オーストリアパビリオン出展企業・製品案内

Ind
ustry
at
iTS
best
Mass-Trans Innovation Japan 2013
第3回鉄道技術展
2013年11月6日(水)～8日(金)
10:00～17:00
オーストリアパビリオン
出展企業・製品案内
幕張メッセ
7 ホール
ブース番号 G-03
GREETING
オーストリア大 使 館 商 務 部 は 、日墺 の 貿易 、
投資、経済協力の促進を図る機関として、50年
以 上、オーストリア企業の日本市場における
活動をサポートしております。また、オースト
リア企業の製品、技 術、サービスをお探しの
日本企業に対する支援活動も行っております。
ご興味・ご関心がございましたら、お気軽に
お問い合わせ下さい。
オーストリア大使館商務部
商務参事官
マルティン・グラッツ
オーストリアの鉄道技術 − 最先端かつ独創的
オーストリアの鉄道、ウィーン市内のライトレール（路面電車等）や地下鉄な
どに見られるようにオーストリアの鉄道技術は、その独創的なデザインと先
進性で世界中から注目を集めております。
第 3 回目を迎える「鉄道技術展」にオーストリアの鉄道技術を代表する企業
が集結し、
「オーストリアパビリオン」として出展致します。日本で既に企業
活動を展開しているオーストリア企業に加え、新たに日本の市場に臨む企業
の出展もございます。
日本の鉄道市場は大きなものであり、かつ、最高の技術によって成功を収め
ている、要求の高い市場でもあります。日本の鉄 道産業が更なる国際 化を
推進するにあたり、国外からの協力は常に興味深いものであるに違いあり
ません。
国際的な協力体制に対するノウハウやサービスを確立しているオーストリア
企業が、良きパートナーとして日本の皆様と共に活躍することを心より期待
しております。
出展企業 INDEX
鉄道車両整備庫向けのカスタムメイド
ソリューション
Engineering Center Steyr
エンジニアリング コンサルティング
鉄道車両駆動系部品の生産
Getzner Werkstoffe
ポリウレタン防振材
Gmundner Fertigteile
ボーダン踏切システム
Hoffmann & Co Elektrokohle カーボンブラシ、
カーボンすり板、
カーボン製品
Linsinger Maschinenbau
レール ミリング テクノロジー
NextSense
非接触式磨耗計測装置
Autolift
1
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Autolift GmbH
オートリフト社
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Mayrwiesstrasse 16, 5300 Hallwang
+43-662-450588
+43-662-450588-18
Mr. Johannes Nestel-Eichhausen
[email protected]
http://www.autolift.info
Importer
住所
株式会社サンビジョン
〒111-0051 東京都台東区蔵前 4-21-9
蔵前 AT ビル
03-5823-1951
03-5823-1952
和田 美範
[email protected]
http://www1a.biglobe.ne.jp/suvi
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
[ 出展製品 ]
鉄道車両整備庫向けのカスタムメイドソリューション
[ 企業概要 ]
世界に事業を展開する オートリフト社は、重量のある鉄道車両部品の脱着・
輸送及び商用車や鉄道車両の修理・メンテナンスを行う整備工場や整備庫
向けのリフト装置の開発・製造を行っています。
30 年以上もの豊富な経験を持ち、技術に精通した弊社のサポートチームが
鉄道車両分野の個々のお客様のご要望にお応えいたします。当社が所有す
る製造工場（ISO 9001:2010 およびドイツ鉄道 [DB] の認証取得）で、お客様
との協力体制を築きながら、カスタムメイドのリフトソリューションを開発
いたします。
当社は世界で数多くの鉄道・地下鉄プロジェクトに携わった経験があります。
2
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Engineering Center Steyr GmbH & Co KG
エンジニアリングセンターシュタイヤー社
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Steyrer Strasse 32, 4300 St. Valentin
+43-7435-501-0
+43-7435-501-2404
Mr. Phillip Gould
[email protected]
http://www.ecs.steyr.com
Importer
住所
マグナ・インターナショナル・ジャパン株式会社
〒103-0028 東京都中央区八重洲1-6-6
八重洲センタービル5F
03-3548-0310
03-3548-0319
村松 憲幸
[email protected]
http://www.ecs-software.com
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
[ 出展製品 ]
エンジニアリング コンサルティング / 鉄道車両駆動系部品の生産
[ 企業概要 ]
オーストリア・ニーダーエスターライヒ州ザンクト・ヴァレンティンに拠点を
置き、長年にわたるヨーロッパ、アジア、アメリカの自動車メーカー（OEM）
との開発業務経験をいかし、鉄道車両や特殊車両に関連した、下記のとお
りのサービスを提供しています。
- システム エンジニアリング＆
システム アーキテクチャ
- 商用車や特殊車両の開発
- エンジンの開発
- ドライブトレインの開発
- 電気・電子部品、メカトロニクス
- シミュレーション・テスト サービス
- 技術的なアプリケーション
ソフトウェア＆サポート
- 製造
機能・耐久テスト用の社内テストコース、16 台のフルオート エンジン テスト
ベンチ、3 台のドライブトレイン テストベンチ、疲労強度検査ラボや音響・
4WD ファンクションモデル テストベンチを所有しています。
当社はサービス機能を重視した調整を行っており、これが短い開発時間と
「リーン エンジニアリング」につながっています。当社のエンジニアリング
ネットワークは世界に広がっており、客様が活躍する主要マーケットに合わ
せてプログラムを展開いたします。
3
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Getzner Werkstoffe GmbH
ゲッツナー社
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Herrenau 5, 6706 Buers
+43-5552-201-0
+43-5552-201-1899
Mr. Thomas Dorfner
[email protected]
http://www.getzner.com
Importer
住所
日本ゲッツナー株式会社
〒103-0011 東京都中央区日本橋
大伝馬町 6-8
PMO 日本橋大伝馬町 7 階
03-6842-7072
03-6842-7062
ウィンフリード・リース
[email protected]
http://www.getzner.com
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
[ 出展製品 ]
ポリウレタン防振材
[ 企業概要 ]
ゲッツナー社は特殊ポリウレタン防振材と総合システムを用いて鉄道・建築・
機械分野等で発生する騒音と振動の最小化を実現する企業です。
耐久性に優れた自社開発の発泡ポリウレタン・エラストマーであるシロマー
（　）及びシロディン（　）と豊富な経験、知識から得た
ノウハウの組合せにより、最適な防振システムを提供します。
[ 事業案内 ]
鉄道部門： 軌 道 パッド、タイプ レ ート、バ ラストマット、マクラ ギパッド、
マス・スプリング・システム等上部構造の弾性ソリューション
建築部門： 地中連続壁・床、劇場、シネコン、フィットネス、プール、屋上テラス、
体育館、木造建築物等の浮き床防振
産業部門： 防振基礎、各種生産設備機器・発電機・医療用機器・
搬送システムの防振
4
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Gmundner Fertigteile GesmbH & Co KG
(BODAN level crossing)
グムンドナー社（ボーダン踏切システム）
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Unterthalhamstrasse 1, 4694 Ohlsdorf
+43-7612-63065
+43-7612-63065-31
Mr. Georg Engl
[email protected]
http://www.gmundner-ft.at
Importer
住所
伊岳商事 株式会社
〒105-0023 東京都港区芝浦 1-10-11
ITAKE Bldg.
03- 3451-9351
03- 3451-6060
花岡 伸太
[email protected]
http://www.itake.co.jp
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
[ 出展製品 ]
ボーダン踏切システム
[ 企業概要 ]
1972 年創業のグムンドナー社はボーダン踏 切システムを製造し、その特許
を所有しています。このシステムは世界の国鉄・私鉄で標準的な踏切として
採用されています。
ボーダン踏切システムはパネル式踏切で、あらゆるタイプの枕木、締結装置、
また分岐部（可動部除く）にも対応可能です。コンクリートより約 2 倍の圧縮
強度があるポリマーコンクリートの使用により、交通量の多い踏切やレール
上に長時間車両が停止する場合や重い車両が走行する場合でも、高い耐荷
重性を保証できます。当システムは個々の部品を簡単に脱着でき、保守コス
トを低く抑えられ、ブリッジ構造により、踏切特有の電蝕防止するメリット
もあります。また、プレートはすべて耐水仕様となっており、霜に強く、凍結
防止塩にも耐性があります。
世界実績は、10,000 箇所以上、日本実績は約 400 箇所以上ございます。
5
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Hoffmann & Co Elektrokohle AG
ホフマン・エレクトロコーレ社
本社
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Au 62, 4823 Bad Goisern
+43- 6135-400-0
+43- 6135-400-17
Mr. Martin Ganzel
[email protected]
http://www.hoffmann.at
日本支社
住所
ホフマン・カーボン・ジャパン株式会社
〒222-0033 神奈川県横浜市港北区
新横浜 3-19-5
新横浜第二センタービル 10F
045- 470-2551
045- 472-9845
ヴィテック トーマス
[email protected]
Tel
Fax
担当者
E-Mail
[ 出展製品 ]
カーボンブラシ、カーボンすり板、カーボン製品
[ 企業概要 ]
1946 年創業の ホフマン・エレクトロコーレ社は、高品質のカーボン製品メー
カーとして知られています。ホフマングループの従 業員は 600 人、そのうち
40 人がエンジニアで、最新の生産プロセス、画期的な生産設備の研究開発
に携わり、製品の品質維持に努めています。
1999 年末、ホフマンはシュンクグループの傘下に加わりました。全世界に拠
点を展開するシュンクとの協力関係を通じて、自動車・鉄道産業市場向けの
クオリティ ブランドとしてホフ マ ンの市場地位がさらに強化されました。
弊社は、日本の鉄道関連企業や集電装置／接地装置等の開発及び製造メー
カー様からのご依頼をお待ちしております。
カーボンブラシとカーボンすり板等、弊社製品の販売に加え、集電システム
の最適化へのお手伝いを、我々の専門的技術や経験を駆使し、お客様との
共同開発作業により可能にしていきます。
例えば、ホフマン社の得意分野として、冬季の悪条件下での運行や、高電流
での運行を最適にする特別な技術を施した商品をご用意しております。
6
Mass-Trans Innovation Japan 2013
Linsinger Maschinenbau GmbH
リンジンガー社
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Importer
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Dr. Linsinger-Strasse 24,
4662 Steyrermuehl
+43-7613-8840
+43-7613-8840-951
Mr. Hans-Peter Bartmann, Mr. Hans Knoll
[email protected]
http://www.linsinger.com
株式会社サンビジョン
〒111-0051 東京都台東区蔵前 4-21-9
蔵前 AT ビル
03-5823-1951
03-5823-1952
和田 美範
[email protected]
http://www1a.biglobe.ne.jp/suvi
[ 出展製品 ]
レール ミリング テクノロジー
[ 企業概要 ]
リンジンガー社は 60 年以上におよぶ研究開発で培った高度な技術的ノウハウ
をベースにしており、ミリング＆レール加工技術分野で世界をリードする企
業です。すべての製品は、数百人の従業員を擁するシュタイヤーミュール工場
（オーストリア・オーバーエスターライヒ州）で製 造されております。当社は、
巨大消費市場のヨーロッパとアジアに並び、アメリカにおいても将来のため
の地歩を固めています。
西日本旅客鉄道（株）殿のネットワークで採用された当社のレール ミリング
テクノロジーをご紹介したく（西日本旅客鉄道（株）殿はすでに当社のレール
削正機を採用）、日本の鉄道関連企業様からのご連絡をお待ちしております。
今後は、日本の鉄道関連企業様（路面電車、地下鉄などを含む）に定置式・
可動式レール削正機、日本のレール メーカーに定置式削正機を販売したい
と考えています。
7
Mass-Trans Innovation Japan 2013
NextSense GmbH
ネクストセンス社
住所
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
Strassganger Strasse 295, 8053 Graz
+43-316-232400-0
+43-316-232400-599
Mr. Hannes Ziery
[email protected]
http://www.nextsense.at
Importer
住所
株式会社サンビジョン
〒111-0051 東京都台東区蔵前 4-21-9
蔵前 AT ビル
03-5823-1951
03-5823-1952
和田 美範
[email protected]
http://www1a.biglobe.ne.jp/suvi
Tel
Fax
担当者
E-Mail
URL
[ 出展製品 ]
非接触式磨耗計測装置
[ 企業概要 ]
ネクストセンス社は、複雑なプロフィール（鉄道、路面電車の車輪の形状や
車両ボディのすき間の形 状など）の測定に新しい手法を提 供する企業です。
「CALIPRI」と名付けた当社独自のソリューションは、寿命伸長という（鉄道
産 業 の）高い 要求を満たし 、優れた 正 確さと高い 再 現 性で 計 測で きます。
また、どんなユーザーでも簡単にご利用いただけます。
革新的な CALIPRI 測定法は、さまざまなプロフィル形状の計測が可能にな
るため、各種用途にご使用いただけます。同時に、購入コストや校正、トレー
ニングにかかる費 用も大幅に削減できます。多くの鉄 道事業者は、車 輪や
レールを従来の計測ツールから CALIPRI に切り替える企業が増えています。
当製 品はスペース が 限られている場所にも対応可能なセンサーを装備し、
アクセスしづらい箇所でも非常に快適に計測できるほか、計測にかかる時間
もごくわずかです。また、10 種類以上のプログラムをお客様ニーズにより、さ
まざまな組み合わせが可能です。
会場図　ホール 7 ブース番号 G-03
オーストリアパビリオン
G-03
4
オーストリアパビリオン出展企業
5
1
7
1 Autolift
2 Engineering Center Steyr
3 Getzner Werkstoffe
Open Space
6
2
3
4 Gmundner Fertigteile
5 Hoffmann & Co Elektrokohle
6 Linsinger Maschinenbau
7 NextSense
Mass-Trans Innovation Japan 2013
オーストリアパビリオン 出展企業・製品案内
連絡先：
オーストリア大使館商務部
〒106-0046 東京都港区元麻布3-13-3
TEL. 03-3403-1777 / FAX 03-3403-3407
E-Mail [email protected]
URL
http://www.advantageaustria.org/jp
オーストリアパビリオン 企画・運営
輸出促進共同プロジェクト (go international)
オーストリア連邦産業院 (WKO) & オーストリア経済省 (bmwfj)
オーストリア大使館商務部