より安全な選択 - Kaller

より安全な選択
1983年に登場したKALLERのガススプリング技術は、急速に世界中で受け入れら
れました。より安全な選択 – トレーニング、安全性、そして信頼性 – は、常に
より安全な作業環境のための革新的ソリューションを提供するKALLERの最優先
事項です。ガススプリングおよびガスまたはホースリンクの機器を選択する際に
は、すべてのKALLER製品をご検討ください。
KALLERトレーニングプログラム
トレーニング。KALLERトレーニングプログラムは、間違いなく、
安全性および信頼性機能の重要性を充分理解し、正しく判断するた
めの最高かつ最もクリエイティブな方法です。
Safety App
KALLERセーフティアプリケーション
安全性。偽物?それともKALLERオリジナル?KALLERセーフテ
ィアプリケーションでは、お使いのKALLERガススプリングが
正規品であることを確認および検証できます。
オーバーストローク保護システム
安全性。ガススプリングがオーバーストロークとなった場合に、
この機能により金型の破損や怪我のリスクを最小限に抑えるこ
とができます。
オーバープレッシャー保護システム
安全性。内部のガス圧が最大許容値を超えた際、スプリングか
らガスを排気して事故を未然に防ぎます。
200万ストローク以上のPED承認
信頼性。KALLERの200万ストロークのPED承認により、
より確実な部品のサイクル寿命の改善が可能です。
フレックスガイドTMシステム
信頼性。サービス寿命およびSPM（1分間のショット数）の増加、
また、金型の水平移動の許容範囲拡大が可能です。
Dual Seal
デュアルシールTMリンクシステム
信頼性。振動が原因となって発生するガス漏れによる製造の
中断を抑えます。
非回転式の構造により、取り付けも簡単です。
8100-2775-07 © STRÖMSHOLMEN AB, Printed in Sweden 2014
オーバーロード保護システム
安全性。ガススプリングの力が加わったカムや金型部品が詰ま
った場合はどうしますか?この機能は、このようなリスクを最
小限に抑えます。
kaller.com
安全な作業環境のための
革新的なソリューション
を提供
より安全な選択肢
でコストと時間の節
約を
Edition 1.2014 © KALLER
kaller.com/
this-is-kaller/
the-safer-choice
「私たちはお客様が安全な作業環境を実現するための最大限のお手伝いをします。」
Johan Runesson、KALLERマネージングディレクター。
2
お客様がKALLERを選ぶのは...
• より安全で信頼性の高い製品
• 世界規模のサポートとサービス
• すべての主要な業界標準に準拠
...当社の革新的なガススプリ
ングでコストと時間を節約した
いからです。
KALLERは、1970年代にプレス金型用の最初の
窒素ガススプリングを開発し、1983年に最初の
ガススプリング製品を発表しました。40年以上
にわたる安全分野での経験を持つKALLERは、
今日、金型業界での使用向けに包括的な革新的
高品質ガススプリングおよびガス油圧システム
製品を取りそろえています。
3
「KALLERのお客様はガススプリングを正しく取り扱うことによってコストを節
約したいと考えています。当社の製品を毎日使用している人達から直接話を聞くこ
とは非常に有り難いことです。」Zoltan Pap、KALLERプロダクトマネージャー。
4
「KALLERのおかげでコストと
時間を節約できました。」
KALLERガススプリングは2002年より、オーバー
ストローク保護システムを搭載するようになりまし
たが、それ以前は、お客様は金型内で発生するオー
バーストロークに悩まされていました。
お客様は、設定したストロークが長いため、スト
ロークの発生とともにプレスが下方に移動をした
際に、スプリングがオーバーストロークに晒さ
れると考えました。
金型を点検する際に、お客様は金型が完全に
破損しており、複雑な修理のための高額な金型
補修費が掛かるのではないかと心配しました。
しかしお客様が目にしたのは、ガスが制御された
方法で簡単に放出され、変形していたガススプリ
ングでした。
お客様:「KALLERの安全機能のおかげでコストと
時間が節約できました。金型をチェックして、
ガススプリングを正しいストローク長に交換する
だけで済んだのです。」
5
「ドイツの自動車業界では、ある事故によってガススプリングの安全性に関
する議論が始まりました。その結果、当社の安全機能が標準要件となったの
です。KALLERにとって、当社のより安全な選択肢の重要性が強化され、再
確認されることになりました。」Mårten Johansson、KALLERプロダクト
マネージャー。
6
「KALLERでより安全な作業
環境を」
2005年、お客様の金型の故障により、オーバー
ロード保護システムを搭載したガススプリング
が、圧縮位置で停止しました。
プレスを開くと、ピストンロッドが圧縮位置か
ら急激に飛び出したのです。
安全システムは設計どおりに機能しました。
これにより、ガスが制御された方法で放出され、
人的損傷を防止できたのです。
お客様:「この安全な選択肢により、破損と人的損
傷を本当に回避することができました。これは、
より安全な作業環境用の革新的なソリューションが
どのように提供されるかを示す完璧な実例です。」
7
「KALLERは、異なった国々での製品安全承認など、様々な形態でガススプ
リングの安全に長年携わってきています。しかし、安全は承認以上に取り組
んでいます。トレーニングとリスクの認知についても同様です。」
Sylvia Siljeholm、KALLER品質&環境マネージャー。
8
「KALLERガススプリングなら
安心です。」
2006年、オーバープレッシャー保護システムを
搭載したガススプリングのガイドが金型の過圧
力に晒されました。
加工油がガススプリングに入り込み、ガス圧力
が急激に上がったのです。
その数秒後、ガイドの安全リップが異常圧力に
よって変形し、ガスが制御された方法で安全に
排出されました。
お客様:「KALLERのガススプリングなら安心です。
何か異常が起きたとしても、より安全な選択肢
テクノロジーが守ってくれます。」
9
我々の革新的なKALLERガススプリングの開発と検証には、高度なFEA
（有限要素解析）システムが利用されています。
10
より安全な選択肢 – 1983年か
ら常に念頭に
KALLERトレーニングプログラム
基本的なガススプリングテクノロジーの知識
を、理論として、そして実践として持つことが
非常に重要です。これをより高度な製品のトレ
ーニングと組み合わせることが、KALLERトレ
ーニングプログラムの基本です。
利点
トレーニングは、品質、開発、および収益を維
持するための有益なツールです。KALLERトレ
ーニングプログラムは、間違いなく、安全性お
よび信頼性機能の重要性を充分理解し正しく判断
するための最高かつ最もクリエイティブな方法
です。
KALLERセーフティアプリケーション
Safety App
偽物は危険です。KALLERのセーフティアプリ
ケーションで、KALLERガススプリングが
本物であることを確認、検証、および管理する
ことにより、不要なリスクを回避できます。
利点
KALLERセーフティアプリケーションにより、
より安全な作業環境を構築してください。詳細
はkaller.com/this-is-kaller/the-safer-choice
をご覧ください。
11
オーバーストローク保護システム
オーバーロード保護システム
オーバープレッシャー保護システム
関連特許:
EP 1 053 410, EP 1 366 308, EP 0 959 263
US 6.086.059, US 6.971.303
12
KALLERの安全機能は、破損と
怪我のリスクを抑制します。
オーバーストローク保護システム
オーバーストローク時には、ガススプリングが
事前に指定された形に変形して圧力を逃がすよ
うに設計されています。
利点
ガススプリングがオーバーストロークとなった
場合に、この機能により高圧力で破裂した部品
による金型の破損や人的損傷のリスクを最小限
に抑えることができます。
オーバーロード保護システム
統合安全ストッパーおよび特別設計のガイドに
より、シールとピストンロッドの間でのガス排
気を制御します。
利点
ガススプリングの力が加わったカムや金型部品
が詰まった場合、この機能によって金型の破損
や人的損傷のリスクを最小限に抑えます。
オーバープレッシャー保護システム
KALLERオーバープレッシャー保護システム
は、過剰なガス圧力を制御された方法で排気し
ます。
利点
内部のガスが最大許容限界値を超えた場合に、
この機能により金型の破損や人的損傷のリスク
を最小限に抑えることができます。
13
200万ストローク以上のPED承認
Lateral
movement
水平移動
KALLERフレックスガイド™
寿命と頻度
高
従来のガイド
低
低
従来のガイド
水平移動
KALLERフレックスガイドTM
フレックスガイドTMシステム
デュアルシールTMリンクシステム
14
高
KALLER製品の信頼性により
安全性が向上
200万ストローク以上のPED承認
KALLERガスプリングは、最低200万回のフル
サイクルに耐えるように設計、製造、および試
験されていることがPED 97/23/ECによって認
められています。
利点
KALLERの200万ストロークのPED承認は、過
酷な動作条件において、より確実な部品のサイ
クル寿命の改善が可能です。
フレックスガイドTMシステム
KALLERフレックスガイドTMシステムは、水平方
向のピストンロッド動作を吸収し、摩耗を抑制
して、作動温度を下げます。
利点
サービス寿命およびSPM（1分間のショット数）
の増加、また、金型の水平移動の許容範囲の拡大
が可能です。
デュアルシールTMリンクシステム
Dual Seal
当社のリンクシステムはKALLERデュアルシー
ルTMソリューションテクノロジーを使用し、メ
タルシールとソフトシールの組み合わせによっ
てガススプリングを接続します。
利点
振動が原因となって発生するガス漏れによる製
造の中断を抑えます。非回転式の構造により、
取り付けも簡単です。
15
「KALLERのトレーニングは、当社のお客様とその従業員の皆様が効率的な
製造を行い、収益性を向上させるための優れた手段です。トレーニングを
受けた従業員は、何をどうすべきか、をしっかりと理解します。」
Jonas Klang、KALLER R&Dマネージャー。
16
より安全な製品でコストと時間
の両方を節約しませんか?
お客様は当社を「安全な選択」と認識しています。
KALLERでは、プレス金型や治具用のガススプ
リングおよびガス油圧システムの開発、製造、
および販売を行っています。
1876年からテクノロジーの最前線を走ってきた
我々の革新的なガススプリングは、PEDにより
200万ストロークの承認を受け、40年以上にも
わたって進化を続けています。現在当社は、産
業界のすべてをサポートし、サービスを提供す
る世界的リーダーとなっています。
KALLER – より安全な選択。
17
本社
Strömsholmen AB
住所: Verkstadsgatan 16
P.O.Box 216
SE-573 23 Tranås
SWEDEN
電話: +46 140 571 00 ファクス: +46 140 571 99
[email protected]
[email protected]
KALLER米国セールス&サービスオフィス
KALLERガススプリング
33280 Groesbeck HWY
Fraser, MI 48026, USA
電話: +1 586 415 6677 米国およびカナダのみ
通話料無料電話: +1 888 200 7190 (1 586 415 6677)
ファクス: +1 586 415 6699
[email protected]
KALLERカナダセールス&サービスオフィス
カナダのガススプリングシステム
KALLERガススプリング
975 Fraser Drive, Unit 14
Burlington, Ont.L7L 4X8, CANADA
電話: 1 800 713 1575
ファクス: 905 331 1342
[email protected]
KALLERメキシコセールス&サービスオフィス
Av.Concordia #4601-A
Col.Apodaca Centro
Apodaca, N.L.México, 66600
(Esquina c/ Av.Carlos Salinas de Gortari)
電話: +52 81 81450570
ファクス: +52 81 81450571
[email protected]
KALLER中国セールス&サービスオフィス
窒素ガス製品
Associated Spring (Tianjin) Co., Ltd.
Building A, Minggang Industrial Park
Hong Kong Street, Jinnan Economic Development Zone, Tianjin, China
Post Code 300350
電話: +86 22 2857 4325, +86 22 28574319
ファクス: + 86 22 2857 4318
[email protected]
KALLER韓国セールス&サービスオフィス
Barnes Korea Ltd.
ZIP code 431-060
#1110.Sungjee Starwith
954-6 Gwanyang-dong Dongan-Ku
Anyang-Si Gyeonggi-do, Korea
電話: +82 31 422 4591
ファクス: +82 31 422 4593
[email protected]
18
KALLER – グローバルサポート
およびサービスの安全な選択肢
当社の従業員は欧州および北米の8カ国で製造と
組立てに従事し、46カ国のディストリビュータ
ーによって製品開発、優れたトレーニング、サー
ビス、およびサポートを世界中のお客様に提供
しています。
kaller.com/distributors
でお近くのオフィスをお探しください。
19