Comments
Description
Transcript
秋田市勢要覧 2001
秋田市勢要覧 2001 City of Akita, Japan. 編集と発行／秋田市企画調整部広報課 秋田市役所／〒010-8560 秋田市山王一丁目1-1 TEL 018-866-2034 秋田市東京事務所／〒102-0083 千代田区麹町三丁目5-1 全共連ビル麹町館７階 TEL 03-3234-6871 http://www.city.akita.akita.jp/ C i t y o f Akita ご あ い さ つ 21世紀の幕開けとなった平成13年、秋田市の新 しいビジョンを示す第９次総合計画「秋田市新世紀 プラン」がスタートしました。人口31万8,000人を 擁し、北東北の拠点都市として発展を続ける秋田市。 新世紀プランは、都市と自然環境との共生のなかで、 市民が生き生きと心豊かに暮らすまちづくりをうた っています。 時代は大きな変革期を迎えていますが、秋田を彩 る美しい自然、この地で育まれてきたたおやかな文 化や人情は、いつの時代も変わりません。市民が胸 を張って 「いいまち秋田」 と呼べるまちをつくりあげ ていきたい。それが私の願いです。 高齢化が待ったなしの時代にあって、これからの 行政運営には市民の日常生活に目を向けた細やかさ が、ますます大切になります。と同時に、国際化が 進むなか、世界的に視野を広げてさまざまな問題に かかわっていく感性も必要となることでしょう。 この冊子で紹介している市民の表情や街の様子を とおし、秋田市をご理解いただく一助になれば幸い に存じます。秋田市の新時代を、これからも国内外 に広くアピールしていきたいと思います。 秋田市長 佐竹 敬久 Message from the Mayor To herald in the 21st century, the New Century Plan for Akita City is already underway in 2001. A home to 318,000 people, Akita is an important hub city for the northern Tohoku area. The New Century Plan is directed at city development while keeping harmony with nature and maintaining a high quality of life. Throughout the years, Akita has preserved the bountiful nature and rich culture of a region that locals can proudly call "our town". It is my dream that this pride will be carried on into the new century. Our older generation is increasing in number, soso we are focused on providing a comfortable lifestyle for all citizens in Akita. Our other interests include continuing toward higher levels of internationalization. I hope this booklet helps to illustrate the remarkable progress our city is making. I believe Akita in this new age will have much to offer for citizens of Japan and all nations. Norihisa Satake Mayor of Akita 1 NEW CENTURY PLAN OF AKITA CITY ▼ 第９次秋田市総合計画 快 適 豊かさ 安 心 3 生きがい 参 加 2 秋 田 市 新 世 紀 プ ラ ン ス タ ー ト く り を 進 め ま す 。 た 環 境 を い か し 、 秋 田 ら し い 独 自 性 あ ふ れ る ま ち づ 市 と し て 発 展 を 続 け る 秋 田 市 。 美 し い 自 然 に 恵 ま れ 青 い 海 と 深 い 緑 に 抱 か れ 、 東 北 第 ２ の 県 庁 所 在 都 10 年 間 の ま ち づ く り の 展 望 を 描 い た も の で す 。 新 世 紀 プ ラ ン ﹂ が ス タ ー ト し ま し た 。 平 成 22 年 度 ま で 平 成 13 年 ４ 月 、 21 世 紀 の 幕 開 け と と も に 、 ﹁ 秋 田 市 To welcome the 21st century, the New Century Plan for Akita City commenced in April 2001 as a vision for our city in 2010. Akita City is the capital city of Akita prefecture, and the second largest city in the Tohoku area (northeastern Japan). Akita City has a beautiful natural environment, surrounded by beautiful sea and greenery. ５つの将来都市像と ７つの重点テーマ ７ つ の 重 点 テ ー マ 少子 長寿 第９次秋田市総合計画 ５つの将来都市像 ▼ ▼ 新世紀プランは、５つの将来 都市像のもと、少子長寿社会や ＩＴ革命への対応、環境問題、 将来を担う人づくりなど、時代 が求める７つの重点テーマを設 けているのが特徴です。 施策体系において、各重点テ ーマの切り口から適切な施策が 盛り込まれているかを検証しな がらまちづくりを進めます。 環境と調和し 快適に暮らす 魅力あるまち 豊かで夢と希望 を持って生きる 活力あるまち 安心して 健康にすごす 助け合いのまち 可能性を伸ばし 生きがいを持てる 充実のまち 自ら考え主体と なって参加する 開かれたまち ●将来的な人口動態に適応しなが ら、高齢者をはじめとするすべ ての人が快適に暮らす都市基盤 整備を行います。 ●高齢者の増加や生産年齢人口の 減少を踏まえ、高齢者・女性の 能力活用や生産性向上につとめ ます。 ●高齢者保健を始め福祉施策を充実させるほ か、安心して子育てできる環境を整える一 方、救急医療の充実や社会保障制度の安定 的運営、防災体制の整備により高齢者が安 心して暮らせるまちづくりにつとめます。 ●少子に対応しながら子どもの教 育環境の充実をはかる一方、社 会教育、文化振興の面における 高齢者の生きがいづくりを支援 します。 ●生きがいづくりも含め、高齢者 の社会参加を容易にする施策を 進めます。 ●環境と調和した都市基盤整備を行う ほか、持続可能な社会を形成するた め、環境保全や自然エネルギーの活 用、環境負荷を低減する資源循環シ ステムの構築を進めます。 ●環境に配慮した事業活動への支 援を行うほか、緑豊かな環境を 保全する農林水産業の機能維持 につとめます。 ●墓地等衛生施設の運営に関して 環境へ配慮をするとともに、省 資源・省エネルギー意識の普及 ・啓発を行います。 ●豊かな自然環境を活用した青少 年育成施設の整備や、中心部の 貴重な緑地としての運動施設の 整備を行います。 ●市民、事業者、行政の協働によ る環境対策を促進するため、関 連する市民活動の支援と環境問 題に関する情報交流の活性化に つとめます。 ●すべての人が移動手段も含め都 市機能を享受し、安心して暮ら せるバリアフリーな都市基盤整 備を行います。 ●誰もが利用しやすい商店街づく りへの支援や、自分の能力を生 かし就業できる環境づくりにつ とめます。 ●高齢者や障害者等の自立と社会参 加を促すとともに、救急・災害に 備える市民活動を支援し、誰もが 住み慣れた地域で安心して暮らせ るまちづくりにつとめます。 ●学校教育はもとより、社会教育 やスポーツの場をより市民に開 かれたものとする一方、人権や 共生理念を学習する機会の提供 につとめます。 ●さまざまな分野の市民活動を促進 し、市民活動にだれもが参加しや すい環境づくりを行うほか、市政 がすべての市民に開かれることを 基本に、情報交流を進めます。 ●都市計画等における中核市の権 限を活用しながら市民参画を進 め、行政と市民のパートナーシ ップによる秋田市らしい特色あ るまちづくりを行います。 ●農業振興地域に関する権限委譲 により、農地が市街地の外縁を 取り巻く本市の特色を生かし、 まちづくりと一体的な農業振興 と環境保全につとめます。 ●委譲を受けた権限を生かして地 域の実情にあった各種施策を実 施するほか、自己決定・自己責 任の原則に基づいて独自の施策 を実施します。 ●中高一貫校の推進や独自の教職 員研修など、特色ある学校教育 の実施につとめます。 ●地方自治の本旨である市民意志 によるまちづくりをめざして、 施設整備などＮＰＯや地域自治 活動に対する支援を行います。 ●中心市街地の土地利用を高度化するほ か、拠点的施設整備や交通結節機能の 充実などにより、都心部にふさわしい 都市機能の集積をはかる一方、都心居 住人口の増加につとめます。 ●中心市街地における商業の活性 化や創業、事業拡大に対する支 援を行うとともに、周辺観光資 源の活用につとめ、秋田の顔づ くりを行います。 ●幅広い市民を中心市街地に引き 寄せるため、各種福祉関連施設 の中心市街地への整備を検討し ます。 ●さまざまな学習機会を提供する 社会教育施設や魅力ある文化施 設を中心市街地へ整備すること により、にぎわい創出につとめ ます。 ●市民活動支援や行政サービス機 能を有する施設の中心市街地へ の整備について検討します。 ●恵まれた自然環境を体験できる 緑の整備をすすめるほか、市民 のITリテラシー（読み書き能力） 向上につとめます。 ●産業・経済情勢の変化に対応で きるような人材、担い手の育成 を支援するほか、秋田市全体の レベル向上に資する情報交流を 活性化します。 ●子どもたちが健やかにたくまし く成長するための体制を整備す るとともに、ボランティアなど 地域福祉を支える人づくりを支 援します。 ●心豊かでたくましい児童生徒の育成 のほか、生涯にわたる学習機会の提 供や郷土の歴史・文化にふれあう機 会を設け、秋田市発展に寄与する人 材の育成につとめます。 ●自ら考えまちづくりへ参加する 意識を醸成するため、市民活動 への支援や行政情報の提供を進 めます。 ●ITを活用した各種都市基盤整備 を行う一方、より多くの市民が その恩恵を享受できるよう、情 報通信基盤の整備促進につとめ ます。 ●事業者のIT活用を支援するとと もに、IT関連の設備投資や企業 誘致を促進します。 ●ITを活用した情報提供の一方、 行政と事業者、サービス利用者 をつなぐ効果的なネットワーク 構築を進めます。 ●次代を担う児童生徒や学生のIT 活用能力の向上、社会教育にお けるIT社会に対応した学習機会 の提供につとめるほか、ITを活 用した情報提供を進めます。 ●IT活用により、より積極的な情 報の受発信や国内外との情報交 流を行う一方、行政サービスの 充実につとめます。 環境 共生 市民 主体 再生 5 4 ■ 環境と調和し快適に暮らす魅力あるまち 新世紀プラン 秋田駅前の遊歩道 広小路商店街に面した千秋公園お堀のハス lotus flowers in the moat of Senshu Park in front of Akita station ち を め ざ し ま す 。 千秋公園のポケットパーク the miniature "Pocket Park" located within Senshu Park と に よ り 、 市 民 が 快 適 に 暮 ら す 、 魅 力 あ る ま 備 に つ と め 、 住 み 良 い 都 市 空 間 を 創 出 す る こ 環 境 と 調 和 し た バ ラ ン ス 良 い 都 市 基 盤 の 整 Akita City promotes harmony between the city and nature, creating a comfortable living environment. 市中心部を流れる旭川 the Asahi River running through central Akita City お堀のポケットパークで "Pocket Park" near the moat of Senshu Park 秋田駅前の多目的ビル・アトリオン the Atorion multi-purpose building in front of Akita Station Har mony 秋田駅前のアーケード the mall in front of Akita Station 7 6 魅環 力境 あと る調 ま和 ちし 快 適 に 暮 ら す ■ 環境と調和し快適に暮らす魅力あるまち Plan 秋田駅上空から中心市街地を望む(平成11年撮影) central downtown area 秋田駅東口の整備 「出会いふれあい」 をテーマに、秋田 駅東口駅前広場を整備します。 海岸沿いに クリーンエネルギーの 風力発電機が 並んでいます 東口にはまた、駅周辺のにぎわいの wind-power generators by the coastline the development plan's image of a "Station Square", where the sunlight shines gently through the trees 拠点となる 「 （仮称） 拠点センター」の 建設も計画しています。 中心市街地の再開発 空洞化が進む中心市街地活性化のリ ーディングプロジェクトとして、地 元再開発組合と市が一体となり、日 赤・婦人会館跡地等地区の再開発を 進めます。民間の商業施設、文化交 県 都 の 顔 の 再 生 秋田駅東口駅前広場の完成イメージ plan of the Akita Station East Exit Plaza 流機能を持つ公共施設などの建設を 予定しています。 The redevelopment plan is aimed at reviving the central downtown area. This project is focused at the site of the former Red Cross Hospital, where a new Art & Culture Hall will help to restore the traditional lively and busy downtown atmosphere. 拠点センターの完成予想図 plan of the new public facility building 環境にやさしい焼却炉 日本海東北自動車道も一部開通 ごみ処理の御所野事業所に、新しい section of the newly-opened Nihonkai Engan Highway 焼却炉が平成14年春に完成します。 ごみを高温で溶かしてしまう施設で、 焼却灰が大幅に削減されるほか、溶 融物 （スラグ・メタル）は資源として活 用できます。ごみ発電も行います。 A new incinerator with environmental protection in mind will be completed in spring 2002. Cuttingedge technology allows the incinerator to burn garbage at extremely high temperatures, reducing ash and producing useable energy. 秋田中央インターチェンジから市街地を望む view from Akita Minami Interchange 9 8 ■ 豊かで夢と希望を持って生きる活力あるまち 新世紀プラン 商店街のイベント を支援しています (サンパティオ大町) local events are held at a shopping district 駅前アゴラ広場で フリーマーケット flea market in "Agora Square" in front of Akita Station 毎日たくさんの 生鮮食品が並ぶ 秋田市民市場 a wide selection of fresh foods at the City Market Plaza 平成13年10月末に 秋田∼ソウル間の定 期国際航空便の就航 が予定されています Flights between Akita and Seoul will start by late October, 2001. En ergy 秋田空港 Akita Airport Akita City is committed to supporting a wide range of industries, insuring a comfortable lifestyle for citizens of today and future generations. 定期フェリーが敦賀∼新潟∼秋田∼ 苫小牧を週４往復しています 望 を 持 て る ま ち を め ざ し ま す 。 あ ら ゆ る 世 代 が 豊 か に 暮 ら せ 、 将 来 に 夢 と 希 業 を 促 進 す る こ と に よ り 、 働 く 場 を 確 保 し 、 う 、 各 産 業 の 均 衡 あ る 発 展 に つ と め ま す 。 創 安 定 し た 市 民 生 活 の 基 盤 が 確 保 で き る よ 活豊 力か あで る夢 まと ち希 望 を 持 っ て 生 き る The ferry serving Turuga, Niigata, Akita, and Tomakomai runs 4 times each week. 秋田駅「ぽぽろーど」"Poppo Road" skywalk at Akita Station 秋田港では定期コンテナ便による貿易が活発です 秋田港の ポートタワー・セリオン Akita Port supports trade and commerce through regular cargo lines. Port Tower Selion 11 秋田駅前のにぎわい in front of Akita Station 10 ■ 豊かで夢と希望を持って生きる活力あるまち 東北３大まつり 「竿燈」 は毎年 ８月３日∼６日 The Kanto Festival of Akita is one of the three largest festivals in Tohoku. 大町・通町商店街の「街の風音楽祭」 street concert in along the Torimachi shopping street in Omachi 大森山動物園 子どもたちに大人気の大森山動物園では、 平成14年春のオープンをめざし、 「チンパン ジーの森」 を建設中。野生のチンパンジーが 生息する森のイメージを再現します。 The Chimpanzee Forest will open in spring 2002 at the Omoriyama Zoo. This attraction will give visitors the experience of seeing chimpanzees living in the wild. Festival チンパンジーの森の 完成予想図 plan of the Chimpanzee Forest 熱い踊りで盛り上がる 「ヤートセ秋田祭」 the excitement and energy of the Yatose Festival dance 勇壮な 「港曳山まつり」 the Minato Hikiyama Festival 海水浴客でにぎわう 下浜海岸 Shimohama Beach 家内安全、五穀豊穣を祈る 「ぼんでん」 The Bonden Festival includes prayers for family health and fortune. 13 12 ■ 安心して健康にすごす助け合いのまち 新世紀プラン He a l t h 高齢者のお宅に お弁当の宅配 home delivery service for meals 保育所で近所のお年 寄りと一緒にランチ を め ざ し ま す 。 化 し た 、 す べ て の 人 が 安 心 し て 暮 ら せ る ま ち と 保 健 医 療 を 充 実 し 、 災 害 に 対 す る 備 え を 強 思 い や り と 助 け 合 い の 心 を 広 げ 、 社 会 福 祉 Akita City promotes the sprit of human kindness through provisions for social welfare, medical aid, and disaster relief. children and senior citizens enjoying lunch together at a local daycare center 助安 け心 合し いて の健 ま康 ちに す ご す 介護保険の訪問審査 a home check-up by the Insurance System for the Care and Assistance for the Elderly 地域で子どもたちの 面倒をみるファミリ ーサポートセンター 事業 the Family Support Center community child-care program 秋田中央シルバーエリア 御所野ニュータウンにある秋田中央シルバーエリア （中央地区老人福祉総合エリア）。特別養護老人ホー ム、ケアハウス、コミュニティセンター、温水プー ル、屋内運動場などを備えた総合的施設です。 市内各地で開かれている育児サークル A retirement home in Goshono New Town residential area has fullyequipped facilities such as an activity center, an indoor pool, and exercise room. Child-care groups for new mothers are common in Akita. 15 14 安心して健康にすごす助け合いのまち 元気いっぱいの 高齢者スポーツ大会 senior citizen sports festival 地域の敬老会で public reception for senior citizens １秒を争う消防通信指令システム 救急救命率は日本一 最新のコンピュータと通信技術を使い、119 救急救命士の活躍と、数多くの講習会を開き 番通報に迅速に対応します。119番通報者の 市民に救急救命法を広く普及していることに 住所と付近地図はモニター画面に瞬時に表示。 より、秋田市の救急救命率は全国一。 The latest technology allows 119 emergency response operators to instantly confirm a caller's location. The emergency service and training of emergency response personnel has made Akita a leader in emergency victim survival. Care 障害のある人たちと 「であいのコンサート」 concert and reception for handicapped persons 救急医療体制が充実した市立病院 市立秋田総合病院では、平成12年４月からＩＣＵ(集中治 療室)が稼働し、救急医療体制も充実しました。 An Intensive Care Unit introduced at the Akita City Hospital in 2000 has taken medical care to a higher level. 街を歩いて障害者の疑似体験 simulation of a handicapped person's life 高齢者の居住施設やデイサービスセンター、 知的障害者の通所授産施設、保育所、地域 交流スペースからなる「福祉複合施設」が 平成14年度下期にオープンします A social welfare facilities complex, including a nursery school and handicapped care center, will open in the second half of 2002. 知的障害者の小規模作業所で workshop for mentally challenged persons 17 16 ■ 可能性を伸ばし生きがいを持てる充実のまち 新世紀プラン ＩＴ講習会 IT training course 青少年自然文化ランド 勤労青少年ホーム の手話講習 太平山リゾート公園内に 「(仮称)青 sign language class at a Youth Center 少年自然文化ランド」 を建設します。 れ る ま ち を め ざ し ま す 。 自然の中でさまざまな体験活動が できる宿泊研修施設で、平成15年 に完成予定。 The Youth Nature Center is planned for completion in 2003. The facilities will allow youngsters to study nature and experience outdoor life. 太平山の森で自然観察 enjoying the outdoors in Taiheizan forest 青少年自然文化ランドの完成予想図 Akita City promotes lifelong education through cultural, social, and sports activities. Participants gain a sense of pride for their history and traditions, as well as a higher quality of life. Youth Nature Center plan 天然温泉のクアドーム ザ・ブーン The Boon water park 女性学習センターの料理教室 cooking class at a Women's Learning Center 能 性 を 伸 ば し 、 常 に 生 き が い の あ る 人 生 を 送 郷 土 の 歴 史 と 伝 統 を 誇 り に 、 市 民 が 自 分 の 可 親 し め る 生 涯 学 習 の 機 会 と 環 境 を 整 え ま す 。 充 実 し た 学 習 活 動 や 文 化 活 動 、 ス ポ ー ツ に 充可 実能 の性 まを ち伸 ば し 生 き が い を 持 て る ザ・ブーン、オートキ ャンプ場、 トレーラー ハウス、キャンプ場、 スキー場などがある 太平山リゾート公園 Taiheizan Resort Park features a campsite, a ski area, and a water park. 太平山スキー場 オーパス Opas ski area Enjoy 休みの土曜日に学校を使って外国の料理教室 小学校の特別教室を地域に開放しています Elementary school facilities are used for a variety of purposes. 19 foreign food cooking class on Saturday at a public school 18 ■ 可能性を伸ばし生きがいを持てる充実のまち 中高一貫校の市立御所野学院 平成12年４月に開校した中高一貫校、 秋田市立御所野学院。独自のカリキ ュラムで新しい教育を実現する学校 として、全国の注目を集めています。 In April 2000, a revolutionary education system for Japan was started at Goshono Gakuin, providing a continuous 6-year education for junior high and high school students. This new education system includes a broad curriculum of disciplines from all over Japan. 第一線で活躍する社会人の話を聞く授業で lectures given by prominent businessmen and women 各界を代表する講師を招いて開催している市民講演会 Distinguished speakers representing various fields are invited to hold lectures. Possibility ワ−ルドゲ−ムズ2001秋田 平成13年８月16日から26日まで秋 田で開催された 「第６回ワールドゲ ー ム ズ 」。 世 界 87 の 国 々 か ら 約 4,000人の選手、役員が秋田を訪 れ、熱戦を繰り広げました。 秋田公立美術工芸短期大学 The 6th World Games was held from August 1626, 2001 in Akita Prefecture. Over 4,000 athletes and officials from 87 countries and districts participated in the event. 産業界で美しいものづくりを担う実 践的技術者を養成する美術工芸短大。 市民開放講座も開かれ、市民の生涯 学習の場にもなっています。 The Akita Municipal Junior College of Art and Craft trains students to become practical technicians. It also provides open classes for life-long education programs. 2000年国連軍縮秋田会議 石川好学長 President Yoshimi Ishikawa 平成12年８月に秋田市で開催された 「2000年国連軍縮会議」 。この国際会 議には中学生も参加し、平和の願い 学生自作の遊具を保育所に プレゼント を秋田から世界へ発信しました。 Students present completed playground equipment to a nursery school. The U.N Conference on Disarmament Issues was held in Akita City in 2000. Junior high schools students participated in this international conference, making a special appeal for world peace. ガラス工芸に取り組む学生 students learning glass craft 21 20 ■ 自ら考え主体となって参加する開かれたまち 新世紀プラン し ま す 。 地域住民の声を聴きながら local citizens expressing their views 地 域 づ く り に 参 加 で き る 開 か れ た ま ち を め ざ ら が 郷 土 の 将 来 を 考 え 、 市 民 が 主 体 と な っ て 市 民 自 治 の 意 識 を 醸 成 す る と と も に 、 市 民 自 A sense of independence allows citizens to express their ideas and shape the future of their local area. 秋田駅東口に計画している拠点セン ターについて話し合う大学生 Young people share their ideas for the planning of a new public facility. ワールドゲームズに参加する子どもたち youth volunteers at The 6th World Games 開自 から れ考 たえ ま主 ち体 と な っ て 参 加 す る 秋田市の将来のため自分たちにできる ことを考える 「ゆめ秋田21中学生会議」 junior high students explore their future at the Dream Akita 21 Conference. 千秋公園の再整備について話し合い discussing plans for the Senshu Park renewal 23 To g e t h e r 22 す な 秋 。 文 田 化 の の 風 華 土 を が 育 、 ん た で お い や ま か 勝平得之記念館 Katsuhira Tokushi Memorial Museum Simple engraved lines filled with elegant colors are used in Tokushi Katshira's illustrations of Akita. An important part of Japanese art history, Akita Ranga is unique Japanese artwork created through western-inspired techniques. The beauty of the land and tenacity of Akita's local people are common themes preserved in these works. 画 取 糸 ず 秋 放 た と 繊 で り 口 か 田 つ 日 版 鮮 郷 細 す 組 に な 藩 洋 本 画 や 土 な 。 ん 、 西 の 風 の 家 か 秋 秋 だ 進 洋 武 画 ﹁ 美 ・ な 田 田 世 取 画 士 秋 術 勝 色 を 人 界 的 と た 田 史 平 合 素 の に な の ち 蘭 上 得 い 朴 気 誇 精 接 が 画 異 之 で な 性 る 神 点 、 ﹂ 彩 。 描 刻 、 名 で を わ は を い 線 、 Culture 赤れんが郷土館 Akarenga-kan Museum 赤れんが館コンサート a concert at Akarenga-kan Museum 勝平得之の版画「かまくら」(昭和30年) 赤れんが郷土館蔵 Kamakura (snow house) by Tokushi Katsuhira (Akarenga-kan Museum) 国重要無形民俗文化財の竿燈 Kanto Festival 秋田市千秋美術館 Akita Senshu Museum of Art 久保田城御隅櫓 千秋公園表門 Osumi Yagura - a turret of old castle (Kubota Castle) Omotemon - the main gate of the old castle in Senshu Park 秋田蘭画 佐竹曙山筆「湖山風景図」千秋美術館蔵 A Lakeside Mountain Scene by Shozan Satake (Akita Senshu Museum of Art) 市立体育館 Municipal Gymnasium ふき刈り gathering Akita fuki 秋田城跡東門 Higashi Mon - the east gate of Akita Fort 25 24 市民生活 市民主体のまちづくり Living ●１日当り出生数 7.5 ●小学校数 42 ●小学校児童数 18,676 校 6.4 人 人 （平成12年） （平成12年） ●１日当り転入者数 ●１日当り転出者数 35.0 人 （平成12年５月１日） 行 政 ●１日当り死亡者数 35.2 人 （平成12年） 市庁舎 City Hall 人 （平成12年） 秋田市は、31万市民の幸せと市勢発展を願 い、市長、助役、収入役のもと、市民主体の まちづくりを進めています。平成９年４月、 ●中学校数 23 ●中学校生徒数 ●１日当り離婚件数 10,567 校 1.5 人 ●１日当り結婚件数 5.1 件 件 （平成12年５月１日） （平成11年） （平成11年） ●大学・短大進学率 ●下水道普及率 ●１日当り火災件数 ●１日当り救急車出動件数 45.1 69.7 ％ 0.3 ％ （平成13年３月末現在） 21.4 件 （平成12年） 2.56 人 ●１世帯当り平均消費支出 ●市民１人当り一般会計予算 340,201 328,963 円 （平成13年６月１日） （平成11年） （平成13年） ●１km2当り人口密度 ●１世帯当り平均月収 ●市民１人当り市税 691.1 人 632,237 （平成13年６月１日） 件 友好都市 ●１日当り交通事故発生件数 円 円 （平成13年） 姉妹都市 4.5 件 （平成12年） 135,201 円 （平成11年） The city of Akita has been providing administration services based on the concept of disclosure and Participation. In April, 1997 the city became“core city”. 相場道也第二助役 佐竹敬久市長 保坂五郎収入役 Second Deputy Mayor Michiya Aiba Mayor Norihisa Satake Treasurer Goro Hosaka （平成12年） 交通 安全 ●１世帯当り人員 中核市に移行。 議 会 資料：学校基本調査、学校統計一覧 秋田市企画調整部企画調整課調べ 秋田県衛生統計年鑑 家計調査年報 秋田市消防本部 秋田市企画調整部交通対策課調べ 市民を代表する44人の市議会議員が、生活 姉妹都市 環境の整備や福祉、教育の充実、商工業、農 林水産業の振興など、市政の課題について審 議し、市民の意見が市政に十分反映されるよ う努めています。定例会は３月、６月、９月、 12月の年４回。 中国・蘭州市 City of Lanzhou, China ロシア・ウラジオストク市 City of Vladivostok, Russia 27 高橋智徳 議長 渡辺一男 副議長 Chairperson Tomonori Takahashi Vice-chairperson Kazuo Watanabe In the city council, forty-four elected councilors consider and discuss administrative and surrounding problems and do their best to reflect local and citizens' opinions and ideas to the city administration. Regular meetings are held in March, June, September, and December. ドイツ・パッサウ市 City of Passau, Germany 26 財政 産業・輸送 Finance Industry 平成13年度予算総額（当初） ●秋田港のコンテナ取扱状況 2,141億6,251万1千円 （前年度比 3.6％減） ■一般会計 1,046億（同5.0％減） ■特別会計 844億9,448万3千円（同3.4％増） ■企業会計 250億 6,802万8千円 （同17.5％減） ■一般会計 ■特別会計 1,046億円 844億9,448万3千円 （ ）内は構成比 地方消費税交付金（2.9％）30億6,884万2千円 使用料及び手数料（2.1％）21億6,969万6千円 繰入金（1.7％） 17億3,384万3千円 諸収入（4.4％） 45億9,429万5千円 県支出金ほか （9％） 94億4,592万円 市 債（8.4％） 88億1,590万円 地方交付税（19.2％） 201億2,700万円 ニュージーランド 58,147t（2.5） カナダ……… 69,099t （3.0） 韓 国………132,114t （5.7） 介護保険事業会計（介護サービス事業勘定） 1億8,744万1千円 農業集落排水会計 6億4,663万1千円 母子寡婦福祉資金貸付事業会計 8,530万2千円 中央卸売市場会計 6億9,082万1千円 廃棄物発電会計 7,577万3千円 46.3% 土地区画整理会計 15億371万3千円 市営墓地会計 3,960万2千円 30.8% 下水道会計 179億4,276万8千円 国民健康保険事業会計 193億6,162万円 オーストラリア 629,780t （27.2） 輸 入 2,314,176t 中国 268,473t （11.6） オーストラリア 32,197t 中 国 （11.3） 49,078t （17.3） ポシェット便 （延辺現通） 119TEU（0.9） 韓国便 （パンオーシャン） 1,382TEU （27.7） 輸 出 4,988TEU その他 576,528t （24.9） その他 86,877t 韓 国 （30.6） 輸 出 115,815t 283,967t （40.8） 土地取得会計 5億8,686万8千円 老人保健医療事業会計 284億9,442万8千円 ポシェット便 （延辺現通） 53TEU（1.1） （平成11年 資料：港湾統計年報） 市有林会計 1億9,505万2千円 介護保険事業会計 （保険事業勘定） 141億3,189万6千円 国庫支出金（11.2％） 116億5,482万7千円 ●秋田港の国別輸出入貨物状況 大森山動物園会計 5億5,256万2千円 市 税（41.1％） 429億8,967万7千円 歳入 （平成12年） ※TEU（貨物の量の単位） ：Twenty-footer Equivalent Unit（20t積コンテナ換算） 韓国便 （パンオーシャン） 3,510TEU （25.7） 輸 入 13,668TEU 韓国便 （興亜海運） 10,039TEU （73.4） 韓国便 （興亜海運） 3,553TEU （71.2） アメリカ…203,051t（8.8） マレーシア201,833t（8.7） ロシア……175,151t（7.6） ●産業別事業所数（資料：平成８年事業所・企業統計調査） ●産業別従業員数（資料：平成８年事業所・企業統計調査） 総数 17,968事業所 総数 168,232人 8,316 53,254 卸売・小売業・飲食店 5,536 49,626 サービス業 31.6％ 29.5％ 9.1% 1,632 建設業 16,542 9.8％ 4.5% 803 製造業 16,943 10.1％ 3.5% 633 453 運輸・通信業 2.4% 425 金融・保険業 0.7% 121 0.2% 49 （事業所）8,000 6,000 4,000 1,790 不動産業 2.5% 2,000 1.1％ 12,979 7.7％ 7,666 4.6％ 公務（他に分類されないもの） 7,492 4.5％ 1,940 その他 0 0 1.1％ 10,000 20,000 30,000 40,000 50,000（人） ●製造業 事業所数・従業員数・出荷額（資料：平成11年12月末現在：工業統計調査） 消防費（3.0％） 31億2,333万4千円 商工費・農林水産業費・労働費 （6.3％） 65億287万9千円 事業所数 438 災害復旧費・諸支出金・予備費（0.8％） 8億7,365万3千円 教育費（12.9％） 135億5,724万7千円 交通局 25億5,163万8千円 民生費（23.5％） 245億8,661万6千円 従業員数 14,406人 製造品出荷額等 349,172百万円 ■企業会計 250億6,802万8千円 衛生費（8.8％） 91億8,538万5千円 製造業 （従業員４人以上） ●商 業 商店数・従業員数・販売額（資料：平成9年6月1日現在：商業統計調査） 商店数 5,092 従業員数 36,435人 商 業 年間商品販売額 1,945,356百万円 歳出 土木費（18.1％） 189億3,527万7千円 市立病院 100億1,725万円 議会費・総務費（13.1％） 137億3,146万5千円 公債費（13.5％） 141億414万4千円 水道局 124億9,914万円 ●農 業 農家数・経営耕地面積（資料：平成7年2月1日現在：1995年農業センサス） 農業粗生産額・農業収穫高（平成11年） 452戸 専業農家 822戸 第一種兼業農家 3,067戸 第二種兼業農家 農業粗生産額 7,560百万円 経 田 営 耕 畑 地 面 積 樹園地 農 業 収 穫 高 米 4,691ha（4,196戸） 279ha（2,953戸） 36ha （104戸） 21,400t 野菜 5,100t 果実 583t 姉妹都市 ハタハタのしょっつる貝焼き Shottsuru Soup with Sandfish きりたんぽ鍋 Kiritanpo Soup 29 秋田銘酒 Sake of Superior Bands 秋田銘菓もろこし Morokoshi Confectionery 歓楽街「川反」 Kawabata Amusement Area 28 常陸太田市 City of Hitachi Ota, Japan 人口・世帯 自然 Nature Population 。 東経 140 06 '22'' ●人口・世帯の推移 人 口 ●海 抜 296,400 311,948 最高 1,170.6m 太平山頂 最低 0m 日本海 317,563 30万人 。 北緯 39 43 '02 '' 市役所の位置 20万人 10万人 東西 約23.18km 南北 約34.00km ●世帯数 124,058世帯 ●年間の平均気温・日照時間・降水量の推移（平成12年） （資料：秋田地方気象台「地上気象観測原簿」） 300 時間 30℃ 292.6 26.8 250 24.2 ●気温・降水量・日照時間の推移 21.7 19.5 200 平成 10年 11年 12年 12.3 12.4 12.2 -7.1 -10.3 -7.5 35.1 37.0 37.9 2,142.0 1,750.0 1,562.5 162 182 176 93 107 112 日 照 時 間 1,351.3 1,520.4 1,452.7 20 15.9 154.7 150 日 照 時 間 ↓ 100 日 照 時 50 間 146.6 143.4 137.0 135.2 年平 均気 温 145.9 （℃） 14.0 最 低 気 温 （℃） 92.3 40.8 46.9 1.7 0.2 平 均 気 温 ↓ 10 9.2 7.6 70.9 46.4 2.2 平 均 気 温 （℃） 年間 降 水量 （mm） （日） 0 ２月 ３月 ４月 ５月 ６月 ７月 ８月 ９月 10月 11月 12月 雪 （日） 0 16.0 降 水 量 100 （時間） 89.5 115.5 135.5 200 最 高 気 温 降水（1mm以上） 3.2 0 １月 101.0 152.5 114.0 133.0 161.5 180.0 144.5 219.5 3,000人 300 mm 銀線細工 Silver Thread Work 平成 ７年 115,050 0 0 世 帯 122,957 10万世帯 昭和 20.8% 70.2% 60年 秋田八丈 Yellow Silk Cloth, woven with a pattern of stripes and checks 31 9.0 % 平成 16.1% 69.4% 14.5% ７年 年少人口 生産年齢人口 老年人口 12年 14.5% 68.0% 17.5% 0 20 40 60 80 100 （％） 歳 100以上 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 460.10km2 691.1人／km2 97,972 （平成12年10月１日推計人口 資料：住民基本台帳による推計値） ●面 積 ●人口密度 昭和 60年 12年 ●人口（平成13年6月１日現在） 女 166,081人 （各年10月１日 資料：国勢調査） ●男女別・年齢別人口 所在地／山王一丁目１番１号 317,969人 男 151,888人 ●年齢別人口構成の推移 （各年10月1日 資料：国勢調査） 生駒塗 Ikoma Lacquer Ware 2,000 秋田焼 Akita Pottery 1,000 0 0 1,000 八橋人形 Yabase Doll 30 2,000 3,000人 蕗摺り Butterbur Transparency アクセス 歴史 Access History ロシア共和国 西 暦 年 月 日 おもなできごと 昭 和 1980 55. ６.28 秋田市文化会館オープン 空の便 By Air 東 京 Akita Cultural Hall was opened. Tokyo 60分 60M 大阪（伊丹）Osaka（Itami） 80分 80M 大阪（関西）Osaka（Kansai） 90分 90M 名古屋 70分 70M 1981 56. ６.26 新秋田空港が雄和町に開港 札幌 中華人民共和国 Nagoya Fukuoka 札 幌 Sapporo 苫小牧● Akia Airport 朝鮮民主主義 人民共和国 Sister city relationship was formalized with Passau city, Germany. 平 成 1989 １. ６.10 御所野ニュータウン街びらき 1902 35. 10. 21 国鉄秋田駅が開業 Japan National Railway opened Akita Station. 55M 160分 160M Seoul Central Library "Meitokukan" was opened. 1984 59. ４. ８ ドイツパッサウ市と姉妹都市提携 Akita City Hall was opened. ✈ ✈ ✈ ✈ ✈ 新● 庄 ● 山形 ✈ ソウル 大韓民国 日本 ●新潟 山 形 新 幹 線 上 越 新 幹 線 1909 42. 11. 23 ２代目市庁舎が土手長町上丁 （現在の千秋矢留町） に完成 （昭和39年まで使用） 100th anniversary of municipalization. "Atorion"and Akita Municipal Senshu Art Museum were opened. 1990 ２.10. １ 国勢調査で人口が30万人突破 Bus service was started. ●仙台 東 北 新 幹 線 ７.12 市制100周年記念式典を挙行 11. 18 アトリオン･千秋美術館オープン 大 正 1925 14. ６.22 乗合自動車が初めて秋田市を走る 昭 和 1931 ６.12. 17 路面電車が秋田駅∼大町二丁目間で運転開始 ●福島 Osumi Yagura and the bronze statue of Lord Yoshiaki Satake were restored. New city hall was built in Yadome-machi. Population of Akita exceeded 300,000. 1991 ３. ８.29 クアドーム「ザ･ブーン」オープン Kur Dome "The Boon" was opened. Trolly car service was started. 1934 ９.11. 10 秋田大橋完成 （雄物川に初めて永久橋架かる） 東 北 自 動 車 道 1992 ４. ６.29 ロシア・ウラジオストク市と姉妹都市提携 Sister city relationship was formalized with Vladivostok city,Russia. Akita Ohashi Bridge was completed. 1993 ５. ４. １ 救急救命士が乗る高規格救急車導入 1936 11. 10. 12 土崎港町のガス事業発足 Paramedics equipped with standard emergency life saving ambulance was introduced to Akita. City gas works was started. 1938 13. ４.27 雄物川改修工事の爆破通水式。22年間にわたる 雄物川放水路掘削の大工事が完成 1994 ６. ４. ８ ポートタワー「セリオン」オープン Port Tower "Selion" was opened. The Omonogawa River improvement work was completed. 1941 16. ４. １ 南秋田郡土崎港町･寺内町･広山田村、河辺郡新屋 町を合併 東京 City of Akita merged towns and villages of Tsuchizakiminato, Terauchi, Hiroyamada, and Araya. ●敦賀 1954 29. ６.16 市立秋田総合病院が開院 名古屋 釜山● ７.10 千秋公園に御隅櫓、佐竹義堯公銅像を復元 Water supply by the city was started. 秋 田 秋 新 田 幹 自 線 ● 秋田 動 盛岡 車 ●―北上JCT 道 月就 航 予 定 平成13年10 "Goshono New town" landsale was started. 1907 40. 10. １ 秋田市上水道の給水開始 ●青森 ソウル Friendly relationship was established with Lanzhou city,China. 1983 58. 10. ７ 市立中央図書館明徳館オープン ７.12 秋田市役所を旧南秋田郡役所内 （現在の北都銀行 本店の地） に置き開庁 110分 110M 55分 1982 57. ８. ５ 中国甘粛省蘭州市と友好都市提携 City of Akita was incorporated. 秋田空港 ✈ 福 岡 New Akita Airport was opened in Yuwa Town. 西 暦 年 月 日 おもなできごと 明 治 1889 22. ４. １ 秋田市制施行 ４.13 新市立体育館オープン New Municipal Gymnasium was opened. 1995 ７. ４.11 秋田公立美術工芸短期大学が開学 Akita Municipal Junior College of Art and Craft was opened. 1997 ９. ３.16 新秋田駅が完成 New JR Akita Station was completed. Akita City Hospital was opened. 大阪 ３.22 秋田新幹線「こまち」が開通 10. １ 秋田市周辺の12か村を合併。市の面積は一挙に 3.5倍になり人口も18万人を超え、仙台に次ぐ 東北第２の都市に 大阪 伊丹 関西 The Akita Shinkansen "Komachi" was started. ４. １ 秋田市が中核市に移行 City of Akita became "core city". Twelve surrounding villages were merged to Akita city. ４. １ 中央地区老人福祉総合エリアがオープン 1958 33. ６.18 秋田市美術館が千秋公園に開館 福岡 Central Senior Citizen's Welfare Area was opened. Akita Municipal Art Museum was opened at Senshu park. 11. 13 秋田自動車道が全線開通 1959 34. 12. ７ 山王に県庁新庁舎が完成 Akita Expressway was completed. New Prefecture Office was completed in Sanno. 鉄 道 1998 10. ３.30 秋田南大橋完成 1961 36. ９.26 新屋海岸に秋田空港が開港 By Train Akita South Bridge was completed. Akita Airport was opened near Araya Beach. ４.11 秋田城跡外郭東門・築地塀が完成 10. ８ 第16回国民体育大会が開催 ―――――秋田新幹線「こまち」―――― フェリー By Ferryboat 敦賀港 11時間 新潟港 ６時間 秋田港 11時間 苫小牧港 Tsuruga 30分 Tomakomai Niigata 30分 Akia port 11H 6H30M Disclosure of administrative imformation was started. New City Hall was built at its present location. 1999 11. ４. １ 秋田市リサイクルプラザが完成 1965 40. 12. 31 市電が廃止に ―山形新幹線―（新庄）―奥羽本線― Yamagata Shinkansen Ou Line 約6時間 about 6H 秋田 Akita Akita City Recycle Plaza was completed. 秋田空港 Akita Airport 1973 48. ９. １ 大森山動物園開園 （千秋公園の市立児童動物園を 移転したもの） City zoo at Senshu Park was moved to Omoriyama. ７. ９ 秋田港の定期フェリー就航 （苫小牧∼敦賀間） Regular ferry service was started. 2000 12. ４. １ 秋田市立御所野学院中学校・高等学校 開校 Akita Goshono Gakuin Junior High and High School was opened. 10. １ 公園都市秋田市をつくる条例制定 ７.29 秋田駅に「ぽぽろーど」開通 City ordinance to make Akita a garden city was established. ―上越新幹線―（新潟）―羽越本線― 敦賀港―新潟港―秋田港―苫小牧港（週４往復） 秋田港の定期フェリー regular ferry line at Akita Port ７. １ 情報公開スタート Street car service was stopped. 東京 Tokyo 11H30M East Gate of Akita Fort was rebuilt. The 16th National Athletic Meet was held in Akita. 1964 39. 10. 26 現市庁舎が山王官庁街に完成 Akita Shinkansen Komachi 3時間49分 3H49M Joetsu Shinkansen 約7時間 Uetsu Line about 7H 秋田新幹線こまち Akita Shinkansen "Komachi" (bullet train) Sky walk "PoPo-road" was opened in Akita Station. 1975 50. ３. １ 秋田市中央卸売市場が営業開始 ８.22 2000年国連軍縮秋田会議を開催 Akita Central Wholesale Market was opened. "U.N.conference on disarmament issues in Akita" was held. 1977 52. ７.12 茨城県常陸太田市と姉妹都市提携 Sister city relationship was established with Hitachi Ota, Ibaraki Prefecture. 秋田南インターチェンジ Akita Minami Interchange of the Akita Expressway 2001 13. ４. １ 「秋田市新世紀プラン」スタート Comprehensive city plan "New century plan of Akita City" has started. 市の花「さつき」 Azalea, City Flower 32 市の木「けやき」 Zelkova, City Tree