閏．””駕篭
蝿悪
咽nuf犀一向帥E劃ﾜ章もゴ画西曲極■Q掴γdmq哲
竃型b■ﾛ小…凶団懐Zn岸弓P＝、画鋼』#ﾛ凸②、■毒釦麺賑
昨ｼ亜n”時f､再了･耐可両f衡宝画脅騨』ず!Ｍ葡回酌叩印
■■
[Ｕｒａ
印可■。Ｔ画写雪毒■か幽掴■、訂琶却軒梧爾画品画唖､心
釦②』配Og迄■竺凸画揮ｂ雨一F苗ｑ四野■■壷届”匹輯画齢IJu△▲
’ 顔
識蝿
酵
酵走fw叩寧日
走fW守唾日割甲可頃､ザ1句亨坤再珂や”■毎雨画戸声エ㈲千Ｆ画
Q唖凹酬■智勺
■唖凹酬■智惇盈酌旬▼再R直一画舘鼎畦釘『Ⅱ凹む罰却正口和、串m
．−．麓
富急熱輪ず豊熟
夢淵織︾
A与画、■け４
樗匂、■け4榊曲"由宰.『腕”ず幸■1.狗一EJ皿雨画範伸和
あ鐸､■申也与一もQ両沖９仙鱈弓｡一草幽、■
目．
憾謡箪鍵
蝋
噺_L驚患“
鼠箪蕊蝿蕊震蕊ご灘
丘二判■可置凱
E
-･-.司画”F碑郷1為占■ご司ら g･伊園越1税函醇日出t、即Jc極
偽聴込睦騨添■色＝唖禰唾垂凸官学＝ｎt坊画律釘神罰５１栓Ｗ
ﾛ'
鐸
字■幸寺pａｒ
d毒剣咽臼、世鐸■四WT司哩P■
凸 ■
畠 晒
←’ず：，鱗。獄： 剣 麺 一 輪
ﾛ
癖
席
‐画郵
，＃・域:！＝謹
盈
騨
国自
ｈ四聖両■や６時Ｍ雫一ｄや１１国■跨司一一可u壁命＝曲苛固
諏＝■騨画揮竺一睡刺扉季夢z嘩宇声●電印興せ”再君晶0画屯早
Ｌ:鍔
郡一
灘
一睡一一一一︾一銅壷
竜Ｅ−函珂T宙↓Ｗ曇
回曹卒銅画櫛昼竺画廿一国己唾釦坪斬…私
一一一一一一一一一一
い伊一討岬岡胸F骨『凸0胃廻･･'一･略判一面
︾一一︾﹄一討杢︾︾
特＝ーＦ雪駒｡“四埜碑画与尻間陣P申画誘
ヴロ令埠●＝堀吋■塙恢｡
■'ぬ詞也ｍ８ｈＢ哩恥駐上四ｍ垣fkl卜栖、毎句
驚亀Ｉ《.:蝋■…m唯d…恥
︾碑
﹄伽一
一一一．酎骨︾
州一一・一雷④一
︾ロ︾一一一︾︾
函侭一一︾缶一
■E１．⑥⑥、〃4画君＆酌ごＫ恥画Ｊｄｍ
1Ⅳ、等TL
■■ﾛ凹屍■""＝＝ﾛ■I巴'■画ご迅凸弾＝…産再臨一専画時毎一ｍ▼与一Ｔ−Ｔ
聞埠､Ｌｕ＝巾G10､■｡■−画■ﾛ■＝■四■
喝
r呂
壁騨一齢一認護憲麗擬
田
識
醍翻王一笹欄吾Ｆ窒禰マ
睡琶
1画鴨
■R叫卯｢画卜歴辱gnd晒堀Ｔ平"
雷獣
T駒申々輯『障一q①n弾争回函甲暫凸4御＝酔命ｄＦ凸幽一雷拝P声色一団
‐■凹堅尭羽四面
雛鍵蕊ｉ
｡]溝鷺:W軍:鳥鴛藍恵輝’Y』
自罰蝕PqRm-4拘一館内由姻nｍｍ手11司画ｇ■$
ﾘｰｰmlm礎』､酌
Ｔｕ式百Ｆ■,露㎡上■･･,＝西口･･'1,口■ﾛ=．■F--rI樟６国g…画Ⅶ騨轟凸
１１国埠己内＝色凸'--,口−，面判一#坤画五吋
寒‘羅騒
擁
塑ｌ：奉鴬駕鴇:謡厘::罵二麓悪罵駕鴬L皇
E豆
-贈一再毎頭声｡pＨｆ和
踊
蕊
晒障yｮ培仰一U■■い⑨優叩鹿≠函ウュ柿詮＝一睡&1門季&Ｃ釦口､●目■辱1曾哩
円嗣1U府月毎昔Ｆ守丙＝特一憎丑制４旨､⑤哲､ヤー｢誤郡稗国司函一Ｅ
金武象耶砺■
隆一ｄ、田画＝写や“函四画=由痴守抽#鼎口凸曲画坤室司配し面一句稚悶ｇＱ卓四劃ｋ鈍日齢堕軸奄玲夕劃必剥勾ご碗凸可早竃医灯嘩脚津ｒ制一札陣中
Ⅱ陶廿蒔客麺再■ｑ序勺些私『■Ｅ侯一面一■壷＝己呼竃■画一■山上闇四唾画与一
戸掘弔Ｆｐ−Ｐｍ軍制法咽…自軍一『画困軸や＝■”…P■*…軍配毎叫園
E甲榊極■＝醇宜蜘回d教画gdF官U前生酢の…ご●声"祁苛上詞亘握函凸争邑確Vh
ず齢幹摩ｲ,画Z晩睡▼f画与り両ｐ丘睡弔１，
回昇星袖色、｡☆”わ■嗣＝⑤＝色③｡pぜりＰご画も験一虹T治函年刃玩,印画T屯唾q
園Ｆ旬凸■･ロコロ･−口,-･
旧一
妃年 睡 雫 i 樹 邑 晶 画 一 ロ ベ 噛 恵 画 Ｌ Ｔ 時 蛙 土 面 ［ 絢 面 印 一 国 気 岡 田 ■ 函 昌
旧
一幻
幻回回▲凸
唇酉埋柚曲灼近審や錘一吋＝官一勺⑫典“■画一､−浬■壁画｡＝起凸■、､■“
:
蕊
T悼蝉１ｈ画殉蝉ご回色醒も陣■∼週晒
■覇樺箪両一■司抽廿酎毎．咳
−１坤四画一”毎面Tー＝■再飼リア榊乳＝■写コザ9町や＝耳戸勾詫ローD理
〃
鱗
夢Ｗ朝Ⅵロ軸
竪認認寧･-＝￥張雲蔓霊謂譲
＝
蝋
画
剛
唖一
藍色■＝午鈍＆吋詞■g画一、唖b包む■、ｐ型咽岨葬』●凸■■＝正辱岡柾●侭毎和4曲再ゴ
専屯ｂ制更■功一君い‐Ｌ＊ず勾一
瀞'夢
晶
§
F
−軒
凸口
画７
嘩
靭▼７
、翻妬鈍切員卸唾吋窒軸一一盆奇伊a[輪一一位睡睡四面字画血両部伊埴mQI画白
識
』漣
議鞭 副影繍
掌ロ画Hm0辱司軸畢“字面岬相。宰包判喚画面rIqbI■,｡ーや■曲』ｰ−
弾＝,--･−，b■雨＝■色一
愚
面⑤中型国■■■草一頃貢■藍･ﾛd-r1ｺqﾜｰ'α’…＝
駕篭
■で■■■一再ｐ占一や■剤鰹麺昂酌Z■曲一月
『-
E
Z
L
【
｢kyotokl'１ｲzMEl4/V"-GｿﾌｏｓｒＳｍ/]/‐He｢itageTou｢ism」Ｈ４ｆｅｅｔ（121.92cm)×W6feet(182.88cm)，２００５APFBestPosterWinne「
＝章
ら
霧
︵恥
遥認婆豊
事
の
a
唖電
罫邑
鳶篭ﾐ=
グ
霧
巳
豊野
諺
繍
識
；
霊雲
Ⅳ埠旧
ﾛロ
由
閲
J
繕
i
I
I
l
鴬
《
蔦
罰孔
〆
｢kyotokﾚﾙzm4/V似-G/７CsオＳわ/〕ノーHe｢itageTou｢ism」（部分）
１１６
獅卦﹃
回
汝静
世
醇
I
心
﹄琶慰
熱
謝
■Resea
■
ResearchObjectives
﹃垂
聖
t
h
o
u
g
hhnotwidelyknown，Kyoto，Japanlsleading
AI
I
t
h
o
u
g
t
o
u
r
i
s
t
c
i
t
Mtyヶisatreasurehouseofmysteriouslegends
o
u
r
i
s
t
c
i
一 国
an
nd
ds
st
to
or
ri
ie
es
E(
a
k
n
o
w
n
c
o
l
I
e
c
t
i
v
e
l
y
a
s
"
k
w
a
j
d
a
n
$
'
S
t
o
r
i
e
s
)
t
h
a
i
Ｔ唖電唖率︾︲
禰曜１審︲宅
havebeen
h
avebeenpassedonfromancienttimes・Thisresearch
ha
as
s
t
h
e
fl
oI
h
t
h
e
fo
owingthreeobjectives:(1)tocollectasyet
undiscoveredKyotokwa/danstories,(2)toanaIyzethe
kwa/danstoriesintermsofmodemmediacontentand
tolookintotheirpotentiaIasresourcesforheritage
tourism,ａｎｄ(3)totumthekwa/由nstoriescoIIectedinto
一;竃
creativeｗｏｒｋｓｂｙｅｘｐ｢essingthemviaoriginalVisual
DesignandtopubIicizetheseworkswideIyintoday'ｓ
母乎
ｗｏｒＩｄ．
｣
r
¥満
繍
溌似
３
＝ 』
曝熱
︾圭型迩晶吾
瞬．
申若色
、竜
麓
■Ｋｗａｊｄａｎ,theMentaIHeritageoftheJapanesePeople
届制
申
競”幡匙
ゲェⅡ苫
Japanesehaveaheritagelhathasbeentransmittedfromthepastand
麓
墓
：
deservesiobecarriedonintothefuture2andthisheritageismorethan
visiblethings，ｓｕｃｈａｓＩａｎｄｍａｒｋｓｔ｢uctures，paintings，arldBuddhist
senseoftheworidofihepastjthenimmateriaIstoriessuchaskwaﾉ“n
鍵
t
a
l
e
s
a
r
e
a
m
a
g
n
i
f
i
c
e
n
t
i
n
t
a
n
g
i
b
I
e
c
u
i
t
u
r
a
l
h
e
r
i
t
a
g
e
、
熟議鴬
images、lfwedefineculturaIheritageassomethingthatcanconveya
s
e
s
t
o
｢
i
…
u
c
h
a
s
v
i
n
d
i
c
t
i
v
e
s
p
i
r
m
s
a
n
d
g
h
o
s
鱈
m
a
y
b
e
i
n
…
e
‘
＃
ancienttimes､ＷｈｅｎｗｅｔｒｅａｔｔｈｅｓｅｓｔｏｒｉｅｓａｓａｎｉｎｔangibIeculiuralheritage，reteIling
麓
￨
themInnewwaysandpassｉｎｇｔｈｅｍｏｎｔｏfuturegenerations，ｗｅａ｢erebuildingthe
鯖
ThecharactersinthesestoriesjsuchasvmdlctIvespIrltsandghosts,maybemterpreted
as9MngformtotheboundlessanxietiesandfearsthatwereintangibletothepeopIeof
酒
物
Ｗ
−
worIdofthepastandexpIoringnewareasoftourism．
乞騒詩
一
催
田
｢kyoto淀"ｲ4ﾉﾛﾒＷ'一Ｇｙ７ｏｓｒＳｍﾉﾌﾉｰＨｅ｢itageTou｢ism」（部分）
１１７
哩
雁ヨ
Pn
ｌ
ｉ
●虫
熟
。
押彊登
割
噸醒
鐸
豊
曾
■Ｈ
H
o
wｏ
t
■
ｏ
ｗｔ
ｍａｋｅ‘‘MagicaIWorldHeritage”
T
h
h
i
i
s
s
t
t
o
o
p
p
i
i
c
c
i
n
t
r
o
d
L
l
c
e
s
t
h
e
p
r
o
c
e
s
s
o
f
m
a
k
i
n
9
t
h
e
b
o
o
k
f
r
o
m
t
h
e
b
e
9
i
n
n
i
n
g
u
n
t
i
l
c
o
m
p
I
e
t
i
o
n
，
F
i
r
s
t
,
ｔ
ｈ
ｅ
‘
F
i
r
s
t
,
t
heKWajdanstorytoldinI,/otowascollectedfromtheliteratureandthesto『y,ssceneswere
examined．
鵬弓垂
F一
Ｐ
’I
､顎
訂
）嬢
電箇
篭貝
Ｉ
Ｌ
鱈
皇
鳶
烹
爵
匿則
f
i
e
l
d
w
o
r
k
I
p
h
o
i
Throug
gh
h
f
i
e
l
d
w
o
r
k
I
p
h
o
tographsofthemoundifigures,welI,andbridgethatappearedinthestorywere
週︲．
ta
ak
ke
en
nt
to
os
sh
ho
o
w
t
h
e
a
t
m
o
s
t
w
t
h
e
a
t
m
o
s
phereofthestory
鶴
ｄo
ｏf
ｆthetales,thephotographswereImproved．
Tbexpressthewo｢Id
■’『
.．W
１
綴
Ⅲ
■
ﾄ
国■
︾恩誼６
竃賓
鐘邑
E
Ｐ
T
h
（e
t
ｈ
ａ
ｔ
ｈ
ａ
ｖ
ｅ
ａ
ｌ
ｒ
ｅ
ａ
ｄ
ｙ
ｂ
ｅ
ｅ
ｎ
T
h
charactersinthestory,ｔｈｅghosts，monstersandheroes,simiIartothose
t
h
a
t
h
a
v
e
a
l
r
e
a
d
y
b
e
e
n
dr
a
d
r
awnweredrawn,oriftheyhavenotbeendrawn,originaldesignswereused．
撰蕊
噸,#『雲盟職
塞俳弱§
鏑灘、
画‘瓢
覇
蝋Ｉ
｢kyoto1k"ＷＤ４/V織一Ｇ/うＣｓオＳＺｍ/-Ｈｅ｢itageTourism」（部分）
図像出展：
高田衛監修（1992）『鳥山石燕画図百鬼夜行」国書刊行会、多田克己編・京極夏彦ほか文（1997）「絵本百物語桃山人夜話』国書刊行会、
多田克己編・京極亘彦文（2000）『妖怪図巻」国書刊行会、悪俊彦編（2001）病年妖'怪百景1国書刊行会。
１１８