ぬまづみなと商店街、「商店街まちづくり事業」補助 を活 し

ぬまづみなと商店街協同組合
三井住友カード株式会社
スルガカード株式会社
株式会社中部しんきんカード
株式会社日専連ソニック
ぬまづみなと商店街、「商店街まちづくり事業」補助⾦を活⽤し、
クレジットカード決済端末を整備
〜電⼦マネー・訪⽇外客向け決済に対応した端末を導⼊〜
ぬまづみなと商店街協同組合（所在地：静岡県沼津市、理事⻑：後藤 義男）は、三井住友カード
株式会社（本社：東京都港区、社⻑：島⽥ 秀男、以下：三井住友カード）、スルガカード株式会社
（本社：東京都中央区、社⻑：⽥子博英、以下：スルガカード）、株式会社中部しんきんカード（本
社：愛知県名古屋市、社⻑：髙橋 征利、以下：中部しんきんカード）、株式会社日専連ソニック（本
社：静岡県沼津市、代表取締役：横山 勝、以下：日専連ソニック）と協⼒し、ぬまづみなと商店街の
36 店舗に、クレジットカードに加え電子マネーおよび訪日外国人向け決済サービスに対応したマルチ決済端
末を導入し、2015 年６月１日からサービスを開始いたします。
今回のクレジットカード決済端末整備の取り組みは、平成 25 年度経済産業省「商店街まちづくり事業」の
補助⾦制度を活⽤し、実現に⾄ったものです。
ぬまづみなと商店街は、静岡県伊⾖半島の入り⼝の沼津港に隣接する商店街です。駿河湾の新鮮な海
の幸を楽しめる飲食店・土産物店が集まり、日本各地から訪れる多くのお客さまでにぎわっています。商店街
では、以前よりクレジットカード決済に対応しておりましたが、商店街のさらなる活性化を目的に、増加する訪
日外国人客や若年層などの、より幅広い顧客層の決済ニーズに対応するため、今回、マルチ決済端末を導
入し、決済環境を整備しました。
クレジットカード決済端末の整備にあたり、ぬまづみなと商店街協同組合は、三井住友カードからの提案を
きっかけとして、「商店街まちづくり事業」補助⾦を平成 25 年度予算に申請し、平成 26 年 9 月 22 日に認
可されました。
なお、今回の決済端末導入は、ぬまづみなと商店街の各店舗をとりまとめる日専連ソニックと、三井住友カ
ード、スルガカード、中部しんきんカードとの加盟店契約に基づき実施したものです。
■商店街まちづくり事業の概要 （平成 24 年〜26 年に実施）
商店街まちづくり事業（まちづくり補助⾦）とは、商店街等において実施する、当該地域の⾏政機関等の要
請に基づく地域住⺠の安⼼・安全な⽣活環境の維持のための施設・設備等の整備を⽀援するものです。商
店街の安⼼・安全が向上する事業、および商店街の歩⾏者通⾏量が改善する事業等が対象とされていま
す。
■新たに導⼊される決済サービス
後払い電子マネー ： iDTM
プリペイド型電子マネー ：楽天 Edy、WAON
電子マネー
交通系電子マネー ：TOICA
（ Kitaca 、 Suica 、 PASMO 、 ICOCA 、 PiTaPa 、 manaca 、
nimoca 、SUGOCA、はやかけん も、相互利⽤可能）
銀聯（ぎんれん）
…中国人⺠銀⾏が中⼼となり政府主導で設⽴された、中国での銀⾏間決済
ネットワーク。中国国内で発⾏されているほぼ全てのキャッシュカードに銀聯ブラン
ドが付与されており、現在、約 50 億枚発⾏されている、中国で最もよく使われて
いるカードです。
訪日外国人向け
決済サービス
外貨建て決済サービス
…訪日外国人等の海外カード利⽤者に対して、店頭で「⾃国通貨建て」か「円
建て」か、決済通貨を選択して頂くことが可能なサービス。為替レートが不安定
な時期等であっても為替変動のリスクを⼼配することなく、お客様に安⼼してお
買いものを楽しんで頂けます。
Visa payWave / MasterCard PayPass
…近距離無線通信の国際標準規格である NFC に準拠し、海外で広く利⽤さ
れている決済サービス。
Visa は「Visa payWave」、MasterCard は
「MasterCard PayPass」として提供しています。
※「iD」は、株式会社 NTT ドコモの商標です。
※「楽天 Edy」は楽天グループのプリペイド型電子マネーです。
※「WAON」はイオン株式会社の登録商標です。
※「Suica」は、東日本旅客鉄道株式会社の登録商標、「Kitaca」は、北海道旅客鉄道株式会社の登録商標、
「PASMO」は株式会社パスモの登録商標、「TOICA」は東海旅客鉄道株式会社の登録商標、
「manaca（ﾏﾅｶ）」は株式会社エムアイシー及び株式会社名古屋交通開発機構の登録商標、
「ICOCA」は⻄日本旅客鉄道株式会社の登録商標、「SUGOCA」は九州旅客鉄道株式会社の登録商標、
「nimoca」は⻄日本鉄道株式会社の登録商標、「はやかけん」は福岡市交通局の登録商標です
以上