Comments
Description
Transcript
オレゴンから愛
オレゴンから愛 イアン・ピアース 日本にいる外国人はいつもいつも出身 を尋ねられます。果てしなくくり返されるそ の質問に私はオレゴンと答えます。すると 多くの人が「ああ、 『オレゴンから愛』ね！」 と 言うのです。 これは何年も前のフジテレビの ドラマです。ある人が私のために何とかＤ ＶＤで１話分見つけてくれました。驚いた ことに、 ドラマのオレゴンは私が住んでい たオレゴンと全然違っていたのです。 フジテレビのドラマは養牛のためにオ レゴンに移ってきた日本人家族を描いたも ので、オレゴン中部か東部のどこかにある 牧場が舞台となっており、登場人物はカウ ボーイを彷彿とさせる身なりをしています。 景色は美しく開けており広大です。私はそ んなところに住んだことがありません。 私のオレゴンの故郷というのはポートラ ンドです。ポートランドはオレゴンで一番大 きな都市で、人口は１００万人を超えてい ます（が、州都ではありません）。私はカウボ ーイファッションを身につけたこともなけ れば、牛を育てたこともありません。広く開 けた空などなく、美しい摩天楼と近くの山 々にさえぎられています。 オレゴンについてもっと説明しなくては いけませんね。地図でカリフォルニアの北 を見てください。太平洋のとなりにオレゴン があるはずです。四国の１２倍の面積があ り、巨大に見えます。それでもまだアメリカ では９番目に大きな州なのです。そんなに 広いにもかかわらず住む人は少ないです。 四国の人口の方がオレゴンより多く、四国 ３９３万人に対して、オレゴンは３８０万 人です。 四国はひとつの島として、起伏の多い山 と川からなっています。驚くことに四国には 火山がありません。四国周辺では米と麦も 生産されていますが、果物が広く栽培され ています。二毛作を行っているところもあり ます。 オレゴンは地理的に全く異なっていま す。山や谷、川だけではなく、熱帯雨林、不 毛の砂漠、火山、高原や低地の草地、それ に氷河まであります。南北に走るカスケード Oregon by Dougtone 山脈が州がほぼ二つに分けています。西 部はとても湿潤で年に１８０日も雨が降 り、それが背の高いベイマツが茂る森をつ くります。緑色が好きな人にとって、 この土 地は天国でしょう。二つの谷、 ウィラメットと ローグには果物や野菜を栽培する農場が たくさんあります。オレゴンの苺は有名で、 晩春から夏にかけて収穫されます。川には 魚がたくさんいて、鮭釣りがとても人気で す。あまりの人気で、実際、ボートからボー トへと伝って川を渡ることができるのでは ないでしょうか。 カスケード山脈は常に冠雪しています。 山の一つに登頂すれば、その仲間の山を 望むことができます。カスケード山脈は火 山で、晴れた日には雲の上にそびえる五つ の山が見られます。 これらの山々はたいへ んな障害で、東へ流れていく雲を遮ってし まうほどの高いのです。 東部オレゴンは乾燥しています。雲が山 脈に遮られるために森はどんどんまばらに なり、木々は半分の高さしかありません。そ してじきに全く木の生えないところになり ます。 これがオレゴンの高原と砂漠です。目 にする色は赤、オレンジそして黄色です。 こ こにはほとんど人が住んでいません。町と 町とはほぼ100km離れており、その間には 人っ子一人住んでいません。 この地帯は辺 境の地で、その意味するところは、そこでは 自力に頼るしかないということです。危な い目にあっても誰も助けてくれる人はいま せん。 それでも人々がそこに行くのは、土の なかで恐竜の化石を見つけることができ るからなのです。 もし川のそばに滞在すれば、農家が小 麦を栽培しているのが分かるでしょう。 オレ ゴン東北部では小麦農場はとても広く、農 場の反対側が見えません。 ときには２km もあります。 ここではカウボーイやロデオを 見ることができるでしょう。 ロデオ （ロディオ と発音してほしい）はカウボーイのお祭り で、馬を競走させたり、暴れ牛に乗ったりし ます。オレゴンのペンデルトンでは毎年世 界的に有名なロデオが行われるのです。 Oregon State Highway 22 by Dougtone たくさんの土地と農業のために忘れが ちですが、オレゴンにはいくつかの素晴ら しい文化もあります。 アッシュランド市では 毎年、 トニー賞も受賞した有名なシェイク スピア・フェスティバルが開かれます。有名 な映画もオレゴンで作られています。キン ダガートン・コップ、 フリー・ウィリー、 スタン ド・バイ・ミー、 グーニーズそしてアニマル・ ハウス。 アニメのザ・シンプソンズのクリエ イターもオレゴン出身です。 ポートランドは「ビール・タウン」 として も知られています。40以上の醸造所が想 像しうる限りの種類の（いくつかの想像で きないようなものも含め） ビールを作って います。6月には私は幸運にも全米から 200以上のビールを集めたビール・フェス ティバルを楽しむことができました。 （全種 制覇はできませんでしたが…） 世界的に有名な企業もオレゴンから出 ています。 ナイキはコロンビア・スポーツウ ェア同様、オレゴンの会社です。 コンピュー タのチップのメーカー、インテルもオレゴ ンに多くの工場を持っています。私の調べ たところでは、少なくとも２ダースの日本企 業がオレゴンにありました。味の素、東京三 菱UFJ、富士通、松下、三菱、 ソニー、住友、 ウシオ、東芝等々。 フジテレビのドラマ「オレゴンから愛」 ではオレゴンのほんの一部を垣間見ること ができるだけです。オレゴンの全部をめぐ る私の小紀行に興味を持ってくれるといい なと思っています。 この短い文章ではオレ ゴンの多様性にちょっとふれただけですの で、できればいつかオレゴンに行ってみて ください。オレゴンでは消費税をとられま せんしね。 訳：笹間 佐和子(Sawako Sasama） Oregon Coast, Brookings Oregon by JoeDuck I-NEWS 89 December 2012 / January 2013 6