参考旅程情報はこちら

Ｄａｔｅ ｗｉｔｈ Ｄｅｓｔｉｎｙ 2014 in フロリダ　ご参加の皆様へ
参加ツアー・ホテル・入国手続きのご案内です。　お申込みの際には、ご旅行条件をご確認ください。
【お問合せ先】 アソシエ株式会社 担当： 国井・宮島
〒104-0031　東京都中央区京橋3-9-2　宝国ビル8階
東京都知事登録旅行業　第3-5736号 （一社）全国旅行業協会正会員
◆　営業時間： 月～金 10:00～18:00　休業日： 土・日・祝祭日
電話:
Fax:
Mail:
Web:
03-5159-1411
03-5159-1419
[email protected]
www.asocie.net
④
Tour Plan
ツ アー 基 本 日 程
１２月９日（火） 発　７泊９日
（機内1泊）
【お申込締切日】　１０月３１日（金） １８時
※ 米国入国には渡航認証(ESTA)の事前取得が義務付けられています。詳細は次項をご覧ください。 ※
日次 月日（曜日）
日　程
9時頃
11時頃
1
１２/９(火)
朝
午後～夕刻
夜
１２/１０(水)
１２/１１(木)
１２/１２(金)
１２/１３(土)
１２/１４(日)
１２/１５(月)
早朝～午前
朝～午前
8
１２/１６(火) 午前～午後
午前～午後
9
１２/１７(水) 午後～夜
■　時間帯の目安
ホテル
日本人参加者向け懇親会(20時開始を予定)
Date with Destiny （1日目） 参加
Date with Destiny （2日目） 参加
Date with Destiny （3日目） 参加
Date with Destiny （4日目） 参加
Date with Destiny （5日目） 参加
Date with Destiny （6日目/最終日） 参加
現地係員が専用車にて会場周辺空港 (※2) へご案内 ご搭乗手続き
米国系航空会社 便にて空路 米国内乗継空港 (※1) へ向けご出発
米国内乗継空港 (※1) ご到着
日本航空 または 全日空 便にて空路 成田 へ向けご出発
～日付変更線通過～
終日
終日
終日
終日
終日
終日
ホテル
ホテル
ホテル
ホテル
ホテル
ホテル
立食
なし
なし
なし
なし
なし
なし
なし
機内
機内
成田空港ご到着　入国審査・通関後自由解散
04:00
06:00
早朝
08:00
朝
12:00
午前
16:00
午後
食事
機内
米国内乗継空港 (※1) ご到着　入国審査
乗継便にて会場周辺空港 (※2) へ向けご出発
会場周辺空港 (※2) ご到着　現地係員が専用車にてホテルへご案内
午前～午後
2
3
4
5
6
7
宿泊
成田空港にて各自ご搭乗手続き
日本航空 または 全日空 便にて空路 米国 へ向けご出発
～日付変更線通過～
機内
18:00
夕刻
23:00
夜
04:00
深夜
※1 〈米国内乗継空港〉 シカゴ・オヘア国際空港、ニューヨーク・ジョン・F・ケネディ国際空港、ダラス・フォートワース国際空
港、ボストン・ローガン国際空港のいずれか。往路・復路で利用空港が異なる場合がございます。
※2 〈会場周辺空港〉
フォートローダーデール国際空港、パームビーチ国際空港、マイアミ国際空港　のいずれか。往路・復
路で利用空港が異なる場合がございます。
Domestic Flight
国内線追加プラン
◆　表示した料金のお席には限りがあります。お早目のお申込みをお願いいたします。◆
発着空港
伊丹空港
中部空港
福岡空港
新千歳空港
那覇空港
ご利用便一覧　※他社便に変更となる場合がございます。　往路
復路
往路
復路
往路
復路
往路
復路
往路
復路
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
日本航空
3002便
3007便
3082便
3087便
3052便
6145便
3040便
3049便
----便
----便
08:00
伊丹空港 発
18:30
成田空港 発
08:25
中部空港 発
18:25
成田空港 発
07:20
福岡空港 発
18:15
成田空港 発
07:50 新千歳空港 発
18:45
成田空港 発
--:-那覇空港 発
--:-- 成田・羽田空港 発
※　他空港からの発着をご希望の際にはお問合せください。
09:20
成田空港 着
19:55
伊丹空港 着
09:35
成田空港 着
19:45
中部空港 着
09:00
成田空港 着
20:30
福岡空港 着
09:35
成田空港 着
20:25 新千歳空港 着
--:-- 成田・羽田空港 着
--:-那覇空港 着
往復大人お1人様（こども同料金）
片道利用の場合半額となります。
往復料金
備考
5,000円
5,000円
15,000円
15,000円
15,000円
都内または成田前泊必要
都内または成田後泊必要
Accommodation
ホテルと部屋タイプ
ボカ ラトン リゾート & クラブ - ア ウォルドーフ アストリア リゾート　★★★★　（写真）　または　同等クラスのホテル　施設概観
チェックイン/アウト：　１６時/１１時
セミナー会場となる ★★★★ ホテル
フォートローダーデール国際空港（車40分)、パーム
ビーチ国際空港（車40分)、マイアミ国際空港（車60分)
フィットネスクラブ、ゴルフコース、テニスコート
スタンダード　シングル
スタンダード　ツイン
客室内Wi-Fiアクセス（無料）
シャワー、一部 バスタブとシャワー
石鹸/シャンプー、タオル、ドライヤー、バスローブ
コーヒー/ティーセット、ミニバー
エアコン、テレビ、室内金庫、アイロン（台含む）
501 East Camino Real, Boca Raton, Florida, 33432, USA
Tel:
+1-561-447-3000
Fax:
1-561-394-3961
食事と会場内外の施設
Restaurants ＆Other Facilities
セミナー会場（ボカラトン リゾート）内のレストラン
名称
料理内容
営業時間帯
料金・ロケーション
501EAST
昼食・夕食
昼食時、夕食時
The　Blue
アメリカ料理、バー
夕食時
Morimoto Sushi　Bar
寿司レストラン
昼食時、夕食時
エントランス脇
Lucca
イタリア料理
夕食時
Bar　Luna
バー
昼食時～深夜
The Palm Court
朝食・バー
朝食時7時～、バー夕方～
朝食 US$21～、ロビー東側
Serendipity
軽食
現地にてご確認ください
Poolside Dining
軽食・バー
昼食時～16時
プールサイド
＜　ボカ ラトン リゾート & クラブ（セミナー会場ホテル）内の施設　＞
ビジネスセンター、コンシェルジュデスク、ギフトショップ（売店）、フィットネスセンター、屋外プール、テニスコートなど
＜　近隣のスーパーマーケット・レストランなど＞
ホテルから徒歩圏（約１キロ）に　スーパーマーケットMercado Real、レストラン、ファーストフード店があります。
よくある質問集
F. A. Q.
Ｑ１．東京（成田空港）以外から出発することはできますか？
Ａ１．はい。最寄空港と成田または羽田空港間の国内線を追加料金にて手配いたします。詳しくは１ページの国内線追加
プランをご参照ください。表示した料金のお席には限りがあります。お早目のお申込みをお願いいたします。
Ｑ２．ホテルには日本語を話すスタッフがいますか？
Ａ２．いいえ。ホテルには日本語を話すスタッフがおりませんので、英語での対応となります。
Ｑ３．部屋でインターネットは利用できますか？
Ａ３．はい。客室内Wi-Fiアクセス（無料）をご利用頂けます。
Ｑ４．近くにスーパーマーケットやコンビニがありますか？
Ａ４．はい。ホテルから徒歩圏（約１キロ）にスーパーマーケットMercado Real、レストランがあります。また、セミナー会場近
くにセミナー専用軽食売店が出る予定ですのでご利用ください。
Ｑ５．ツアー基本日程と異なる旅程での参加はできますか？　セミナー前後の観光プランの手配はできますか？
Ａ５．はい。最適な滞在・観光プランをご提案いたしますのでお気軽にお申し付けください。
パスポートの残存期間
P a s s p o r t
日本国籍の場合、日本帰国時まで有効なパスポートが必要となります。
米国渡航認証の取得
E S T A
日本国籍の場合、ビザなしで観光や商用で米国に90日以下の渡航をする際、米国行きの航空機に搭乗する前に電子渡航認証
(Electronic System for Travel Authorization: ESTA)を受けなければなりません。申請は米国大使館ESTA(エスタ）申請公式ウェブ
サイトから行ってください。http://japanese.japan.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html
ビザ取得代行サービス（代行料 3,240円）をご希望の方は、お申込書にてお申込みください。
ツアーには米国渡航認証(ESTA)取得代行サービスが含まれています（追加料金なし）。
Tour Price
ツアー代金
ホテルクラス　利用ホテル
利用人数
ボカ ラトン リゾート & クラブ
または 同等クラスのホテル
◆
◆
◆
※
航
男女別
相部屋
１名１室
-
２名１室
◎
泊数・食事・大人お１人様代金
前後泊代金
前泊(食事なし) 後泊(食事なし)
７泊
懇親会１回
(立食)
３８８,０００円
２４,８００円
２４,８００円
２９８,０００円
１２,８００円
１２,８００円
往復航空券（エコノミークラス）、宿泊（リゾートフィー含む）、空港送迎、日程に記載した回数の食事が含まれています。
国内空港使用料、現地諸税、航空保険料・特別燃油付加運賃が含まれています。
米国渡航認証(ESTA)取得代行サービスが含まれています。
ツアー基本日程と異なる旅程や前後泊ご利用時の、最寄空港-ホテル間のご移動はお客様手配となります。
空
機 ： 日本航空または全日空及び米国系航空会社　エコノミークラス　（ビジネスクラスは別途お問合せください）
（日本-米国間） 機内食と軽食、ソフトドリンク・アルコール飲料のサービス料込み / 米国内線は一部有料
宿
泊 ： ボカ ラトン リゾート & クラブ （セミナー会場ホテル ★★★★ ） または 同等クラスのホテル
※男女別相部屋のご希望をお受けいたしております。
食
事 ： 朝食 0回 昼食 0回 夕食 0回 懇親会(立食) 1回 （機内食、セミナーご参加中のお食事を除く）
添 乗 員 ： 同行いたしません。現地では現地係員ならびにラーニングエッジ社スタッフ様がお世話いたします。
空 港 送 迎 ： 空港・ホテル間のご移動には専用送迎車をご用意いたします。
入 国 ビ ザ ： 米国渡航認証(ESTA)の事前取得が必要です。ツアー料金には取得代行サービスが含まれています。
国 内 線 追 加 ： 最寄空港と成田または羽田空港間の国内線を別途手配（別料金）いたします。１ページをご覧ください。
L a n d O n l y P l a n
現地合流者向けプラン
ホテルまでの交通手段をご自身で手配されている方向けのプランです。
ホテルクラス　利用ホテル
利用人数
ボカ ラトン リゾート & クラブ
または 同等クラスのホテル
男女別
相部屋
１名１室
-
２名１室
◎
泊数・食事・大人お１人様代金
７泊
食事なし
前後泊代金
前泊(食事なし) 後泊(食事なし)
１８８,０００円
２４,８００円
２４,８００円
９８,０００円
１２,８００円
１２,８００円
◆ 宿泊費（リゾートフィー含む）、食事 0 回が含まれています。
※男女別相部屋のご希望をお受けいたしております。
1 懇 親 会 (12 月 9 日 )
米 国 渡 航 認 証 (ESTA)
取 得 代 行 サ ー ビ ス
2
日本人参加者向け懇親会 (立食、食事・ドリンク付き、20時開始を予定)
7,000円
詳しくは 2ページの 米国渡航認証(ESTA)の取得 をご覧ください。
3,240円
※ツアーには米国渡航認証取得代行サービスが含まれています（追加料金なし）
T o u r C o n d i t i o n
ご 旅 行 条 件 （ 抜 粋 ）
お申込締切日
１０月３１日（金） １８時　※但し、定員になり次第受け付けを終了することがあります。
銀行振込：
旅行代金の
お支払い
お申込後１週間以内にお申込金として5万円以上のご入金を、11月7日(金) までに
残金のご入金をそれぞれお願いいたします。お振込み手数料はご負担ください。
お振込先：　三菱東京ＵＦＪ銀行　銀座支店　普通　１１８９０２４
口座名義：　アソシエ株式会社 〔 アソシエ（カ 〕
クレジットカード： お申込後１週間以内に旅行代金全額のご決済をお願いいたします。
VISA, MASTER, JCB, AMEX, DINERS　※一括、分割（DINERS除く）、リボ払（AMEX除く）
注）ご入金が確認できない場合、お申込を取り消しさせていただく場合がございます。
旅行代金に
含まれるもの
ツアー限定（一部例示）　往復航空券料金（エコノミークラス）、宿泊費（リゾートフィー含む）、空港送迎、日程に記載
した回数の食事、米国渡航認証(ESTA)取得費、国内空港使用料・現地諸税・航空保険料・特別燃油付加運賃など
旅行代金に
含まれないもの
ツアー限定（一部例示）　渡航手続き費用、セミナー参加料、自由行動中の交通費・食費、日本国内における自宅か
らの発着空港等集合・解散地点までの交通費・宿泊費、個人的性質の諸費用など
取消・変更料規定 （ツアー・現地合流者向けプラン共通）　※米国渡航認証(ESTA)取得サービスは対象外
1
A
B
C
D
１２月９日（火） 発
１１月７日（金）まで
１１月８日（土）～１２月４日（木）
出発の前々日～当日
ご旅行開始後又は無連絡不参加
取消・変更料率
無料
旅行代金の ２０％
旅行代金の ５０％
旅行代金の １００％
旅行契約成立後、お客様は左記の取消料（おひとりにつき）を
お支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除すること
ができます。ただし契約解除のお申し出は、弊社の営業時間
内にお受けします。営業時間を過ぎた場合は翌営業日扱いと
なります。
◆営業時間： 月～金 10:00～18:00 休業日： 土・日・祝祭日
お 申 し 込 み か ら ご 出 発 ま で の ご 案 内
①　お申し込み　（旅行契約）
旅行手配申込書にご記入をいただき、パスポートコピーとともにファクスまたはメール添付等でお送りください。
FAX：03-5159-1419　/　E-mail：[email protected]
【旅行手配申込書受領後】　電話またはメールにてご連絡いたします。
【手配完了後】　「ご請求書」と「予約内容確認書」をメール添付、及び、郵送にてご送付いたします。
※※　予約内容・ご請求金額・お支払い方法　をご確認ください　※※
②　ご旅行代金のお支払い
■銀行振込でのお支払い
期日内にご請求額のご入金をお願いいたします。
■クレジットカードでのお支払い
期日内にご請求額のご決済をお願いいたします。
1. 「クレジットカード決済専用サイト」へのリンクをお客様のEメー
ルアドレス宛にご送付
2. メール本文記載のリンクをクリックし、「クレジットカード決済専
用サイト」に進む
3. 手順に従い、内容・金額をご確認の上、クレジットカード決済
＊　ご予約完了　＊
③　旅行書類（最終案内）ご送付
ご出発の10～7日前頃までに、お申込み内容に応じて各種旅行書類をお送りいたします。
お手元に届き次第、お名前・ご日程などをご確認ください。
A)　ご旅行のご案内　B)　Eチケット（航空券）　C)　荷物タグ　D)　各種パンフレット　など
④　旅行手配最終チェック！
ご出発の10～4日前に、最終確認メールを送信いたします。
⑤　最終確認ご連絡
ご出発の4～前日までに最終確認のお電話をいたします。ご質問などがございましたら、お気軽にお尋ねください。
⑥　各自ご出発　”お気をつけていってらっしゃいませ。”
旅 行 手 配 申 込 書
ご旅行名：
2014 年 12 月 Ｄａｔｅ ｗｉｔｈ Ｄｅｓｔｉｎｙ 2014 in フロリダ
(アソシエ使用欄)
④
顧客No：
予約 No：
請求 No：
／
／
／
／
※ お 1 人につき１枚、パスポートのコピーと共にご提出下さい。
は必須項目です。
※ 会社・団体が請求先となる場合のみ、会社・団体名とその所在地・電話番号等をご記入ください。
■ ご参加者情報
該当事項にマル印“○”・チェック☑、または、ご記入をお願いいたします。
お申込日 ： 2014 年
フ
リ
ガ
ナ
氏
姓
名
名
〒
性別
パ ス ポ ー ト 表記
男・女
ロ ー マ 字
-
LAST
月
日
FIRST・MIDDLE
（ビル・マンション名）
自 宅 住 所
自 宅 電 話
（
）
-
自宅ファクス
個人携帯電話
（
）
-
個人Ｅメール
会社・ 団体名
会社・団体電話
会 社 ・ 団 体
携 帯 電 話
連 絡 方 法
生 年 月 日
〒
-
）
西暦
-
年
月
日
国
籍
本
（ 旅 券 発 給 地 ）
め
）
旅券発行日
＠
会 社 ・ 団 体
（
フ ァ ク ス
会 社 ・ 団 体
（
）
Ｅ メ ー ル
右記よりご選択ください。→ 固定電話（ 自宅 会社・団体 ） 携帯電話（ 個人 会社・団体 ）
電話連絡の取り易い時間帯（平日10：00～18：00 の間でご指定ください）
：
～
（
（
詰
-
（ビル・マンション名）
旅 券 番 号
左
）
部署・ 役職名
（ 請求先の 場合）
会 社 ・ 団体
所
在
地
（
西暦
年
月
日
籍
）
＠
E メール（ 個人 会社・団体 ）
：
☐日 本
☐日本以外（
地
旅券有効期限
）
都
西暦
年
道
府
月
県
日
■ 旅行中の緊急連絡先 （代表者様のみご記入ください）
フ
リ
ガ
ナ
氏
名
住
所
姓
名
続 柄
電話
（
〒
）
-
■ 参加プランのご選択
備考
（ビル・マンション名）
ご希望・該当事項にマル印“○”・チェック☑、または、ご記入をお願いいたします。
A) お申込商品
☐ ツアー（基本日程） ☐ ツアー（日程変更）
☐ 現地合流プラン→ H) へお進みください
C) 日程変更
☐ 前泊追加 ☐ 後泊追加 □ フライト変更 【日本発】
B) 出発空港 ☐成田 ☐伊丹 ☐中部 ☐福岡 ☐新千歳 ☐那覇 ☐（
A) でツアー（日程変更）をご選択頂いた方のみご選択・ご記入ください
E) 座席希望
月
日／【現地発】
C) でビジネスをご選択頂いた方のみ
月
日
F) マイレージ
□ その他
☐ エコノミー ☐ ビジネス
G) 機内食
☐ 一般食 ☐ 菜食料理（卵・乳製品含まない） ☐ 菜食料理（卵・乳製品含む） ☐ フルーツプレート ☐ その他（
H) 部屋人数
☐ 1 名様 1 室 ☐ 2 名様 1 室
現地合流プランご選択者様のみご選択ください
I) ご同室者名
L) 電子渡航認証
☐ 参加を希望する
☐ 窓側 ☐ 通路側
ご同室希望者がいる場合、ご記入ください
☐ 代行取得を希望する
☐ 希望しない
会員番号
No.
J) おタバコ
M) 旅行書類の
送付先
（ご要望欄にご記入ください）
名称
D) 座席クラス
K) 懇親会
）
全室禁煙ルーム
☐自宅宛 ☐会社・団体宛
N) ご要望
■ お支払方法のご選択
支 払 方 法
請求書の送付先
）空港
ご希望・該当事項にマル印“○”・チェック☑、または、ご記入をお願いいたします。
☐ 銀行振込
振込先：
☐ クレジットカード決済
ご指定のＥメールアドレスへ クレジットカード決済専用サイトへのリンクをお送りいたします。
☐ 個人宛
三菱東京ＵＦＪ銀行 銀座支店 普通 １１８９０２４ アソシエ株式会社 [ アソシエ（カ ]
☐ 会社・団体宛
旅行手配： アソシエ株式会社 電話： ０３-５１５９-１４１１ E-mail: [email protected]
東京都知事登録旅行業 第３－５７３６号 （社）全国旅行業協会正会員 担当： 国井・宮島
〒104-0031 東京都中央区京橋 3-9-2 宝国ビル 8 階 ファクス ０３-５１５９-１４１９
◆ 営業時間： 月～金 １０：００～１８：００ 休業日： 土・日・祝祭日