Comments
Description
Transcript
WINS クラブ ニュース
ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2005/02/03 - 1 - ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数１９２６名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆ 首都圏の犯罪率低下 マニラ首都圏の月間平均犯罪率が２０ ０４年の第４四半期に前年同期間から 減少して１５％となったと、首都圏警 察局、ＮＣＲＰＯのラソン・ジュニア 本部長が水曜日に発表した。ラソン本 部長は、犯罪件数の月間平均率が減少 した理由として、ショッピングモール や交通ターミナル、学校、市場、教会、 その他人が集まる地域への警察動員数 の増加をあげた。ラソン本部長は、軽 犯罪件数が増える休暇シーズンに警察 が視界に入る率をあげたとした。ショ ッピングモールで目についたのは、サ ンタクロースの帽子をかぶって任務に 出かけた警察官で、サンタ・コップス と呼ばれた。ラソン本部長は、統計に よると、マニラ首都圏の平均犯罪率が ２００３年の１７.５１％から減少し て１５％になったとした。地域情報捜 査局の提出した報告書によると、犯罪 の内訳は強盗１９％、窃盗１６％、傷 害１３％、殺人３％、傷害致死２％、 そして強姦２％だった。 ◆ 新入国規制で外相が 最後の懇願の為に訪日 ロムロ外相は木曜日、日本政府が合法 的フィリピン人エンターテイナーに、 より寛大になり、彼らの技能に対する 現在のフィリピン政府の証明書を認め るよう求める最終要請のために、訪日 した。６日間の訪欧から戻ったばかり のロムロ外相は水曜日、フィリピン人 エンターテイナーの入国を規制する新 たな入国管理政策の問題と取り組む為 に、数人の日本政府閣僚と面会すると 発表した。ロムロ外相は、町村外相、 南野（のおの）法相、尾辻厚生労働大 臣と会談し、より厳しい日本の新入国 管理法が合法的に日本に滞在するフィ リピン人エンターテイナーに影響を与 えないことを確かなものにするとした。 ロムロ外相はまた、中川経済産業大臣 とも会談し、 「重要な両国間、又、地域 内の貿易問題についても協議する」と いう。ロムロ外相は、日本政府に対し て、人身売買防止を目的とした新法の 施行後も、合法的な在日フィリピン人 エンターテイナーの日本での就労継続 を認める様に求めるとした。ロムロ外 相は、フィリピン政府のＡＡＣ、アー ティスト認定カードの信頼性を主張し、 日本政府に対して、継続して認める様 に求める方針だとした。新たな入国管 理法によると、来日する外国人エンタ ーテイナーは、２年間の実績または２ 年間の訓練が必要とされる他、興行ビ ザで来日する資格として外国政府の認 可が認められないことになった。 ◆ 東ネグロスで腸チフス発生 地元当局者の発表によると、東ネグロ ス州シブランで腸チフスが発生し、１ 月中旬以来、住民１３３人が感染して いるという。レナシア・シブアン町長 は水曜日、発生の原因を特定する為、 専門家を町に派遣する様、保健省に要 請する書簡を提出した。 「我々がこの問 題に取り組むために何をすべきか知る には、まず、発生の原因を特定しなけ ればならない。問題は、この地域に専 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．５１２３（↓） $＝Ｐ５４．７５ （↑） 市中両替所 ¥＝Ｐ０．５３１０ (↓) $＝Ｐ５４．９８ （↑） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） 協賛企業の一覧は こちらから 門家がいないことである。 だから、 我々 はマニラの保健省に専門家派遣を要請 している」レナシア町長はインクワイ ラー紙に対してこのように述べた。町 長は同時に２００万ペソの被災者支援 資金を受けることが出来る様、同町の 災難事態宣言を行うことを地元評議会 に対して要請した。レナシア町長は、 病気の蔓延を止める為に、ヘルスワー カーによる戸別キャンペーンを行って いるにも拘らず、発生件数が急激に増 えていることを懸念の対象だとした。 先月中旬から２９日までの間に１６件 の腸チフスが報告された。この数は、 その後の４日間で１３３件に上昇して いる。 ◆ パサイ市でも 腸チフス感染者２人を確認 保健省は水曜日、パサイ市の水質汚染 による３９人の発熱患者の内、２人が 腸チフスのテストで陽性反応を示した と発表した。パサイ市保健局も、バラ ンガイ１２３において腸チフスが疑わ れる例が水曜日の時点で４１人に増え たと発表した。国家疫学センターのゲ プテ医師によると、テストを急がせる 事は出来ないとして、熱帯医学研究所 の地方事務所では発表までに、もう少 し時間が必要だとした。 ゲプテ医師は。 インクワイラー紙に対して、腸チフス かを見極めるには、細菌の培養を待た なくてはならないと説明した。この地 域に水を供給しているマイニラッド・ ウォーター・サービスは、汚染された 水がパイプに染み込んだことについて、 ブースター・ポンプのユーザーが原因 だとしている。 海外引越 ・ 国内引越 国内旅行・海外旅行 日本の心でお運びします。詳しくはコチラから 蛍が舞う島!バレシン島ツアー１泊大 人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ ８４０-１０６０ 海外・国内引越・ジェット宅配便は、フィリピン日通にお任せ下さい。 日本文化チャンネル桜 賛募集中！！ 引越準備は余裕を持っ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ 協 [email protected] [email protected] http://www.gyronet.com/friendship/ 担当 岩崎、桑山まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆ ゴミ分別違反を処分 廃棄物管理法の実施キャンペーンの効 果を強化する為に、マニラ市の公共サ ービス局、ＤＰＳは、 「分別しなければ 回収しない」という政策に従う事を拒 否した人を処罰すると発表した。 「非分 別非回収に従う為に、１週間の猶予を 与える。 従わない場合は、 告訴するか、 逮捕する」ＤＰＳのファラレス担当官 はこのように述べた。 ファラレス氏は、 マニラ市が２００１年、エコロジー・ ゴミ管理令が施行された市内初の住宅 地域であるマニラの第６地区の住民や バランガイ職員に言及した。 ３月から、 地区住民らは、プラスチックや発泡ス チロールを含む再生不能の不燃ゴミを、 紙や生ゴミといった還元できるゴミと 分別しなければならなくなる。また、 リサイクル可能な材料も分別が義務づ けられることになるという。 ◆ マヨン火山への登山者に注意勧告 フィリピン火山地震研究所、フィボル クスの観察局は、マヨン火山でトレッ キングしないようにという警告を更新 した。 「現在、登山を断念するよう求め ている。小規模噴火の可能性がある。 噴火により、登山者の生命に危険が及 びかねない」フィボルクスのラクエル タ・レガスピ所長はインタビューでこ のように述べた。ラクエルタ所長によ ると、乾期が近づくこの時期から噴火 の危険性が高まるという。フィボルク スは、気温の上昇がこの種の爆発を引 き起こしかねないとしている。 ◆ ボラカイへの観光客数増加 観光客らは、ボラカイで昨年起きた外 国人３人、フィリピン人１人の殺害事 件にも怯まず、ボラカイへの観光客数 は、前年比２６％増となった。この伸 び率は過去５年間で最大級だという。 観光客到着数は昨年、 前年の３３万９, ４３４人から２６.３１％増加して４ ２万８,７５５人に達したことが、 観光 省西ビサヤ局からのデータによって示 2005/02/03 された。原始的な白砂の海岸と澄み切 った海で知られるボラカイへの訪問者 は１９９６年以来、 増加を続けている。 （ 提供: Early Bird News Service ） ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ AOTS 海外研修プログラム： 異文化マネジメントコース （日本人管理者対象）のご案内 本研修コースは中小企業庁からの研修 経費補助を受け、フィリピン日本人商工 会議所の全面的なご協力のもと、フィリ ピンの日系企業の日本人経営・管理者 を対象として行われるものです。この異 文化マネジメントコースでは、日本とフィ リピンの文化や価値観の違いから発生 する異文化摩擦・問題の 解決方法、現 地従業員との効果的なコミュニケーショ ンなど異文化環境に おけるビジネスセ ンスを学び、管理能力の向上を目指し、 企業のビジネス 環境強化を支援すると 同時に日本とフィリピンの文化の相違 点・共通点を 認識することによって異 文化摩擦の発生を防ぎ、より円滑な業 務遂行を可能にすることをねらいとして います。 前半は講義による異文化マネジメントの 概念理解。 後半は具体的な疑問・事例についてパ ネル討論形式で討論を行い理解を深め ます。 主任講師： フィリピン大学アジア センター・日本研究科長 シルバーノ・マヒオ教授 翻訳のご用命は フィリピン求人情報 鈴木 了 www.gmdb.biz/jpn/index2.html (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と 英文法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] 在比日系人材紹介会社（本社・東京） 登録から就職まで全て無料サポート Global Manpowerlink DB Inc. E-Mail [email protected] (日本語可) TEL 02-814-0380 FAX 02-892-0664 日本人直通 0927-477-4735 - 2 日 程： ２月１６日（水） 研修時間：午後１時∼７時 （午後５時３０分∼６時３０分 パネル討論） 対 象：日本の中小企業と関係ある 在フィリピンの企業の日本人経営・ 管理者（定員２０名） 参加費 ：１,０００ペソ （お一人様、含む１０％VAT / 軽食代、 テキスト代等を含む）経費の一部負担と して参加費を徴収させていただきます。 申込締切： 明日、２月９日（水） お問い合わせ先： AOTS マニラ・オフィス Tel ６８７−６１１２∼１４ Fax ６８７−６１１５ ☆ プレイス・バイ・プレイス サンディ・リッチフィールによる作品展示 会です。今回のテーマは〝プレイス・バ イ・プレイス〟です。彼女独特な水彩画 の優美な世界へいざないます。 期 間： ２月２日 ∼１６日（水）まで 場 所： ギャレリア・デュエミラ マンダルーヨン市オルティ ガス・コンプレックス SM メガモール A、４階 連絡先：６３３−６６８７ / ６３４−３２６１ ☆ 第３０回 国際バンブー・オルガン・フェスティバル 毎年２月、海外からオルガン奏者を招い て開催される演奏会「国際バンブー・オ ルガン・フェスティバル」のスケジュール をご紹介します。 ※デュオ ベルギーが誇るオルガン奏者〝ルー ク・ポネット〟とトランペット奏者〝マヌ・ メラエアーツ〟が、１８３０年にベルギー 王国が独立し、ベルギー建国１７５ 周 年の記念すべき年である本年、ベルギ ー大使館後援の元、特別公演のはこび となりました。 日 時：２月９日（日）午後８時開演 場 所：ラスピニャス教会 チケット：P500 P300 P200 P100 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 連絡先 ：ラスピニャス教会 ８２５−７１９０/８２６−７７１８ ８２６−１８５６ チケット・ネット ９１１−５５５５ ☆ TAT 会員券 売ります TAT の会員権を売りたいと思いますの でご興味のある方は、ご連絡下さい。 希望価格：１８万ペソ（３３万円） 連絡先 ：細根（ほそね） 電話 ０９１７‐５４０‐８７２７ E メール: [email protected] ☆ Chinese New Year’Menu チャイニーズ・ニュー・イヤーを祝って スペシャル・メニューをご用意いたしまし た。ランチ・ディナーともにどうぞご利用 下さい。 期 間： ２月２３日（水）まで 場 所：ニューワールド・ルネッサンス内、 エンペラー・コート マカティ市エスペランサ・ストリート、 マカティ・アヴェニュー角 連絡先： ８１１−６８８８ ☆ MVP ミュージアム・ボランティア・フィリピン フィリピンの文化、歴史、芸術、その他フ ィリピンに関する知識を、メトロマニラ内 にある博物館から学んだり、お手伝いを したりするインターナショナルのグルー プです。（活動は英語） ＜２月の予定＞ ２月は恒例のレクチャー・シリーズです。 毎金曜日以下の予定で行なわれます。 今年もどれをとっても、フィリピンに関す る関心深い、楽しい内容ですので、お気 軽にご参加ください。 ※レクチャー・シリーズ２００５ 「カラー・ミー・フィリピンズ」 ２／１１ 「フィリピンのバスケット歴史/加工法」 ２／１８ 「フィリピンの子供たちに伝わる遊び」 家庭教師 小・中・高校生/全教科（特に理数系） 38 歳・男性・金沢大学理学部卒・金 沢大学大学院理学研究科生物学専攻 経験豊富、基礎から受験まで進度に 合わせて徹底指導します 連絡先 [email protected] 2005/02/03 ２／２５ 「もしあなたがフィリピン人だったら・・・」 日 時：２月１１、１８、２５日の各金曜日 午前９時開場 午前９時３０分開始 場 所：フィリピナス・ヘリテージ・ ライブラリー （マカティ・アベニュー ペニンシュラ・ホテル向かい） 参加費：会員１００ペソ 非会員１５０ペソ 詳細・ 日本語でのお問い合せ： 高木（８１７−８６５７） - 3 ● LENS OF A WOMAN フィリピン・バターン生まれの女性写 真家〝HADI Doucette〟、ターラックで 育ち、現在アメリカ在住です。〝 Photoworld Manila 2005 seminars〟で は講義を行う６人のうちの１人です。 彼女のレクチャー内容は、〝wedding 〟〝portraits〟です。 期 間：２月４日（金）∼７日（月） 場 所 ： Asian Institute of Management (AIM), Makati 連絡先：８９２−４０１１ 【 ＷＩＮＳから 】 【 明日です 】 ● VIVA HOTBABES IN THE FLESH MJMM Entertainment Productions がお 届けする special presentation〝ALL VIVA HOT BABES〟のステージです。新 年を迎え、さらにパワーアップした彼 女たちの、若さとお色気溢れるパフォ ームをお見逃しなく。 日 時：２月４日（金） 午後９時開演 場 所：MUSIC MUSEUM Greenhills Shopping Complex Level C Shoppesville Arcade, Ortigas Ave. Greenhills, San Juan チケット：P2,205 P1,654 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● TRAVEL TOUR EXPO Philippine Travel Agencies Association がお届けする、旅行に関 することなら何でも勢ぞろいする、 Trave Tour Expo です。秘境にも出会 えるチャンスです。是非一度足をお運 び下さい。 期 間：２月４日（金）∼６日（日） 場 所 ： Megatrade Hall 1-3, SM Megamall, Edsa, Mandaluyong City 連絡先：５５２−００２６ ● 日本のご家族に朗報！ 「日本文化チャンネル桜」は、日本の 歴史、文化、報道の公平を重んじ、 各界の著名人の貴重なお話を伺える 番組を２４時間放送しております。 日本文化チャンネル桜の視聴料は、 １ヶ月たったの８８０円です。日割り 計算すると僅か２９円ですので、雑誌 一冊を買う金額で、各有名大学の名誉 教授陣の講義を受講できることになり ます。スカパー新規加入者にも朗報で す。只今、チャンネル桜ご加入をお申 し込み戴きますと、チューナー・アン テナのセットが、 特別価格３,９８０円 でご購入戴けます。皆様、是非、日本 のご家族にお知らせ下さい。 ● 協賛広告募集！！ 「日本文化チャンネル桜」では、現在 「全国一万社」キャンペーンとして、 本チャンネルの創立趣旨に賛同をいた だき「協賛広告」として、ご支援・ ご協賛して下さる企業・団体・個人を 集しております。ご希望の方には 料 金表をご送付致します。お問い合せは WINS マニラ支店でも承ります。直接お 申し込みされる方は、 「㈱日本文化チャ ンネル桜」まで宜しくお願いします。 電話番号： 東京０３−６４１９−３９００ CHORUS LINE 鶴 亀 堂 毎日の多彩なショータイム！ よく教育されたＧＲＯ！ 明朗会計でご安心！ 皆様是非お越し下さい！ マカティ パサイロード沿い ＴＥＬ ８４３ ― ６４４６ 安くておいしい弁当・・・・ 種類も豊富な日本食料品・・ 最新の新聞と雑誌・・・・・ 店内での軽食・・・・・・・ ８３１−２８７２ ヘリテージホテル前 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ファックス番号： 東京０３−３４０７−２２６３、 E-Mail：[email protected] まで宜しくお願いします。 ● ブロードバンド放送局 「チャンネル桜・オンラインＴＶ」 「チャンネル桜」はスカイパーフェク ＴＶ！Ｃｈ.７６７でもお楽しみいた だいておりますが、インターネット上 でも動画がご覧になれるブロードバン ド放送局「チャンネル桜・オンライン ＴＶ」 でも引き続きご覧いただけます。 只今「９月１７日・経済制裁発動を求 める緊急国民集会」をアップ致しまし た。アドレスは、ご覧の通りです。皆 様のアクセスをお待ちしております。 2005/02/03 再放送： （火）午後２時/９時 （水）午前２時 学校の授業そのままのスタイルでおく る目の覚める歴史授業です。現役小学 校教諭、齋藤武夫先生が子供たちの前 で歴史をわかり易く教えています。同 名著書は有名です。 広げる新時代トーク美食番組。 ＊桜塾講座 子育て支援塾 放送時間： （木）午前９時 再放送： （木）午後２時/９時 （金）午前２時 罵詈雑言、誹謗中傷、妬み、嫉み、 恨み、呪い、テレビ・新聞、雑誌、 エトセトラ.. 見渡せばネガティブ ワード蔓延し泥土と化した日本メディ ア。呆けきったニッポンをほめ殺しま す。出演：さかもと未明・小山和伸 子供の成長とは、子供を産み、育てる ことの意味は何なのか。新鮮でありな がら誰もが納得の子育て論を展開しま す。講師：田下昌明 ● ＷＩＮＳビデオ・レター オリジナルのビデオ・レターを作って みませんか？料金は無料です。離任・ 新任のご挨拶や新しい事のご紹介、お 祝いや移転に関するメッセージなど、 何でも構いません。お誕生日、出産祝 い、謝罪などＴＶを通じて、一言お話 下さい。 連絡先：ＷＩＮＳ マニラ支店 ７５２−７２４６ ＊全国地方議員アワー ふるさとから日本へ！ 放送時間： （土）午前１１時 再放送： （土）午後１０時 （日）午前３時/１１時 ふるさとから日本を創るべく、溢れる 意欲を胸に元気に活躍中の地方議員の 皆さんを紹介し、存分に語っていただ きます。 キャスター：松浦芳子・松本洋平 ● チャンネル桜 番組紹介 日本の「チャンネル桜」の番組を、フ ィリピンの WINS チャンネルでもご覧 いただいております。 ＊渡部昇一の「大道無門」 放送時間： （金）午前９時 再放送： （金）午後９時（土）午前３時 ＊装道アワー 今日の言葉より 放送時間： （火∼金）午前８時 再放送： （水∼土）午前１時３０分 「和装」を愛することで日本の誇りや 自信を取り戻すべく、 「装道」を立ち上 げた装道きもの学院院長・山中典士氏 が、きものに込められた「愛美礼和の こころ」について語っていきます。 ＊塾講座 学校で学びたい歴史 放送時間： （火）午前９時 FUJITSU インターネット LAN,電話交換機,セキュリティ 人事給与･会計･生産管理 IT の事なら何でもご相談下さい ＴＥＬ ８１２−４００１ http://ph.fujitsu.com - 4 - 各界の著名人をお迎えして様々な話題 で盛り上がる対談番組。ホスト役の渡 部昇一がゲストの魅力や専門分野にま つわる幅広くで深い話題を巧みに引き 出します。 ＊金美齢とおいしい仲間たち 放送時間： （土）午前９時 再放送： （土）午後２時/９時 （日）午前２時 金美齢さんが毎回さまざまなゲストを お招きして台湾料理を囲みながら時に は辛く、熱く鋭くも温かい会話を繰り さくらグループ 焼肉・和食 さくら マカティ店 844-4489 マニラ店 523-6337 居酒屋 きくふじ パソンタモ店 893-7319 トレーダース店 527-9140 日本食品 山 崎 893-2163 ＊週刊ほめ殺し 放送時間： （金）午後１０時 再放送： （土）午前２時 （日）午後１０時 （月）午前３時 【 日本人社会 】 ● 日系企業のためのジェトロ税務会 計セミナー（４回シリーズ）のご案内 フィリピンでは、現在数百を超える日 系企業が各種事業を展開しています。 企業の業種は様々ですが、共通する問 題点として、日本とは異なる複雑な税 制・会計制度が度々あげられます。特 に１９９０年代に進出した企業にとっ て、フィリピンの税制・会計制度は、 現在の事業活動のみならず今後の展開 を図る上でも、今一度確認していただ く必要のある重要な制度であります。 こうした中、ジェトロでは在比進出企 業の税務会計業務担当の皆様を対象に、 プライスウォーターハウスクーパース 社のご協力を得て、税務及び会計に関 するセミナーを開催することとしまし た。本セミナーは２月１７日より毎週 木曜日に、テーマ別に４回シリーズで 実施するものです。つきましては、こ の機会に是非とも皆様方の積極的なご 参加を賜りますよう、ご案内申し上げ ます。 日時・テーマ： 第１回 ２月１７日（木） 「フィリピン の関税の現状」 第２回 ２月２４日（木） 「最近のフィ リピンの会計制度」 Club Noah ISABELLE 世界一の治安を追求する フィリピンで最も安全なリゾート 海を独占できるプライベート 水上コテージと水上レストラン 素晴らしい“愛と夢の旅”に・・・ H.P. www.clubnoahjapan.com E-Mail [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 第３回 ３月０３日（木） 「フィリピン 内国歳入局の税務調査の現状」 第４回 ３月１０日（木） 「PEZA の経理実務」 講義は全て日本語で行います。 場所：Makati Shangri-La （マカティ・シャングリラホテル） 開場名 第１/第２回 Paranaque B（３階） 第３回 Paranaque A（３階） 第４回 Mandaluyong （１階ロビー階） ※毎回同じ部屋ではありませんので、 ご注意願います。 講師派遣協力：プライスウォーターハ ウスクーパース社 主催：ジェトロ・マニラセンター 参加費：無料（先着３０名様まで、全 ４回ご出席優先で受け付けます。 ） お申し込み先：ジェトロ・マニラセン ター（担当 山本） Tel ８９２−４３７６ Fax ８１８−７４９０ Email [email protected] 【 ショッピング 】 ● FREEBIES PROMO Computer Sales, Upgrades, Trade-ins でお馴染みの Rising Sun Computers では只今、PC package をお求めのお客 様に internal modem 無料を始め、他に も破格のサービスを実施中です。 期 間：２月１５日（土）まで 場 所：Rising Sun Computers Malate Branch ５３６−２８５７/５８ G/F 2241 Ganare Building Malate, Manila 月∼土 午前９時∼午後６時 日 正午∼午後５時 Mandaluyong ７２２−７８９６ 713 Shaw Blvd., Mandaluyong City 月∼土 午前１０時∼午後７時 日 正午∼午後５時 2005/02/03 Email: [email protected] Web site: http://www.rsuncomputers.com 【 映画・コンサート・イベント・他】 ● AMERICA GREATEST HITS LIVE IN MANILA! ７０年代から８０年代にかけてヒット 曲を数々を飛ばし、カリフォルニア・ サウンドの新境地を開いたフォーク・ ロック・バンド〝アメリカ〟。現在で も、伸びやかで自由な作風の音楽を作 り出しています。さりげなく存在をア ピールする素朴な音色と華麗なヴォー カル・ハーモニーは、夜のビーチで流 木を焚きつけた時のような温かさを感 じさせてくれます。 日 時：２月１２日（土） １３日（日） １４日（月） 午後８時開演 場 所：NBC TENT, FORT BONIFACIO TAGIG チケット：Ｐ３,８５８ Ｐ２,７５６ Ｐ１,６５４ 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● TANGO GLORIOSO CLARION CHAMBER ENSEMBLEがお届けす る情熱的なステージ〝TANGO GLORIOSO 〟です。 日 時：２月１９日（土） 午後７時３０分開演 場 所：PHILAM LIFE THEATER U.N. Avenue, Manila チケット：Orchestra P1,103 Balcony P 553 学生は、ID持参のみ ５０％ディスカウント 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ 日本文化チャンネル桜 ２４時間放送中！ スカイパーフェクＴＶ！チャンネル７６７ 視聴料 ８８０円／月 新規加入者に朗報！チューナー・アンテナセット特別価格３，９８０円 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 ＴＥＬ：０３−６４１９−３９００ ＦＡＸ：０３−３４０７−２２６３ E-Mail：[email protected] - 5 ● TRAVEL TOUR EXPO Philippine Travel Agencies Association がお届けする、旅行に関 することなら何でも勢ぞろいする、 Trave Tour Expo です。秘境にも出会 えるチャンスです。是非一度足をお運 び下さい。 期 間：２月６日（日）まで 場 所 ： Megatrade Hall 1-3, SM Megamall, Edsa, Mandaluyong City 連絡先：５５２−００２６ ● The 30th International Bamboo Organ Festival 毎年２月、海外からオルガン奏者を招 いて開催される演奏会「国際バンブ ー・オルガン・フェスティバル」のス ケジュールをご紹介します。 ※Fiesta Musika フィリピン国内のコーラス・グループ とバンブー・オルガンのコラボレーシ ョンです。出演グループは、 〝Armando Salarza〟率いる 〝Las Pinas Boys Choir〟 〝Gerardo Fajardo〟の 元〝Festival Choir〟、 〝BSJ Quintet〟、 〝Diego Cera Trio〟、そして歌手は 〝Rachelle Gerodias〟〝Ronan Ferrer 〟が国内オルガン奏者〝Mary Anne Espina〟〝Armando Salarza〟の演奏 で自慢の歌声を披露します。 日 時：２月７日（月） 午後８時開演 場 所：Las Pinas Church Saint Joseph's Parish Diego Cera Ave., Brgy. Daniel Fajardo, Las Pinas チケット：P500 P300 P200 P100 連絡先 ：Las Pinas Church ８２５−７１９０/８２６−７７１８ ８２６−１８５６ Ticket Net ９１１−５５５５ 日本文化チャンネル「桜」 日本初の歴史文化衛星放送局 戦後日本はチャンネル「桜」で 変わります。 ブロードバン Ch.桜ＯＮＬＩＮＥＴ Ｖも引き続きお楽しみ下さい。 アドレスは以下の通りです。 http://www ch-sakura jp/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● The 30th International Bamboo Organ Festival 毎年２月、海外からオルガン奏者を招 いて開催される演奏会「国際バンブ ー・オルガン・フェスティバル」のス ケジュールをご紹介します。 ※Stabat Mater フェスティヴァルのメイン・イヴェン ト『Stabat Mater』とは、 “悲しみの聖 母”という意味で、イエスキリストを 失った聖母マリアの悲しみを歌った曲 であり昔からこの題材に基づいて書か れた曲は沢山あります。全世界の偉大 な作曲家が、ラテン語の歌詞により独 唱、合唱、オーケストラの為に大規模 な曲を書いています。今回の作品は、 〝 Domenico Scarlatti 〟 〝 Franz Schubert〟によるものです。〝Miles Morgan〟が〝Festival Orchestra〟に 戻り、soloist〝Katrina Saporsantos 〟〝Ronan Ferrer〟そして〝Jonathan Velasco〟さらに,〝Ateneo Chamber Singers と共に壮大な曲をお届けしま す。Organist は、〝Gerardo Fajardo 〟です。 日 時：２月８日（火） 午後８時開演 場 所：Las Pinas Church Saint Joseph's Parish Diego Cera Ave. Brgy. Daniel Fajardo, Las Pinas チケット：P500 P300 P200 P100 連絡先 ：Las Pinas Church ８２５−７１９０/８２６−７７１８/ ８２６−１８５６ Ticket Net ９１１−５５５５ ● THE GREATEST HITS OF MOTOWN モータウン・サウンドの旗手〝The Supremes〟、時代・世代を超え、永遠 に愛され続けるであろう世界最高峰の ボーカルグループ〝The Temptations 〟そして〝The Miracles〟〝Junior Walker Band〟、曲を思い出すだけで涙 が溢れてくる...青春時代をモータウ ン・サウンドで過ごされた方必見です。 日本文化チャンネル桜 2005/02/03 日 時：２月１３日（日）１４日（月） 午後８時開演 場 所：Araneta Coliseum Araneta Center, Quezon City チケット：P3,500 P2,500 P1,200 P600 P200 連絡先：Ticket Net９１１−５５５５ ● MARTIN NIEVERA & PATTI AUSTIN - LIVE IN CONCERT フィリピンのコンサート・キング〝 MARTIN NIEVERA〟と天才少女シンガー と謳われ、 圧倒的な歌唱力と包容力で、 ７０年代から現在まで No.１ヴォーカ リストとして君臨し、ファンキー、コ ンテンポラリー・シンガーとして絶大 な人気を誇る〝PATTI AUSTIN〟の世紀 の競演。 忘れられない夜をあなたに･･･。 ※日 時：２月５日（土） 午後７時３０分開演 場 所：Freedom Ring Amphitheater Expo Filipino Clarkfield, Pampanga チ ケ ッ ト ： P1,890 P1,260 P630 P263 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● THE GOLDEN LEGEND Steve O`neal ProductionsとHard Rock Cafeがお届けする、まさに黄金伝説の 名にふさわしい顔合わせのライブ開催 です。60年代A&M、MOR路線を代表する Chris Montez、Classics IV のDennis Yost、Peter and Gordonの Gordon Wallerといえば、６０年代にポップス や全米ヒット・チャートに心躍らせて 聴いていたポップス・ファンにとって は、それぞれが当時の記憶と一緒に音 楽の宝物として大事に思えるものばか りでしょう。 日 時：２月１２日（土） 午後８時３０分開演 場 所：ALIW THEATER V. Sotto St., CCP Complex, Pasay City チケット： 協賛募集中！！ スカイパーフェクＴＶ！ チャンネル７６７ チャンネル桜の主旨にご賛同下さる企業の皆様からのご支援を お待ちしております。 問合せ先： ㈱日本文化チャンネル桜 TEL:０３−６４１９−３９００ FAX:０３−３４０７−２２６３ E-mail:[email protected]ｐ - 6 P3,527 P2,756 P1,654 P882 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● 9TH PHILIPPINE INTERNATIONAL HOT AIR BALLOON FIESTA 第９回を迎える〝フィリピン国際熱気 球フィエスタ〟です。熱気球が空高く 飛んでいくダイナミックなショー、並 びに、フィリピン国内の〝熱気球クラ ブ〟が、バスケットを組み立てる班、 空気を入れ込む班、きれいに膨らむよ うに気球の周りを調整する班、クラウ ンと呼ばれるてっぺんを支える班、そ して、フライトする班、チェイスカー で追いかける班、と見事なチームワー クで成し遂げるパフォームも、見もの です。 期 間：２月１１日（金） ∼１３日（日） 場 所：Omni Aviation Complex Clarkfield, Pampanga チケット：Ｐ１００ 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● THE ASIA-EUROPE MUSIC CAMP CONCERT - IMPULSE フィリピン文化センターがお届けする、 アジアとヨーロッパのミュージック・ キャンプです。テーマは〝IMPULSE〟。 西洋と東洋の音楽の融合を感じてくだ さい。 日 時：２月８日（火） 午後７時３０分開演 場 所：CCP LITTLE THEATER, Tanghalang Aurelio Tolentino Roxas Blvd., CCP Complex Manila チケット：Ｐ４３３ 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ ● QUEENS ON FIRE - POPS F. AND REGINE V. アジアのベスト女性コンサート・アー ティストとして名高い、フィリピンが 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/03 誇る２人、 コンサート・クイーン〝POPS FERNANDEZ〟とアジアの歌姫〝REGINE VELASQUEZ〟が火花を散らす熱いステ ージに、｢Star in a Million 2004｣の チャンピオン〝Erik Santos〟を迎え ておくるスペシャル・ライブです。 日 時：２月１１日（金）１２日（土） 午後８時開演 場 所：Philsports Arena ULTRA PSC Complex Pasig City チケット：P4,417 P3,555 P2,370 P1,186 P298. 連絡先 ：Ticket World ８９１−９９９９ Quezon City 連絡先：４２６−７５８１ ● 3 outrageous plays at UP UP Playwright's Theater(UPPT)がお届 けする、１８回目を迎えたシーズンの 演目は、コメディ〝Ang Maikling Kasaysayan ng Punerarya sa Pilipinas 〟〝Pangulo Naming Mahal〟〝 Psychedelia, Apocalypsis"の３本立 てです。 期 間：２月６日（日）まで 場 所：Teatro Hermogenes Ylagan Bulwagang Rizal College of Arts and Letters, UP Diliman, Quezon City 連絡先：９２６−１３４９ loc. ６４４１ ● 'Visions of Paradise' at horticulture show Philippine Horticultural Societyが お届けするガーデン・ショー、昨年の １月に"Landscapes Inspired by the Sea" と題して行われた催しが大盛況 を納め、今年のテーマは"Visions of Paradise" として、再び帰って参りま した。 期 間：２月７日（月）まで 午前９時∼午後５時 場 所：Manila Seedling Bank Environment Center Quezon Ave. cor. EDSA, ● LADIES OF THE 80'S １９８０年代、 大ヒット曲を飛ばした、 懐かしの女性ボーカル〝Sheena Easton〟〝Tiffany〟〝Taylor Dayne 〟時を超えてマニラでの夢の競演です。 日 時：２月１１日（金）１２日（土） 午後８時開演 場 所：Araneta Coliseum Araneta Center, Quezon City チケット：P3,500 P2,500 P1,200 P600 P200 連絡先 ：Ticket Net ９１１−５５５５ ● AN EVENING WITH THE VOICE: RUSSELL WATSON Smart Infinity と Rado がお届けする、 〝ラッセル・ワトソン〟いよいよフィ リピン上陸です。イギリス、マンチェ スター生まれの２７歳。２０００年、 彗星のごとくクラシカル・ポップ・ワ ールドに登場した若き新鋭、スーパ ー・テノール〝ラッセル・ワトソン〟。 The San Miguel Philharmonic Orchestra と The San Miguel Master Chorale との競演もお見逃しなく。 日 時：２月１０日（木） 午後８時開演 場 所：PICC Plenary Hall V. Sotto st., CCP Complex, Pasay City チケット：P8,817 P5,511 P2,756 P1,654 P882 連絡先：Ticket World ８９１−９９９９ ● Hit Broadway Show 本場ブロードウェイのショーをフィリ ピンで再現するクラブが待望のオープ ンです。１,５００スクエア・メーター の店内に豪華な照明、音声、舞台装置 は正にラスベガスそのものです。洗練 されたパフォームをご覧にいれます。 営業時間：毎週金曜日、土曜日 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ ７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ ８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue,Makati City - 7 午後８時∼午前２時 場所：Club Mwha! Theater Bar 3rd Level, The Venue Tower, 652 Boni Avenue, Mandaluyong City 【 博物館・展示会 】 ● A Curious Look at Filipinos on Parade Good Friday activities in Pampanga (1991)、Sto. Nino Parade along Roxas Boulevard (1991)、Feast of the Black Nazarene in Quiapo (1992)そしてニュ ーヨーク(1994)とニュージャージー (1995)で行われたFil-American Friendship Day celebrationsの時の 生きいきとしたフィリピン人を作品に 収めたものの展示会です。 期 間：２月６日（日）∼２５日（金） まで 場 所：Vargas Museum University of the Philippines Diliman, Quezon City 連絡先：９２８−１９２７ ９２０−５３１９ loc.７４０８ ● Photoworld Manila 2005 東南アジア最大規模の写真展示会・大 会が開催されます。FPPF では１９８６ 年、写真の展示会を始め、１９９５年 以来、マニラで最初に国際的な大会を 開催しています。５００スクエア・メ ーターの会場には、ビデオ・カメラ、 商業用写真の関連品、フレーム及びア ルバム、フォーマットプリンター、走 査器、コンピュータ関連の商品がとこ ろせましと並びます。また、写真撮影 のセミナーも同時開催されます。 P3000 日 時：２月８日（火）Glorietta, Ayala Center, Makati 連絡先：Tristan Yap ０９１７−６２８−７７６１ E-mail [email protected] “国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが制作したＶＴＲを 販売しています。 １３００ペソ お問い合わせ先 （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ● LENS OF A WOMAN フィリピン・バターン生まれの女性写 真家〝HADI Doucette〟、ターラックで 育ち、現在アメリカ在住です。〝 Photoworld Manila 2005 seminars〟で は講義を行う６人のうちの１人です。 彼女のレクチャー内容は、〝wedding 〟〝portraits〟です。 期 間：２月７日（月）まで 場 所 ： Asian Institute of Management (AIM), Makati 連絡先：８９２−４０１１ 2005/02/03 - 8 - 【 学ぶ・習い事 】 FAX：８９２−８６８１ ● THE LITTLE CAMPUS ● コーディネイト・サロン Salom de Dame 炎天下のゴルフやリゾートでお肌が悲 鳴をあげていませんか？そんな貴方の スキン・ケアやメイクを教えて差し上 げます。その他、ワードローブ（お洋 服）の上手な活用法、アクセサリーや スカーフ、小物等のコーディネイトの 仕方、そしてソーシャルマナーやテー ブルマナー等を学びます。普段の生活 に華やかさをプラスしてマニラの生活 をさらにエンジョイしましょう。 テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ アットホームな雰囲気の保育園にお子 様を預けてみませんか。大きい幼稚園 にはない 魅力がここにはあります。２歳、３歳 のお子様のみとなります。 場 所：THE LITTLE CAMPUS 2ND FLOOR, 47 POLARIS ST., BEL-AIR1, MAKATI 連絡先：８９０−３０６０ ● Photoworld Manila 2005 東南アジア最大規模の写真展示会・大 会が開催されます。FPPF では１９８６ 年、写真の展示会を始め、１９９５年 以来、マニラで最初に国際的な大会を 開催しています。５００スクエア・メ ーターの会場には、ビデオ・カメラ、 商業用写真の関連品、フレーム及びア ルバム、フォーマットプリンター、走 査器、コンピュータ関連の商品がとこ ろせましと並びます。また、写真撮影 のセミナーも同時開催されます。 P3000 日 時：２月８日（火）まで Glorietta, Ayala Center, Makati ２月４日（金）∼７日（月） Asian Institute of Management Paseo de Roxas, Makati 連絡先：Tristan Yap ０９１７−６２８−７７６１ E-mail [email protected] ● テーブル・コーディネイト 心のこもった素敵なテーブル・コーデ ィネイトは、お客様への素晴らしいお もてなしです。少しお洒落で遊び心の ある個性豊かなアレンジが、貴方の内 なる感性をより高めることでしょう。 毎月１回、テーマを決めてコーディネ イトします。詳細はお問い合わせ下さ い。テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ FAX：８９２−８６８１ ● MALE NUDES 芸術家と作家としての二つの顔を持ち 活躍する〝Tony Perez〟の作品展示会 です。今回は男性の裸体１０作品を、 パステル、チャコール、コンテ・クレ ヨンで描いています。 期 間：５月６日（金）まで 場 所：De La Salle University Museum 2401 Taft Ave., Manila 連絡先：５２４−４６１１ local ３６８ ● フラワー・アレンジメント マニラでは、お花などできないと思い 込んでいませんか？トロピカルな花や こちらならでは、 という花も豊富です。 日本で高価なお花もマーケットで安く 入手できます。また、草月流のお免状 取得も可能です。見学も大歓迎ですの で是非、一度、お越しください。お花 を活けて優雅に暮らしましょう。 連絡先：テイラー愛子 TEL：８４３−８３９０ ● ENGLISH & TAGALOG FOR EXPAT 外国人とのコミュニケーション、お困 りではありませんか？海外での生活を 充実させ るためにも英語、タガログ語の個人レ ッスンをお勧め致します。 連絡先：APLEC TEL ７２２−７１２９ EMAIL [email protected] ● IMPROVE YOUR GAME バスケット・ボール、ゴルフ、サッカー、 野球、フィールド・トラック、テニス、 バドミントン、バレーボール、マラソン等 の競技能力が６∼８週間後には 必ず アップしています。アスレチック トレー ニング・センターへ是非一度お越し下さ い。 場所：ADIDAS SPORTS KAMP Crescent Park St Bonifacio Global City 連絡先：８１６−１１３１ Ｅｍａｉｌ [email protected] ● ICE SKATING LESSONS アイス・スケートのレッスンはいかがで すか。基本的なスケーティングから華麗 なフィギュア、氷上の格闘技、アイス・ホ ッケーと、幅広くレッスンが受けられま す。 連絡先：SM Megamall ６３３−５００８ SM Southmall ８００−０４２６ 【 生活情報 】 ● G & W CLUBSHARES Golf & Country Clubshares Trader で は、ゴルフ会員権の売買を取り扱って 24 時間フィリピン専門チャンネルＷＩＮＳフィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル 放送・SKY PerfecTV! （787Ch.） にて、 2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人気№１の TV 局 ABS-CBN の国際放送。 「TV PATROL」 「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、音楽、バラエティと ABS-CBN の 充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部ニュースは生放送）加入をご希望の方は、 WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03-5778-3551）までお問い合わせください。E-Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV!加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入 用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ おります。実績を誇る信頼のおける、 わが社にお任せください。 営業時間：月∼金曜日 午前９時∼午 後６時 土曜日 午前８時∼正午 場 所：Unit 403, 4th Flr. Richville Corporate Center 14 Commerce Ave., Madrigal Business Park Ayala Alabang, Muntinlupa City 連絡先 ：７７１−１２１３ ８０９−２０３８/８０７−４２４４ ● 足つぼ・中国式フットマッサージ 血行を促進し、 １日の疲れを取ります。 疲れやすい方、高血圧の方にも最適で す。肩こりでお悩みの方は肩マッサー ジをお試しください。皆様の健康生活 をサポートします。 場 所：Feel Young Foot Reflexology Center Unit 106 Santillan Bldg. Pio del Pilar, Makati City 連絡先：７５９−６１０８ （Cell）０９１７−２０２−５３４２ ● 売り家あります！ この度、日本へ帰国の運びとなり家の 処分をいたします。詳細は、どうぞ お問い合わせ下さい。 物件情報：土地４４０平米 築３年２階建て ５ｘ１０ｍプール付 １階 リビング・ルーム/キッチン ２ベッド・ルーム/メイド部屋 運転手部屋 ２階 ４ベッド・ルーム/バルコニー付 場 所：22 Joy St. Multinational Vill. Paranaque City 連絡先 ：伊坂（いさか） Tel ８２２−７６６５ Cel ０９２１−４３２−７６３３ ● Philippine Airlines Lucky Fares 2005/02/03 フィリピン航空、通称ＰＡＬは、酉年 を記念し期間限定で一部の国内路線に 格安運賃「ラッキー・フェアズ」を導 入しております。いずれもマニラ発着 の片道料金で、対象となる座席数に限 りがある為、早めにご予約下さい。 料 金：Roxas Ｐ７８８ Bacolo/Cebu/Iloilo/Kalibo/Tacloban Ｐ８８８ Puerto Princesa/Tagbilaran Ｐ１,２８８ Butuan/Cagayan de Oro/Davao /Zamboanga Ｐ１,８８８ 連絡先：PAL Manila Office ８５５−８８８８ ● DOG GROOMING SALON かわいいペット、犬の飼い主の方、 ワンちゃんの身だしなみはどうなさっ ていますか。毎日のくらしの中で、楽 しみや愛情を分け合っている愛犬なの に「美容なんか、どうでもいい」と 思っていませんか？当店のグルーミン グでは、皮膚、被毛の事を考え、 シャンプーもその愛犬に応じて使い 分け、カットでも、お客様の生活がし やすく、また、より美しく愛らしく 仕上がるようにしています。美容院で のグルーミングは健康管理上、欠かせ ないものです。私どもスタッフは、 アメリカでの研修を経験し、終了証を 得たプロフェッショナルが揃う完全 予約制のサロンです。安心してお預け 下さい。有料で送迎も致します。 場所：PAMPERED POOCH Brgy. Poblacion, Makati 連絡先：８９９−５０７１ ８９５−２２２１ ● THE COOKING WOMAN 大切なご家族の食卓を守る主婦の皆様、 お宅の HELPER に十分な教育をなさっ ていますか。 食材の選び方から保ち方、 キッチン器具の取り扱い方、清潔に保 つ方法、献立の作り方、無駄なく調理 する方法等を、忙しい主婦の方々にな BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City - 9 りかわり HELPER に教えます。 特に小さ いお子様をお持ちの方、食器の洗い方 一つで健康が損なわれる例も多々あり ますでの、使用人の教育は徹底するこ とをお勧めします。 お問い合わせ先： ASIAN INSTITUTE OF CULINARY ARTS, INC. 68 Sen. Gil. Puyat Ave., Makati Tel:８４３−００４１／００４３ ● BUY & SELL & TRADE-IN CARS お手持ちの車を売却されたい方、新し く車のご購入を思案中の方、是非一度 ご連絡ください。納得のいく価格で ご提供いたします。 連絡先：CHRIS NICODEMUS Tel:５３３−８４８０ ● MADE TO ORDER & REPAIR お好みの家具のオーダー・メイド、 お気に入りの家具の修復のことなら お任せ下さい。 連絡先：DESIGN ASIA 1575 IRIGA ST., MAKATI CITY Tel:８９０−２０１６ ● ANTI-VIRUS, ANTI-HACKER VPN SERVICE 現在のインターネット環境では多くの 人々がウィルスやハッカーからの攻撃 を受けています。あなたの対策は万全 ですか？当社では、ウィルス・ハッカ ー対策を中心としたインターネット網 からのセキュリティーサービスをご提 供しております。 当社の主要サービス： アンチウィルス ウェブサイトデザイン アンチハッカー システムプログラミング VPN 構築 CCTV（セキュリティーカメラ設置） ネットワーク構築（LAN） 連絡先：KUNI PHILIPPINES, INC. ８８５−７６２１ http://www.kuni.ph/ 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 【 グルメ 】 ● A TASTE OF CHINA チャイニーズ・ニューイヤーを祝って、 本格中国料理、厳選の鶏料理をラン チ・ディナーともに８５０ペソのビュ ッフェでお楽しみいただけます。 期 間：２月１１日（金）まで 場 所：RAPHAEL CAFE RESTAURANT, HOLIDAY INN GALLERIA 1 ADB Avenue, Ortigas Center Pasig 連絡先：６３３−７１１１ ● A Vegetarian Feast. 体にやさしい、野菜料理が勢ぞろいし ます。ベジタリアンの方のみならず、 普段過食・美食気味の方も胃腸を休め にいらして下さい。 時 間：月∼金曜日 ランチ・ビュッフェ 場 所：Captain’s Bar Mandarin Oriental Manila Makati Avenue, Makati City 連絡先：７５０−８８８８ ● Yam Cha 只今、 中国点心料理でお馴染みの〝YAM CHA〟では、 何とＰ２９９で飲茶食べ放 題実施中です。 Keywordはyamchaです。 期 間：毎日、 午前１１時∼午後２時 / 午後６時∼９時 場 所：YAM CHA Timog Avenue, Quezon City 連絡先：３７３−１３５９ ● Isshin Japanese Restaurant ただ今、ランチセット・メニューを なんと５０％オフでご提供しておりま す。キーワードは〝isshin〟です。 お越しをお待ちしております。 場 所：ISSHIN JAPANESE RESTAURANT Pasay Rd., Makati and PowerPlant Mall, Makati 連絡先：８１７−２５４８ 2005/02/03 ８４４−１５１２ ● Jazz Rhythms ジャスの生演奏でお馴染みの〝JAZZ RHYTHMS〟では、現在ローカル・ビール １本ご注文につき、更に１本無料サー ビスしております。Keyword は、〝jazz rhythms〟です。ご注文の際、このマジ ック・ワードを唱えて下さい。 場 所：JAZZ RHYTHMS J. Nakpil st, Malate, Manila 連絡先：５２４−６２７０ ● Bedrock Bar & Grill 毎日、フィリピンの人気バンドによる ライブで賑わう〝Bedrock Bar & Grill 〟から新春プロモのご案内です。毎週 末、食事・飲み物ご注文のお客様に１ ０％オフ・サービス実施中です。キー・ ワードは、〝BETROCK BAR〟です。 場 所： BEDROCK BAR & GRILL RESTAURANT M.Adriatico St., Malate 連絡先：５２２−７２８０ ● New MONSTER MEATBALLS & Spaghetti アメリカン・ピザでお馴染みの〝 Shakey's〟から新メニューが登場！そ の 名 も 〝 MONSTER MEATBALLS & Spaghetti〟。 本当にビッグでほっぺた が落ちるくらい美味しい、ホーム・ス タイル・ミートボールを、極上パスタ とチャンキー・トマトソースの上に乗 せて、ガーリック・ブレッドと一緒に お出ましです。プロモ期間中のお値段 をご紹介します。 ※Platter Serving 3 BIG meatballs/Garlic Bread１本 Ｐ２７５ (good for 4-5) ※Single Serving 1 BIG meatball/Garlic Bread２枚 Ｐ９３ 期 間：２月２８日（月）まで 場 所：Shakey's 各店 連絡先：５３３−８０００ 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 - 10 ● 焼肉の三田屋 そろそろ皆様もお正月料理に飽きた頃 だとおもいますので 「ビール呑み放題」 のプロモで焼肉をお楽しみ下さい。 場 所：焼肉の三田屋 2F Colbella Arcade 910 Arnaiz Ave (formerly Pasay Road), San Lorenzo Vill. Makati City 営業時間：平日 5:30pm∼11:00pm 土曜/日曜/祝日 11:30am∼11:00pm 連絡先 ：８９３−２０３９ ● Make It Innovative & Serve It Right 伝統的なインド料理をお求めなら、 是 非 〝 Queens Crystal Garden Restaurant〟にお越しください。本場 の味を忠実に再現した本格的な味を ご賞味いただけます。 場 所： Queens Crystal Garden Restaurant 146B Jupiter St., Makati City 連絡先：８９５−１３１６ ８９５−１８１６ ● 昼のメニュー価格大改訂 気軽な和風懐石風うなぎと焼き物でお 馴染みの〝うなぎや〟では、新年プロ モとして昼のメニュー価格を大改訂い たしました。どうぞ、お気軽にお越し ください。 ・うなぎミニ弁当 Ｐ２８０ ・あじ開き定食 Ｐ１３０ ・いか焼き定食 Ｐ１４０ ・おでん定食 Ｐ１４０ ・どんぶり各種 Ｐ９０∼ 場 所：うなぎや（THE UNAGIYA） Pasay Road cor. Makati Ave., Makati 連絡先：８４３−４２４８ ● No boundaries on good food オープン以来、若者を中心にお洒落な 人たちの間で話題のレストラン 〝テーク バー アンド ビストロ〟 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ アジア、西洋、フィリピンの料理を、 独自にアレンジ、特にタイ風のサラダ や日本のわさびをベースにしたソース、 フィリピンの豚料理に定評があります。 月∼金ハッピー・アワー(5:30-7:30pm) としてローカル・ビールがバイ・ワン・ テイク・ワン、人気のヘフティ・テー ク・プラッターが２０％オフです。 是非１度お試しください。 営業時間：月∼土 午前１１時３０分∼翌午前３時 場 所：テーク バー＆ビストロ マカティ市ロックウェル パワー・プラント・モール１階 連絡先：８９８−３３６５ ８９８−３４２９ ● Bravo! Now open in Makati おしゃれな本格的イタリアン・レスト ラン〝ブラボー〟が、待望のマカティ 店オープンです。マニラ・ジパング・ ナイト、木曜日のレストラン・コーナ ーでマラテ店をご紹介した時も反響の 大きかったレストランです。ブレック ファストも始めました。デリバリーも あわせて、皆様のご利用をお待ちして おります。 Breakfast Mon-Fri 7am-10am Sat-Sun 10am-2pm 場所：Bravo Classica Tower 2, 114 HV dela Costa St.,Makati 連絡先：８８６−７８８５ 【 ユカリンの明日の花言葉 】 ２月４日の誕生花と花言葉 誕生花：さくら草(赤) (Primrose) 花言葉：顧みられない美 【さくらそう科さくらそう属】 学名：Primula（プリムラ） 花期：４∼５月 草丈：５０cm 分布：日本・中国・ヨーロッパ 多年草で、小∼中鉢、花壇での生育に 2005/02/03 適しています。日本では、江戸時代に改 良が進められ、現在、約３００の品種が ありますが、その半数は江戸時代のも のです。趣味家の多い植物ですが、最 近は丈夫な品種が、園芸店でも販売さ れるようになりました。寒さには強く、暑 さと乾燥に弱いため、地植えの場合は やや湿潤な半日陰の場所を選びます。 ≪赤さくら草のお話≫ イギリスでは「ペテロの草」、スウェーデ ンでは「五月の鍵」、フランスでは「最初 のバラ」、ドイツでは「鍵の花」、イタリア では「春の最初の花」と呼ばれる「さくら 草」。花は、サラダに飾って食べられま す。葉は、傷の膏薬として使われること も。イギリスにはプリムローズデイという 記念日があるのです。保守党であるプ リムローズ党の結成された日なのだと か。 ≪２月４日生まれのあなたへ≫ これが自分の切り開いた運命だと、自 分に言い聞かせながら、まだまだ満足 していないあなた。今、必要なのは、勢 いです。運を勢いに乗せましょう。次第 に加速がついて、素晴らしい人生へと 突入します。 ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ――――――――――――――――― 今週もあっという間に後半に差し掛か りました。最近、日本でもフィリピン でも風邪やインフルエンザが蔓延して いますから、皆様、健康管理にご留意 下さい。私はアルカリ水飲んで、とっ ても元気です。(Sugar) ――――――――――――――――― 【 緊急サービス情報 】 ★ 警察 メトロマニラ 166 マカティ 168 マカティ警察署 899-9008 「ウィンズ・スーパーバリュー・ツアー」 お待たせしました！皆様のご要望にお答えして再登場！ 成田発マニラ 2 泊 3 日がホテル付きでなんと ¥６２,４２０から エアチケットのみのお申し込みも大歓迎！ お申込みはこちらまで。 （旅行主催：株式会社産経旅行） - 11 ★ 消防 マニラ地区 マカティ地区 パサイ地区 ケソン地区 527-3653 818-5150,816-2553 844-2120 923-0605 ★ 病院 マニラ地区 Philippine General Hospital 521-8450 Manila Medical Center 523-8131 Manila Doctor’s Hospital 524-3011 マカティ地区 Makati Medical Center 815-9911,892-5544 パサイ地区 Hospital De San Juan Dios 831-9731 ケソン地区 Quezon City Medical Center 913-7397 De Los Santos Medical Center723-0041 St. Luke’s Medical Center 723-0301 ★ 外務省海外安全ホームページ： http://www.mofa.go.jp/pubanzen/ ★ マニラ日本人会 810-7909,815-3559 ★ その他の詳しい情報は WINS WEB へ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記より [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2005/02/03 WINS Channel ２月 ３日（木） - 12 - 番組表 ２月 ４日（金） 6 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 大沢清 回顧録 QP３分クッキング 日本語講座 からだ元気科 7 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 7 8 装道アワー今日の言葉より 装道アワー今日の言葉より 8 9 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 9 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート 11 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 ケロリン根来の疾走無辺方 ＪＩＣＡリポート地球家族 日本語講座 12 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 12 13 QP３分クッキング QP３分クッキング 13 14 子育て支援塾 WINSウィークリー 14 15 からだ元気科 からだ元気科 国家芸術文化委員会 15 16 ドラマ OH! 東京 II 16 17 のたりん丸野のぶらりんこリポート のたりん丸野のぶらりんこリポート ケロリン根来の疾走無辺方 QP３分クッキング 日本語講座 17 18 ケロリン根来の疾走無辺方 QP３分クッキング 日本語講座 19 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 19 20 ＪＩＣＡリポート地球家族 JETROグローバルアイ 20 21 子育て支援塾 渡部昇一の大道無門 21 週刊 ほめ殺し 22 自衛隊アワー 23 5 10 22 23 5 6 Ch.桜特別番組 10 11 18 0 マニラ・ジパングナイト マニラ・ジパングナイト 0 1 装道アワー今日の言葉より 装道アワー今日の言葉より 1 2 子育て支援塾 週刊 ほめ殺し 2 3 Oh! マニラ 渡部昇一の大道無門 3 4 自衛隊アワー OH! 東京 II 4 ＊ 当紙掲載の番組は、予告無く変更される場合があります ＊