初の12 気筒エンジン搭載モデル「トゥアレグ W12

Press Information
2005 年 6 月 23 日（木）
フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社
VW 初の 12 気筒エンジン搭載モデル「トゥアレグ W12 スポーツ」発売
フォルクスワーゲン グループ ジャパン 株式会社（略称：VGJ、代表取締役社長：梅野 勉）は、フォルクスワ
ーゲンのブランド変革を具現するモデルである「トゥアレグ」に、フォルクスワーゲンブランドとして日本初登場
となるＷ型 12 気筒エンジンを搭載したトップモデル「トゥアレグ W12 スポーツ」を、7 月 12 日（火）より全国
のフォルクスワーゲン正規ディーラーにて 100 台限定で発売します。
トゥアレグは、2003 年 9 月にフォルクスワーゲン初の本格 SUV として日本に導入されました。「3 cars in 1」
コンセプト、すなわち、スポーツカーにも匹敵するオンロード性能、傾斜角 45 度（100％勾配）を登坂する本格
的ラフロード性能、高級サルーンに通じる質の高い乗り心地を実現したトゥアレグは、競争力のある価格（V6
5,239,500 円、 V8 6,814,500 円〔税込価格〕）と相まって、発売直後より人気を博し、2004 年の輸入 SUV 販
売台数第 1 位を獲得しました。
「トゥアレグ W12 スポーツ」は、昨年秋のパリモーターショーで世界デビューを果たした世界限定500台のス
ペシャルモデルです。 フォルクスワーゲングループが誇る6リッター、W型12気筒エンジンを搭載するこのモ
デルは、最高出力450PS、最大トルク600Nmという圧倒的なパワーを誇り、あらゆる路面状況において安全
かつ快適で、ゆとりあるドライビングを可能にします。 その比類なきパワーを遺憾なく発揮させるため、
4XMOTION(４輪駆動システム)、CDCエアサスペンション、リヤデフロック、20インチアルミホイールなどが搭
載されています。 また、内外装においても、専用デザインバンパー、ワイドフェンダー、ダブルツインエグゾー
ストパイプがエクステリアに力強さを与え、インテリアにおいても、レザーとアルカンタラが組み合わされた専
用スポーツシート、4ゾーン独立調整式オートエアコン、マルチメディアステーションなど、トゥアレグの最上級
モデルに相応しい装備を採用しました。
このモデルの最大の特徴であるＷ12 エンジンは、フォルクスワーゲン独創の 15 度という極めて狭いバンク
角を持つ狭角 V6 エンジンを、72 度の角度で 2 基並列に配置することにより W12 と呼ばれるものです。コン
パクトな構造の狭角 V6 エンジンをモジュールとして採用した結果、12 気筒エンジンとしては世界最小クラス
の軽量コンパクトなサイズを実現。通常の V8 エンジン並みのサイズに、6 リッターという大排気量エンジンの
搭載を可能にしました。
SUV 用にチューンされた W12 エンジンは、低回転から太いトルクを発生させるとともに、フリクションロスの
低減や吸気系の改良を行うことで最高出力 450PS を発揮する高性能と耐久性を併せ持つエンジンとなって
います。 パワーウエイトレシオは 5.72kg/PS、0-100km 加速はわずか 5.9 秒（欧州値）を達成します。
さらに、左右のダブルフローエグゾーストパイプにより、高回転域でのスポーティなサウンドと、高速でのクル
ージング中にエンジンの存在を感じさせない静粛性の両立を可能にしました。 また、W12 エンジンは、触媒
をエンジン直下の各バンクごとに計 4 個搭載し、欧州の排ガス規制 EU4 に対応するなど環境面での配慮も
怠っていません。
ＶＧＪでは、今回のトゥアレグ W12 スポーツの導入によって、トゥアレグのイメージ向上を図り、輸入ＳＵＶ市
場におけるプレゼンスをさらに高めることを目指します。
Touareg W12 Sportの主要装備
車両の仕様
車両型式
主要諸元
主要専用装備
ボディカラー
シートカラー
4WD、左ハンドル、4ドア
GH-7LBJNA
エンジン
W型12気筒DOHC(4ﾊﾞﾙﾌﾞ)
5,998cc, 331kW(450PS)/600Nm(61.2kgm)
トランスミッション 6速AT(ﾛｯｸｱｯﾌﾟ付)、ローレンジギヤ付
4WDシステム
4XMOTION(ﾌﾙﾀｲﾑ4WD ｾﾝﾀｰﾃﾞﾌﾛｯｸ付)＋リヤデフロック
前後輪ベンチレーテッドディスク（ﾌﾛﾝﾄ18ｲﾝﾁ 6ﾎﾟｯﾄﾞ / ﾘﾔ17ｲﾝﾁ 4ﾎﾟｯ
ブレーキ
ﾄﾞ）
サスペンション
CDCエアサスペンション（ｾﾙﾌﾚﾍﾞﾘﾝｸﾞ・車高調整・ﾀﾞﾝﾊﾟｰｺﾝﾄﾛｰﾙ機能付）
足回り
275/40R20タイヤ＋9.5Jx20アルミホイール
エクステリア
専用デザインバンパー（前/後） ／ ワイドフェンダー、
スライディングルーフ、ルーフエッジスポイラー、
“Sport”エキゾーストパイプ（鏡面ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙ、ﾀﾞﾌﾞﾙﾌﾛｰ）
インテリア
アルミパネル”Engine Spin”
レザー/アルカンタラ”Sport”シート（ﾌﾛﾝﾄ ﾒﾓﾘｰ機能付ﾊﾟﾜｰｼｰﾄ）
空調
4ゾーンフルオートエアコンディショナー
オーディオ・ナビ
マルチメディアステーション
機能装備
キーレスアクセス、エンジンスターターボタン付
全3色
ブラックマジックパールエフェクト、リフレックスシルバーメタリック、
ディープブルーパールエフェクト
全1色
アンスラサイト
Touareg W12 Sportの販売台数／価格
販売台数
希望小売価格
100台
¥10,479,000 (消費税抜き ¥9,980,000)
Touareg
W12 Sport
主要装備表
ｱｸﾃｨﾌﾞｾｰﾌﾃｨ
(能動的安全性)
ﾊﾟｯｼﾌﾞｾｰﾌﾃｨ
(受動的安全性)
ESP（ｴﾚｸﾄﾛﾆｯｸ ｽﾀﾋﾞﾘｾﾞｰｼｮﾝ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ）
ABS（ｱﾝﾁﾛｯｸ ﾌﾞﾚｰｷﾝｸﾞ ｼｽﾃﾑ）-EBD（電子制御式ﾌﾞﾚｰｷ圧配分ｼｽﾃﾑ）付 / ブレーキアシスト
運転席・助手席エアバッグ / 助手席エアバッグ カットオフスイッチ / サイドエアバッグ（ﾌﾛﾝﾄ） / カーテンエアバッグ(ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ）
全席3点式シートベルト（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ左右高さ調整式、ﾌﾛﾝﾄは電動調整、ﾒﾓﾘｰ機能付） / チャイルドモード付3点式シートベルト（運転席除く）
シートベルトテンショナー（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ左右、ﾌﾛﾝﾄはﾌｫｰｽﾘﾐｯﾀｰ付）
衝撃吸収式ステアリング コラム / 衝突感知自動ロック解除機能 / ISOFIX（ｲｿﾌｨｯｸｽ）基準適合チャイルドシート固定装置
盗難防止装置
視界
イモビライザー、オートアラーム（室内ｾﾝｻｰ、牽引防止）
ガスディスチャージヘッドランプ（ﾊﾞｲｷｾﾉﾝﾀｲﾌﾟ、ｵｰﾄﾊｲﾄｺﾝﾄﾛｰﾙ機能付） / オートライトシステム / ヘッドランプウォッシャー / フロント フォグランプ / リヤ フォグランプ（右側）
防眩ストライプ付フロント合わせガラス / オールティンテッドガラス[ＵＶｶｯﾄ機能付] / リヤ ダークティンテッドガラス[ＵＶｶｯﾄ機能付] ヒーター付電動格納式リモコンドアミラー（自動防眩、ﾒﾓﾘｰ機能付、ｼﾞｮｲｽﾃｨｯｸ式） / 自動防眩ルームミラー
レインセンサー付フロントワイパー / リヤウインドー間けつ式ワイパー（ｳｫｯｼｭ・ﾜｲﾌﾟ機能付）/ リヤドアウインドーロールアップスクリーン（左右）/ ハイマウントストップランプ
4ゾーンフルオート エアコンディショナー 運転席・助手席・ リヤ左右独立調整式(ｼｬｯﾀｰ付送風口） / フレッシュ エアフィルター（花粉、ダスト除去外気導入ﾁｬｺｰﾙﾌｨﾙﾀｰ）
マルチメディアステーション（DVDﾅﾋﾞｹﾞｰｼｮﾝｼｽﾃﾑ〈FM VICS内蔵〉、MDプレーヤー、AM・FM・TV受信機能） / 10スピーカー
CDチェンジャーコントロール用ケーブル配線 / ダイバーシティウインドーアンテナ
空調
オーディオ
機能装備
快適装備
メーターまわり
操作性
外装
シート・内装
収納
足まわり
その他
エンジンルームランプ / ドアカーテシランプ（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ）/ ラゲージルームランプ / カミングホーム / リービングホーム
パワーウインドー（挟み込み危険防止機能付） / フューエルリッドオープナー / トランクオープナー / センターロッキング装置
セカンドバッテリー / キーレスアクセス / エンジンスターターボタン / コンパス（ｵｰﾊﾞｰﾍｯﾄﾞｺﾝｿｰﾙ内蔵）
リヤドア チャイルドプルーフロック / 独立開閉式リヤゲートウインドー / リヤゲート クロージングアシスト / 12V電源ソケット(前席1/後席1/ﾗｹﾞｰｼﾞルーム内2)
残照装置付ルームランプ（ﾌﾛﾝﾄ） /残照装置付リーディングランプ（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ） / 照明付メイクアップミラー(運転席・助手席)
フロント ダブルサンバイザー / サードサンバイザー / カップホルダー（ﾌﾛﾝﾄ2個・ﾘﾔ2個） / センターアームレスト（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ） / グラブハンドル（ｿﾌﾄ機能付）
マルチファンクション インジケーター（時刻、瞬間・平均燃料消費量、走行距離、平均速度、運転時間、外気温度） / メーター照度調整
シートベルト警告装置(運転席) / 照明消し忘れ警告ブザー / オートマチック トランスミッション セレクターインジケーター
パドルシフト付6速ＡＴティプトロニック /サーボトロニック ステアリング（速度感応式）
エアバッグ付4本スポーク マルチファンクション レザーステアリングホイール（ｸﾙｰｽﾞｺﾝﾄﾛｰﾙ、ｵｰﾃﾞｨｵ調整）
電動チルト / テレスコピック機能付ステアリングコラム（メモリー機能付） / クルーズコントロール/ パークディンスタンスコントロール（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ）
"Sport"パッケージ（ﾙｰﾌｴｯｼﾞｽﾎﾟｲﾗｰ、ﾎｲｰﾙﾊｳｽ・ｻｲﾄﾞｼﾙ ｴｸｽﾃﾝｼｮﾝ、"Sport"仕様ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔﾊﾞﾝﾊﾟｰ、ｸﾛｰﾑ ﾌﾛﾝﾄ ｴｱｲﾝﾃｰｸ）
クロームパッケージ（ﾌﾛﾝﾄｸﾞﾘﾙ、ｳｲﾝﾄﾞｰまわり、ｻｲﾄﾞｼﾙ） / ﾌﾙｶﾗｰﾄﾞﾊﾞﾝﾊﾟｰ / ｶﾗｰﾄﾞﾄﾞｱﾐﾗｰ / ルーフラック(ﾌﾞﾗｯｸ） / ルーフラック装着用レール（ｸﾛｰﾑ）
チルト機構付電動ガラス スライディングルーフ [UVカット機能付] /"Sport"エグゾーストパイプ（鏡面ｽﾃﾝﾚｽｽﾁｰﾙ、ﾀﾞﾌﾞﾙﾌﾛｰ）
アルミパネル"Engine Spin" /レザーシフトノブ / レザー・アルカンタラ "Sport"シート
フロント・リヤ シートヒーター / フロント パワーシート(12ﾎﾟｼﾞｼｮﾝ調節、ﾗﾝﾊﾞｰｻﾎﾟｰﾄ、ﾒﾓﾘｰ機能付）
リヤ分割可倒式シート / 高さ・角度調整式ヘッドレスト（ﾌﾛﾝﾄ･ﾘﾔ）
ロック付グローブボックス（ｴｱｺﾝ送風口付、照明付) / ドアポケット（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ） / フロントシート シートバックポケット
スキーバッグ / ラゲージネットパーティション / リヤ スライディングカバー / ラゲージフック
4XMOTION(ﾌﾙﾀｲﾑ4輪駆動・ｾﾝﾀｰﾃﾞﾌﾛｯｸ付） / リヤデフロック / CDCエアサスペンション（ｾﾙﾌﾚﾍﾞﾘﾝｸﾞ/車高調整/ﾀﾞﾝﾊﾟｰｺﾝﾄﾛｰﾙ機能付）
275/40 R20 スチールラジアルタイヤ 9.5J×20 アルミホイール※ / スタビライザー（ﾌﾛﾝﾄ・ﾘﾔ)
スペースセービング スペアタイヤ（ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ内蔵）
三角停止表示板
※スノーチェーンは装備できません。詳しくは正規ﾃﾞｨｰﾗｰにお問い合わせください。
主要諸元表
車両型式
寸法・重量
全長ｘ全幅ｘ全高
ホイールベース
トレッド前／後
最低地上高（空車時）
車両重量
車両定員
性能
最小回転半径
燃料消費率（10・15モード
走行国土交通省審査値）
Touareg W12 Sport
4ドア ティプトロニック付6速A/T 左ﾊﾝﾄﾞﾙ
GH-7LBJNA
mm
mm
mm
mm
kg
名
4,770ｘ1,975ｘ1,710
2,855
1,655ｘ1,665
190
2,570
5
m
5.4
km/l
5.9
主要燃費向上対策
エンジン
型式
種類
内径 x 行程
mm
総排気量
cc
圧縮比
最高出力（ネット値）
kW(PS)/rpm
最大トルク（ネット値）
Nm(kgm)/rpm
燃料供給装置
燃料タンク容量
l
使用燃料
諸装置
クラッチ
トランスミッション（変速装置の形式及び変速段数
変速比
副変速機
変速比
最終減速比
フロントサスペンション
リヤサスペンション
フロントブレーキ/リヤブレーキ
使用タイヤサイズ
可変バルブタイミングコントロールシステム / ロックアップ機構付トルクコンバーター
BJN
W型12気筒DOHC（4バルブ）
84.0 x 90.2
5,998
10.7
331(450) / 6,000
600(61.2) / 3,300
電子制御式
100
無鉛ﾌﾟﾚﾐｱﾑ
トルクコンバーター
自動6段（前進）1段（後退）
第1速 4.148 / 第2速 2.370 / 第3速 1.555 / 第4速 1.154 / 第5速0.859 / 第6速 0.685 / 後退 3.393
遊星ギヤ式
高 1.000 / 低 2.693
3.700
ダブルウィッシュボーン（スタビライザー付）
ダブルウィッシュボーン（スタビライザー付）
ベンチレーテッドディスク / ベンチレーテッドディスク
275/40 R20
本仕様・主要装備・諸元等は予告なく変更される場合があります。
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●