Comments
Description
Transcript
日程表 - インターモールド/金型展/金属プレス加工技術展
160912 インターモールド振興会では、製造業の高度化改革「インダストリー4.0」で注目される、ドイツ自動車業界の視察旅行を企画しました。アーヘン工科大 学のデモ工場(電気自動車ベンチャー試作工場)では、産学連携で取り組む「製造業のデジタル化」の実証施設を見学し、「インダストリー4.0」の現状 を体感してもらいます。さらに、ベンツ、アウディ、ポルシェ、VW、BMW の自動車・二輪工場を視察し、ドイツ自動車産業の現状をご覧頂きます。世界 ３大カスタムショー「エッセン・モーターショー」では、最新カスタムデザインやパーツ、チューニング技術など、最新製品・技術が一同に集まる見本市を視察 します。今回の視察では、現在のドイツ自動車産業と最先端のトレンド情報を収集し、さらには今後の自動車産業が進もうとする方向性を知る絶好の 機会となっております。是非ご参加ください。※ツアーの性質上、断りなく訪問視察先や視察内容を変更する場合が御座います。ご了承くださいませ。 日程表 日次 都市 成 1 田 時刻 交通 スケジュール 発 1 1 : 2 5 J L 4 0 7 空路、フランクフルトへ 11/27 フ ラ ン ク フ ル ト 着 1 6 : 3 0 (日) フ ラ ン ク フ ル ト 専 用 車 着後、専用車でホテルへご案内 フランクフルト 午 前専 用 車 ネッカーズルム 11/28 2 (月) シュツットガルト 午 11/29 3 (火) *「メルセデスベンツ・ラシュタット工場」（予定） *夕食送迎(往復) 後 前 専 用 車 陸路、専用車にてケルンへ ア 後 ヘ ン 午 ル ン ケ ル ン 午 ッ セ ン 11/30 (水) 6 7 12/1 (木) 朝：ホテル 昼：レストラン 夕：レストラン 【ケルン：アツィムトホテル ケルンシティセンター 泊 予定】 前 専 用 車 陸路、専用車にてライプチヒへ 夕 ラ イ プ チ ヒ 5 *「アーヘン工科大学デモ工場」視察（予定） *「ドイツ社」視察（予定） 専 用 車 *夕食送迎(往復) ケ エ 刻列 *「エッセンモーターショー」視察（専用ガイド付） 車 エッセンモーターショーの後列車にてライプチヒへ（ハノーバー経由） 専 用 車 *夕食送迎 夜 ラ イ プ チ ヒ 午 【ライプチヒ：ライプチヒ メッセ 泊 予定】 前 専 用 車 *「ポルシェ ライプチヒ工場」視察（予定） ウォルフスブルグ 午 後 専 用 車 *「フォルクスワーゲン本社工場」視察（予定） ベ 【ベルリン：ホテル ベルリン 泊 予定】 前 専 用 車 *「BMW・ベルリン工場（二輪車製造工場）」視察（予定） ル リ ン 午 フ ラン クフ ル ト 着 16:55 フ ラ ン ク フ ル ト 発 1 9 : 2 0 J L 4 0 8 空路、乗り継ぎで成田へ 12/3 (土) 成 ※時間帯の目安 田 着 15:50 着後、解散。 お疲れ様でございました。 早朝 朝 午前 午後 夕刻 夜 深夜 04:00 06:00 08:00 12:00 16:00 18:00 23:00 04:00 朝：ホテル 昼：なし 夕：レストラン 朝：ホテル 昼：レストラン 夕：レストラン ベ ル リ ン 発 1 5 : 4 5 L H 1 9 3 空路、フランクフルトへ 12/2 (金) 朝：ホテル 昼：レストラン 夕：レストラン 【フランクフルト：レオナルドロイヤルホテル 泊 予定】 フランクフルト 午 ー 昼：機内 夕：レストラン 【フランクフルト： レオナルドロイヤルホテル 泊 予定】 フランクフルト近郊視察 *「アウディ・ネッカーズルム工場」視察(予定) フランクフルト 4 食事 朝：ホテル 昼：レストラン 夕：なし 【機中 泊】 朝：なし 昼：なし 募集要項 ■ご 旅 行 代 金 ■ 648,000 円 （おひとり様あたり/各ホテルシングルルーム・エコノミークラス利用の場合） 用 ■ 日本出発空港施設使用料：2,610 円 現地空港税：10,700 円 燃油サーチャージ ：3,000 円（９月１日現在） ＊増額された場合には不足分を追加徴収、減額された場合には減額分を返金させて頂きます。 渡航手続費用:3,240 円 ■旅 行 日 程 ■ 2016 年 11 月 27 日（日）～2016 年 12 月 3 日（土） 7 日間 ■最 少 催 行 人 員 ■ 15 名 ■ビジネスクラス利用追加代金 ■ 600,000 円 ■ご利 用 予 定 ホテル ■ ①フランクフルト：レオナルドロイヤルホテル ②ケルン：アツィムトホテル ケルンシティセンター ③ライプチヒ：ライプチヒ メッセ ④ベルリン：ホテル ベルリン ■ご 利 用 航 空 会 社■ 日本航空（JL/エコノミークラス）利用予定 ＊ドイツ国内にて飛行機を利用する場合はルフトハンザ航空(LH)を予定しております ■食 事 条 件 ■ 朝５回・昼 4 回・夕 5 回（機内食を除く） ■添 乗 員■ 添乗員１名以上が同行致します ■申 込 み 期 限 ■ ご出発の 45 日前までにお願い申し上げます ■別 途 ■申 込 費 み 方 法 ■ この「申込書」とともに「海外旅行のお伺い書」も重ねて郵送または FAX 頂きますようお願い申し上げます ご旅行条件（要約） お申込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上、お申込ください。 ■募集型企画旅行契約：この旅行は㈱JTB 西日本（大阪市中央区久太郎町 2-1-25 観光庁長官登録旅行業第 1768 号。以下「当社」といいます。）が企画・実施する旅行 であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」 といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡し する旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社 旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ■旅行のお申込み及び契約成立時期： （1）当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申込みくださ い。申込金は、旅行代金お支払の際差し引かせていただきます。 （2）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申込みの場合、当社が予約の承諾の 旨通知した翌日から起算して 3 日以内に申込書の提出と申込金の支払をして頂きます。 （3）旅行契約は当社が契約の締結を承諾し申込金を受領した時に成立するものとします。 （4）お申込金（おひとり）30,000 円 ■旅行代金のお支払い：旅行代金は旅行出発日の前日からさかのぼって 21 日目にあたる 日より前（お申込みが間際の場合は当社が指定する期日までに）にお支払ください。ま た、お客様が当社提携カード会社のカード会員である場合、お客様の署名なくして旅行代 金、取消料、追加諸費用などをお支払いただくことがあります。この場合のカード利用日は、 お客様からお申し出がない限り、お客様の承諾日といたします。 ■取消料：旅行契約成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、 次の金額を取消料として申し受けます。 契約解除の日 旅行開始日の 前日から起算して さかのぼって 取消料（お 1 人様） 31 日目にあたる日まで 無料 30 日目にあたる日以降 3 日目にあたる日まで 旅行代金の 20％ 旅行開始日の前々日〜当日 旅行代金の 50％ 旅行開始後又は無連絡不参加 旅行代金の 100％ ■旅行代金に含まれるもの： ＊旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミークラス）＊旅 行日程に明示した観光の料金（バス料金・ガイド料金・入場料金）＊旅行日程に明示 した宿泊の料金及び税・サービス料金（2 人部屋に 2 人ずつの宿泊を基準とします。） ＊旅行日程に明示した食事の料金及び税・サービス料金＊航空機による手荷物運搬料 金＊現地での手荷物運搬料金（一部含まれないコースがあります。また、一部の空港・ホ テルではお客様自身で運搬していただく場合があります。）＊添乗員同行コースの同行費 用これらの費用はお客様の都合により一部利用されなくても原則として払戻し致しません。 ■旅行代金に含まれないもの：前項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を例示い ■旅券・査証ついて（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管 たします。 理事務所にお問い合わせください。）：○旅券（パスポート）:このパンフレット記載の旅 ＊超過手荷物料金＊クリーニング代、電話電報料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付 行には、有効期間が帰国時まで有効なもの（入国時 90 日以上が望ましい）が必要で け、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金＊渡航手 す。○査証（ビザ）:このパンフレット記載の旅行に査証は不要です。ただし、無査証で米 続関係費用＊オプショナルツアー料金＊日本国内の空港施設使用料＊日本国内におけ 国に渡航（入国および乗継）する場合、渡航 72 時間前までにインターネットを通じて査 るご自宅から発着空港等集合・解散時点までの交通費・宿泊費＊旅行日程中の空港税 証免除可否のチェックを受けるシステム（電子渡航認証システム「ESTA」）での申請が義 等（但し、空港税等含んでいることをパンフレットで明示したコースを除きます。）＊運送 務付けられています（有料/14US ドル）。現在お持ちの旅券の有効性の確認、旅券・査 機関が課す付加運賃・料金（例:燃油サーチャージ） 証の取得はお客様自身で行ってください。これらの手続代行は、渡航手続料金をいただい ■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件：当社提携クレジットカード会社のカード会 てお受けします。 員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名な当社提携クレジットカード会社のカード ■個人情報の取扱について：（1）当社及び販売店は、旅行申込の際に提出された申込 会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払 書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほ いを受ける」こと（以下「通信契約」といいます。）を条件に申込を受けた場合、通常の旅 か、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの 行条件とは以下の点で異なります。（受託旅行業者により当該取扱ができない場合があ 手配及びそれらのサービスの受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。 ります。また取扱できるカードの種類も受託旅行業者により異なります。） （2）当社は、旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため、当社の保有するお客様の ○通信契約による旅行契約は、当社が旅行契約の締結を承諾する旨を電話又は郵便で通 個人情報を土産物店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、パスポート番 知する場合には、当社がその通知を発した時に成立し、当社が e-mail 等の電子承諾通 号及び搭乗される航空便名等に係る個人情報をあらかじめ電子的方法等で送付すること 知による方法により通知する場合は、その通知がお客様に到達した時に成立するものとしま によって提供いたします。なお、これらの個人情報の提供の停止を希望される場合は、お申 す。また申込時には「会員番号・カード有効期限」等を通知して頂きます。○与信等の理 込店に出発前までにお申し出ください。 由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社は通信契約 を解除し、左記の取消料と同額の違約料を申し受けます。ただし、当社が別途指定する この旅行条件は 2016 年 4 月 1 日を基準としています。又、旅行代金は 2016 年 4 月 1 期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありません。 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。 旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取 扱う営業所での取引の責任者です。この旅行の 契約に関し、担当者からの説明にご不明な点が ありましたら、ご遠慮なく右記の旅行業務取扱管 理者にご質問ください。 お申し込み・お問い合わせは ＪＴＢ西日本 海外旅行西日本支店 担当：鈴木 涼平 〒５４１-００５８ 大阪市中央区南久宝寺町 3-1-8 本町クロスビル 9 階 TEL : 06-6252-2711 ／ FAX : 06-6252-2792 総合旅行業務取扱管理者：山本 憲右 営業日：月〜金（休日：土・日・祝日） 営業時間：09：30〜17：30 キ リ ト リ お 申 込 み 欄 フリガナ 性別 お名前 ご連絡先 ご住所 男 ・ 女 年齢 歳 ご自宅（ 〒 － － － ） 携帯番号（ － － ） 海外旅行のためのお伺い ― ご記入いただいたお客様の個人情報は、お申込みいただくご旅行の手配・手続代 行業務のために利用します。 旅行に関わる資料（パンフレット等）の送付をご希望にならない場合は コ お申込店にお申し出ください。 ス 名 フリガナ フリガナ 男 出 ・ 生 女 地 旧 姓 お 名 前 フリガナ ＊必ず郵便番号をご記入ください 〒 都 道 国 府 県 籍 電 話 ご 住 所 携帯電話 昼間の連絡先 自宅・勤務先・携帯電話・その他（ ） ・無職 ・主婦 ・会社員 ・会社役員 ・会社社長 ・団体職員 ・団体役員 ・個人経営者(自営業) ・公務員（国家・地方） ・医師 ・看護師 ・病院職員 ・学生 ・教諭 ・大学教授 ・学校職員 ・農業 ・その他（具体的に： ） （該当するものに○） ご 職 業 フリガナ 所属部課 勤 務 名 称 先 英 文 役職名 （ ） 学 校 ＦＡＸ フリガナ 電 話 〒 所在地 ＦＡＸ フリガナ ご旅行中の 国内連絡先 続柄( お名前 〒 ご住所 ) 電 話 □□□-□□□□ □現住所に同じ ★現在有効なパスポートをお持ちの方は、下欄にコピーを貼付けてご送付ください。 パスポートコピー貼付欄 ★査証(ビザ)の取得が必要な場合は、 ご案内に基づき、パスポートの原 本をお送りください。 (その場合､コピー添付は不要です) パスポートをお持ちでない方へ ＳＥＥ ＰＡＧＥ ４ 旅 券 ＰＡＳＳＰＯＲＴ 写真 ●ご返送期日までにパスポートの コピーが間に合わない場合は､ 下記の事項をご記入のうえ、こ の書類を先に郵送してください｡ ●パスポートを受領後、右記ペー ジのコピーを郵送してください。 日 本 国 発行国 ＪＰＮ ＪＡＰＡＮ 型 旅券番号 Ｐ 姓 氏名などを訂正された場合は、その ＮＩＰＰＯＮ 名 ペ－ジのコピ－もご提出ください。 ＴＡＲＯ （左側に表示されることもあります） 国 籍 ＪＡＰＡＮ ＯＳＡＫＡ 性別 生年月日 Ｍ ０１ ＪＡＮ １９７７ 発行年月日 ２５ ＪＡＮ ２００４ 有効期間満了日 所持人自署 ２５ ＪＡＮ ２０１４ 発行官庁 日本 太郎 P<JPNNIPPON<<TARO<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< MJ45648798JPN7701014M140125<<<<<<<<<<<<<<<<8 ★パスポートコピーがご返送期日までに間に合わない方のみご記入ください。 （パスポートに記載する活字体で記入してください） ローマ字 (姓) パスポート受領予定日 (名) 満 明治 大正 昭和 平成 生 年 年 年（西暦 年） 月 齢 日 月 日生 歳 月 日 受領予定 2007－一般