Comments
Description
Transcript
SEEDS - Nice
4-2 北欧（スカンジナビア） ≪10 代のためのワークキャンプ≫ ALLI/14 Prj.Name 6/25-7/7 修・環 10 背景：地元ﾕｰｽ団体と共催。国際理解促進の機会を提供する 仕事：ﾕｰｽﾊｳｽのﾍﾟｲﾝﾄ。修復や環境活動 企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、文化交流 宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲか学校 場所：ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ西部、ﾍﾙｼﾝｷの北 400km、Vaasa の東 125km。 資格：16-17 才 備考：追加登録費 100 ﾕｰﾛは現地払い アイスランド(2) SEEDS フィンランド(1) KVT SEEDS＝SEE beyonD borderS は、2005 年に設立された NGO。 自然や環境に関するボランティアを通じた文化理解を深めることが 目的で、あらゆる年齢層、文化、背景の人々を対象にしています。 1920 年に設立された世界最古のワークキャンプ団体 SCI のフィン ランド支部。1946 年に活動を開始。 国際ワークキャンプ、欧州ボランティアサービスの他、交流・訓練プ ログラム、セミナー、語学教室等も実施。 SCI（Service Civil International）は、主に欧州とアジアの 38 ヶ国 に支部を持つ、多国籍 NGO。反戦平和の大テーマの下、環境保護、 SEEDS/054 Music Festival 難民、南北問題、福祉、代替共同体作り等の各分野で、国際ワーク 背景：West Fjords の首都で毎年音楽の祭典が行われていて、 キャンプや中長期ボランティアを中心に、活動を展開。NICE とは 94 SEEDS のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはこれに参加する。ｲﾍﾞﾝﾄでは様々なｺﾝｻｰﾄと 年から、提携団体として緊密に協力。 ﾏｽﾀｰｸﾗｽを企画している。最近 8 年間では、世界的に知られたｱ 同支部は、ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評 価されています！ 6/17-6/28 文 8 ｰﾃｨｽﾄと共に行ってきた 仕事：お祭に関係する全ての仕事をｼｪｱする。全員が違った技術を 伸ばせるようにするため、ﾆｰｽﾞに合わせてｸﾞﾙｰﾌﾟを作る。空港で FI/6.5 Keuruu Ecovillage 8/6-8/17 環 6 ｹﾞｽﾄの受け入れ、運転、入場券の販売、入場口の整理、ｸﾗｽやｺ 背景：Keuruun Ekokyla はﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞの中央に位置するｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞ。持 ﾝｻｰﾄ中の手伝い、参加者や観客のｶﾞｲﾄﾞや誘導、会場の整備な 続可能な生活、原生植物・動物種の保護、自然環境に優しい有 ど、多くの異なる仕事がある。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｲﾍﾞﾝﾄの雰囲気を作り上 機栽培を目指し、現在 30 人が生活を営む げる上で不可欠な存在であるため、柔軟なﾀｲﾑｽｹｼﾞｭｰﾙが求め 仕事：主に建設と修復。薪割り、収穫、清掃、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞを含む られている／企画：ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸからの小旅行(Blue Lagoon, Golden ﾃｰﾏ：ｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞの哲学。人権や平和、持続可能な発展、世界問題 Circle, South shore 等) について考える／企画：ｻｳﾅ、ｽｲﾐﾝｸﾞ、ｽﾎﾟｰﾂ 宿泊：地元の家もしくは学校に宿泊。寝袋必要、自炊 宿泊：相部屋。菜食／場所：Jyvaskyla から西 75km、Keuruu 場所：Ísafjörður 備考：車椅子での参加不可。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ 資格：20-35 才。英語初級以上。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する経験歓迎 備考：動機書提出。追加登録費 140 ﾕｰﾛは現地払い フィンランド(2) ALLIANSSI SEEDS/61 Working & Horseback riding 6/19-6/26 建・環 8 背景：馬を世話している農家でのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ／仕事：牧場周辺の森林 Allianssi Youth Exchanges は異文化学習、地球規模での理解を 整備、補植や植樹、ﾌｪﾝｽの取り換え、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ 推進する 93 年設立の NGO。100 以上の国内の青少年団体が作る 企画：乗馬、ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ。乗馬は初心者でも楽しめるので安心 連合体の傘下にあります。国際ワークキャンプは 96 年に開始。若者 宿泊：相部屋。自炊。寝袋必要 に様々な背景や人種の人々と作業する機会を与えることを目的に 場所：Fjaroabyggo。人口 4600 人でｱｲｽﾗﾝﾄﾞの中で 10 番目に多い 活動をしています。 都市。東ﾌｨﾖﾙﾄﾞに位置する。手つかずの自然が広がり、美しい 多くは中央部の小さな町で開催され、自治体の青少年課と共催 山々に面する。Sandfell 山はなかでも地形的にとても特徴があり するので、仕事に参加する地元の若者も多い。ワークや運営の質 魅力的。心身療法や静養に訪れると効果的なﾊﾟﾜｰｽﾎﾟｯﾄとして知 が、多くのボランティアから高く評価されています！ られている／資格：英語初級歓迎 備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い SEEDS/62 Close to the Arctic-Trails 7/4-7/15 建・修・環 10 資格：英語中級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い 背景：SEEDS はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにｱｲｽﾗﾝﾄﾞの遺産や歴史的価値のある場 所でのﾜｰｸのﾕﾆｰｸな機会を作っている。2010 年からは自治体と SEEDS/72 History & Culture Festival 7/18-7/31 文・環 12 活動をしており、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは中世の多くの考古学的発見のある、 背景：村で開催されるﾌｪｱのための様々な準備を手伝う。祭りでは ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部にある歴史的遺跡の地域でﾜｰｸを行う 地元の歴史や文化について多くの人に知ってもらうことを目的と 仕事：遺跡の周りの小道の建設とﾒﾝﾃﾅﾝｽ。道が整備されることによ り観光客が良いｴﾘｱまで安全に行くことができるようになる。既に している／仕事：祭り中に開催されるｲｳﾞﾆﾝｸﾞｼｮｰやｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの準備、開催地の美化・清掃活動 使われていない、古く危険性のあるﾌｪﾝｽを撤去する作業など、 企画：ﾌｪｱへの参加、ｽｲﾐﾝｸﾞ、博物館やﾎﾞｰﾄ展示会の見学 他のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを行う可能性も。ﾊｰﾄﾞ。柔軟さとｵｰﾌﾟﾝﾏｲﾝﾄﾞが必 宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊 要／企画:ｷｬﾝﾌﾟ地周辺のｳｫｰｷﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ 場所：Reykholahreppur。西ﾌｨﾖﾙﾄﾞ南部。首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸから 250km。 宿泊：全寮制の学校。寝袋必要 人口は 271 人とあまり多くない。他の西ﾌｨﾖﾙﾄﾞ地域と違い漁業で 場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部、Eyjafjorour 海岸近くの Akureyri はなく鳥類やｱｻﾞﾗｼの狩猟がﾒｲﾝ産業。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝説で有名 資格：ｱｳﾄﾄﾞｱでの作業に対する意気込み。英語初級歓迎 な Grettir the strong との関わりも深く歴史ある地 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い 資格：英語初級歓迎／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い SEEDS/66 Forestry like in the old days 7/9-7/20 環・建 8 SEEDS/76 Medieval Iceland Festival 7/15-7/27 文・建 8 背景：今年で 2 回目の開催。Icelandic Forestry との共同ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。 背景：毎年開催されている Medieval ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営補助。準備か Hvalfjorour 渓谷深くでの活動 ら片づけまで様々なﾜｰｸに取り組む 仕事：森林清掃、木材収集、古い歩道の補修 仕事：会場設営。ｷｬﾝﾌﾟの設置。開催中はﾁｹｯﾄ販売、伝統工芸の 企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ／宿泊：ｲﾝﾃﾞｨｱﾝﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊 演習展示の手伝い、調理補助。終了後の清掃。様々なﾜｰｸに対 場所：Brynjudal の谷間。緑豊か。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの南西部、首都から 80km。小さなｷｬﾆｵﾝが点在し、小川や滝が流れる。ﾊｲｷﾝｸﾞに最 適／資格：英語中級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い し柔軟に対応できる人歓迎／宿泊：学生寮。寝袋必要。自炊 場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部。Akureyri の近く。多くの歴史遺産に囲まれて いる／資格：英語初級者歓迎 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い SEEDS/68 LungA 7/13-7/25 文・環 12 背景：Lung A ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは若者に文化やｱｰﾄの魅力を感じてもらう ために始まったｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ。展示をはじめ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやﾌｧｯ ｼｮﾝｼｮｰ、ｺﾝｻｰﾄ、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽが催される SEEDS/073 Strandir 7/12-7/19 環・建・修 8 背景：2009 年より Strandabyggo 自治体とﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを共催している。 ﾊｲｶｰに人気の高い Strandir での活動。人気のﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽにも 仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備、設営、清掃。開催中は入口の警備なども。 ｲﾍﾞﾝﾄやﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加できる。柔軟な対応が必要 関わらず、あまり整備がなされていない現状がある 仕事：安全確保・訪問者増加を目指し山道の整備を行う。景観維持 企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｽｲﾐﾝｸﾞ／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊 のための自然保護活動も／企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ 場所：Seyoisfjorour。東ﾌｨﾖﾙﾄﾞ。人口 700 人。西には Bjólfur 山、東 宿泊：学校。寝袋必要。自炊 には Strandartindur 山を臨む美しい自然に囲まれた場所。町から 場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北西部 West fjords の Strandir 地区。人口 800 人以 17km 離れた Skalanes ﾋﾞｼﾞﾀｰｾﾝﾀｰでは訪問者の案内をはじめ現 下。ﾖｰﾛｯﾊﾟの中でも人口が最も少ない場所の一つ。急斜面が多 地の自然遺産について情報を提供している／資格：英語中級 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い SEEDS/69 Viking Festival & Fire い山間に位置する。伝統漁業と農業で生活している 資格：英語初級者歓迎／備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い 7/16-7/30 文・環 6 背景：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部で開かれる 2 つの文化ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで活動する。 Eldur I Hunapingi と呼ばれるﾕｰｽｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙとｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝 SEEDS/067 Hvalfjorour 7/5-7/19 建・修・環 8 背景：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南西の Hcalforour での活動。渓谷の歩道を新しく作 り、安全に皆がﾊｲｷﾝｸﾞできる環境を整えることが目的 説的ﾋｰﾛｰの 1 人である Grettir にちなんだ Viking ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが 仕事：舗装は機械で行われる。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは歩道沿いへ芝生を敷き 催される。Eldur I Hunapingi は 2003 年から始まった若者の創造性 詰め、ﾄｯﾌﾟｺｰﾄを塗るための樹木の間引きをする。また、古くなっ を豊かにすることを目的としたｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ 仕事：祭りの準備・運営・海最後までの手伝い。Viking ﾃﾝﾄ、子ども へのｳｯﾄﾞｱｽﾚﾁｯｸ、弓射体験場の設営。開催中は子どもと遊んだ たﾌｪﾝｽの撤去も。天候によってﾜｰｸの内容に変更あり 企画：ﾌﾞﾙｰﾗｸﾞｰﾝ等への遠足／宿泊：民家。寝袋必要。自炊 場所：首都から 80km 離れた Hvalfjorour の奥。小川や滝が多く、ﾊｲ り、Viking 文化にちなんだ色々な企画に参加する。ﾕｰｽﾌｪｽﾃｨﾊﾞ ｶｰに人気／資格：英語初級者歓迎 ﾙでは野外ｺﾝｻｰﾄ会場の設営や照明の片づけ、ﾌｧﾐﾘｰｲﾍﾞﾝﾄでﾌ 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い ｪｲｽﾍﾟｲﾝﾄをするなど／企画：温水ﾌﾟｰﾙ。ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足。ｱｲｽﾗﾝ ﾄﾞの伝説・Viking の歴史などを学ぶ機会もあり 宿泊：学校。自炊。寝袋必要／場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｸから 260km。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ 北西部、西ﾌｨﾖﾙﾄﾞのふもと。玄武岩崖や温泉がある。この地域で 一番大きな町 Hvammstangi は漁業が盛ん、観光地でもある SEEDS/85 Ljosanott 8/20-9/3 文 8 背景：Ljosanott と呼ばれる光で夜空間を演出するﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ。9 月 の第一週木曜日から日曜日にかけて催される 仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備・運営・片づけに携わる 企画：ﾌﾞﾙｰﾗｸﾞｰﾝへ遠足、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで展示の企画 掃、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。馬と羊囲いｲﾍﾞﾝﾄ Rettir への参加。千年以上も昔 宿泊：民家。寝袋必要／場所：Reykjanesbor。Keflavik 空港から 5 分。 から行われる伝統行事 ﾚｲｷｬﾋﾞｸから 50km、40 分。温泉が多い 企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、自然体験／宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。寝袋必要。自炊 資格：ｱｰﾄﾜｰｸや野外ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽに意欲的なﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ歓迎 場所：氷河や火山、砂砂漠、緑丘といった景観豊かな場所 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い 資格：英語中級。野外活動やｱｲｽﾗﾝﾄﾞの田舎生活への意欲 備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い SEEDS/97 Island of Vioey 9/2-9/14 環・農 8 背景：今年で 6 回目。ﾚｲｷｬﾋﾞｸ市が受入れ。環境や自然に関するﾜ ノルウェー ＩＤ ｰｸが中心／仕事：農作物の収穫。週末にはﾏｰｹｯﾄで販売。ﾊｲｷ ﾝｸﾞやｻｲｸﾘﾝｸﾞ道の整備。ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝを行う緑地の美化活動、ｶﾞｰ ﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾍﾟｲﾝﾄ、海岸清掃など。また秋・冬ｼｰｽﾞﾝに向け道具や 家具を片づける SCI（フィンランド(1)参照）のノルウェー支部。1939 年開始の歴史 を持つが、専従職員はなく、ボランティアだけで運営しています。 企画：ﾎﾞｰﾄで島の周りを周遊、遠足、ﾚｲｷｬﾋﾞｸ市内観光 宿泊：民家。自炊。寝袋必要／場所：Vioey 島。Wood Island と呼ば ID/9.1 Sandermosen station 6/22-7/1 文 12 れる。ﾚｲｷｬﾋﾞｸの郊外に位置し Kollafjord 湾で一番大きな島。30 背景：Sandermosen Station は KulturBANEN と呼ばれる団体が維 種以上の繁殖鳥や多くの植物種が生息している。10 世紀のｱｲｽ 持・管理している。団体は Oslo Central 駅と Gjovik 駅間において ﾗﾝﾄﾞ開拓当時から人々が移り住んでいたが、20 世紀には 100 人 電車を用いて文化ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画をしている。全ての駅が今後 に減少、現在居住者はいない。ﾚｲｷｬﾋﾞｸへは船で 10 分。ﾊｲｷﾝｸﾞ、 Cultural stations として様々なｲﾍﾞﾝﾄや公共で楽しめるｺﾝﾃﾝﾂを 歩道が整備されており車は禁止されている 提供することを目的としている。また、駅から近隣の森へｻｲｸﾘﾝｸﾞ 備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い やﾊｲｷﾝｸﾞへのｱｸｾｽを便利にしたいと考えている 仕事：駅構内のｷｵｽｸや倉庫の改修。清掃、小さな橋の建設、標識 SEEDS/102 Working and Action 9/5-9/19 農・建・環 8 背景：初開催。ｹﾞｽﾄﾊｳｽとﾚｽﾄﾗﾝを運営するｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的な羊 牧場での活動。Rettir 伝統行事では家畜の駆り集めを見に市内 から観光客が訪れる やﾍﾞﾝﾁの設置。駅での文化ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ企画も 宿泊：簡素。駅構内か外でﾃﾝﾄ。寝袋必要 場所：Oslo から 14km の郊外。保護地区となっている。ﾊｲｷﾝｸﾞの場 所として親しまれている／備考：車椅子の参加不可 仕事：照明器具の設置、ﾍﾟｲﾝﾄ。様々な環境活動。ﾌｪﾝｽの撤去、清 4-3 西欧（アイルランド～オーストリア） 非親族 2 名（教師や職場のリーダー、医者等）に推薦用紙に書いて もらい、申込者も宣誓書を書きます（共に書式があるので NICE まで 請求下さい。まずは普通に申し込み、正式な受入は推薦用紙・宣誓 書提出・審査後に決定です）。同支部はワークや運営の質が、多く のボランティアから高く評価されています！。 IE/6.2 Killarney National Park 7/22-8/4 環 IE/6.3 Killarney National Park 8/12-8/25 環 12 12 背景：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの南西部に位置する Killarney 国立公園での活動。 敷地は 10,000 ﾍｸﾀｰﾙに及び山、湖、森林を保全している。19 世 紀からｼｬｸﾅｹﾞなどを導入し荒廃が進むのを防ぐための活動をして いる／仕事：ｼｬｸﾅｹﾞの整備をしている公園から少し離れたｴﾘｱで の作業。苗木の摘集、若木の剪定 ﾃｰﾏ：環境問題／宿泊：公園内のﾎｽﾃﾙ アイルランド VSI SCI（フィンランド(1)参照）のアイルランド支部、Voluntary Service International。1965 年設立、難しい境遇にある若者達への特別事 業も主に会員達が企画。「推薦状必要」の場合、申込者をよく知る 場所：Killarney から 5km。Co. Kerry 備考：山腹でのﾜｰｸ。車椅子での参加不可 IE/6.6 Athboy Tidy Towns 6/23-7/7 環・修 4 背景：Athboy Tidy では建物の保存や補修、ｺﾐｭﾆﾃｨの環境ﾌﾟﾛｼﾞｪｸ ﾄ推進、ｺﾞﾐ廃棄物問題に対する問題提起、生態系保護ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ、 都市の緑化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄなど町を改善するための様々な活動に取り 組んでいる／仕事：古くなったﾌｧｻｰﾄﾞや空家のﾄﾞｱ、壁、窓の塗 イギリス(4) CONCORDIA 装・装飾。小規模の景観整備ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。窓に壁画を描くなど 宿泊：民家／場所：Athboy。人口 3000 人。Dublin から北西 70km 大戦中の 1943 年、果物や作物の収穫作業に若者を集めて設立 された NGO、CONCORDIA UK。農業ワークキャンプ事業（ボランテ IE/6.5 CLEAR 8/11-8/25 環 ィアではない、バイト型）を中心に発達し、93 年からは国際ワークキ 7 背景：CLEAR(学習、教育、啓発と再生のためのｾﾝﾀｰ)はﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ な教育と訓練に努めており、若者、若い労働者と青年に訓練の場 ャンプも行う。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評 価され、受入の返事も通常は迅速です。 を提供している。CLEAR の価値観・根本は平等、社会正義、持 子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中 続可能な社会と異文化理解である。組織の中核となる要素はﾊﾟｰ 級で申込時に動機書・推薦状を提出、また開催 3 週間前までに無 ﾏｶﾙﾁｬｰと持続可能な社会へのｱﾌﾟﾛｰﾁである 犯罪証明書の提出も必要です。 仕事：ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰ、家や納屋、牛小屋でﾜｰｸ。ｷｬﾝﾌﾟｻｲﾄ周辺の イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要になったため、早め 道の清掃や敷設、家庭菜園の土台作り、ﾘｻｲｸﾙのための清掃・ にお申し込みください！ビザ取得のため、本人が東京または大阪の 仕分け、野生生物のための池作り、土地のﾚｲｱｳﾄのための海草 ビザセンターに行く必要があります。 収集、ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ計画のためのﾒｲﾝﾌｨｰﾙﾄﾞのﾚｲｱｳﾄなども ﾃｰﾏ：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰと持続可能な開発／宿泊：ｼﾝﾌﾟﾙな家。自炊 CONC/19 Trythall School 7/14-7/28 環・子 8 場所：Wexford 地方、Wellington Bridge 近く。Wexford 市街地まで車 背景：Trythall 学校には 4-11 才の子どもが通う。子ども達に美しい で 30 分 環境を整えるためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ 資格：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、持続可能な開発と社会への興味があり CLEAR の理念と価値観に共感してくれる人歓迎／備考：車椅子不可 仕事：ｱｳﾄﾄﾞｱｽﾍﾟｰｽ、景観づくり。遊具場、庭園、彫像づくり 宿泊：学校。寝袋 場所：Penzance。Penwith の都市。West Cornwall 資格：臨機応変な人／備考：無犯罪証明書提出 イギリス(2) IVS CONC/20 Arundel Festival 8/16-8/29 文 SCI（フィンランド(1)参照）のイギリス支部、International Voluntary Service。水泳プールの建設に取り組んだ 1931 年に設立。 子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中 級で申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯罪証明 8 背景：今年で 35 回目となるｱｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ。11 日間にわたり、音楽 やｷﾞｬﾗﾘｰ、劇などのｲﾍﾞﾝﾄが催される。Concordia とは初共催 仕事：準備から運営、片付けまでの補佐を行う。ｽﾃｰｼﾞ設営、照明、 ﾊﾟﾌｫｰﾏｰの準備の手伝い、清掃など／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供 書の提出も必要です。イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要 場所：Arundel。West Sussex。ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ南部 になったため、早めにお申し込みください！ビザ取得のため、本人 備考：無犯罪証明書提出 が東京または大阪のビザセンターに行く必要があります。 UK/11.7 Raasay Community 9/3-9/10 修 8 仕事：公民館の塗装。島のｺﾐｭﾆﾃｨについての学習も 宿泊：島民の家にﾎｰﾑｽﾃｲ／場所：Raasay 島。ｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ近くの イギリス(6) ＸＳ スコットランドのグラスゴーを拠点に活動をする団体、Xchange Scotland。ボランティア団体としては 2007 年に設立されましたが、そ Inner Hebridean 諸島のうちの一つで、綺麗な景観に恵まれてい れ以前からも活動を続けていました。国際理解・市民活動等を広め る るために活動しています。 UK/6.6 Leckmelm 9/28-10/6 環 5 背景：Leckmelm はｽｺｯﾄﾗﾝﾄﾞ北西の高地にある小さな農場。環境に XS/01 Concrete Garden 7/14-7/28 環 8 背景：The Concrete Garden は Possilpark で果樹や野菜栽培を行う 配慮して経営しており、地元の家庭へ持続可能な仕事と家を提 ｺﾐｭﾆﾃｨ。庭園は工業跡地でﾘｻｲｸﾙ素材や組み立て式の箱など 供している でﾃﾞｻﾞｲﾝ設計されている。地域ｺﾐｭﾆﾃｨを巻き込んで事業を活性 仕事：Lochbroom と Ullapool 公共ｶﾞｰﾃﾞﾝの野菜畑の管理、Corry Point から Yllapool の海岸清掃の手伝い。他の時間は、農場の保 護にあてられる。指示の下、Drystone という壁の建設と修復、森 林地帯や草地にある、原生でない種の除去など。 宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。相部屋／場所：Leckmelm 化することがねらい／仕事：再利用ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、Concrete Garden の PR 活動、ｹﾞﾘﾗｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ(荒廃地の再生)、ｲﾍﾞﾝﾄ企画など様々 なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨが用意されている。天候によりﾜｰｸの内容に変更あり 宿泊：学生寮。寝袋必要／場所：North Glasgrow 備考：子どもと関わる活動なので、無犯罪証明書提出 XS/02 Knightswood Community Garden 7/15-7/29 環・文 8 背景：Knightswood では様々な地域社会運動が盛んなｴﾘｱ。 Kingsway Health and Wellbeing ｾﾝﾀｰは暮らしや健康を中心に地 域住民へﾗｲﾌｽﾀｲﾙの提案や情報を提供している。地域の人々 が地元で抱える問題の解決ｻﾎﾟｰﾄを目的とする。現在ｾﾝﾀｰでは 新しいﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを進行中、Community Garden づくりに取り組んで いる。18 ヵ月間の活動で基本的なｲﾝﾌﾗは整備された。栽培ｼｰｽﾞ ﾝに向けて人手が必要 の関心向上が期待される 仕事：住居入口のﾌﾚｽｺ画製作。庭園の清掃、植樹。地元ｺﾐｭﾆﾃｨ へ持続可能な発展に関連するｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画 宿泊：体育館。寝袋・ﾏｯﾄ必要 仕事：歩道の建設。肉体労働、手押し車での荷物運びや芝生を整 える。また Community Garden で子どもと一緒にｱｰﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを企 場所：Athis Mons。ﾊﾟﾘから南へ 12km 離れた郊外に位置する。 Essonne 北部／備考：公用語は英語 画する。小屋のﾍﾟｲﾝﾄや装飾、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開催し、Community Garden にｱｰﾄ空間をつくる。活動最終日前夜にはﾜｰｸの成果を CONC/230 Cabrerolles 8/3-8/24 修 お披露目するﾊﾟｰﾃｨを開くので、地元の人と交流できるｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ 背景：Cabrerolles 自治体との初共催。城をはじめ様々な地域遺産 を準備する／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ近く。寝袋必要。自炊 場所：West Glasgow／備考：無犯罪証明書提出 12 が残る。今回は昔から所有しているﾊﾟﾝ窯の修理をするために Concordia とﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催することとなった。 仕事：窯の石壁の改修、ﾌｧｻｰﾄﾞの取り換え。その他地域遺産の保 XS/03 Youth Summer1 6/30-7/23 子 全活動／企画：Pezenas、Bedarieux への遠足 3 XS/04 Youth Summer2 7/23-8/11 子 3 宿泊：集合住宅／場所：Beziers から 30ｋｍ、Faugeres という有名な 背景：LINKES は西ｸﾞﾗｽｺﾞｰの慈善団体。ﾕｰｽｸﾗﾌﾞや女性・市民・ｼ ﾜｲﾝ製造地であるﾜｲﾝ畑 ﾆｱ団体などを結成しｺﾐｭﾆﾃｨﾍﾞｰｽで慈善活動を行っている。 Knightswood のﾘﾝｶﾝｱﾍﾞﾆｭｰに暮らす住民の生活・社会的支援 CONC/167 Thiers sur Theve を目的としている 背景：Chantilly と Ermenonville の森近くの、Thiers sur Theve での 3 仕事：LINKES で取り組まれるｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの手伝い。休暇中に地 域の子どもや若者に様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを企画。具体的には音楽ﾜ ｰｸｼｮｯﾌﾟやｾｯｼｮﾝ、料理教室、遠足の引率、劇 15 度目のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。農村の特性を維持している小さな村の人々は、 村の小さな教会の改修が、遺産と地元の生活の発展につながる ことを願っている 宿泊：ﾌﾗｯﾄ。寝袋必要。自炊 仕事：教会の外壁のﾘﾉﾍﾞｰｼｮﾝと、必要があれば石材の切断も。作 備考：子どもに関わるﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑなので、開催 3 週間前までに無犯罪 証明書提出 XS/05 Govan Together 8/8-8/28 修 業は足場の上で行われる／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ内 場所：Thiers sur Theve 8/12-8/26 文・環 10 CONC/099 Saint Denis 8/14-8/28 修・文 15 背景：Govan はｸﾞﾗｽｺﾞｰの中でも歴史ある地区。強いｺﾐｭﾆﾃｨ精神を 背景：「La Compagnie pour l’Artisanat des Menteurs」は社会問題に 持ち地域環境をよくするために積極的に活動している。今回は 熱心なｱｰﾃｨｽﾄ集団によって 2002 年に造られた会社の劇場であ Govan で活動する 3 団体と共催。1) Fablevision では地域生活に る。彼らはﾉﾝﾌｫｰﾏﾙな教育を通しての社会活動を中心に行って ついてﾌｨﾙﾑ作成、2) Govan and Craigton Integration Network で おり、劇場は重要なﾂｰﾙである。 は難民支援を行っている団体。3)LEGup はｺﾐｭﾆﾃｨｶﾞｰﾃﾞﾝをつく っている団体 仕事：ﾊﾟﾘ郊外 Saint Denis の Delaunay-Belleville と呼ばれる労働階 級の人々が暮らすｴﾘｱで改修や装飾。この場所には文化と学習 仕事：1)では活動の様子を描いたﾌｨﾙﾑ作成。2)では団体の活動や のｾﾝﾀｰをつくる。また、演劇表現のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも開かれる。ﾜｰｸｷ 開催ｲﾍﾞﾝﾄ支援。3)はｺﾐｭﾆﾃｨｶﾞｰﾃﾞﾝの整備。どれかの団体に加 ｬﾝﾌﾟの最後にある、ｾﾝﾀｰの開業式でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは地元ｺﾐｭﾆﾃｨとﾜ わり活動する。また活動の記録をﾌｨﾙﾑにおさめる ｰｸｼｮｯﾌﾟで学んだことについてｼｪｱする機会も 宿泊：Firhill Court 学生寮。相部屋。寝袋必要 宿泊：Saint Denis にある建物。寝袋、ﾏｯﾄ必要 場所：ｸﾞﾗｽｺﾞｰ地方。Govan 場所：ﾊﾟﾘ、Seine-Saint-Denis 地区の Saint Denis フランス(1) CONCORDIA ≪10 代のためのワークキャンプ≫ CONC/165 Ham 1950 年に、仏独英が力を合わせて再建するために結成した NGO、 7/28-8/19 修 18 背景：Amis du Chateau de Ham 団体では城の修復を進めるために CONCORDIA。国際協力を通じ、教育・文化・社会・経済の向上を目 様々な活動を推進している。1917 年ﾄﾞｲﾂ軍の攻撃で大きな被害 指す。青少年省と環境省に認可され、単独のワークキャンプ NGO と を受けるまで牢獄として用いられ、有名なﾅﾎﾟﾚｵﾝも収容されてい しては世界最大級。国連・CCIVS でも、理事として活躍中。 リヨンとパリで、基本的なフランス語・フランス文化の講座の Cultural Week を開催します（別途費用が必要）。 た歴史をもつ。蚤の市や展示会、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを企画している 仕事：17 世紀やﾄﾞｲﾂ占領時のお城での石工作業／宿泊：ﾃﾝﾄ 場所：Picardie 中部の Ham。Quentin、Noyon から約 20km 資格：15-17 才 CONC/98 Athis mons 7/10-7/31 修・環 15 背景：Valophis Habitat は Athis Mons に近年できた 3 つの居住施設。 初開催ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。玄関ﾎｰﾙと公共ｽﾍﾟｰｽのﾃﾞｻﾞｲﾝ・改良を行う。 近所の学生達の交流場ともなることから、社会的繋がりや環境へ 備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛ(=約 17,000 円)は現地払い フランス(2) JR 的な技術や石壁の建築知識を調査 企画：農村生活体験、登山、植物や動物のｳｫｯﾁﾝｸﾞ 宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ／場所：ﾌﾗﾝｽのｱﾙﾌﾟｽ。Le Saix 村から 3km、Gap から 1948 年設立の青少年 NGO、Jeunesse Et Reconstruction。あら 30km、ﾌﾗﾝｽ南部のﾏﾙｾｲﾕから 200km ゆる差別に反対し、連帯・参加・ボランティア活動を盛んにすること を目的として活動しています。国際ワークキャンプ以外に、中長期ボ SJ/78 Giroussens 7/25-8/15 修 ランティア、語学教室、農業プログラム、訓練等も行っています。 背景：初開催ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。村の隅に位置する洗濯場を再建する 言語の表記がなければ、公用語は英語と仏語、表記がなければ 年齢は 18 才から 30 才。 15 仕事：洗濯場周辺の草刈り、ﾚﾝｶﾞ壁の修復。洗濯場に電気を通す。 地元の人との活動／企画：Albi 城、ｾﾗﾐｯｸ博物館見学、公園散策、 Castres や Montans への遠足 JR/316 Dun 8/5-8/18 修・環 宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供／場所：ﾌﾗﾝｽ南部。Giroussens。ﾐﾃﾞｨ=ﾋﾟﾚﾈｰ 7 背景：Dun 村自治会との共催 仕事：Dun 村で地域活性につながる様々なﾜｰｸを行う。歩道の整備、 ﾋﾟｸﾆｯｸ広場の設置、公共施設の清掃など 宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Dun 村。人口 575 人。Ariege 地区。 ﾋﾟﾚﾈｰ地方中部。近い都市は Foix ≪家族向けのワークキャンプ≫ SJ/81 Family in Abbey of Calusonne 8/5-8/11 修 15 SJ/82 Family in Abbey of Calusonne 8/12-8/18 修 15 SJ/83 Family in Abbey of Calusonne 8/19-8/25 修 15 JR/225 EMMAUS 4 8/12-9/1 福 7 背景：12 世紀に建てられた Clausonee 大修道院は、ﾌﾗﾝｽの南ｱﾙﾌﾟ 背景：Emmaus では社会的弱者やﾎｰﾑﾚｽの人々を保護している。彼 ｽの村にあり、環境は保全されている。大修道院は何回も火事に らは「仲間」として、寝る場所や働く場所の提供を行なっている。 遭っては建て直されてきた。20 世紀初頭にこの地域は教会区と 連帯精神を持って人々が生活している。数名の仲間たちは一時 なった。数年後に主な部分は小学校になった。今年は家族向け 的な滞在であり、社会復帰を支援する場となっている。ｺﾐｭﾆﾃｨの のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催を決行することとなった。 秩序はﾒﾝﾊﾞｰや、ｺﾐｭﾆﾃｨ内での飲酒、酒の持ち込みはしないな どの規則にのっとり整えられている 仕事：城修復。専門的な技法を習得できる／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞやｽｲﾐﾝ ｸﾞ、文化施設見学／宿泊：Fai 国際ｾﾝﾀｰの寝室 仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、居住者と火曜日から金曜日まで一日 7-8 時間働 場所：ﾌﾗﾝｽの南ｱﾙﾌﾟｽ。Le Saix 村から 3km、Gap から 30km、ﾌﾗﾝｽ く。日曜と月曜は休み。意欲と、時間を守ることが求められる。ﾜｰ 南部のﾏﾙｾｲﾕから 200km／備考：子どもは何才児でも可。8 才以 ｸはｺﾐｭﾆﾃｨの毎日の作業を支えるために構成されている。例え 下の場合は親が修復のためのﾜｰｸに取り組んでいる間、ﾎﾞﾗﾝﾃｨ ば古着、中古の家具や本等の振り分け、民家から中古製品収集 ｱとともにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやﾚｼﾞｬｰを一緒にして遊ぶ。8 才以上の子は の手伝い、一般の方へのそれらの販売など 親達と共にﾜｰｸを行う。1 週間から参加可能。追加登録費 80 ﾕｰ 企画：村の訪問、ｺﾝｻｰﾄ／宿泊：建物内。寝袋必要 ﾛ/週(大人)、40 ﾕｰﾛ/週(子ども)は現地払い 場所：Etoile sur Rhone／備考：動機書提出 フランス(3) SJ フランス(4) CBF 第二次世界大戦で被害を受けた人々を支援するために 1957 年 1923 年に設立した国際団体 Youth Action for Peace (YAP)のフラ に設立された国際 NGO、Compagnons Batisseurs のフランス支部現 ンス支部として設立された Solidarites Jeunesses。国際ワークキャン 在は独立した団体として、活動しています。社会的に困難な家族の プが活動の大部分を占め、環境・福祉・建設・文化保存等の分野で 生活水準向上、自然遺産の保護、社会センターの建設等に取り組 住民を巻き込み、地域の発展を狙います。ワークや運営の質が、 む。公用語は英語と仏語。 多くのボランティアから高く評価されています。 8 つの地方事務局を持ち、全国で活動中。NICE とも事業の共催 等で、緊密に協力！ CBF/08 Chartres de Bretagne 7/30-8/19 修 16-17 仕事：町の中心にあるﾚｼﾞｬｰ公園での活動。中でもｷｵｽｸの改良に 取り組む。環境地区の確保、BBQ 場設備をつくる。石工作業を含 SJ/79 Clausonne Abbey 6/18-7/8 修 12 む／宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Chartres de Bretagne／備考：空き人数 6 SJ/80 Clausonne Abbey 8/6-8/27 修 12 背景：12 世紀に建てられた Clausonee 大修道院は、ﾌﾗﾝｽの南ｱﾙﾌﾟ ｽの村にあり、環境は保全されている。大修道院は何回も火事に ドイツ(1) IJGD 遭っては建て直されてきた。20 世紀初頭にこの地域は教会区と なった。数年後に主な部分は小学校になったが、それから村野 1948 年設立の。毎年 100 か所以上で開催する、世界最大級の 周りが荒廃し大修道院は崩壊。植物や厳冬から遺跡を守るため 国際ワークキャンプ NGO、Internationale 多くのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが地元団体と共催されている Jugendgemeinschaftsdienste 社会と環境の現状を、若者がしっか 仕事：石で舗装された大修道院までの道を修復する。石造りの伝統 り認識して、民主主義社会の積極的・責任を持った一員に成長 することが目的。ワークキャンプを通じて、国の壁や偏見・先 IBG/29 Massenbachhausen 8/5-8/19 修 入観を壊し、相互理解を深めることは、世界平和への貴重な貢 背景：今年 3 回目。地元の体育館やｽﾎﾟｰﾂ場を修復する 献だと確信する。 仕事：体育館の塗装、ｽﾎﾟｰﾂ場沿いの石畳みの舗道づくり ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され ています！年齢について記載がない場合は、16-26 才。 15 企画：Heilbronn や Stuttgart へ遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾎﾞｰﾄで川下りなど 宿泊：体育館／場所：Massenbachhausen。人口 3600 人。 Baden-Wurttemberg 西部 IJGD/2208 I Want a House 7/21-8/11 修 15 背景：Tu Wat は青年が主体、青年のための文化ｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞ団体。 ドイツ(3) SCI 家を改修し、ﾕｰｽｶﾌｪとして様々なｲﾍﾞﾝﾄやﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのできる空 間を作る。今回は政府から改修にあたり 120,000 ﾕｰﾛの支援を受 けている SCI（フィンランド(1)参照）のドイツ支部。45 年に設立、平和・反人 仕事：壁くずし、塗装、壁に絵を描く、ﾀｲﾙ貼り、家具作り。専門家の 種差別・障がい者・女性・環境・文化等様々。ほとんどで学習を持ち、 指導のもと、ﾄﾞﾘﾙやﾉｺｷﾞﾘを使用する。ﾊｯｷｰｻｯｸのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも開 参加者は関心を持って、自国の資料や自分の考えを持参すること くﾊｰﾄﾞ／企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊﾞﾚｰﾎﾞｰﾙ／宿泊：学校の体育館。自炊 が期待。同支部はワークや運営の質が、多くのボランティアから高く 場所：Lower Saxony 州、Hanover から 40km、Minden から 20km 評価されています！ IJGD/2304 Climate Camp Manheim 7/28-8/12 環 DE/9.96 12 背景：今日の深刻な環境・気候変動問題について考える。石炭によ Neukolln 7/14-8/4 修 13 背景：ﾍﾞﾙﾘﾝにある共同墓地での活動。戦争犠牲者を追悼している。 るｴﾈﾙｷﾞｰ生成に異議を唱えるために 8/3-12 にかけてｷｬﾝﾌﾟが 休憩室やﾁｬﾍﾟﾙ、墓地、ｸﾘﾌﾟﾄは 1939 年に発足した団体によって 開催される。200-500 人の参加者が予測されており、環境や文化 管理されている。茂みに覆われた宿泊施設等も含め、今後共同 にまつわる教育ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが行われる 仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは準備から運営、片付けまで関わる 企画：climate camp で行われるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨへの参加。 Cologne、Aachen、Bonn への小旅行 宿泊：Manheim でﾃﾝﾄ。寝袋必要。ｷｬﾝﾌﾟ開催までは自炊 場 所 ： Norh Rhine Westphalia 。 Cologne と Aachen へ 30km 、 墓地ｴﾘｱを地域共生の場所として再生させていくのが狙い 仕事：事務所、共有ｽﾍﾟｰｽ、ﾘﾋﾞﾝｸﾞの建設、清掃や塗装を含む。ｾﾐ ﾅｰ、ﾘﾊｰｻﾙ室、宿泊施設、移民者のｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞを行う場所、展示 室など様々な活動に使用する予定。加えて地域の歴史資料の保 存や研究所としての機能も果たしていくことが期待されている 企画：観光、ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：屋敷。寝袋必要／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ Maastricht から 70km／資格：18-26 才 DE/1.35 Wobbelin 7/28-8/12 平 13 IJGD/2100 Off to Sites of Cultural Interest! 9/8-9/23 修 12 背景：Wobbelin の記念碑は強制収容所を追悼している。第二次世 背景：ﾍﾞﾙﾘﾝ・Neukolln の Lilenthalstrasse 墓地は街の歴史の証人で 界大戦の終わる直前に建設されたもので、数十週間のみ存在し ある。ここには最後の数世紀にわたる戦争の犠牲者が記憶されて ていた。それにもかかわらず、飢えや病気、虐待の結果 1000 人 いる。今日、墓地には 1939 年に建設された、ﾛﾋﾞｰ付の守衛詰所、 以上の囚人が亡くなった。ｲﾀﾘｱを含む 16 か国数千人の人々が 礼拝堂、地下室、隠し建物や職員用の建物がある。人口や埋葬 1945 年の 5 月 2 日に解放されたが彼らの多くが後に死亡した 方法が変わってきていることから、ﾍﾞﾙﾘﾝは墓地の新しい土地活 仕事：収容所の以前の土地と、収容所内の被害者の記憶に関する、 用法を模索している。この墓地の場合、起業家の Polish Nike その地域の 2 つの記事を利用した、創造的なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの開催。 Body が「Lily cultural Garden」という興味ある文化的場所へ、少し ｲﾀﾘｱのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟと合流あり ずつ変えていこうとしている。焦点は文化、統合、起業家へのｱﾄﾞ ﾃｰﾏ：ﾅﾁｽ政権時代の歴史。暴力・過激主義について ﾊﾞｲｽ。ｾﾐﾅｰﾙｰﾑ、ﾘﾊｰｻﾙ室、展示場所、移民へのｱﾄﾞﾊﾞｲｽのた 企画：遠足、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：Ludwigslust。ｼｪｱﾊｳｽ めの部屋が予定されている 場所：Wobbelin 仕事：祭典ﾎｰﾙの改修と、清掃とﾍﾟｲﾝﾄ／企画：参加者で企画 宿泊：Cultural Gardens が管理している家。自炊 DE/10.61 ALT REHSE 9/15-10/6 学・修 場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：26 才以下 背景：ﾍﾞﾙﾘﾝとﾊﾞﾙﾄ海の中間地点にある Mecklenburg 湖水地方はﾄﾞ 備考：追加登録費 100 ﾕｰﾛは現地払い 12 ｲﾂで最も美しいｴﾘｱの一つである。19 世紀に城と景観公園が建 てら れた。 1935 年、ﾅﾁｽ政 権が医師 の国立学 校を創設し、 ドイツ(2) IBG 1936-1942 年まで、およそ 10000 名の医師、看護師、助産師、薬 剤師、科学者たちが「国民の健康と人種衛生」と呼ばれるﾅﾁｽの ｲﾃﾞｵﾛｷﾞｰ的な訓練を受けた。70 年以上一般から閉鎖された後、 1965 年設立の NGO、Internationale Begegnung in Gemeinschaftsdiensten e.V.。青少年の国際交流と社会の改善に取 り組む。女性・青少年省の補助も受ける。ワークや運営の質が、多く のボランティアから高く評価されています！ 2006 年に Tollense Lebens 公園の発案者に売却され、ﾘﾆｭｰｱﾙｵ ｰﾌﾟﾝした 仕事：湖近くの公園の再構築、ｴｺﾛｼﾞｰとｸﾞﾘｰﾝﾂｰﾘｽﾞﾑに関する手 伝いを行う。また、ｷｯﾁﾝの手伝いや伝統的・現代的な職人技を 用いた、ｴﾘｱ内のｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽ復元も／ﾃｰﾏ：ｴｺﾛｼﾞｰ、歴史、ｺﾐｭ ﾆﾃｨの生活、哲学、現代、ﾄﾞｲﾂの社会と文化 ドイツ(5) PRO 企画：歴史的な場所への小旅行、ﾍﾞﾙﾘﾝへの小旅行 宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。寝袋必要。自炊 場所：Mecklenburg 湖水地方。ﾍﾞﾙﾘﾝから約 130km 資格：ﾁｰﾑﾜｰｸと体力必要／備考：哲学に関する知識歓迎 第 2 次世界大戦後に、国際協力の再生を目指して設立された NGO、PRO International e. V.。青少年交流による相互尊重と、平和 共存 に貢献す ることが目的 。年齢 について記載が ない場 合は DE/1.39 Kreuzberg 7/21-8/4 福 16-26 才。 10 背景：ﾍﾞﾙﾘﾝの Dutch Ecumenical 教会は数十年間にわたって、 Lotte-Holzer ｷｬﾝﾌﾟを開催している。Lotte Holzer はﾋﾄﾗｰ政治体 PRO/19 MR-Marbach 7/1-7/13 子・学 10 制に対抗する若いﾕﾀﾞﾔ人共産主義ｸﾞﾙｰﾌﾟのﾒﾝﾊﾞｰだった。彼ら 背景：Nature Friends 環境団体と共催。これまでも国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを はだまされて、その多くが 1942 年に処刑された 仕 事 ： 1 週 目 は DokumentationszentrumNS-Zwangsarbeit Berlin-Schoneweide での爆撃中に強制労働者によって作られた 受け入れてきた。今回のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑでは独語を学ぶ授業も用意して いる。また子どもｷｬﾝﾌﾟでは 6-10 才の 50 人の子ども達が遊びに 来る 碑文の文書化を行う。2 週目は記念地でｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、修復作業。 仕事：子どもｷｬﾝﾌﾟ中ﾄﾚｰﾅｰのｻﾎﾟｰﾄを行う。一週目は森と自然に 過去と現在の強制労働、戦争と暴力についてのﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝやﾌﾟ ついて子どもたちと考える。2 週目は石器時代がﾒｲﾝﾃｰﾏとなる。 ﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ／ﾃｰﾏ：過去と現在における強制労働、人権 他には団体施設の清掃や調理補助など。独語ﾚｯｽﾝは平日 2 時 宿泊：ｼﾝﾌﾟﾙな家／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ 間。能力別にﾈｲﾃｨｳﾞから文法・会話を学ぶことができる 資格：ﾄﾋﾟｯｸについて興味のある人／備考：ﾄﾞｲﾂ語の基礎知識歓迎 宿泊：民家。自炊／企画：遠足 場所： Marburg。大学都市で活動拠点は市の中心地から 2km。ﾌﾗ DE/9.97 Bonn 8/11-8/26 修・建 12 背景：「2 か国の家族とﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟの会」との共催。団体は、1972 年に 2 つの文化間のﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟに関する差別に対するため設 ﾝｸﾌﾙﾄ、ﾏｲﾝから 100ｋｍ。人口 80.000 人うち 4 分の 1 は学生。 120 カ国から学生が集まっており国際色豊か／資格：初心者歓迎 備考：追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い。公用語は英語と独語 立された。今日、ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞや異文化間ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの実行、移民や 2 文化家族のためのﾐｰﾃｨﾝｸﾞの提供をしている。2 番目のﾊﾟｰﾄﾅｰ スイス(1) SCI は社会的・政治的、生物学的なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに場所を提供している Oscar-Romero ﾊｳｽ。家と庭は近所の子どもも含んだ様々なｸﾞﾙｰ ﾌﾟのﾐｰﾃｨﾝｸﾞの場となっている。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの運営はそこに住む 人々によってなされている SCI（フィンランド(1)参照）のスイス支部。1924 年設立、フランスに 次いで 2 番目に古い支部。大部分が山地のオルタナティブ／農業 仕事：1 週目は、家族のｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに使われる庭の修復作業の手伝 共同体で開催。仕事はハードで生活は質素。中長期ボランティアも い。2 週目は Oscar-Romeo ﾊｳｽ裏庭の、子どもたちの遊び場の建 昔から盛んに企画。もう一つの柱は難民支援。この場合参加者は 設を行う／ﾃｰﾏ：異文化、多言語教育、移民と 2 ヵ国間の家族の 20 才以上で、土地の言葉（仏語か独語）を話せ、彼らと多くの時間 法律と社会的状況に関する情報／企画：街の散策 を積極的に過ごすことが必要。参加後に会員宅にホームステイでき 宿泊：Oscar Romero の家に宿泊。自炊。寝袋必要 るシステムも持つ。公用語に英語が含まれれば、英語だけでも参加 場所：国際的で多文化的な雰囲気が特徴的である、Bonn できますが、他の言葉が飛び交うことも覚悟して下さい。ワークや運 備考：公用語は英語と独語 営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！ ドイツ(4) VJF CH/9.2 Klimacamp 5/31-6/13 文 18 背景：4 回目となるｷｬﾝﾌﾟ。近年の天候変動に対し社会や一人一人 の人間が問題と向き合い変化をすることを提案している。気象変 1990 年設立のNGO、Vereinigung Junger Freiwilliger。国際ボラ ンティア運動と人類愛を強め、世界平和を目指す。社会福祉を改善 し、環境と文化遺産を保護し、第三世界との緊密な関係を支援し、 全ての社会・性・人種・政治的差別を拒否する理念に掲げる。ワーク 動問題や持続可能なﾗｲﾌｽﾀｲﾙ、社会運動の起案について色々 な手法でのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを通し学ぶことができる 仕事：ｷｬﾝﾌﾟの設営、搬入。ｷｬﾝﾌﾟ中は台所で調理をはじめ運営補 助、片付け／ﾃｰﾏ：気象変動／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋・ﾏｯﾄ持参。簡素 や運営の質が、多くのボランティアから高く評価され案内状も早く手 場所：Bremgarten の Kulturzentrum。ﾁｭｰﾘｯﾋ に入ります！年齢の記載がない場合は18-26才。 備考：公用語は英語。地元の人は独語。受入ｽﾀｯﾌは英語、独語、 仏語を話す VJF/3.8 Blankenfelde 8/6-8/17 修 5 仕事：馬牧場で、牧草地の整備や他の修復作業を行う。柔軟さと、 どの仕事にも取り組むことが必要 宿泊：民家／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：男性のみ。26 才以下 4-4 南欧（ポルトガル～ギリシャ） PT/EV13 Be Active! 7/15-7/30 文 12 背景：地域各所での活動企画・運営を通して様々な文化社会活動 を行っている。参加者同士の文化交流促進が期待される 仕事：国際交流の推進として様々な企画を行う。ｹﾞｰﾑ、ｽﾎﾟｰﾂ、ｺｰﾁ ﾝｸﾞなど／企画：Monsaraz、Valverde、Redondo への遠足 宿泊：地元団体所有の施設。食事提供。寝袋必要 場所：自然の美しい Evora PT/LE06 Patrimonio e Cidadania 8/16-8/30 環・文 15 背景：Pombal Joveｍ団体はｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、その他様々なｽ ﾎﾟｰﾂ、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ、環境や健康問題の啓発を企画している。市民 意識を高め、環境教育や生活水準向上を推進している 仕事：10 代の若者にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動や環境保護ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの交流機会 を提供する。その他森林清掃や地域文化に触れる、余暇活動の 企画など 宿泊：Casa da Amizade Ansiao – Erbach。寝袋必要。食事提供 ポルトガル IPJ 場所：歴史ある村 Ansiao。Lisbon と Porto の間に位置する。Pombal から 20km、海辺から 40 分。Serra of Sico 近く 備考：公用語はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語と英語 政府の青少年省に属する団体、Instituto Portugues da Juventude。 参加者はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ人が大多数です。参加者の年齢は18-30才。 PT/LE07 Aventura e Patrimonio 7/21-8/4 環・文 15 背景：Pombal Joveｍ団体はｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、その他様々なｽ PT/AV37 Let’s help 8/5-8/19 環 15 背景：35 年前に創立した Nucleo de Atletismo de Cucujaes はｽﾎﾟｰﾂ や文化発展を推進する若者団体。300 人うち 75％は 30 才以下の ﾎﾟｰﾂ、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ、環境や健康問題の啓発を企画している。市民 意識を高め、環境教育や生活水準向上を推進している 仕事：若者にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動や環境保護ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの交流機会を提供 ﾒﾝﾊﾞｰから成る／仕事：公共ｽﾍﾟｰｽの清掃、お年寄りとの交流。 する。その他 Ancos 川の清掃や地域文化に触れる、余暇活動の 衛生・環境問題の啓発 企画など／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要。食事提供 ﾃｰﾏ：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ文化／企画：海水浴、Oporto ﾜｲﾝ製造地訪問 宿泊：ﾃﾝﾄ。一部自炊。寝袋必要 Pmbalから約10km。海岸まで20分 場所：Vila de Cucujaes PT/AV38 Avanca 7/17-7/31 文 場所：Estrada Nacionalの近く。LisboaとPortoの間に位置する。 備考：公用語はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語と英語 15 背景：20 年以上活動している Cine-Club。映画作品の制作・展示を PT/PO05 Stage on the street 7/1-7/15 学・文 15 背景：Aventura Marao Clube 主催。健康的なﾗｲﾌｽﾀｲﾙを提案。ﾜｰ 行っており、1997 年から“International Meeting of Cinema、 ｸｷｬﾝﾌﾟやｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ、ｽﾎﾟｰﾂｲﾍﾞﾝﾄを若者の交流機会として企画 Telavision、Video and Multimedia”を運営している 運営している。具体的にはｶﾇｰやﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞの学習 仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営補佐。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟﾁｰﾑ、映画製作ﾁｰﾑなど の手伝い。週末には美食ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙも開かれ、その手伝いなど 仕事：社会問題や障がいをもつ人の抱える問題、ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞ、有機 農業、環境保護について考えるためのｱｸｼｮﾝ。それぞれのﾄﾋﾟｯｸ 宿泊：学校でﾃﾝﾄ。食事提供。寝袋必要／場所：Avanca について意見交換をしたり関連場所に訪問する。また路上ﾊﾟﾌｫｰ 備考：公用語は英語・仏語・西語 ﾏﾝｽや障がい者との交流ｲﾍﾞﾝﾄの企画など盛りだくさん 宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ。寝袋必要 PT/EV12 Play in the Water Camp 8/1-8/15 文 12 背景：地域のｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙでの活動を通して様々な文化社会活動を 行っている。参加者同士の文化交流促進が期待される 場所：Amarante。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ北部の小さな町。Porto から 60km。12000 人が暮らす観光都市。文化やﾜｲﾝ製造で有名 備考：公用語はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語と英語 仕事：国際交流の推進として様々な企画を行う。ｹﾞｰﾑ、ｽﾎﾟｰﾂ、ｺｰﾁ ﾝｸﾞなど／企画：Monsaraz、Valverde、Redondo への遠足 宿泊：地元団体所有の施設。食事提供。寝袋必要 場所：自然の美しい Evora PT/PO10 Another world is possible 9/16-9/30 農・学 15 背景：Aventura Marao Clube 主催。健康的なﾗｲﾌｽﾀｲﾙを提案。ﾜｰ ｸｷｬﾝﾌﾟやｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ、ｽﾎﾟｰﾂｲﾍﾞﾝﾄを若者の交流機会として企画 運営している。具体的にはｶﾇｰやﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞの学習 仕事：ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞ、有機作物、有機農業、環境保護について考える ためのｱｸｼｮﾝ。それぞれのﾄﾋﾟｯｸについてﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝしたり関連 仕事：鉄柵の修理と特定地域の清掃。地域住民との異文化交流 場所の訪問など。また路上ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽや地元農家との意見交換 宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ 宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ。寝袋必要 場所：Camini。Reggio Calabria 地方。人口 800 人。Ionic 海沿い 場所：Amarante。ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ北部の小さな町。Porto から 60km。12000 が暮らす観光都市。文化やﾜｲﾝ製造で有名 ≪10 代のためのワークキャンプ≫ 備考：公用語はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語と英語 LUN/26 Active Puppets 7/3-7/18 文 PT/SA23 Eco Juventude 8/16-8/30 環 15 背景：Il Muro 協会は文化的、環境的に苦境に陥っている場所に文 15 背景：Santarem 地域を拠点に活動する青少年非営利団体 化を広げる必要性から発足。若者やｱｰﾃｨｽﾄが中心となって劇や FAJUDIS が主催／仕事：村の遺産保護のために様々なﾜｰｸを行 道化、操り人形といった芸術ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽによって、様々なﾄﾋﾟｯｸに う。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや活動の記録作成など 関する関心の啓発をしている。今回は環境問題に焦点をあてｱｲ 企画：Batalha、Obidos、Nazare、Fatima への遠足。Serra d’ Aire e Candeeiros 国立公園、海水浴など／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供 場所：Chaos ﾃﾞｨｱを持ちより新しいｲﾍﾞﾝﾄをつくることが目的 仕事：再利用の素材、混凝紙を用いてあやつり人形をつくる。出来 た人形は Sortino 通りの環境ﾊﾟﾚｰﾄﾞでお披露目する。また操り人 形を上手に操作できるように体力ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを含む。呼吸法や自然 PT/SA28 Narota Dos Pastores 8/1-8/15 環 15 背景：保護地区となっている国立公園 Serra d’Aire e Candeeiros で の動きについて学習／企画：Pantalica Valley への遠足。操り人形 の歴史に触れられる Opera dei Pupi 博物館見学 の活動／仕事：歩道の整備、自然保護、生態系保護、青少年ﾎﾞﾗ 宿泊：ﾎｽﾄﾙｰﾑ。自炊 ﾝﾃｨｱへのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ企画、団体の活動 PR 場所：Syracuse 地方の Sortino。Sicily 南東部。活動拠点となる 企画：登山、海水浴、Fatima や Obidos への訪問 Eremo di Santa Sofia は最近自治体によって改修された歴史ある 宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供／場所：Chaos 隠れ家的場所／資格：15-17 才 備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い スペイン DA イタリア(2) YAP 1998 年に設立されたイタリアの団体 DeAmicitia。国際ワークキャ ンプの活動は 2006 年から開始しました。スペインでも活動を展開。 英語でも参加できますが、スペイン語が話せる人歓迎。 YAP（イギリス(5)参照）のイタリア支部。71 年設立。 国際ワークキャンプを中心に、セミナー、若者に平和を伝える学 習旅行や語学教室等を行う。 DA/16 Detox 6/15-6/29 環・修 9 背景：初開催。Finca Felix では長年子どもｷｬﾝﾌﾟを行なっている。ｵ ｰﾅｰが変わり、今後ｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑや精神療養ｾﾝﾀｰとしての活動に も取り組んでいきたいと考えている CPI/17 Aig Hostal de L’alguer 7/23-8/6 修・建 10 背景：AIG-Italian Youth Hostels Association は青少年へﾂｰﾘｽﾞﾑを 奨励している非営利団体。ﾕｰｽﾎｽﾃﾙは 1909 年にﾄﾞｲﾂで若者が 仕事：温泉ｼｽﾃﾑの修復、設備改修、環境整備など。ﾖｶﾞの考え方・ 生活習慣に基づき活動に取り組む。ﾖｶﾞ体験も ﾘｰｽﾞﾅﾌﾞﾙに国境を行き来し文化体験のできることを目的につくら れた。以来安全で快適な宿泊先として多くの人々に愛用されてい 企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ。ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ、Segovia、Toledo 観光 る。Hostal De L’aguer は中でも教育ﾂｰﾘｽﾞﾑ、海辺での生活には 宿泊：Finca Felix というｷｬﾝﾌﾟ場。小屋。寝袋必要。自炊 絶好の場所。Catalan 方言にも触れることができる 場所：Pinuecar。小さな村。ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞから 90km 仕事：専門家と一緒にﾎｽﾃﾙの補修。敷地周辺の緑地整備も。ﾊｰﾄﾞ 備考：公用語は英語と西語 宿泊：ﾎｽﾃﾙ。食事提供／場所：Alghero。Sardinia 備考：動機書提出 イタリア(1) LUNARIA イタリア(3) LEGAMBIENTE 1992 年設立の NGO、Lunaria。ワークキャンプ以外に、調査、キャ ンペーン、文化活動、他の NGO への助言、NPO 運営の訓練コース 20 地域の委員会と 2,000 以上の地元グループで構成される、イタ 等も企画。最近は EU 等と提携しながら、高齢者向けのワークキャ リアを代表する環境 NGO、LEGAMBIENTE。1992 年からボランティ ンプの企画にも、先駆的な役割を果たしています。 ア活動も積極的に企画しています。また毎年、イタリアで 5 万ヘクタ ールの森を焼失する山火事や動物の生息地の侵食作用の理解を LUN/27 Revamping Camini 7/2-7/16 修 14 広げ、自然資源の情報を集めたり、持続可能な経済を発達させるた 背景：自治体の経済的危機の影響を受ける小さな村での活動。村 め、グリーンツーリズムを促進したり、自然・文化遺産の保全に人々 の歴史地区をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが中心となって地域の繁栄・魅力づくりに が積極的に取り組む手伝いをしています。近年は家族向け、シニア 取り組む 向けの企画も増加中！公用語英語。 LEG/47 Pegognaga International 9/20-10/4 環 仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは農場の全てのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに参加する。種まき、植え 15 背景：Po Valley 地区の植林活動に参加する。生態環境保全にあっ 付け、果物と野菜の収穫、ﾅﾒｸｼﾞの除去、環境保全、石鹸作り、 た持続可能な森づくりに取り組んでいる。地元の観光ｸﾞﾙｰﾌﾟや自 ﾊﾟﾝ作り、薪に関する作業、古民家の改築など。子どもへ遊びを 治体がｻ ﾝﾛ ﾚﾝｿ公園 や Falconiera ｵｱｼｽでの活動支 援も。 教えたり、ﾛｰｶﾙﾏｰｹｯﾄにて農場で生産したものを販売したりする Falconiera ｵｱｼｽは鳥類保護やｴｺｼｽﾃﾑを推進している場所 ことも／宿泊：農場内の部屋。寝袋必要。自炊。菜食中心. 仕事：土地開墾、植林、土地整備、ｻﾝﾛﾚﾝｿ公園で行われる環境活 動への参加／企画：ﾕﾈｽｺ世界遺産訪問 場所：北部ｲﾀﾘｱ Piedmont 地方 Alessandriano の Morsasco にある An agriturismo farm／備考：公用語は英語と伊語。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄへの 宿泊：Castle Hall の 100 人入る大部屋 興味に関する動機書提出 場所：Po Valley の 2 ｴﾘｱで行われる。Po 川沿いの農地。2 カ所目は ｻﾝﾛﾚﾝｿ公園 IG/6.17 NATURAL RESERVE GELA 6/24-7/4 環 5 背景：自然保護団体`Biviere di Gela` は自然の帰化に関する活動 を 80 年代から行っている／仕事：環境保護団体のｽﾀｯﾌの手伝 イタリア(4) IG い。火災防止、ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞのための足場の塗装、小川にかけ る橋の設置。他、湿地に管理に関する仕事／企画:小旅行 2001 年に、ボランティアによって設立された InformaGiovani。社会 宿泊：保護区内の家。自炊 の様々な人が関わり、社会を良い方向に帰るためのツールとして、 場所：考古学分野で有名で、多くの海岸に近い、Gela ボランティア活動を広めています。2009 年から国際ワークキャンプ 備考：公用語は英語と伊語。動機書提出 の変革の企画を始めました。対象は 18-65 才。公用語は英語と伊 語｡動機書提出。追加登録費 25 ﾕｰﾛ(=約 2,700 円)は現地払い IG/6.18 OLIVAZZI DIDACTIC FARM 7/28-8/8 環・建 4 仕事：中世において農場のﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ活動に使われていた、典型 IG/2.1 FESTA DEI POPOLI 7/14-7/24 文 的な’ｶｯｼｰﾅ’造り（農村の大きな農場/家）の部屋の保守的な改 7 背景：The Festa dei Popoli は、人々が会ったり討論したりお互いか 修を行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは伝統的な方法で、自然の塗料を使い木と壁 ら学んだりする場となる、異文化、民族に関するｲﾍﾞﾝﾄを提供する をﾍﾟｲﾝﾄする。また、木の実のﾌﾟﾗﾝﾃｰｼｮﾝ、枝の剪定や回収も行 ことを目的にしている団体が、企画しているお祭り。お祭りはまた、 う。植物園の世話、ﾄｳﾓﾛｺｼの選別、ﾊﾟﾝ用の小麦粉の製造なども 違った年齢、背景、国籍を持った人々が楽しめるﾕﾆｰｸな場とな 宿泊：民家。自炊／場所：北部ｲﾀﾘｱの Piedmont 地方 Quattordio 町 っている 備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い。公用語は英語と伊語。ﾌﾟﾛｼﾞ 仕事：宣伝や祭りの準備など、地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの手伝い、ｷｯﾁﾝでの ｪｸﾄに関する興味についての動機書提出 手伝い、Forte をきれいに保つ作業。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは 19-21 日までの お祭りの間、文化交流のｲﾍﾞﾝﾄにも参加する IG/6.19 ISOLA DELLE FEMMINE 1 7/7-8/21 環 宿泊：会場に近い学校。自炊／場所：Ancona の Conero 公園と海岸 IG/6.20 ISOLA DELLE FEMMINE 2 7/28-8/11 環 備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い。動機書提出。障がい者と子 IG/6.21 ISOLA DELLE FEMMINE 3 8/18-9/1 環 どもへの興味と経験 5 5 5 背景：Palermo の前にある小さな島は環境保全を 10 年間行っている 仕事：掃除、石の小道建造、ｳｻｷﾞの巣穴のﾗﾍﾞﾘﾝｸﾞと番号付け。午 IG/6.14 GLOBAL STEP SUSTAINABILITY 6/19-6/29 環 10 背景：REES は農場主のﾈｯﾄﾜｰｸで、生物学的な農業の促進、生産 者と消費者の均等な関係、地元ｺﾐｭﾆﾃｨに対する持続的な姿勢 後は、岩場での清掃作業（島内ではない）、地域住民と観光客に、 地球保護に関するﾘｰﾌﾚｯﾄの配布を行う。気温が高く、ｼﾁﾘｱの日 射しが強いため、ﾊｰﾄﾞ などお金だけでなく人々に根付いた地元の経済の構築のため活 宿泊：村内の小さな家に宿泊（島内ではない）。自炊 動している。今年の 6/22-24 日、Golena del Furlo で農場主の異 場所：ｼﾁﾘｱの Palemo の隣町 Isola delle Femmine なったｸﾞﾙｰﾌﾟとの会議が行われる。ｲﾍﾞﾝﾄ中は参加者と訪問者の 備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い。公用語は英語と伊語。ﾌﾟﾛｼﾞ ために、ｺﾝｻｰﾄやﾌｧｰﾏｰｽﾞﾏｰｹｯﾄ、ﾃﾞｨﾍﾞｰﾄ、会議、展覧会や持 ｪｸﾄに関する興味についての動機書提出 続可能でｸﾞﾘｰﾝな新製品の博覧会が行われる予定 仕事：地元のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に行う。ｲﾍﾞﾝﾄ前は全体の異なった仕事 のｻﾎﾟｰﾄ。ｲﾍﾞﾝﾄ中と終了後は食事の調理の提供、建設と解体、 イタリア(5) CG 農民の方々のお手伝いや幼稚園の整理など。ﾋﾟｰｸはｲﾍﾞﾝﾄ中の 3 日間／企画：小旅行 2001 年に設立された NGO、Cantiere Giovani。 宿泊：ﾃﾝﾄもしくは農場で宿泊。食事提供 CG が本拠地を置くナポリは人口密度が欧州の中でも高く、学校 場所：Golena del Furlo(Acqualagna)の自然保護区 に通っていない若者が多い地域。CG はそうした若者を対象に写 備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い。公用語は英語と伊語。動機 真・メディアの教育、移民たちのコミュニティを対象としたイタリア語 書提出 の教育等、社会教育プログラムを主な活動として、社会化・福祉を 推進し地得る団体です。2009 年から協力を始めました。 IG/6.15 CUORE VERDE 1 8/20-8/30 環 IG/6.16 CUORE VERDE 2 9/5-9/15 環 4 4 CG/01 The Path on the mountain 8/27-9/7 環 Katarraktis から 2km。美しい Tzoumerka 山を臨む 12 背景：美しい Alpi Bresciane 山腹での活動。滞在先となる Lo Stallino 備考：追加登録費 100 ﾕｰﾛは現地払い は学校中心に地域ｺﾐｭﾆﾃｨで利用されていて、環境教育を促進し ている ELIX/08 CYCLADES I 6/24-7/1 老・環・建 12 仕事：木の伐採、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。家やﾋﾟｸﾆｯｸｴﾘｱの整備・修復 ELIX/09 CYCLADES II 7/1-7/8 老・環・建 12 宿泊：最近改修された山小屋。自炊。寝袋必要 背景：Syros の自治体は、歩行者ﾙｰﾄの大規模なﾈｯﾄﾜｰｸをもってい 場所：Brescia。Garda と Iseo 湖の間にある。自然に囲まれているが、 Brescia の町や村にも近い。ｲﾀﾘｱ北部 る。Syros は文化の生きた博物館であり、多くの観光客が訪れる 仕事：参加者がﾜｰｸを行う歩道は Syros の北側にある Path Number 資格：自然が好きな人向け 6 であり、保全と復興のために選ばれた。歩道は自然の美しさと区 別されていて、Natura 2000 EU Birds Directive によって保護され CG/03 The world of OZ 7/1-7/31 文 ている 8 背景：社会・文化・経済的不安をなくすための社会教育活動。6-16 才の青少年を対象に劇や音楽、ﾍﾟｲﾝﾄ、写真、ｽﾎﾟｰﾂ交流といっ たｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを提供する／仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは初めにｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ提 企画：小旅行や近隣地域の訪問 宿泊：Mega Gialos 地区の church St. Cyril-Methodius にある伝統的 なﾄﾞﾐﾄﾘｰに宿泊。自炊 供に向けた研修を受け、その後実際に運営にまわる。また最終日 場所：Cyclades 県の行政の中心である、Syros の美しい島 に開かれるｲﾍﾞﾝﾄの手伝いもする 備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い、建物内禁酒 企画：Campania へ遠足／宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰのｹﾞｽﾄﾙｰﾑ。自炊 場所：Pomigliano d’Arco。ﾅﾎﾟﾘ東部。観光で人気のｶﾝﾊﾟｰﾆｱ地方 に程近い 資格：できれば教育学的知識や経験のある人が望ましい。英語・仏 語・西語いずれかの言語上級と伊語の基礎知識 CG/04 Party＆nvironment terra Felix 9/9-9/18 文 15 ELIX/10 Summer in the city1-1 6/30-7/14 子 15 ELIX/11 Summer in the city1-2 7/14-7/28 子 15 ELIX/12 Summer in the city1-3 7/28-8/11 子 15 ELIX/13 Summer in the city2-1 6/30-7/14 子 15 ELIX/14 Summer in the city2-2 7/14-7/28 子 15 ELIX/15 Summer in the city2-3 7/28-8/11 子 15 背景：“Party&nvironment”と呼ばれる 3 度目となるﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのため ELIX/16 Summer in the city3-1 7/7-7/21 子 15 の活動全般を補助する。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙでは Campania の美しさを広 ELIX/17 Summer in the city3-2 7/21-8/4 子 15 め、環境保護に対する意識を高めること、違法な土地開拓を阻止 背景：2012 から 2013 年にかけて横断的に開催されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。深 することを目的としている。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙではﾐｰﾃｨﾝｸﾞ、会合、ｺﾝｻｰ 刻な経済悪化を受け、被害にあう家族や困難な状況にある人達 ﾄ、劇、地元産のﾜｲﾝやﾓｯﾂｧﾚﾗの試食、実験教室、ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰ等 を支援している。創造的ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通じて有意義な夏休みを提 が予定されている 供したい／仕事：夏休み中の 6-12 才の子ども達へﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや 仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙに関わる様々な活動。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの補助。ﾏﾌｨｱ撲 滅に関するｽﾀﾃﾞｨｾｯｼｮﾝや実験の手伝いも ｹﾞｰﾑ、劇、環境教育など様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨやｲﾍﾞﾝﾄを提供する 企画：遠足・観光／宿泊：小学校。寝袋必要 企画：Royal Palace of Caserta やﾅﾎﾟﾘ歴史ｾﾝﾀｰ訪問 場所：首都ｱﾃﾈ／資格：子どもとの活動に意欲的な人歓迎 宿泊：農家。寝袋必要。自炊 備考：動機書提出。無犯罪証明書提出 場所：Caserta の田舎町 Teverolaccio 。Succivo 地方。中世の趣が 色濃く残る農園。地域の環境・文化遺産を守るため Leganbiente チェコ(1) INEX や地元団体が中心に活動している ギリシャ Elix CVG 若 者 の 交 流 と 旅 行 を 展 開 す る た め 、 91 年 設 立 の NGO 、 INEX-Association for Voluntary Service。主に自然環境と町の文化 遺産の保護に取り組み、昨年は 48 回開催、約 400 人の外国人ボラ 1987 年設立の NGO、Conservation Volunteer Greece。若者の文 ンティアが参加。また約 600 人を海外に派遣。 化交流と自然保護、地域開発を進めることを目的として活動をして ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、受 います。ギリシャ青少年事務局、EU 青少年プログラム、環境省や 入の返事も通常は迅速です。 様々な民間団体等と協力。 SDA/210 Renovate a former monastery 7/23-8/5 修 12 ELIX/07 _Kedros Epirus 8/20-9/5 文・建 11 背景：5 回目の開催。6 度目の開催となる Tzoumerka Art Festival 背景:NGO 団体 Fokus Mlada Boleslav との共催。長期的に精神的、 心理的問題を抱える人々に福祉ｻｰﾋﾞｽを提供している。患者の の運営補佐を行う。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙではｺﾝｻｰﾄやﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ、写真展 生活環境向上、自立支援、医療ｹｱを行っている。開催場所はか などが催される つて修道院だったところで 1995 年より修復作業を進めている。 仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは訪問者の案内や準備、ｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄ。また 9 月初め に行われる国際ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸﾚｰｽのｻﾎﾟｰﾄもする 宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：Kedros。Epirus に位置し、Arta から 90km。 徐々にﾄﾚｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰとして機能しはじめ公共にｾﾐﾅｰ・研修を開 いている 仕事：修道院の改修。主に長年放置状態となっている庭園を整備 する。もともとあった当時の庭園再生を目指す 企画：村周辺の旅行。村にはｻｯｶｰ場があり、村から 5-10km 離れた ﾃｰﾏ：地元の人との交流。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや共催団体との座談会 ところにはﾌﾟｰﾙと川がある／宿泊：ﾋﾞｰﾙ工場内の 2 つの部屋。寝 企画：Czech paradise でﾊｲｷﾝｸﾞ。城訪問 袋必要／場所：Bohemia 西部に位置する、Chric の村。約 200 人 宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。既に修復の済んだ修道院の部屋。一部自炊 場所：Mnichovo Hradiste。Mlada Boleslav から 10km。Prague から電 が生活しており、教会と城が中心に位置している 資格：村の開発に興味がある人歓迎／備考：動機書提出 車で 1 時間半 SDA/5.14 Build a fairytale 7/8-7/21 子 チェコ(2) DUHA 12 背景：NGO 団体 Andromeda では毎年難民ｾﾝﾀｰの子どもを含め社 会的に弱い立場にある子ども達へﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを企画している。4 日 1989 年設立の青少年 NGO、DUHA。各地方の小さな青少年クラ 間、子ども達は Fairytale World と呼ばれる地元で作られた森の中 ブや個人が会員（約 6,500 人）。クラブの活動を様々な面で支える で過ごす。幻想的な村で妖精に出会えるﾁｬﾝｽも。子どもへのｶｳ （政府へのプッシュや助成金）のが主活動。路上の子ども達（ジプシ ﾝｾﾘﾝｸﾞ、ﾄﾗｳﾏに対する長期的ｾﾗﾋﾟｰ療法の提供、ｿｰｼｬﾙｽｷﾙや ー）との活動も行う。職員数名。年齢は 18-70 才 道徳心の学習支援を行なっている 仕事：ﾜｰｸは子どもたちのｷｬﾝﾌﾟが開催される数週間前から開始。 CZ/5.1 Summer language camp 7/9-7/22 子 4 子どもが楽しめるｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ広場を増やすため山小屋の建設・装 背景：ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟでは毎年ｹﾞｰﾑや歌などのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通して、英 飾をする。またｽﾄｰﾝﾍﾝｼﾞのﾐﾆﾁｭｱを作る。学習ﾊﾟｰﾄではﾌﾟﾛｸﾞﾗ 語をｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾂｰﾙに世界の文化について学ぶ機会を提供し ﾑに参加予定の子ども家庭を訪問してﾆｰｽﾞ調査や信頼関係を築 ている／仕事：現地の教師とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと協働して屋内外で英語を くための聞き取りをする／ﾃｰﾏ：NGO 団体 Andromeda での活動 教える。約 6 時間の学習後はより地域や母国について知るための 支援、社会的に弱い立場にいる子ども達について 機会を設ける 企画：ｽﾎﾟｰﾂ・文化交流。BBQ、Karlstejn 城見学など ﾃｰﾏ：ﾎﾞﾍﾐﾔ地方の小さな都市 Olesnice。Moravian Highlands 宿泊：ｻｯｶｰｸﾗﾌﾞﾊｳｽ。寝袋必要。食事提供 企画：Moravian Karst の洞窟への日帰り旅行 場所：Vsestary u Prahy 村。Prague から 30 km／備考：動機書提出 宿泊：ﾍﾟﾝｼｮﾝ。菜食可／場所：Blansko 郡。Olesnice 市。Brno から 50km、Prague から 4 時間／資格：英語上級 SDA/9.12 Summer in Moravia 7/28-8/11 文 6 備考：動機書提出。子どもとのﾜｰｸ中は禁酒・禁煙 背景：NGO 団体 Hastera との共催。青少年に文化・教育ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ の企画や支援を行なっている。伝統的民族文化、民謡、踊りなど。 CZ/6.5 Open air museum II 7/15-7/29 環 7 今年で 6 度目の開催。これまで子どもｸﾗﾌﾞ、記念碑、ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ、 背景：Wallachian 野外博物館は 1925 年に設立されたこのﾀｲﾌﾟでは 学校の改修やﾕﾀﾞﾔ人共同墓地の資料保存の手伝い等に取り組 ﾖｰﾛｯﾊﾟで一番古い建物である。敷地内には緑地や村、庵がある。 んできた 今年 DUHA との共催は初めてで、主に博物館敷地内の整備を行 仕事：町の歴史祝祭に向けた準備。子どもへ提供するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ、地 う／仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと敷地内および Mill Valley 村の整備を行 元由来のものだけでなく外国の慣習にちなんだﾊﾟﾚｰﾄﾞの準備。 う。そこではﾁｪｺの伝統農業を尊重しており、羊・馬・牛のための “Chrystal Cave”と呼ばれる今後子どもの森に作るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのｺﾝ 干し草や牧草地づくりを手伝う。また 18-20 世紀の建造物の積 ｾﾌﾟﾄを一緒に考える／ﾃｰﾏ：民族伝統 木・梁の管理をする／ﾃｰﾏ：Wallacha 郡の歴史やｽﾋﾟﾘﾁｭｱﾙ文化 企画：ﾜｲﾝｾﾗｰ、Straznice 野外博物館見学、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ 宿泊：小学校。寝袋必要。自炊 場所：Uhersky Ostroh 市。人口 4500 人。ﾜｲﾝで知られる Moravia 南 部。Brno から電車で 2 時間、Vienna と Bratislava へ 3 時間 企画：Roznov や博物館周辺でのｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ。伝統 工芸体験／宿泊：屋根裏部屋。寝袋必要。菜食可 場所：Zlin 郡 Roznov。Prague から電車で 5 時間 資格：20 才以上。ﾁｪｺの歴史や民謡に興味のある人歓迎 備考：禁酒・禁煙 SDA/113 Old brewery Chric ll 9/1-9/10 修・文 10 背景：古いﾋﾞｰﾙ工場が、Chric の小さな村の中にある。村の歴史は 16 世紀にまで遡り、ﾋﾞｰﾙ工場は 2 世紀後に建てられた。ﾋﾞｰﾙの CZ/6.6 ZOOPARK ZAJEZD 8/11-8/25 環 6 背景：Prague 近くの動物園で 3 回目の開催。3 種類のｷﾂﾈｻﾞﾙ、ｶﾝ 製造は第 2 次世界大戦の開始とともに中止しなければならず、そ ｶﾞﾙｰ、ｵｵﾔﾏﾈｺ、ﾗｸﾀﾞを含む 40 種類以上の動物を飼育している。 の時から工場群は廃墟となった。しかし、NGO・Propolis はこの場 毎年動物園の施設改良に取り組んでいる 所をｶﾙﾁｬｰ・ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰとして提供したい。障がい者の作業 仕事：動物園のｴﾘｱ拡大のための作業を行う。らくだｴﾘｱ、国内に生 所、市民の為の学習ｾﾝﾀｰを建設する予定である。団体はまた、 息する動物に子どもが触れられる広場やﾋﾟｸﾆｯｸを作る。餌やりや 伝統的手工芸の復活のｻﾎﾟｰﾄも行いたい。将来的にはﾋﾞｰﾙの製 清掃、道路の補修、景観改善、ｵｵﾔﾏﾈｺの飼育展示場づくりなど 造も復活させたい 仕事：伝統的手工芸と昔の田舎暮らしについての博物館を建設す るための場所を整えたい。ﾋﾞｰﾙ工場のｺﾞﾐ撤去、天井の取り外し などの改修・解体作業、庭の整備や木のｶｯﾄ ﾃｰﾏ：ﾜｰｸ地、ﾋﾞｰﾙ工場の歴史、ﾋﾞｰﾙの製造方法についての学習. がある／ﾃｰﾏ：動物の暮らし／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要 場所：Zajezd 村。Prague から 45km。Bustehrad、Lidice へ 3km 備考：車椅子での参加・ｱﾚﾙｷﾞｰを持っている人の参加不可 スロバキア INEX ISL/6.7 Zamarovce 7/29-8/12 環 10 背景：ﾋﾞﾚｯｼﾞﾊﾟｰｸを作るための環境ﾜｰｸを中心としたﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 仕事：村の Frimlovec という施設での活動。元々ﾘｻｲｸﾙ品の収集場 チェコとスロバキアの分離に伴い、チェコ(1)と 1993 年に分離した 所だったが、文化目的のための改修したいと考えている。建物の NGO、INEX。若いメンバーが多く、活気に溢れる団体。ワークや運 改修、ｶﾞｰﾃﾞﾝ、湖周辺の自然公園でのﾜｰｸ、展示室となる予定 営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！ の場所の清掃。他にも修道院に続く自然道の整備。天気に恵ま ＮＩＣＥがアジア・世界に向けて提唱・推進している「世界七夕アク れれば Zamarovce のﾜｲﾝ畑の手伝いも ション」（世界中で植樹をして、短冊に温暖化防止のため「私がする ﾃｰﾏ：村の歴史、修道院について／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、城見学 こと」を書き、集める）や「アクリルたわしアクション」（洗剤がいらない 宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。寝袋必要 環境にも体にも優しい優れもの！）も、積極的に展開中！ 場所：Zamarovce 村。Trancin 町の近く。Bratislava から 1.5 時間 4-7 東欧・旧ソ連（「中欧」含む） ポーランド OWA ブルガリア CVS SCI （ フ ィ ン ラ ン ド (1) 参 照 ） の ポ ー ラ ン ド 支 部 、 One World ボ ラ ン テ ィ ア 活 動 の 育 成 を 目 的 に 、 02 年 設 立 の NGO 、 Association。99 年開始の新しい支部。ワークや運営の質が、多く Cooperation for Voluntary Service Bulgaria。エコクラブ、野生生物 のボランティアから高く評価され、受入の返事も通常は迅速です！ 基金、緑のバルカン等が、国際ワークキャンプを作るために連合。 PL/5.2 Piatek 7/1-7/14 子 CVS/11.1 Travelling camp 8 6/30-7/14 学 9 背景：海に面した小さな村での活動。Piatek という船の船上員として 背景：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動を広めるためのｷｬﾝﾍﾟｰﾝを目的とした旅行型ﾜ 地域の子ども達へ 2 週間のｸﾙｰｽﾞ探ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを提供する。いろい ｰｸｷｬﾝﾌﾟ／仕事：5 日間にわたってﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動の様々な特徴 ろな国の人が集まり、文化交流体験となることが狙い について話し合ったり、互いにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのﾌｧｼﾘﾃｰｼｮﾝｽｷﾙを磨 仕事：夏休み中の子ども達へｽﾎﾟｰﾂや教育、工作などのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ を企画する／宿泊：寄宿舎／資格：子ども好きの人 場所：ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの大都市の一つ Lodz から北 40km く。その後 3 つのｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれてﾌﾞﾙｶﾞﾘｱ国内の異なる場所へ 旅をしながらｷｬﾝﾍﾟｰﾝ活動をする。最後の数日間は評価や振り 返りの会とする／ﾃｰﾏ：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに関わるﾄﾋﾟｯｸについて。平和教 育、環境、難民、人種差別、文化、社会問題ほか EST/36 Koest Watermill III 宿泊：ｾﾐﾅｰﾙｰﾑ。旅行中は簡素／場所：Sofia 7/30-8/11 建 8 背景：1930 年に川沿いに電力供給のための建物が造られた水車 資格：英語上級。活動内容に対する積極的意欲のある人 小屋。第二次世界大戦後、何度か改築された。発電を開始した ルーマニア SCI 仕事：Koesti 川の土手や水路の清掃、修理。水車小屋の修理。泥、 水力発電所の向上を目指す 石、枝が流れる水の中で作業。小屋周辺の緑地清掃、建物の壁 の掃除等簡単な修繕作業の可能性もあり。ﾊｰﾄﾞ SCI(フィンランド(1)参照)のルーマニア支部。 企画：BBQ、ｽｲﾐﾝｸﾞなど／宿泊：簡素。寝袋必要。食事提供 場所：Viljandi の境付近。ｴｽﾄﾆｱ南部に位置する大きな町のひとつ。 RO/4.1 Summer with Motivation 7/18-7/31 身・知 6 人口 2 万人の文化都市 背景：2 度目の開催。身体・精神に障がいを持つ青少年支援を行な っている Motivation Foundation と共催。彼らの自立支援やｹｱ、ｽ ハンガリー UTIL ｷﾙの向上に努めている。2011 年から SCI ではﾃﾞｲｹｱｾﾝﾀｰで交 流会、調理、ﾍﾟｲﾝﾄ講習を運営している 仕事：主に二つの活動。1)子どもとの交流、ｹﾞｰﾑの企画、ｽﾎﾟｰﾂｺﾝ SCI(フィンランド(1)参照)のハンガリー支部 ﾍﾟ、劇などをする。共催のｾﾗﾋﾟｽﾄの日常業務も手伝う。2)Buzau 近くで約 10 人の子ども達と余暇活動。遠足の引率など／ﾃｰﾏ：障 HU/6.5 Dravafok 8/21-9/1 環 6 がい者の社会的立場や現状、健康状態、ｽｷﾙ訓練について 背景：Utilapu(SCI Hungary)と地元の NGO、Ormansag 財団は 10 年 企画：観光／宿泊：1)Bucharest ではﾃﾞｲﾘｰｹｱｾﾝﾀｰ。2)相部屋 以上のつながりがあり、今回 3 度目の開催。彼らは自然保護、一 場所：1)Bucharest、2)Buzau 近く 般市民の参加、持続可能な農業の促進を環境教育を通して行な 資格：ｽﾎﾟｰﾂやｱｰﾄが好きな人歓迎／備考：初めにｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝを 行うので、障がい者に対する知識がなくても大丈夫 っている 仕事：畑での労働。最高のﾌﾙｰﾂと野菜のための庭づくりが中心。邸 宅を含む庭の美化。池の採掘、伐採、植物の栽培の手伝い。日 グルジア LYVG 常生活と忙しさから抜け出し、自然に近づき、造園、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、 収穫のような活動をする理想的な機会である ﾃｰﾏ：風景の整備、伝統的な農業、ﾊﾝｶﾞﾘｰ文化、田園、持続可能 グルジアを拠点に活動する新しい NGO、LYVG。国際ワークキャ ンプを通じて、社会発展・国際交流を促進しています。 な農業。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはﾊﾝｶﾞﾘｰの田園、その動植物と、自然と調和し た伝統的な生活方法の本当の姿を知る機会を与えられる 宿泊：農場から数 km のところにある、Fodor 邸宅。寝袋不要。食事 LYVG/37 Art Geni 7/19-7/30 文・環 10 背景：Art Geni では Georgia の伝統民謡、民族文化への理解や興 提供 場所：Pecs から 50km のところにある、Dravafok。ｸﾛｱﾁｱ国境付近 味を促し 次世代 へ伝え ることを志し ている。ﾌｪｽ ﾃｨﾊﾞ ﾙでは Georgia の各地から人々が集まり、ｺﾝｻｰﾄや展示会、伝統工芸・ 芸術を紹介する ロシア(1) GDC 仕事：ｺﾞﾐの収集、清掃。現地の若者と一緒にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの設営準備、 飾り付け、片づけを行う。開催中は交通規制や案内、実際のｲﾍﾞﾝ ﾄにも参加できる／企画：Tbilisi、Mzcheta、Jvari への遠足 2010 年にｻﾝｸﾄﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸﾞで設立された Good Deeds Case。 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動に市民を巻き込むことでﾛｼｱの市民社会の発展と国 宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。食事提供 際理解の促進を目指している。今年初めて紹介する団体なので、ワ 場所：Tbilisi。Vaktang Forgasali 王が 4 世紀に築いた Georgia の首 ークキャンプ経験者を優先します。 都、温泉地。活動場所は Tbilisi の野外博物館。Turtle 湖の西、 Vake 地区に位置する野外博物館は 1966 年に開設、14 の民族誌 GDC/5 Korela Fortress を紹介している／備考：自国の民族衣装を持参すること。公用語 背景：Korela要塞は1143年に初めてNovgorodianに記録された。数 は英語・露語・ｼﾞｮｰｼﾞｱ語。追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い 6/27-7/11 文 7 世紀間、要塞は何度もｽｳｪｰﾃﾞﾝ人に侵略された。Keksholms fastningは要塞のｽｳｪｰﾃﾞﾝ名である。Castle Islandの1310年に建 エストニア EST てられた要塞のみが今日も残っている。今日、ここには歴史的な 博物館、ｷﾞﾌﾄｼｮｯﾌﾟや展示ﾎｰﾙがある。騎士のﾄｰﾅﾒﾝﾄや文化的 な祭がKorela要塞の敷地内で毎年行われている 1991 年に青少年設立された NGO、Mtü Noortevahetuse Arengu 仕事：1143 年の Novgorodian 記録で初めて言及された、Korela 要塞 Ühing ESTYES。国際ワークキャンプの他、外国人向けのスタディー の領土内でﾜｰｸを行う。1 つめは毎年開催される騎士祭のための、 ツアーや音楽家、写真家、アマチュア劇団の文化交流イベント、国 要塞の準備。2011 年は 7 月 1～3 日に行われる予定。手作業が 際会議やセミナーも行う。財政は寄付と登録費で賄う。欧州ネットワ 必要とされる。2 つめは伝統的な遊びやﾊﾝﾄﾞｸﾗﾌﾄ作りなどを通し ーク・ALLIANCE の代表を 10 年近く務めました。 た、近所の子どもとの文化交換。また、要塞近くにある川の土手 や、近所の家の暖炉の清掃も行う 場所：ﾓｽｸﾜの南西にある、歴史的な自然公園“Bitsevsky Forest” 宿泊：未定／場所：Priozersk 資格：50 才以下／備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い ECZ/6.8 Taganay Routes 8/6-8/15 環 14 背景：Taganai 国立公園は Chelyabinsk 地区の西部に位置し、 ロシア(2) Sodrujestvo Zlatoust 町の北部郊外に隣接していて、564km2 の広さがある。こ こでは自然のままで多くの生態系が維持されている。美しい自然 はﾛｼｱ中からの観光客をいつも魅了している 2003 年に設立された NGO、Sodrujestvo｡Sodrujestvo とは､ﾛｼｱ語 仕事：ｽｷｰのﾙｰﾄにﾏｰｸをつけ、整備する で｢団結｣という意味｡モスクワの東 600km の Chevoxary を拠点に活 宿泊：初めは Zlatoust 町の郊外に位置する Manor 中央に宿泊(ｺﾃｰ 動｡”Deeds, not Words”をモットーに､様々なバックグラウンドを持つ ｼﾞかﾃﾝﾄ)。その後、ｵﾌﾟｼｮﾝとして Taganai のｹﾞｽﾄﾊｳｽかﾃﾝﾄ泊。ﾛ 人々と協力をして地方の活性化を図っています｡パートナーNGO、 ｼｱ式のｻｳﾅが利用可能。自炊。寝袋必要。菜食可 Language for Success がワークキャンプの開始前に､露語集中コース を開催しており、受講も可能。露語コースは、一日 4 時間の授業・ﾎ ｽﾄﾌｧﾐﾘｰへの受入で 1 日 50 ユーロ(=約 5,500 円)。 SOD/6.1 Clean city 8/18-8/28 環 10 背景：市民活動団体 Chevoksary は環境やｴﾈﾙｷﾞｰ資源の保護を推 場所：Zlatoust の北部郊外に隣接する Chelyabinsk 地区の、西側に 位置する Taganai 国立公園 備考：追加登録費 4000.00 ﾛｼｱﾙｰﾌﾞﾙは現地払い クロアチア VCZ 進する。2011 年からは環境への意識啓発に力を入れている 仕事：美しく、歴史豊かな都市であるが、一部はﾌﾟﾗｽﾁｯｸなどの廃 20 の人権・平和・女性 NGO が加盟する、ｸﾛｱﾁｱ反戦キャンペー 棄物で汚染されている。町の清掃を行い、市民へｺﾞﾐ問題につい ン（AWCC）が母体となって 98 年夏に設立された NGO、Volunteer て呼びかける／企画：毎年開かれる“The day of Cheboksary”とい Cneter Zagreb。 うﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの参加、市内観光 旧共産主義時代は他の東欧と同様、国主導で奉仕色の強いﾎﾞﾗﾝ 宿泊：ﾎｽﾃﾙかﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊 ﾃｨｱ活動が活発に行われたが、冷戦後は人々が困難な経済・社会 場所：Chevoksary。ﾓｽｸﾜから 600km 状況も有り、やりたくてもやる場がないこともあって、活動は衰退し、 備考：公用語は英語と露語 社会へのひずみも少なくない。一方で海外の財団等にも支えられな がら、有給「ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ」を行う NGO が増えている。VCZ では無報酬 ロシア(3) ECZ に絞って、活動を広げる。 HR/6.4 Una 未定(7 月第 2 週) 環 2WWF のプロジェクトを契機に 1996 年に設立された NGO、 Ecological Center Zapovedniks。137 の自然保護区で活動。国際ボ ランティア活動は 2002 年に開始。 15 背景：UnaNGO 団体と共催。3 回目の開催となる。観光事業を活性 化するための環境保護活動や修復・建設ﾜｰｸが中心 仕事：歩道、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ道をつくるための除草、川の清掃、観光案内 版の設置。天候によっては船や壁の清掃、ｽﾎﾟｰﾂﾎｰﾙでの活動、 ECZ/6.6 Remote Center of the Universe 7/23-8/6 環 8 背景：Kenozero 自然公園はﾛｼｱ北部の歴史と文化が残っている、 Arkhangelsk 地方のﾓﾃﾞﾙとなっている。自然とｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄ、多くのﾓ 塗 装を含む。ﾊｰﾄﾞ 企画：ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ交流、地元文化に触れる、農家訪問 宿泊：公民館／場所：Gracac の Srb ﾆｭﾒﾝﾄと宗教的な文化、建設物、巨大な絵、肖像画、考古学、民 俗的な道具などが保存されている HR/5.3 Summer in Petrinja 仕 事 ： 文 化 と 景 観 が 複 合 し てい る Porzhensky の 、 Porzhensky 7/15-7/28 環・子・老 10 背景：ｸﾛｱﾁｱでｻﾗﾐが食されるようになって 320 年。肉加工品業で有 Pogost の改修作業。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは土地内の建設廃材を片づけ、教 名な場所。町ではｽﾎﾟｰﾂやｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ、文化ｲﾍﾞﾝﾄなどが開催 会内の草や低木などの刈り取りなどを行う。Porzhenka 川の渓谷 されている。中でも Summer in Petrinja は人気ｲﾍﾞﾝﾄのひとつ。 に架ける新しいｴｺﾛｼﾞｶﾙな道の建造の手伝いも Kupa 川の海辺での活動が中心 企画：ﾎﾞｰﾄ旅行、公園内での小旅行、魚釣りなど 仕事：Summer in Petrinja 開催中に子ども達と遊んだり、一緒にﾜｰｸ 宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ地でﾃﾝﾄ泊。ﾛｼｱ式のｻｳﾅ利用可能 ｼｮｯﾌﾟへ参加する。壁の塗装やﾍﾞﾝﾁの修復作業も。また文化交 場所：Arkhangelsk 地方／備考：追加登録費 4000.00 ﾛｼｱﾙｰﾌﾞﾙは 現地払い。公用語は英語と露語 流として釣りや魚料理ｺﾝﾃｽﾄが予定されている 企画：伝統ﾀﾞﾝｽ、お土産・肉加工品づくり 宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞ。自炊。寝袋必要／場所：Zagreb 近くの町 Petrinja ECZ/6.7 Bitsevsky Forest 8/6-8/19 環 12 背景：Bitsevsky 公園はﾓｽｸﾜの南西に位置している。公園は美しい 景観を持ったﾕﾆｰｸな領域である。多くの池と井戸がある 仕事：主な活動は公園内の事務所近くで行う 宿泊：学校内。自炊 資格：子どもと遊ぶのが好きな人歓迎 4-8 アジア 《 NVDAとは？ 》 Network for Voluntary Development in Asia（アジア・ボランティア 発展ネットワーク）。97年、中国で正式に設立。19ヶ国の26の国際 ボランティア活動をＮＧＯ（国際ＮＧＯの支部含む）が加盟。日本の ＮＩＣＥは、創設者＆代表（7期目）としてリード。 目的：アジア・太平洋ではまだ少ない国際ボランティア活動を広 げて、レベルアップさせて域内協力を阻む政治・経済・宗教の壁を 破り、人にも環境にも文化にもヘルシーな文明を切り開く。 活動： ① 各団体の代表が集まり、ノウハウを交換する特別ワークキャンプ ② 国際ワークキャンプ未開催国での、プロジェクトの立ち上げ ③ 各団体の事業と運営の質を改善する、様々な集まりや制度作り ④ 国際ワークキャンプ未開催国からの、ボランティアの派遣 ⑤ 様々な分野での、アジア共同アクションの企画・推進。例えば、 植樹し、温暖化防止行動を短冊に書く「世界七夕アクション」 洗剤不要、水にも財布にも手にも優しいエコたわしの普及 児童養護施設や小学校、有機農家同士をつなぐ姉妹ＮＧＯ 被災地支援の文房具集めを通じた文通や、資金集め 廃油を使ったエコキャンドルを売って、養護施設を支援 韓国(1) IWO 99 年設立の NGO、International Workcamps Organization。 国際平和・連帯を広げるため、国際ワークキャンプや中長期ボラ ンティアを主催。NVDA（インド(1)の前参照）の会計。 IWO/85 Finding Hope with local 8/7-8/17 子・学 22 背景：ｿｳﾙから１００ｋｍ離れた Hwaseong にある、ﾋｭﾝﾀﾞｲ自動車との 共催。HYUNDAI 自動車は CSR(企業の社会的責任)ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄとし て、地元 NGO と共に地元への貢献を積極的に行っている 仕事：子ども達の異文化理解を図るため、地元の子どもｹｱｾﾝﾀｰで 文化的なｷｬﾝﾌﾟを開催。また、Hwaseong に住む経済的に恵まれ ない人々の家の掃除や改修の手伝いも行う。研究開発機関への 訪問も／企画：近くにある海岸への観光 宿泊：地元の子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Gyeonggi 地方の Hwaseong 備考：異文化理解のためのｱｲﾃﾞｱ歓迎 4-10 中南米（メキシコ ～アルゼンチン） メキシコ(1) VIMEX 1989 年設立の NGO、Voluntario Internacionales Mexico。夫婦が 中心に運営するアットホームな集まり。ボランティア活動による社会 の改善と、異文化理解の促進を狙う。西語も役立つが、英語だけで も可。ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ開催前に、5 日間の西語のｸﾗｽ受講可能。ﾎｽﾃﾙ宿泊 朝食付で 160 ユーロ(=約 18,000 円)。 ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは事務所から一緒に活動地へ向かうので、１-2 日前に 事務所に集合する。追加登録費 150 ユーロ(=約 17,000 円)は現地 払い。 VIMEX/27 Chapala Lake1 7/4-7/18 建・環 10 VIMEX/28 Chapala Lake 2 9/20-10/1 建・環 10 背景：Igloo kokolo ではﾊﾞｲｵ建設とﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰを取り入れた環境ﾌﾟ ﾛｼﾞｪｸﾄを展開している。ﾒｷｼｺで最大の自然湖 Chapala 湖(160ha) での活動 仕事：ﾂﾘｰﾊｳｽを作る。完成後はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの宿泊施設となる予定。 その他施設整備や野菜園・薬用植物庭の手入れ。その他学校訪 問をして環境に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画 宿泊：ｲｸﾞﾙｰ／場所：Igloo kokolo。Chapala 湖の南海岸に位置する Mismaloya の小さなｺﾐｭﾆﾃｨ。Guadalajara 市から 1 時間 20 分。 Tuxcueca から 10 分／資格：環境問題に関心のある人 備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い