...

観光学の取組による更なる観光振興への提言 -本県の

by user

on
Category: Documents
28

views

Report

Comments

Transcript

観光学の取組による更なる観光振興への提言 -本県の
2014-01-028
観光学の取組による更なる観光振興への提言
-本県の持続可能な観光の発展を目指して-
2014年01月
観光学の取組による更なる観光振興への提言《提言》.......................................................... 1
はじめに.............................................................................................................................. 2
【提言1】高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置 .......................................... 2
(1)地方大学における観光研究機関の必要性.................................................................. 2
(2)国の機関、他エリアとの情報交換による向上 .......................................................... 4
【提言2】県内の大学に観光人材を育成する機関の設置 ................................................... 5
観光学の取組による更なる観光振興への提言《詳細レポート》........................................... 7
【現状認識】........................................................................................................................ 7
【提言1】高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置 ........................................ 10
【提言2】県内の大学に観光人材を育成する機関の設置 ................................................. 19
参考資料 ............................................................................................................................... 23
本件に関する問合せ先
(株)四銀地域経済研究所 内
http www tosadoyukai com
観光学の取組による更なる観光振興への提言
〜本県の持続可能な観光の発展を目指して〜
土佐経済同友会
代表幹事
西山 彰一
代表幹事
中澤 陽一
代表幹事
小川 雅弘
観光振興委員長
寺村 勉
《 提 言 》
提言1
高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置
現在の政策をさらに強固で持続可能なものにするために、県内の大
学(高知大学、高知県立大学、高知工科大学)などに観光研究機関を
設置。客観的かつ学術的な観点からのマーケティング、各種分析、情
報収集、シンクタンクなどの機能の強化を計る。
提言2
県内の大学に観光人材を育成する機関の設置
観光学は単にホテルなどの観光業に就職するためのものではなく、
高知県にとって多様な職業、産業に大きな影響を与えるものであり、
特に観光という視点からの農業、漁業は多くの可能性を持ち、地産外
商、観光振興にも大きな影響を及ぼすものと考える。また、観光学が
若者によって発信され、県民全体の観光マインドが上がることにより
高知家としてのひとづくりを推進する。
1
【はじめに】
観光産業は、副次的な影響を含めると裾野の広い産業であり幅広く経済に影
響を及ぼし、今後の市場拡大への期待から、各国においては基幹産業のひとつ
として力を入れる動きが活発になっており、我が国も例外ではない。観光産業
に力を入れている理由は、上記以外に外貨の獲得による国や地域の潤いや雇用
拡大への期待というところにもある。
国連世界観光機関(UNWTO)の 2011 年のレポートによれば、世界的な観光
市場は 2030 年には 18 億人(2011 年 9.8 億人)へ伸長する見込みであり、特に
アジア太平洋圏での成長が顕著であると予想されている。日本の国際観光客到
着数は UNWTO レポートによれば、世界のランキングでは 36 位、アジア圏に
おいても 10 位という位置にあり、上位に位置している状況ではない。
観光庁の「旅行・観光産業の経済効果に関する調査研究」によれば、2011 年
の日本の国内旅行消費額 22.4 兆円、付加価値誘発効果 23.7 兆円、雇用効果 397
万人、税収効果 4.0 兆円とされている。
高知県においても観光産業の位置づけは年々高まり、
「課題先進県」として全
国に先駆けて課題解決を実行していく上では観光客誘致拡大による経済の活性
化、雇用の拡大は重要な取り組みのひとつとして期待をされている。第二期高
知県産業振興計画においても 2021 年は県外観光客入込数 435 万人以上、観光総
消費額 1300 億円以上の目標を掲げている。
高知県の課題として若者の流出が挙げられる。高知県における若者の県外へ
の流出と県外からの流入を相殺すると、短期大学進学者で毎年 60 名強、大学進
学者では 1,000 名強の若者が毎年減少している。人口減少、特に若者の減少に
も歯止めをかけていかなければならないことも本県の課題である。
こうした現状認識に基づき観光産業の基盤となる研究機関の設置及び人材の
育成について提言する。
【提言1】高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置
(高知大学協働学部の活用など)
(1) 地方大学における観光研究機関の必要性
①
観光学は「経済学」「経営学」「立地論」「歴史・文化論」「街づく
り」「地域産業」「交通論」等多くの分野が複合的に絡み合って成
り立っている。これらを絡み合わせ、深堀をした研究を行い、観
光立県としての位置づけを高めるとともに戦略を構築することが
2
理想である。
②
「客観的、論理的な視点」「地元に思い入れを持つ視点」「若者視
点」が観光活性化の 3 大要素と言われているが、大学の観光学は
この要素を有している。これらを調和させて観光の分析を行うこ
とがより高度な観光戦略の構築に繋がる
③
送り込みを期待する地域(都道府県、国)のマーケット、経済状
況、文化、IT 発展状況、県民性(国民性)などを研究し、地域毎
の戦略構築を検証する。
④
観光産業は流行やマスメディアの動きに敏感に反応し、IT インフ
ラの進化、経済のグローバル化などにより変化が著しく、その流
れにのった展開を図っていく必要がある。また、国としても力を
入れている MICE*の誘致にも大学等の研究機関は力を発揮する
ことが期待できる。
*MICE とは Meeting/Incentive/Convention/Exhibition[Event]の略
⑤
定住人口の減少を交流人口の拡大で経済力をカバーすることを目
的として観光に力を入れているが、一方で交流人口の延長上に定
住人口の拡大(=移住)が存在している。移住への取り組みも含
めた研究を行うことが地域の総合的な将来ビジョンの構築に繋が
る。観光による新しい産業の創出、雇用の拡大が定住人口減少に
歯止めをかけられることになる。更に、観光として魅力ある街づ
くりを推進していけば、移住の魅力も増してくる。最近の観光へ
求められているテーマ性は移住に直結する要素が多い。
⑥
マスツーリズムから個人旅行主体となり、さらにはテーマ性をも
たせた旅行を求める志向が強くなってきていることや、ニューツ
ーリズムに対するニーズも高まり、着地型観光が主流になりつつ
ある現状などを深堀りした研究を行い、多様化しているエンドユ
ーザーの旅へ要求に対して観光資源の磨き上げやシステムを構築
して地域として競争力を上げていく必要がある。
⑦
世界的に「持続可能な観光」が求められている。地域の「持続可
能な観光」を目指していくためには、観光客の拡大、観光資源の
開発、経済の発展を進めながらも、環境保全、生態系の維持、文
化の維持、地域住民の幸福も追求していかなければならない。様々
な要素を含んでいる「持続可能な観光」の追及には各分野を深く
掘り下げた研究を行い、総合的にプロデュースする取り組みが必
3
要である。
⑧
フィールドワークとして地元を題材にした研究を主として行うの
で、地元を「観光立地論」「観光地理論」「交通論」等の学術的な
分析を行うことができ、あらたな観光地づくりの視点を提供する
ことができる。また、それを基にした学術書の発行や学会での発
表も可能となり、他地域の研究者や学生から高い興味をもたれる
可能性がある。
(2) 国の機関、他エリアとの情報交換による向上
① 国内には複数の観光関係学会が存在するが、学会に属することによ
り他都道府県・他大学・国の取り組みや新たな発想を仕入れること
ができ、活用することもできる。また、他の都道府県や大学と切磋
琢磨をすることで高知県の観光への取り組みの向上を図ることが
できる。
国土交通省、観光庁、四国運輸局などとの連携強化を図ることにより
国の戦略と歩調を合わせ、グローバル戦略を効率的に展開することが
できる。また、JNTO*との連携により海外の情報を収集がしやすくな
る。産学官の連携がとれた観光戦略が可能となる。
「学」が高知県観光
の研究機関となり、そこで出された成果を参考に「官」が方針・戦略
を構築、
「産」と共に実行に移すことで総合力をもって進めることに繋
がる。*JNTO とは、海外からの訪日旅行者の誘致活動を行う独立行政法人の日本政
府観光局のこと。Japan National Tourism Organization の略称 官庁
方針策定・戦略構築
企画・中期ビジョン
実行
連携・check
連携・check
産
学
実行・民間レベルでの情報収集
調査・研究・分析
民間レベルでの他地域との連携
連携・check
4
情報収集・他地域との連携
(3) 観光の経済に与える影響は裾野が広く、商業、金融、交通、食、広告
業、マスコミ、更には副次的な産業を考えれば農業、漁業、通信、土
木など多くの産業から成る複合体である。大学はこれらの各種産業を
観光の枠の中で横断的に結び付け、総合的な戦略を構築することがで
きる。
【提言 2】県内の大学に観光人材を育成する機関の設置
(1) 今後の成長産業として世界的に注目を浴び、将来の職業を具体的に描け
る観光学を学べる機関を高知に設置することで大学の門戸が広がり、高
知県の若者の流出を抑制できるだけでなく、県外からの流入を拡大する
ことが期待できる。現在、県内においてツーリズムを学び国際感覚を身
につけられるよう授業をおこなっている高校も複数存在する。ここから
輩出される学生についても地元大学に観光関連の学科があれば、観光に
関する人材として育成することが期待できる。
(2) 授業やインターンシップを高知県で行うため、高知県の観光に深く精通
するだけでなく、高知県に対する愛着を持ち高知県の観光発展に対して
生きがいをもつ人材育成を図ることが期待できる。地域外のお客様の高
知県に対する声を直接聞くことができ、それを自分の育ってきた中での
知識や経験と結びつけた分析が可能となり、また、地元企業が観光に対
してどのような取り組みを行い、どのような役割を担っているか学ぶこ
とは「客観的視点」
「地元視点」
「若者視点」で高知県の観光を分析する
ことに繋がる。有力な旅館や企業は地域の観光関係団体(観光コンベン
ション協会、観光振興機構等)の幹部となっていることが多い。これら
の団体の役割や幹部としての働きなどを学ぶことが可能である。また、
これらの団体幹部が学生時代に県内で観光学を学びつつ観光関係の団
体の機能も把握することが出来るため、相互に知識と経験を関連付け、
生かしていける。
(3) 観光学を学ぶ学生の地元の観光ボランティアへの参画や祭り・イベント
への参加は、活きた体験をしながら観光活性化を学んでいくことに繋が
5
るので有効な手段である。実際に参画すれば、その有効性やメリット・
デメリット、問題点、運営・管理に関する懸案事項などが見え、それを
勉強や研究に生かし、さらに地元の活動にフィードバックすることでよ
り質の高いものが生まれ、将来に繋がってくる。このような取り組み対
して現場感覚で捉えながらも、学術的な観点と若者視点を交えてプロジ
ェクト等に参画していくことは地域にとって、より質の高い取り組みが
できる一方で、学生がこれらを生きた研究材料として接点をもっていく
ことは観光開発を現実的に学ぶ上では大変有効である。
以上、大学による観光の研究、及び戦略の構築と共に、県内の各分野に観光を
意識し、精通する人材を配置、総合的な観光マインドを向上させ、高知県観光
の総合力を高める為の提言とします。
[観光振興委員会 検討委員]
提言リーダー
五十嵐 武
市原 芳一郎
岡内 啓明
木村 祐二
久保 雄一郎
久場 幸信
小山 勝久
髙橋 秀雄
竹村 克彦
田中 榮一
寺村 勉
友田 由美
丹羽 明夫
野浪 健
濱口 実佐子
古谷 一
味本 隆
宮村 耕資
宮本 正司
村田 功
結城 裕雅
6
Ķ¾ʒȪěĎ·
ˑÛŗ;Ēʑ:LOǥ9OˑÛƻʴA;Dž˔
Ǯɣ;ƸʙĖʯ9ˑÛ;ɘŭSɞƹ(5
˟ʏ’„—r ͵Dž ˔Ͷ Dž˔ͧ
͜ɧɣˑÛƻʴǎɾSnjOˑÛɩɷȇ̺;˚ʤ
ɉĸ;ǎɾS'M:Ƌij6ƸʙĖʯ9I;:*O/H:ɣâ;Ōŗͣ͜ɧŌŗ͜ɧɣɹ
Ōŗ͜ɧŷɱŌŗͤ98:ˑÛɩɷȇ̺S˚ʤŝˑɚ3ŗ˂ɚ9ˑȺM;…—`pV
•_ęɵèǵƠŀđ͂e•^k•^98;ȇʯ;ƋÿS˕O
Dž˔ͨ
ɣâ;Ōŗ:ˑÛ¬ǰSʮƪ*Oȇ̺;˚ʤ
ˑÛŗ<Ĉ:‚p‘98;ˑÛǿ:ūʬ*O/H;I;6<9!͜ɧɣ:725ŋȂ9ʬ
ǿɎǿ:Ō9Ǝ͍SžOI;6NɃ:ˑÛ7ˍȺM;̌ǿȴǿ<ŋ!;Ė
ʯƝSƸ1ĹɎŊĨˑÛƻʴ:IŌ9Ǝ͍SčD*I;7ʩOE/ˑÛŗʼʪ
:L25ɘË'PɣȓÞ¿;ˑۅW•s›O%7:LN͜ɧş7(5;>74!NS
ǂ̛*O
ɉɄˡˬ
ͧͦ ɓ:#OˑÛ;˽ü
ˑÛɎǿ<ñȈɚ9Ǝ͍SğHO7ŽƄḙ̀;ʒȪ:Ǝ͍SčD*ˇ̭;ƄɎǿ6N
E/­Ƒ;ŹŁƷŌA;ǬƐMęĴ:5<ĽƂɎǿ;>737(5ôSÝPOùȢɘ
:925NĹļ̹6;ɻ¦ȹ(!925O
Øȉŵ:5<¬;ɍȢ;£6Áǣ<̬ˊ9»ʤ4#:NǛȏ̿MˑÛɎǿ:ô
SÝP5/̏ƀ6<UfUĵ;Ĵ:5I-;̬ˊƝǥ:͜ENW•yX•sˢʳ;
ƋÿSIJ25O
7
ęĴˑÛɎǿ:ôSÝP5OɊɐ<ˑÛŽƄɎǿ:Ť(5ŏƎ͍SčD*
ˑ
ÛI˶ǝ;>736NŊ˳;ɇƔ:LOĴ;ȷǬƐ6O
̓ɏȇ·;ƷŌ:ʢO7
7%Q:O
Ĵ̚ ɓˑÛȇ̺ͣUNWTOͬUnited Nations World Tourism Organizationͤ; 2011 ƀ;’„
—r:LP=Ĵ̀ˑÛŝíɦǐ6F/ ɓɚ9ˑÛŹŁ< 2030 ƀ:< 18 Ö¬ͣ2011 ƀ 9 Ö 8
ă 3 ə™¬ͤA¹̵*Oˋ̍F6OɃ:UfUŎſȠĵ6;ƪ̵͓ʾ6O7¥ơ'P5
NǚǮIĴSƺ$5W•yX•s;ĒN̍F:ôSÝP59#P=9M9UNWTO ’
„—r:LP=ǚǮ;Ĵ̀ˑÛŝíɦǐ< ɓ;•]•_6< 36 »UfUĵ:5I 10
»:»ʤ(5O
ͨͦǚǮ:#OW•yX•s;ɉɄ
ð̐;L:ǚǮA;ˑÛŝ;dz˙ǐ< ɓ;£6I›»:»ʤ(5OR#6<9!ɻ¦ô
I͜!<9((9Mɼ¨ȈɎǿ:̺(5͌Ĵ£ĴǴćUfU˪Ĵɻ¦ôS͜H5
5O£6<ǚǮ<ˑÛɻ¦ôS͜HO%7:LOʒȪ;ȢƝÿ̓ɏ;ƷŌSIJ25!%
7ǬƐ'P5O
ˑÛƃ;ǘˁ–ˑÛɎǿ;ʒȪ÷Ƕ:̺*O˦ǹɩɷ
ͣ2013 ƀ 8 Ǩͤ:LP=2011 ƀ;ǚ
Ǯ;Ĵâǘˁȧ˵͒< 22.4 Ùã7ǂ˕'P5Oǘˁȧ˵:LO±öÆÏˢɘ÷Ƕ 23.7 Ùã<
Ĝɞ GDP ; 5.0̓͢ɏ÷Ƕ 397 ™¬<Ĵâ̓ɏÞ¿; 6.2͢ɴđ÷Ƕ 4.0 Ùã<ɴđÞ¿; 5.1͢
:ɠƌ(5O
³›;L:ˑÛɎǿ;ǚǮʒȪ:žOƎ͍<Ō°;Ĵ7ɻ25W•yX•sƷŌ
SIJ25!/H:<ęĹļĴ;ĒNʑF7̴̚S',5ʜĚɚ:ˑÛ;ĴôSƋH5!Ɨ
ˊOĴȓ:Ť(5ˑÛƻʴ;̬ˊƝ7­Ƒ;ĒNʑFSǜɪ:Ʈ10(/;<2003 ƀ 1 Ǩ
ƌǠ;ũțâ̻ʜɊŌʱ;ɼ 156 ĭĴ·;Ǘǎṵ̈̄ȶˤ:56O˙ǚŊĴ¬ǘˁʪǐS
2010 ƀ:ÍŃͣ1000 ™¬ͤ',O%7Sɞȃ7(|fnr–fŠz•§ǿSgk—r',/
2013 ƀƇ:< 1000 ™¬Ṣƪ*Oü6ǂɲS(5O
<ˑÛ;ʒȪȞč÷Ƕ ëʋ 1>
<̢̪Ɔɣë ˑÛÝ̍ŝǐ ëʋ 2>
<̢̪Ɔɣë ŊĴ¬ˑÛŝ˙ĩɈ ëʋ 3> ͩͦ͜ɧɣ;ˑÛA;ʩǖĒNʑFɞȃɼ¨Ǭ͜ɧɣɎǿƻʴ˕ɒ:35
͜͡ÿ¬ĔȫŪʙ5O͜ɧɣ:5IˑÛɎǿ;̬ˊƝ<ƀ&7:͜E25O
˥͑Ứɣ7(5ĒNʑFSŜˁ(5!›6<ˑÛŝˢʳƷŌ:LOʒȪ;ȢƝÿ̓ɏ;
ƷŌSIJ25!§<̬ˊ9ĒNʑF;>736O7˔Lɼ¨Ǭ͜ɧɣɎǿƻʴ˕ɒ:
5 2021 ƀ<ɣŊˑÛŝÝ̍ǐ 435 ™¬³›ˑÛʜȧ˵͒ 1,300 Ö㳛;ɞȃSǃ$5O
((9M͜ɧɣ< 2012 ƀƇǚǮ¬;ĴâˑÛ;ɣŊM;Ý̍ǐͣšȜͥǚŻNͤ:
5 3,004 ă¬ĭͣˑÛƃʖ˕º(˜̩͂˕£;ɣNͤ6ÞĴ;£6ǧœ»:NŊĴ¬
8
;ɣë˙ĩɈ:5I 2010 ƀƇ;˦ǹ6<ǧœ»ͣJNTO ˙ǚŊŝ˙ĩĹ˦ǹͤ7925O
ˑÛS̆;˜37(/Ǯɣ;ŦdzÕSDŽ5!/H:<ǮdzÊǩ(5OˑÛ˸ȳ;ɬ›
$7Ǖˌ˸ȳ;ɘƾ:ôSÝPˑÛɹɣ7(5;ɻ¦ôS͜H5!§6ɣŊč?ĴŊM;ˑ
ÛŝˢʳSIJ25!ƗˊO
ͪͦ͜ɧɣ;ʼʪ;ù
ɨǬŌŗ̛ŗʪ͜ɧɣȤùɄȚ
͜ɧɣŊ
͜ɧ̺ˉ
ɣŊ͜ɧ
͜ɧ̺Ǵ
Ě˕
̺ˉ͜ɧ
̺Ǵ͜ɧ
Ě˕
H21
59
12
71
3
1
4
H22
56
12
68
4
1
5
H23
49
18
67
2
0
2
Ōŗ̛ŗʪ͜ɧɣȤùɄȚ
͜ɧɣŊ
͜ɧ̺ˉ
ɣŊ͜ɧ
͜ɧ̺Ǵ
Ě˕
̺ˉ͜ɧ
̺Ǵ͜ɧ
H21
840
487
1,327
259
41
300
H22
816
550
1,366
284
56
340
H23
846
628
1,474
253
62
315
〈高知県統計〉
関西:滋賀・京都・大阪・兵庫・奈良・和歌山
Ě˕
関東:茨城・栃木・群馬・埼玉・千葉・東京・神奈川
Ǯɣ:5<¬Ĕ;ȫŪ͜͡ÿ̛ŭ(5O-;ˊĮ;˜37(5ƺ$MPO;
ʼʪ;͜ǺąǿƑ;ɣŊŌŗA;̛ŗ6O›˘;˄6IRO7NɨǬŌŗ̛ŗʪ:
5<Ȑƀ 60 ĜƋŌŗ̛ŗʪ6< 1,000 ĜƋ;ʼʪȫŪ(5O͜ɧɣ;ŦdzSʩ/ŁĚ:
<˥͑Ứɣ7(5͜͡ʪ;½FJ*˃4!Nǂ̛7¢ˁ(5ʼʪ;͜ɧA;śɦ:Iô
SÝP59#P=9M9
ͫͦÞĴ;Ōŗ;ˑÛA;ù
ǚǮ:5ˑÛŗSǮǻɚ:ÞĴɚ:ƄNŐH/;< 2000 ƀ͎M6OØdzǚǮ
:5<ˑÛ7<UXryX•sS¤¿:ƼMP5NW•yX•s:Ť*OƢˬ<ź
ʿ62/ǧIǛ!ˑÛŗɱS˚ʤ(/;<ɹǏŌŗͣ1967 ƀ˚ɹͤ6O-;Ƒ(=M
!;̹<°;Ōŗ:Ƅ!ƷŌ*O%7<92/2000 ƀ͎MƜ̘:ÞĴ;Ōŗ:ˑÛŗ
ƄENŐH/;<œ˘;ˊĮƺ$MPO
ͣ1ͤy‘ųńƑɼ¨ȈɎǿ;Ĵ̀ɻ¦ô¼œɎǿ;ɸȡÿ̓ɏ;¼̑;Ȩïÿ98:LN
ɼšȈɎǿ6OˑÛǿ:Ȣ̀Sˋç-7*OùƋE2/
9
ͣ2ͤũțǎȅ:5|fnr–fŠz•98Ĵ7(5ˑÛ:Ť(5ôSÝP5!ṵ̈̄Sǜɪ:
Ʈ10(/
ͣ3ͤǘˁƍƤƓdz;…go—h‡M̬ǘˁJp—…Ɲ;Oǘˁ:ɘĹĻˑÛMɦĹ
ĻˑÛ:e~r(5//H:…—`nrŋȂÿ(5/
ͣ4ͤŌŗ̹;ŗɍ;ɪÊ;ɻ¦ȹ(!9N͝ôOŗ̩;Ǖ˚:ôSÝPOƗˊç5/
Ƀ:ˑÛŗ<ąǿƑ;ʬǿ:ţǁ:ʢ25!O/Hŗɍ<ŦdzÕSWˆ—f(J*
ͣ5ͤęĹļˑÛ:LOʒȪȢƝÿ:Ť(5̬ˊƝSˡˬ(<)H//H:¬ǰʮƪe•^k•
^ȇʯ;ƗˊƝSƣ)ŐH/
ˑÛƃ<ˑÛŝ;u—h;ŋȂÿ:Ťƙ*O/H:Ĺļ̷ɘJuŒ—o—h‡;DžǼɽ
­E6:92/|fvg͐ļçɉ7ˑÛ:5Ō9ʼnÿ˻%25O%7Sǜ˔(
Ĵ̀ɻ¦ô;Ƌÿ;/H:<­Ƒ;ˑÛ|fvgSqdW•6O͜ʒĪ…vfˆ•rôS
ǩ(/¬ǰʮƪ;¯ʑF4!NƜú6O7(52011 ƀMˑÛʒĪ…vfˆ•r¬ǰʮ
ƪǂ̛”—]•__‘—€S̷Ò(5O
ˑÛŗSŗBOŌŗIÞĴ6ƀŃ5N2012 ƀ 8 Ǩɉĸ6<ˑÛ̺̚ŗ̩E/<ŗɱS˚
ʤ(5OŌŗ< 44 ǺˑÛ̺̚b—g–ɱɞS˚ʤ(5OŌŗ< 100 Ǻě)!ɨǬŌŗ<
59 Ǻ6OˑÛŗ̩–ŗɱS˚ʤ(5OŌŗ;śħǐIŃö(5N2002 ƀ:< 240 ¬0
2/;2009 ƀ:< 4,402 ¬7 18 Í:IƷŌ(/
%;L:ǚǮĴâ;Ōŗ:<ˑÛŗSŗ@ŁŃ5OÃ,5ˑÛ:̺ROŗ·Iˈǐ
ŕĸǚǮ;ˑÛɘŭ;˜ʧSƶ25O
–ǚǮˑÛŗ· –ʜĚˑÛŗ· –ǚǮĴ̀ˑÛŗ· –ǚǮˑÛɩɷŗ·
–ˑÛŗ˂ŗ· –ˑÛƠŀŗ· <ÞĴˑÛʈŌŗ–ɨŌ˜ˏ ëʋ 4>
<ˑÛŗ̩–ŗɱS˚ʤ(5OŌŗ;śħǐ_~ ëʋ 5>
Dž ˔ ͧ ͜ɧɣˑÛƻʴǎɾSnjOˑÛɩɷȇ̺;˚ʤ
͜ɧɣâ;Ōŗͣ͜ɧŌŗ͜ɧɣɹŌŗ͜ɧŷɱŌŗͤ:ˑÛ;ɩɷȇ̺S˚ʤ³œ:˘̉
*O7Nŋǖ͊MˑÛèǵSˁ͜ɧɣ;ĒNʑFSnjlj(5!%7ɣÞ¿;LN͜Ƈ9
ˑÛȢƝÿA;ĒNʑF;ǂ̛:ʢ25!OÄ=͜ɧŌŗ:5<ĹļĆÔŗ̩;˚ʤS
˕ɒ(5Oěŗ̩7̺̚±#/ʑʣ:ˑÛ;ɩɷSǂ̛*OȇʯSƸ/,O98ʩMPO
Ōŗ;njljSē#5͜ɧɣȓ̹µǿ˜¿7925Ĺļ:ţɦ(/ˑÛA;ĒNʑFSƋÿ*O%
7­Ƒ;Ǯɣ;ɘŭ:ʢOI;7ƛRPO
ͣ1ͤĹǖŌŗ:#OˑÛɩɷȇ̺;ƗˊƝ
ˑÛŗ<ŋ!;ḙ̀ˈĚɚ:ʔFĚ25ƪNɹ25O%PMSʔFĚR,ȨľS(/
ɩɷSˁLN͜Ƈ9ƫɔSȁʄˑÛɹɣ7(5;»ʤ4#S͜HO%7Ɋơ6O
ʒȪŗ
ˑÛ<ˇ̭Ƅ/H:Ĺļ;Ȃ9Ɏǿ:Ť(5Ǝ͍SčD*%7MĹļʒȪÞ¿
10
;ù:Ō!̺̚±#'POE/̓ɏƷŌ:IʢO%7MʒȪŗɚ9Ð͊MǾ
˜(5!ƗˊO
ʒĪŗ
šȜǗ˚ũňƅ«̗ȇ̺98ˑÛ:̺ROµǿ;ʒĪ:̺(5ˑÛ;ʒȪȞč÷Ƕ
«Ȥ¬Ĕ;ùĝJŊĴ¬ˑÛŝ98ǒÿ͕ʦɖ9OˑÛŝ;ē#ÝP98ˑÛɃǩ;ˊ
ʍMʒĪSʩ5!ƗˊO
ɹĹ˩
ˑÛĹ;͝ô<-;ĶĹ;ɹĹDz´IŌ!̺R25!OˑÛĹ;ɹĹDz´JU^ig
Sŝˑɚ:Ǿ˜(ĩ͑Ⱥ;ÜǪJǧũÿSIJOƭȏS˫)/Nx—s͊6;ìÇƝĝ›
Sǂ̛*O98Ǖ/9͝ô;óçSIJ25!%7ˑÛ;ĝ›:ʢO
Ȏʖǒÿ˩
ˑÛĹ;ȎʖǒÿSȨľ(5ɩɷ(Ƒ :ē#ʘ
ÊÞ(533I-;͝ô
SǧŌ̼:ɘLj( ɓ:Ť(5Ͳͳ(5!ĒNʑFS(5!%7<ˑÛȢƝÿ;/H
:̬ˊ9ĒNʑF6O
ƸʙĖʯ9ˑÛA;ĒNʑF7(5<Ĺļǒÿ;ʚƸ–ɘŭ
͝ô;ɬ›$Ɨˊ6O
˃4!N
ƸʙĖʯ9ˑÛĹSÂ25!/H:<Ĺļ½ȓ7ˑÛŝ;˦ĥ7P5O%7
Ɨˊ6OĹļ½ȓ:Ť(5ˑÛ;̬ˊƝA;Ɋ˒7ˑÛŝ:Ť*OœƟƣSƵP9
ĒNʑFS̛H˃Þ¿:I59(;ɸȔȵ25O%7SˑÛŝ:ƣ)',O%
7å˙:ʢ25!O˃;ʍǢM(ǡˑJ÷Ɉɚ9˃Ȍb—g;ǑÑ«̗̗Ë
98;W•~ǑÑJ̪Źŷŗɚ9ˑȺM;ɩɷ<ˑÛŝĹļ½ȓďǖ:725Ōé6
O
ĹļɎǿ˩
ˑÛŝŃö:LN͖;ȧ˵̛H=̌ǿȴǿ98;ĹŁɎǿ:ŏƎ͍SčD*%7:9
OĶɎƅ6;ňN›$¹?O%7<-;ĊǰǓSɍɎ(5OµǿAƎ͍SčD(
ˑÛŝ;ɲù<«̗ȇ̺:Ǝ͍SžOǥ:-;Ú;¨ȈšȈ;Ɏǿ:IŏƎ͍SčD
*%779OĹļ;ɎǿS:ǩ÷:ˑÛ:ʓ?3#5!SŌŗ:5Ǿ˜(5
!%7IŌé6OˑÛ;ȢƝÿ<ĹļɎǿȁ̙:IƎ͍SčD(5!O
«̗˩
̢̲ygʲù̃ʷɸȇʺʹ98ˑÛĹ:ɟǁˑÛŝS̔N̍T6!O«̗ȇ̺;
͇ʕ̺ÈJìÇƝͣ˿̈́–Ǡ̹–̟˷–lW‹–̢̀ɄȚ98ͤ:35ŝˑɚǐÏɚ:
èǵSˁ%7̔N̍FĹļ;…—`nr˦ǹ:ʢ25!O°Ĺļ7ȑ̈Ǿ˖S*O
%76I͜ɧɣ;ˆnrqˆnrǜɪ:9NŤɾS˫)O%76O
ˑÛĹ:íɦƑ;ɲùƭȏͣ¨Ȉ«̗ͤ:35IˑÛŝ:Ť(5ìÇƝS͜H9M
I÷Ɉɚ9̟ĪJʒĪS%9ìɛO¯ʑF98SǾ˖(5!§SŌŗ6<ť
̶ş:LNǾ˜6OˑÛŝˢʳ:Ť(5OBő;W•~ǑÑ7ĹØ;µǿ:ìɛ
çOL9¯ʑFSǾ˜(5!
ŝˑɚ˩Ɋɚ:ęɵˑÛ˸ȳSèǵSˁ÷Ƕɚ9ȢɏSIJOö5͜ɧ:ƛÝP
11
Nʇ̗(5OˍȺʼʪˍȺ7˦ĥSIJN9MˑÛSèǵ*O%7LN͜Ƈ9ˑÛ
ƫɔSȁʄ*O%7:ʢO
ŝˑɚ:͜ɧSˋOô
ĹļŊMˑÛŝSģ?̍G/H:<ĹļŊ;ˑÛŝɞʝ:ɹ25ˑÛ˸ȳ;̷ɘ
ͲͳSˁR9%7Ōé6OĹļ:̵ƀ½G¬̹%PĹļ;ýH7¤Ɗ
(5IĹļŊ;¬̹MˋP=͝ô;ʿI;6O`—gŪ9!9(-;̕:
ĹØ;¬:725<͝ô:ƣ)9ˑÛ˸ȳI°ĹļM˙P/ˑÛŝ:(5FP=͝
ôɚ9`—gIOƑʪ;ŁĚ<,2!;ʍǢM(ˑÛ˸ȳȢɏ'P+:ɥ2
/EE:925(E§:9OÄ=͜ɧ:½G¬̹:725<ȸT0ŴȲȺ;Ǟ
ɸ98<ǚżɍȢ;£6ƌ/Nð;͕ǡ6N͝ôSƣ)9%7ŋɣ·ɮ:7
25<͝ôɚ9ˑÛ˸ȳ:9NO
ŊĴ¬;ˢŝ79P=˜ůɠƭɞʝ6ʩ9#P=9M9ɠƭĴ;ĹɊʲȽ
ȔÎɽSǾ˜(-%:½G¬82/ˑÛ˸ȳ:ƧPSI3Sǀ25!;<
̬ˊ9%76OÄ=£Ĵ¬ƧP5OˑÛ˸ȳ;˜3:Ȧ$MPOȦ:
Ť*OƧPSƵ!â̽:½G£Ĵ¬͜ɧ;ȦSˋ/M8T9:ƣȹS*O0QE
/£Ĵ¬;ǘˁʪ<ǚǮ:dz5ȘŰ;˴ɂS(5!ɉ²;ǚǮ¬ĶɎ7(
5<͝ôSƣ)9I;SŌ̮:˺Ý(5!
ȎĘɚˑÛ˸ȳ:35<ȟƢS(9#P=9M9;Iŝˑɚ:êǔ*B˸ȳ;>
736OǚǮ¬:<¬Ȕ;Ȏʛ;¬ɂ625IŊĴ¬:725</7ĜðSɧ
255IˑÛ;ùȇ4#:<9M9`—gŋˑÛ;ùȇ±#:9M9ɳƇ
9ME0ʻǚǮ;ŁĚ<ȎʛUfU;Ĵ7;̺ÈMĐƣSI/P5O
Ȏʛ;¬ɂJǗ˚IŪ9!9
%;L:-;Ĺļ;ǩ÷9ˑÛ˸ȳÀ6O-;ˑÛ˸ȳS8;L:ɍ(
5!<ɠƭĹļ;ǒÿ͕ʦ͖:35ɩɷ(ŝˑɚˍȺ:ɹ25èǵSˁR9
7ɅNLN:9NĹļ;ˑÛ̺Èʪ<%T9:ʍǢM(ˑÛ˸ȳO;:
9T6ˑÛŝdz9;0Qͭ7ȏ̿Mʰ(9%7:9O
ǚǮ¬;ǘˁ<…go—h‡MuŒ—o—h‡:ʼnÿ(5OâŠS
Ȩľ(/ˑÛSȕH˙ĩĹ6ʲȽ7;˓PĚJ¿͛ɽp—…ƝS̒ȕ(/ǘˁA;
u—hŃ5OƾNœ$/p—…;OǘˁSȕHOˑÛŝ:Ť(5ęˑÛĹ
ʲè;ĹļÀSDžÅ6O;:ˑÛ˸ȳ;˹S͜H5dz˙ʪSȲ˾',OS
ɩɷ(9#P=9M9
³›;L:ˑÛ˸ȳ;ŝˑɚ9èǵSˁ%7̬ˊ6O-;ƏòSƶ;
-;Ĺļ:˚ʤ'P5OŌŗ98;ɩɷȇ̺6OˑÛŗˑÛɹĹ˩98;ę
ɵˑÛ̺È;ɩɷ7-;Ĺļ;ˑÛ˸ȳSʓ?3#5ɩɷ*O%76O°;Ĺļ:
çĝʲè;Ĺļ7ȑ̈*O%7JĹļŊ;¬Mʲè;Ĺļ:Ť*OƢˋS͂ʉ*O
%7JŊĴ¬;Ĵë;ˑÛƢˬ˦ǹSˁ~V—syn^*O%7IĖʯ6O
ǐÏɚŗ˂ɚͣð͏6Ä7(5ç(/ęŗĩɚˍȺͤ:͜ɧɣ;ˑÛSèǵ(5!
§IƗˊ6OˑÛ<¬̹;ƣƝ:˛O̩èŌI;;ǐÏɚ9èǵSˁ%
12
76Ŧdz;͇ˊ¥ȮJ…—`nrȐ;ˑÛŝ;ùƤ98Sǜɪÿ*O%76Ɨˊ9ƭȏS
˫)O%76O
ʼʪ;ˍȺ:LOǕ(ɘơ
Ŧdz;k—anr<ɉĸ;ʼʪ:ȟɞʼʪ;īŏS­MƼ55Ŧdz;k—an
rSɪÊ*OˑȺM-;īŏ:Ěʳ(/c—|gJˑÛ˸ȳSÂ25!%7˥͑6O
Ǹ̄9ɘơ6ŋ!;I;Ǖ͞:ǟOʼʪ<ǙƪȀƚ:ƼRP9ɘơSɍFç*%7I6
OW•k—•7(5ɨǬ̹6<OI;;͜ɧ;ɍȢSʒ͛(5!ŌŗɍIOʼʪ
;ªƣ6ƣ)/͜ɧ;ɸȔJ͆ıȔJ-%Mç5!Oɘơ<£͜ƀ³›;¬7<ɖ9OI;
OǘˁĨĦ;µɒJˑÛ˸ȳ;ɘƾ:̺(5Iʊʆ9ˍȺ6DžǼS(5!OI;ŋ
;6Ǖ/9ĒNʑF7(5Čʩ:9Oʼʪªƣ6ƣ)/I;:ŗ˂ɚ9èǵSöO
%76%PE6:9ʩǖ;ˑÛ;ŭ̷ˋç'POĖʯƝO
ĹļˑÛA;%0RN
ˑÛ<Ĺļē#ʘ6/¸ʖȎĘ͕ʦ½ȓɍȢ7;˦ĥ98I̬ˍS(59
7Ǯƌ;ƢĢ6;Ĺļ;͝ô9!9N¬ŷɚ:óMP/ˑÛĹ;Ȃɠ:ʼnÿ(5!
Ĺļ;ǒÿJÆÏˑSˑÛA;ĒNʑFS̗)5͜H5!%7SʩƦ(5!%7I̬ˊ9
%76OE/Ĺļ½ȓȔƸ1S̍H/I59(S*O%769!9O
ĹļƝA;%0RN<ˑÛĹÞ¿;Ō9Nǖ7Ō9ˍȺMƅ;Nǖ
7ũ'9ˍȺJˑÛŝA;I59(;őüE6ŋű:Ȭ25!O
ȾǮ;͠Ŵȭț<35≮ĕ͟95/ȭț˃62/Þ5;ǘ͙;͈ō͕Ġ:
%0RNƳǮɚ:Ǎ͋Sˁ2/%7Mˋ§9ƕȢS̜$/%P<ĹØ;¬̹͈ō͕Ġ7
Ĺļ;ʲȽ7;˦ĥA;%0RNƪõA7Ũ/§Ä6OɃś;I;:%0RNSƸ1
-PS̆7(5ɘŭS',5!ɘơ<Ɨˊ6O
³›;ˑÛ:Ōé9 3 ˊʍ6OL-ʪˍȺʼʪˍȺ%0RNˍȺS˦ĥ',5
ǂ̛(5!%7y•g;7P/Ĺļ;ˑÛ;ȢƝÿ:ʢ25!O-;ƏòSƶ
èǵ(°Ĺļ;§ÄSɩɷ(9MŚƃJȓ̹:DžǼS(5!%7SŌŗJɩɷȇ̺:<
ǬƐ6O
ˑÛ;€“‰—eŽ•<ʲè;Ĺļ;ˑÛ˸ȳ;ňN̍F0#S(55<Ăè6N
Ƀ:ˑÛŝdz˙(/̀:ǬƐ:ƙ5!:<k—anr7(5OĹļ;ĹļƝSƱLJ
(/›6U€“—mS(5!ƗˊO
[ɣȓƝĴȓƝ;ƱLJ]
͜ɧ:dz˙*OˑÛŝ<ŌʲȽ̂̏:OĹļM˙P5!OˑÛŝ7Ō̪ŹĵMdz˙
*OˑÛŝ6<ǬƐ*OI;ɖ9OE/ŌʲȽ̂̏:OĹļ6IȗʟM;ˑÛŝ
7ĀȦ̢M;ˑÛŝ6<ɖ9Nǥ:ĀȦ̢M;ˑÛŝ<ŖʂȐ:ȕHOI;ɖ925
!O98Hʏ!k—anrȐ:èǵSˁƫɔSȁʄ*OƗˊOǧ̏6<̬
ǘˁAe~r(5OuŒ—o—h‡7˔ʽ:˄'P5OL:'M:̬Ȑ:
p—…ƝSI2/ǘˁS̒č*O`—gŃö(5Ò̠r’n]•_͖æɤ
¿͛ǽɂ98̬;ȕHOI;<ŋɵŋȂ:9255O%PM;u—h:̦ƙ(/ˑ
ÛʍǰSƮ10(5Z•s—d—:U€“—mS(52/ĹļˑÛŝɇƔ:×»9ŭ̷
13
SIJO%76O
ŊĴ¬ˑÛŝ:̺(5<ǚǮ:Ť(5%%E6ŋɵŋȂ9ˑÛ˸ȳSȕH5<9G
(QĴȐ;ǒÿ͕ʦȔÎĹɊīŏ͖ŤǚƣƠȎĘ98ƱLJ(5U€“—mS
ˁ%7ʭˊ6O˴ɂ:(5IĴ:L25ǫGI;ɖ9OŁĚIO;6‰q‘
b—gS˚ś*OŁĚ<ĴȐ;ˑÛŝ;ùĝJīŏ98SǾ˜(5!%7÷Ƕɚ9W•y
X•sƷŌ:ʢO
[ɠƭĴ6;ǩ÷9i—‘gȢù;˦ǹ]
ŊĴ¬ˑÛŝSˢʳ*OŁĚ:̬ˊ9%7<k—anr7(5OĴ6ˑÛ;ùȇ4#:
925OˊĮÀ6OS˦ǹ*OƗˊOǕʫäŔW•k—vnrSNSp
’|ǟɒǘˁ·ɮ6;Ǽâ98Ŝ̀:dz˙*OˑÛŝ;ùȇ4#:9OŒ¿À6O
;˦ǹSˁ-%:Ť*OƭȏS˫)597ǩ÷9ĒNʑF6<9!925(E
Ä=W•k—vnrJʹͱʹǩ÷9ŁĚ:<ɠƭĴ6ʾĜ9¬̹7;ǁȺSȄʎ(5
͜ɧ:̺*O˘§SƲɶ(5IM98ǩ÷9ƭȏ79O
ɠƭĴ6;ǘˁ²̯;ɠŁJˑÛŤ˯7(5;ǚǮ;»ʤ4#:35IǾ˜Ɨˊ6O
͜ɧɣ<ˑÛŝˢʳ:̺(5ǚǮĴâ;ęĹļ7ɻĚ(5O;7ěǠ:ȦŊ;ˑÛĹ7ɻ2
5O%7SˡˬS(5ˑÛ˸ȳ;ÆÏ7°Ĵ;ˑÛĹA;ǘˁĨĦ;ǘˁ²̯|dĒƔ
ʘ̯;ǩȼǚǮ6;̃;̟̅;ĖĞ98;ɄȚ:35IƱLJ*OƗˊO
ǚǮ;»
ʤ4#:̺(5<ĴȐ:ǚǮA;˙ĩ<°Ĵ;Ƒ6;˙ĩ6O;›»6O;:
L25U€“—mǖȝJô;ÝPǖIɖ925!O
ǧ̏6<͜ɧɣSʶė:(/p’|s…Jǟɒ;îÂǘɕʑ6;͜ɧɣ;ʐ®Ń5
O…gˆqVUóNç*ˑÛ—‡<ɢ̡69…gˆqVU0#69!̏ƀ6
<W•k—vnr›J SNSǥ:<a—‡; ɓȤˁSÂNç*2#7925O
ȦŊ;Ä7(5< 2008 ƀ:£Ĵ6Ō{nr1 Ö¬ˑ/7˔RP5O͉ˣþNjͣ~YW–
mŠ•–X—[ͤ<ĀȦ̢ʶė79N2008 ƀMǤ!£ĴM;ˑÛŝŌƺ(5̢Ǵ
S˙P“`ĹSŶOǘˁʪƜŃĹļ;ʒȪȢƝÿ:Ō!ޞ(/
%;L:ŋǖ͊M;Ȥˁ˻%Oɉĸ:5<ż: ɓ:U•ptSƊNŶM(5
ƠŀSđ͂ƭSƮ25!§°Ĺļ:˰#9ˑÛǎɾ79O
ęɵ;Ĵ̀·˭I ɓ;ŋ!;Ĺļ6̷Ò'P5OĴ̀·˭;̷ÒĹJâŠˑÛŝ
ˢʳ:ʢO`—gIOĴ7(5IôSÝP5O MICE
ͣMeeting/Incentive/Convention/Exhibition[Event]ͤ;ˢʳ:Ȉ́;ɣ7̚NJS7N9M
ĒNʑFSƋÿ(597°ĹļMƑPS7O%7:9O
ĹǖˑÛŝˢʳ:ôSÝP5Oɞɚ;>73ś½¬Ĕ;ȫŪ:LOȧ˵ʒȪ;Ƒ̓
S«Ȥ¬Ĕ;ȧ˵6\y—*O%7:IOǚǮS˙ĩ*O£Ĵ¬˜¬/N;ǚǮĴâ6
;ſĺȧ˵͒< 18.1 ™ãͣˑÛƃ H23.1ͷ3 Ǩ˦ǹ͚ȯ 12.1 ™ãėȱ 8.5 ™ãͤ:I;D
OǚǮ¬¬Ĕ˜¬/N;ƀ̹;ſĺȧ˵͒< 121 ™ã9;6ś½¬Ĕ 1 ĜȫŪè<£Ĵ
¬ 7 ĜSˢʳ*P=\y—6O˕ʀ79O/0(-<˔I;;Ĺļ7(5<ś½¬
Ĕ;ȫŪ:<ȍȊHS#/;<8%;̢̪Ɔɣ6IƋ!ƣ)5O%76OˑÛ<Ǖ
(Ɏǿ;óç̓ɏ;ƷŌ:IʢNś½¬ĔȫŪ:ȍȊHS#MPOɎǿ6O
14
ǥ:ˑÛ7(5͝ôO˃4!NSǂ̛(5#=-%:ɲ½*O͝ôIŃ(5!OW
•~ǑÑI59(;ƖÔĔ;ɪÊȢȔO͆ıȔ7Ɠdz;ˑÛ:Ōé9ˊʍ
:ö5ˑÛAȕHMP5Op—…Ɲ<ɲ½:ɟʓ*Oˊʍŋ̌ş¿̱͛Nęɵ
g„—o͖æɤX[—]•_98ˑÛŝ7(5ʍǢM(¿͛S*P=-;ĹļA;
ɲ½;Ǿ˖A;ĖʯƝ͜E25!O%PM;p—…ƝSI2/ǘˁ<euUů6ɼ¨;¬
ɍSʩOǠǬ:Ÿ(ƿ25O¬IŪ9!9ɲ½É̛:ʢ$5!ˑÛȢƝÿ:3
5ɩɷȇ̺6ĒNʑFS(5!%7<ŽƄĹļ;ȢƝÿ:ʢ25!O
…go—h‡M̬ǘˁ¤¿79N'M:<p—…ƝSI/,/ǘˁSȕHOƘĝƋ
!9255O%7JuŒ—o—h‡:Ť*Ou—hI͜ENɦĹĻˑÛ¤Ȥ:9
N33OɉɄSȨľN(Ÿ3ŋȂÿ(5OZ•s—d—;ǘA;ˊȕ:Ť(5ˑÛ˸
ȳ;ɬ›$Jegp‡Sȁʄ(5Ĺļ7(5ɻ¦ôS›$5!ƗˊO
[…go—g‡7̬Ļǘˁ]
Ɠdz;į¿ĻǘˁM̬ǘˁAʼnÿŋɵŋȂ9p—…SI2/ǘˁȕHMP5O
ŋŪ˵ɏ͜!7I%0RNSƸ3p—…ƝS̒č(/ˑÛ:Ť*O¬ȔO˜ǖ6Ɠdz;
L:řÆ6ƭ̇9ǘˁS*OˑÛŝIŕĸ(5O%; 2 ʪSȩě,+:ę;ŝů:ƙ
)/c—|gJ͖;DžÅS(597ďǖ;ˑÛŝM;˝ÆSƔMP9ʓǶ79O
:Ĺļ;ˑÛ˸ȳSȨľ(ɬ›$k—anr:U€“—m6OˑÛƷŌ;
èPɞ:925!Oį¿Ļǘˁ<k—anr79OĹļ;ǘˁ·ɮµɒƶƌʪ:Ť(5i
—‘gSˁǘˁĨĦS˚ś(5IM25P=L2/̬ǘˁ:̺(5<ˑÛŝ
W•k—vnr98Ȃ9Œ¿6ʲè:̦(/ˑÛ˸ȳSɅʲ:ǀ*;6Z•s—d—;
ˁùèǵSˁ9MˑÛ˸ȳ;̷ɘŭ̷Ͳͳ:35IɩɷS(/›6Ŝˁ:ɲ(5
9#P=9M9(IȕHMPOˊʍ<³ð:ȑ(5ŋű:ȬO›:%0RNSƸ
25OˑÛŝŃ5O/Hʏèǵ7 ;£;ùSƱLJ(5!ƗˊO
E/Z•s—d—:Ť(58%68;L9Wˆ—fƫɔS725!%7ǧŌ̼;
÷ǶOSǾ˜*O%7IŌé6Oɉĸ;ǘˁ;ˁÚ<Z•s—d—W•k—v
nr…gˆqVUƠŀˠ986̧ƴS(/6ɑ(̍FS(5O;6Z•s—d
—M;ƹĜɈS›$O%7û˰;èPɞ79O%7MLNʞţ9ɩɷ;›6;U€
“—mƫɔȕHMPO
[ƸʙĖʯ9ˑÛ]
ɉĸ
ƸʙĖʯ9ˑÛȕHMP5OUNTWO <ƸʙĖʯ9ˑÛ̷ɘ7<ɉĸ;
ǘˁʪ7ēÝPĹļ;͇ˊ:̦Ě(33Ȉ ²;/H;ȇ·SŘNƋÿ*OI;6O
MKO˸ȳSȢɏ*O:/25<ǒÿ;ŧċŌé9ɍƤʈɌłɍƤʈ;ŋȂƝɍ
ĤSnjO¯ʑFSʚƸ(9MʒȪɚɮ·ɚʥɚ9ƗˊƝSȲ/'9#P=9M9
7ˌś(5Oǥ:UNTWO <ƸʙĖʯ9ˑÛ̷ɘ:Ɨˊ9ˊ´7(5³œSƺ$5O
.ɍƤʈSʚƸ(ʲȽ̨Ɏ7ɍɂŋȂƝ;ÊÞ:ޞ*OL9Ɍł˸ȳ;ǧ̦9ìɏ
SIJO%7
.‚grb†ŒupV;ɮ·ǒÿɚɤȋƝSŧ̬(ǒÿ̨Ɏ7¸ʖɚ9ÆÏˑSŘO77
I:ǒÿ;ɠ©Ɋ˒:˱Ɇ*OI;6O%7
15
.*B5;gp—^‚‘l—:ɮ·–ʒȪɚ9ìɛSI/M(-;ìɛřś(/̓ɏ7
đÝSƔOȇ·-(5‚grb†ŒupV;ɮ·ɚc—|g98ßȋ:è̫'P˲
İ;̇ȫ:˱Ɇ*OL9ŜˁĖʯ6̵Ǭɚ9ʒȪ̟ĪSɪÊ*O%7
*9R1Ĺļ;ƸʙĖʯ9ˑÛSɞƹ(5!/H:<ˑÛŝ;ƷŌˑÛ˸ȳ;
̷ɘʒȪ;ɘŭS̛H9MIɌłÊÞɍƤʈ;ʚƸǒÿ;ʚƸĹļ½ȓ;ƁɰI
̒ȕ(59#P=9M9Ȃ9ˊʍSğT6OƸʙĖʯ9ˑÛ;̒č:<̝
PǛPęḙ̀SȨ!ƾNœ$/ɩɷSˁ-PMSʜĚɚ:E7H$/ĒNʑFƗˊ
6O
Ɍł7àɍ*OZbo—h‡̌DZ¿͛;_—•o—h‡98ƸʙĖʯ9ˑÛ
;Ä6O%PM<Ĺļ:5ˑÛ˸ȳSɬ›$ˑÛŝ;u—hSƱLJ(ƙ5
97ɻ¦ô<͜EM9-;/H:<ʲè;Ĺļ;ˑÛ˸ȳSŝˑɚ:ƱLJ(°Ĺ
ļ;ˑÛ˸ȳ7ȑ̈Ÿëÿ6OˊʍSÂN›$5!%7ʭˊ6O˜ǖ6ĹļJɌ
łÊÞ:35I̒č(59#P==M9
Ĺǖ;Ōŗ;ƽǿ:5á¿ɚ9͑ǰSȢɏ*OŁĚ<-;Ĺļ;ˑÛ˸ȳJˑÛ;
ŜƤSȢɏ*OŌŗŕĸ*OĹļ;ˑÛĹ;ŜƤSˑÛŗˑÛĹɊ˩ˑÛɹ
Ĺ˩ɽ;ɍ/͑ǰ7(5ƽǿJɩɷ6Ư/H:ŗɍIɊ˒(J*!ɉĹ˦ǹSˁ
%7IŠǝ6OɃ:ĹØç̂;ŗɍ:(5FP=ƥPː(T0ʲȽɯNɎǿ
͖ǰSˑÛ˸ȳ7(58;L:ƼMPO;Sŗ@%7<Ǖ(ˍȺ6ĹØSˋOɞ
S͘%76O
Ĺļ:725IŌ9ˆnr79O;ŗ˂ȇ̺ƾNœ$5ɩɷSˁ2/ɩɷƪ
ǶSˑÛ̺Èį¿Ĺǖʲș¿µǿ7̚NJS7NȢɏ(9MȢƝÿSIJ25!%7
:ʢ25!O%76OǙŕ;ˑÛ˸ȳ:Ť*O˦ǹ–èǵ0#69!W•rɽ
Ǖ/9ˑÛ˸ȳSóç*Oùç/ŁĚ:Iŗ˂ȇ̺7̚NJSIJN9Mǘˁ;…—
`pV•_Jǘˁʪ;ùĝ°;Ĺļ;ɄȚ;˦ǹèǵSˁ~V—syn^*O%
76O
<ÞĴ;Ĺļ7Ōŗ7;̚NJ˜ˏ ëʋ 6>
ͣ2ͤĴ;ȇ̺°ZU7;Ơŀ«dž:LOĝ›
Ōŗ;ˑÛ̺È;ŗ˂ȇ̺ŗ·:ƬŮ*O%7:LN°;̢̪Ɔɣ:Ƭĸ*OŌŗJɩɷ
ȇ̺ˑÛǩˬʪ7Ƣˋ–Ơŀ«džSˁ%76O°;̢̪Ɔɣ;ˑÛ˸ȳJˑÛ;ù
ĝ;F9M+ŚßƃJȓ̹µǿ;ĒNʑFSČʩ7(5͜ɧɣ;ˑÛȢƝÿ:Əɹ5O%7
6E/Ǖ/9ˍȺ6;ʩǖSĒNÝPO%76ƓdzȔ±92/͜ɧɣ;ˑ
Û˸ȳJ˥͑:35IȔ±!%76O
k—anr7(5OĹļ;ɣȓ;ùĝīŏ:35I-;Ĺā;ŌŗMƠŀSÝƭ
*O%76O/H-PSȢ(5ˑÛˢʳ;á¿ɚǗɾS˫)O%7IĖʯ79O
ǚǮA;ˑÛˢʳSƷŌ(5!/H:<ę̢̪ƆɣôSĚR,5ˑÛ;ĴôS͜H5
16
9#P=9M9˜ǖ6©ɻ¦̺È:IO/H:ƠŀSàǩ(9MIéɫɋ
ɬS(5-P.PˑÛôS͜H5!§ǚǮ;ˑÛôSʜĚɚ:͜HO%7:ʢOŌ
ŗěņ;Ȇ;̚NJJŗ·<éɫɋɬ(9MIɠ©:ĆôS(Ěʗŏ;Ł6O
ɩɷȇ̺S̗)5ˑÛƃɽĴĶ«̗ɡ;ˑÛ̺È;ȇ̺7;̺ÈSȁʄ*O%7IŽƄ
ĒNʑF:ʢOˑÛƃŜǗ*OǗɾ:35kW‡—:ƠŀSđ͂(ȢɏS(
5!%7<ǚǮ;£6Ǯɣ;»ʤ4#S͜HO%7:IʢOÚʸIˑÛƃ<ͯͲʹ
ȇʯSȢɏ(/ˑÛŝ;ˁùzk—•˦ǹSÞĴ6!3;‰q‘Ĺā:5ŜǗ*O%
7SȖś(/%;L9‰q‘Ĺā:̧ś'PO%7<ˑÛƃ;ô6˦ǹ–èǵSˁ
%76LNŽ;Ƅɩɷ:ʢO77I:ÞĴ;ˑÛ̺ÈʪMȟɞSȥ?O%7:I
ʢO
ʒȪɎǿɡ:5I^—‘–fŠz•ƫɔ7̳Ʈ25
ȉʅJUfU6͜˝ÆSē
#5OǚǮ;ˆĦc—|g¸ʖǒÿ͖;ȢɏSIJNâ͇;ƾN˻(Ŋ͇;
ĒN̍F
Ɏǿȁ̙̅džSˁǕ/9đɛȳ̓ɏ;ɪÊ7ĹļʒȪȢƝÿ:Ȣ*%7
SƮ10(5O%;£:<ƌȽˑÛͣǘ͙͖ǒÿ98ͤ:̺ROˊʍIğEP5
NǚǮ:dz97¿͛69Ǯɂ
ǮŁSȦŊ6ͲͳW•yX•sƷŌSIJ25
O%;L9Ĵ;ęɡƃ;ĒNʑF7̚NJSIJO%7Sʩ5!§IŌé6Oǥ:͜
ɧ:5I^—‘–fŠz•;͜ɧɁ^—‘–bXmSƮ10(
͜ɧ:dz97
¿͛69‚•‰wSͲͳ(5!%7<ɩɷ*B%76O
ÞĴęĹ;̟̊Ŭ<Ĺļ;ˑÛƻʴSǂ̛(5OĀȦ̢̟̊Ŭ;L:˜3;̟
̊Ŭ˜3;̢̪ƆɣSʁ̋(5OĹļ<ʻĬĴ;ŁĚ<͚Ŵɣ:ĬĴ̟̊Ŭ
O/H͚Ŵɣ;ùS£Ɩ:ʩ5(EÓĝƋE/͚Ŵɣ<̟̊Ŭ7ţǁ
:̚NJ<ĒP5OI;;°;ɣ<̟̊Ŭ7;̚NJ:Ÿç55(EƠŀ;đ͂
̝!9O`—gIɘɍ*OŌŗĹļ;ʜĚɚ9ˑÛ;ɩɷSˁ25!›6<Ĵ;
ȇ̺;ùJǗɾ98;ƠŀSđ͂(/›6ɩɷS̛H59#P=9M9Ĺǖʲ
ș¿JˑÛ̺È;µǿͣǘ͙«̗ȇ̺ĶɎƅˑÛǗ˚ͤ6<đ͂69Ơŀ:
35IŌŗɽ;ɩɷȇ̺6<ƠŀSđ͂*O%76OĹļÞ¿̟̊ŬɽĴ;
ȇ̺7;̺ÈSƋÿ*O%7ǬƐ6O
ȉʅUfUŎſȠ98: 14 ɿƬ;§úƬSʤ! JNTO <ęĴMǚǮA;ˑÛŝ;
̔N̍F:ôSÝP5Oę§úƬ<ǚǮęĹ;Ơŀđ͂JkWUn€:LNɉĹ6Ş
¸ȢùJW•r‰uk—oU—;˚ś98|fnr–fŠz•;ȢùSˁ25O
ŌŗI JNTO MɉĹƠŀJȢù;ȂŔSđ͂*O%76ǚǮ6;ƫɔȁʄSǾ˜*Oǰ
Ǔ:I9O
ͰͳęɮIô;ÝPǖ:<ŸOI;;W•yX•s:ôSÝP5O/0Ͱͳ
IęĹ;̟̊Ŭ7ěȂ6ĀȦ̢³Ŋ<ˆW•79Oµɒ̶̩Sǩ*OǮɮ<Ƀś;ɣ:(
ŕĸ(9e•^k•^7(5;ƏòSƶŌŗĹØ;Ͱͳ7I̚NJSIJNˑÛ
̺Èʪ:Ť(5~V—syn^(5!ƏòSƶ25!%7Ĺļ:725<ŏE(
ͣ3ͤɎŚǚżǿúSˁ9Me•^k•^;ƏòSǶ/(5!;:<̼ɓOĹļ;ˑ
17
Û:̺(5<ƭ̹;OU•`—r98;ŜǗ͂˕èǵȢùA;Đǟ98:ƭĭM9
°;̢̪Ɔɣ:̺*OƠŀđ͂–ȑ̈Jð̐(/ŗ˂ɚ9ɩɷSˁǠ̹ɚÁ˅9!ƭ
ƿ#/7(5I£̖Ąɺ9ƍ:9OƞPO
Ƀ:k—anr7(5O̢̪ƆɣĴ:̺*Oęɵ…—`npV•_<C7T8;Ĺļ:Ơŀ
ʛ9/H:Hʏ9èǵ<İͅ6O
ĹļA;ƛÝPƋ%7JĹļ7;̺È:5ŝˑɚ:èǵSˁ§İͅ6Ǚƪ;
Ȁƚ;ʃɗâ0#6;ˑÛǂ̛7925(Eĉ̾ƝO
³›;L9ɄȚ:5ɎŚ;°:ŗ7(5ɩɷS˨#˰ȇ̺S˚ʤɎŚ
Snjlj(5!%7÷Ɉɚ÷ǶɚƋij9ˑÛǂ̛SIJO%76Oǥ:<Ɏ–Ś–
ŗ©:ɖ92/ˑȺM;mYn^ȇʯSǶ/*%7:LNLNȋ(ƫɔSǂ̛*
O%7Ėʯ79O
Śƃ
ṵ̈̄ɾś–ƫɔȁʄ
µɒ–£Ǭ|fŽ•
Ŝˁ
̚NJ–check
̚NJ–check
Ɏ
ŗ
Ŝˁ–ȓ̹’‘6;Ơŀđ͂
˦ǹ–ɩɷ–èǵ
ȓ̹’‘6;°Ĺļ7;̚NJ
Ơŀđ͂–°Ĺļ7;̚NJ
̚NJ–check
ͣ4ͤˑÛ;Ȟč÷Ƕ<ˇ̭Ƅ!ˑÛ̺Èč?«̗̺È;µǿ0#69!ĶɎƅũňǿ
ŌĻeŽn}•_i•k—ɽ;Ĩǿ^’fnr\—sJ¡Ǧ:̺RO̯ˀ͖̺͗ÈĶɎ
MʢǑǿȴǿöŷĦˆ̙ǿ:Ȟč('M:-%Mȣɍ*OñȈɚ9Ǝ͍7(5<
ĶɎ;ĊǰǓSDžÅ*OµǿW•~ǑÑ:̺RO̗ËĶǭ̺̚˄ɭɂSîÂ*OƄġ
²Ɋƅ98ŋű:ȬO%PMŋ!;ǿɓ:ŏƎ͍SčD*%7<ĹļʒȪ:725<ʻ%7
6<Oɉĸ;ˑÛ:̺ROęɵʑʣ;¯ʑF7(5<ʠòN7925O/H:ˑÛ̺
È;·˭¿€“fY^r:̯ˀ̌ǿȴǿ̺ÈČöS(5˭˩S*O%7<C7T89
Śƃ:5I-P.PSʁ̋*O̶̩<ɖ9NˑÛ³Ŋ;i^eŽ•:5µǿS͂H5
ˑÛ;Nǖ:35˭˩S*O%7<9(ˑÛ̶̩̯ˀJũňǿ:Ť(5U€“—mS
ˁ%7<ŋ!9
18
%;˥͑SʜĚɚ:ɩɷS̛HOŌŗ:ƶR,O%7<Ėʯ6OˑÛ:̺*Oĩ͑ȺJ˥
͑;ʜĚɚ9ɩɷSˁ;6ƌȽ-;£:<W•~̗Ë̯ˀ̌ǿȴǿ98;âŠ
ğEPO%7:9NȆǔɚ:˦ǑSIJO%7Ėʯ79OĹļ;ȢƝÿSʩOøƋ·9
8SŌŗ˚ś(-%:ˑÛ̺Èʪ0#69!Ĩǿ̺ÈʪSŐH7*O°Ɏǿ;̺ÈʪS
͂H5Ɖ̍T6!E/ĹǖȐ:ŕĸ*OĨŷ·˭ƬJʒȪěĎ·ɽ;į¿:<Ȃ9
ḙ̀;ǩôʪöɝ(͂ENSI25O%;L9į¿7̚NJS7N9MˑÛ
ĹļʒȪ:žOƎ͍Sˤǿɓ;ǷS˼5ĹļÞ¿6ĒNʑT6!%7:Ɋ˒SƔ
5!%7Iǩ÷9ƭȏ6O
Dž˔ 2ɣâ;Ōŗ:ˑÛ¬ǰSʮƪ*Oȇ̺;˚ʤ
͜ɧɣâ;Ōŗ:ˑÛŗɱS˚ʤ*O%76ƌ˞Ōŗ;͝ôS͜HO%7:ʢNʼʪ;Ńö
:ǬƐI5OC͜ɧɣ;ˑÛḙ̀6Ȣ́S*O¬ǰʮƪ:ʢ25!O%7ǬƐ6Oƈ
5<͜ɧ;ˑÛô;ĝ›:ʢO
ͣ1ͤŪŔÿ;Ǝ͍:LNŌŗ̹6;ŗɍ;ɪÊ:ȿȻ9¦ɍ)5NÞĴ;£:<ʒĪ
ċ(!925OŌŗIŕĸ(5OŌŗ͝ôOøŗ;ŁS˚#O%7<ŗɍS͂HO
%7:ʢO
͜ɧɣ:<¶̭Ĩǿ͜Ǻ:ˑÛ:̺*Ob—gN°;͜Ǻ:5IĴ̀ɚ¬ǰʮƪ:
ôSÝPǘˁ·ɮšȜǗ˚ʷɸ·ɮ:LOʬǿˤǜ·ˁRP5O͜ɧɣâ;͜ǺS
ąǿƑɣŊ;Ōŗ;ˑÛ̺È;b—gA̛ŗ*OɍƒIN͜Ǻɍ;ˑÛ:Ť*O̺Ɩ<¼
!<9͜ɧɣâ;ʼʪˑÛ:Ť(5ƘSƵ9MIˑÛSŗBOŁ9!ɣŊ:ç
59#P=9M9%7<Ǯ¬:725IǮɣ:725IŏE(ɄȚ6<9
ˑÛ<͜ɧɣŦdzSʩO›6ôSÝPOBɎǿ7Þ͊ɚ:Ʈ10(5NˑÛŗ<ą
ǿƑ;ūʬÚSʩO›6Iʬǿ:ɟʓ(5Oḙ̀6O7ěǠ:͜ɧ:5<ǚż;ɍȢ
6ż:˓PO%76OɌł:O%7MŦdzSWˆ—f(ǝ³›:LN­ƑE
*E*ˑÛA;̺Ɩ7͜E25!%7¥ơ'PO
ˑÛ;ʒȪɓ:#O»ʤ4#I͜EN33O%7MÞĴɚ:Iʼʪ;̛ŗźǫʪIŃ
ö*O%7I¥ơ'PO;6ɣŊM;ʼʪ;ȤÝIǬƐ6O
ͣ2ͤÞĴ;ˑÛ̺È;ŗ̩–ŗɱSǩ(5OŌŗ;ŋ!<ƽǿ;˜Ɍ7(5W•k—•en
€SŜǗ(5OĹǖŌŗW•k—•en€SĹØ;µǿ986ŜǗ*P=Ĺļ;ˑ
ÛJˑÛɎǿ:̺(5̂̏:ƣ)O%76LN÷Ƕɚ6OW•k—en€;ȣ̥
Ú7(5<ǘ͙‚p‘ɸȯʷɸ·ɮɽ̧=POĹØ;µǿ6ʬǿS¿͛*O%
7<ư˂ɚ9ʬǿ¿͛;°:!3;ˆnrO
ɼ˜:ĹļŊ;ŝȂ;ŇSɟǁʫ!%76-PSʲè;ʮ25/£6;ɧˬJ
ʒ͛7ʓ?3#/èǵ6OˑÛȢƝÿ6Ōé9%7<ŝˑɚ:ˑÛ˸ȳSˋO%7
6OĹļŊ;ŝȂMƔMP/ƢˋJˊǫSʲè;ɍɹ1;£6Ɣ/ɧˬJƣˎ
7ȑ̈*O%7:LNǕ(ʩǖJ˥͑SƔO%76O
ɼ¨:ĹصǿˑÛ:Ť(58;L9ĒNʑFSˁ8;L9ƏòSƶ25O
19
ŗ@%76OĈ:ŝȂSç̎c—|gSDžÅ*O0#6<9!ǘ͙–‚p
‘–«̗ȇ̺ʲè;½GĹļ;ˑÛS8;L:ʩ8ĒNʑT6OSɟǁŗ@
%76OÄ=ǘ͙;“|—6ǃç'P5OˑÛĹ;„gk—Jz•~’nr͔
SƓǿħ;ɹŁ6ˋ5FP=-;ǘ͙JĹļ;ˑÛ̺Èʪ8%:ôSÝP5OɊ˒
*O%76ěǠ:ŝȂ;ĐƙIɟǁˋO%76O
ǩô9ǘ͙Jµǿ<Ĺļ;ˑÛ̺Èį¿ͣˑÛb••eŽ•Ć·ˑÛƻʴȇȁɽͤ;
Ƃ̩7925O%7ŋ%PM;į¿;ƏòJƂ̩7(5;Ô98IɧO%76
OĹǖɸȯ;ʷɸ·ɮx•s•_ǿú<ĹØ;µǿē˗(5O`—gŋ
ʷɸ·ɮJɸȯ|‘7ǿúē˗·ɮ7;̺ÈJ¯ʑF%PM;µǿ;ˑÛA;̺RNǖ:
35ŗ@%76O
͜ɧ:5IʨʵˑÛǗ˚;ʒĪʪɣS²˄*OˑÛʑʣ;Əħ7925OPSē#ʘ6!%PM;ʼ¬/1<ʲè;ǘ͙6Ô9MŌŗ6ˑÛŗSŗ?
ǥ:<ˑÛ̺È;į¿;ùIƱLJ*O%7çdzOɠ©:ɧˬ7ʒ͛S̺̚±#ɍ
(5!%7<͜ɧɣ:725<ǩ÷9egp‡79O
ɼš:<ʒȪɚ9ˆnr6O̤ǖ6;W•k—•en€<ȜEN̍F6ˁR9#P
=9M9/Hŗɍ:725IŌŗÐ:725Iˊ*Oʒ˵Ō!9OĹØ;µǿ
6ˁ=%PM;ʒ˵ķʡ6W•k—en€ē#ÝPÐ;µǿ7Ōŗ;˦ǑIŠǝ
6O
ͣ3ͤęɵˑÛ˸ȳȢɏA;̺RN
ĹØ;ˑۃ•pVUA;ČɒJɯNɽ;W•rA;Čö<¿͛S(9MˑÛȢ
ƝÿSŗT6!›6ǩ÷9ƭȏ6OŜ̀:Čɒ*P=-;ǩ÷ƝJˆnrqˆ
nrá¿ɚ:ˋ5!OȢù:̺*Oĩ͑ȺJ̟Ī–ʁɊ:̺*OƩǼ§͏98
ˋ-PSøƋJɩɷ:ɍ('M:ĹØ;Ȣù:~V—syn^*O%76LN˹;
͜I;ɍEPŦdz:ʢ25!OĀȦ̢ȡɀȰc†nr6<ƒ•pVU7(5ŋ
!;ŌŗɍJ͜ǺɍČöŊĴM;˙ĩŝJ…gˆqVU;ǁ̞Sˁ2/
Ĵ̀·˭ˢʳIˑÛȢƝÿ;>736OȡɀȰc†nr:̺R2/ŗɍ/1<ŊĴ¬
Sē#ÝPOŌé'JI59(:35ɍ/ŗʦS*O%76/͜ɧɣIL'
%:ö5ɣâ6̷Ò'POęɵW•r:ŗɍČɒ*O%76Ǯ¬/1;øƋ:
IʢO7ěǠ:͜ɧɣ;Ŧdz:Iʓ?35!O%7ǬƐ6O
ŗɍĹļ;Ǖ/9ˑÛ˸ȳS̷ɘ*O%7JǙŕ;ˑÛ˸ȳ;•^Un€:ĝ#/Ē
NʑFSˁ%7IŪ9!9Ä=ÞĴęĹ6ôSÝP5Oͮʌ_‘ˆJǯž6
2008 ƀMǕ/:ŐH/[—k‡~YgrYOSAKOI j—•E3NɽǕˌ;̷ɘÄ
6O[—k‡~Ygr<ǩˬʪJŗɍɽ;ƨ˧·Mǯž< 9 Ǩ:ŌĻW•r9
;'F(7%7MµɒŐE2/µɒ;ȏ̿MǯžŹ–ǘˁ·ɮ–«
̗ȇ̺–ĀȦ̢ˑÛƻʴȇȁ–ǩˬʪ˜Ŀ:·(5µɒ·˭S̷Ò*O98ɎŚŗ˜
¿7925ÂN›$/ƪõÄ7˔OYOSAKOI j—•E3NIĀȦ̢Ōŗ;ŗɍ6
2/̵ˮŴŲȒ˃SɜN›$O/H:ŐH/W•r6O
20
ɓ̨ɎJ ɓf[z—^ˡś:ĝ#/ĒNʑF<Ǚŕ;ˑÛ˸ȳ;ǻS›$O%7:
LN ɓɚ:ȟɞƇS͜Hdz˙ʪSŃJ*ĒNʑF6O%PM;ĒNʑFŤ(5ɉŁ
ƣˎ6Ƽ9MIŗ˂ɚ9ˑȺ7ʼʪˍȺS«5€“fY^rɽ:Čɒ(5!%7
<Ĺļ:725LN˹;͜ĒNʑF6O˜ǖ6ŗɍ%PMSɍ/ɩɷǰǓ7
(5ǁȺSI25!%7<ˑÛ̷ɘSɉŜɚ:ŗ@›6<Ōʼnǩ÷6O
Ǡ²;ȤP77I:Ɠdz;ˑÛ˸ȳ;Nǖ-"R9!925!O`—gIOʼ
¬/1ʲM;ô6ĹļSˋɟ(5Ǖ(ˑÛ˸ȳSÂN›$5!%7<Ōé9%76
NŌŗ<-;ĶŅSʄ5$O%7I̬ˊ9Əò6O
ͣ4ͤˑۅW•sSƸ2/¬ǰ;ŽƄȢɏ:LOˑÛɹɣ;ǂ̛
Ōŗ:5ˑÛŗSŗT0¬ǰ̌ǿȴǿ̯ˀ«̗ȇ̺Ƅġ²Ɋƅ98:ūʬS*
O%76ŽƄ!ˑÛ:Ť*OƢˬƄENɣÞ¿6ˑÛA;ĒNʑFƋÿ'POð̐(/
L:ˑÛ<ˇ̭Ƅḙ̀6NŽƄǿɓ:5ˑÛˢʳSɊ˒*O%7ʜĚɚ9ˑ
Ûô;ĝ›7ƸʙĖʯ9ˑÛ;ȢƝÿ:ʢ25!O
³›
21
������
ほගࡢ⤒῭Ἴཬຠᯝࠉู⣬�
㒔㐨ᗓ┴ูࠉほගධ㎸ᐈᩘࠉู⣬�
�����������������������������������������
�����
������������
��
����
��
��������������
��
���
��
��
���
��
�����������
��
���
��
��
���
��
��
���
��
���
������
�����
������
�����
���
������
�����
������
������
�������
�������
�������
�����
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
�����
������
�����
�����
������
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
���
�����
���
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
�����
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
�����
�����
�����
�����
������
�����
������
������
������
������
������
������
������
���
������
�����
������
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
�����
������
�����
������
������
�����
������
�����
������
������
�������
�������
������
�����
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
�����
������
�����
������
�����
�����
�����
�����
������
�������
������
������
������
����
�����
�������
�����
�������
������
�����
������
�����
�������
�����
������
�����
������
������
�����
������
�����
������
�������
�������
�������
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
����
������
����
������
������
�����
������� ���������
������� ���������
������
����
������
���
�����
�����
������
�����
�����
������
�����
�����
������
�������
�������
������
�����
�����
�����
������
������
�����
������
�����
������
������
�������
�������
������
���
������
�����
������
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
�����
������
�����
������
������
�����
������
������
������
�������
�������
�������
������
�����
������
�����
������
������
�����
������
�����
������
�������
������
������
������
�����
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
����
������
����
������
������
�����
������
�����
������
������
�����
������
�����
������
�������
�������
�������
������
���
�����
�����
������
������
�����
������
�����
�����
�����
������
������
�������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
�����
������
������
������
���
�����
���
�����
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
�����
������
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
��
�����
���
�����
������
�����
������
�����
�����
�����
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
�����
�����
������
������
������
���
�����
���
�����
������
�����
������
�����
�����
�����
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
������
������
������
������
������
������
���
������
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
������
���
�����
���
�����
������
�����
������
������
�����
������
������
������
�������
���
�����
�����
�����
������
�����
������
�����
������
������
������
������
�����
�����
�����
�
������
�����
������
�����
������
������
�������
��
������
������
����
���������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
㒔㐨ᗓ┴ูࠉእᅜே
ほගᐈゼၥ⋡ࠉู⣬�
ᅗ⾲ 㻟㻌 㒔㐨ᗓ┴ู㻌 ゼၥ⋡᥎⛣㻌 㻌 䠄㻺䠙ᅇ⟅⪅ᩘ䠅㻌
࠯঺‣‪࠰ࡇ≋⁀ ‣‥„‪‫≌‣‫‬
࠯঺‣‫≌‧‥‧„…‣ ⁀≋ࡇ࠰‫‬
࠯঺․•࠰≋⁀ ‣…„‫≌‥
‫‬
࠯঺․‣࠰≋⁀ ‣‧„‥‧‧≌
․••
‟․••
․••
‟․••‪
․••‪
․••‫‫‬
᪯ˮ ᣃᢊࡅჄ
ᚧբྙ
᪯ˮ ᣃᢊࡅჄ
‚‗‛
ᚧբྙ
᪯ˮ ᣃᢊࡅჄ
‚‗‛
ᚧբྙ
᪯ˮ ᣃᢊࡅჄ
‚‗‛
࠯঺․․࠰≋⁀ ․‣„‥…․≌
․•‣•
ᚧբྙ
᪯ˮ ᣃᢊࡅჄ
‚‗‛
ᚧբྙ
‚‗‛
ᮾࠉி
ᮾࠉி
ᮾࠉி
ᮾࠉி
ᮾࠉி
኱ࠉ㜰
኱ࠉ㜰
኱ࠉ㜰
኱ࠉ㜰
኱ࠉ㜰
ிࠉ㒔
ிࠉ㒔
ிࠉ㒔
ிࠉ㒔
ிࠉ㒔
⚄ዉᕝ
⚄ዉᕝ
⚄ዉᕝ
⚄ዉᕝ
⚄ዉᕝ
༓ࠉⴥ
༓ࠉⴥ
༓ࠉⴥ
༓ࠉⴥ
༓ࠉⴥ
ឡࠉ▱
⚟ࠉᒸ
ឡࠉ▱
ឡࠉ▱
ឡࠉ▱
⚟ࠉᒸ
ឡࠉ▱
⚟ࠉᒸ
⚟ࠉᒸ
⚟ࠉᒸ
රࠉᗜ
රࠉᗜ
ᒣࠉ᲍
໭ᾏ㐨
໭ᾏ㐨
ዉࠉⰋ
ዉࠉⰋ
ᒣࠉ᲍
ᒣࠉ᲍
ዉࠉⰋ
ዉࠉⰋ
㛗ࠉᓮ
኱ࠉศ
኱ࠉศ
ᗈࠉᓥ
኱ࠉศ
ᰣࠉᮌ
⇃ࠉᮏ
⇃ࠉᮏ
ᰣࠉᮌ
⇃ࠉᮏ
኱ࠉศ
㛗ࠉᓮ
ᗈࠉᓥ
኱ࠉศ
ᗈࠉᓥ
ᗈࠉᓥ
ᗈࠉᓥ
㛗ࠉᓮ
㟼ࠉᒸ
ᰣࠉᮌ
㟼ࠉᒸ
ᰣࠉᮌ
ᰣࠉᮌ
㛗ࠉ㔝
㛗ࠉ㔝
රࠉᗜ
໭ᾏ㐨
໭ᾏ㐨
໭ᾏ㐨
රࠉᗜ
ᒣࠉ᲍
ዉࠉⰋ
ᒣࠉ᲍
රࠉᗜ
⇃ࠉᮏ
㟼ࠉᒸ
㟼ࠉᒸ
⇃ࠉᮏ
ᒱࠉ㜧
㛗ࠉ㔝
㛗ࠉ㔝
㛗ࠉ㔝
㛗ࠉᓮ
㛗ࠉᓮ
ᒱࠉ㜧
ᒱࠉ㜧
ᒱࠉ㜧
ᒱࠉ㜧
㟼ࠉᒸ
Ἀࠉ⦖
Ἀࠉ⦖
Ἀࠉ⦖
Ἀࠉ⦖
Ἀࠉ⦖
ᇸࠉ⋢
ᐑࠉᇛ
ᐑࠉᇛ
ᐑࠉᇛ
▼ࠉᕝ
ᐑࠉᇛ
ᇸࠉ⋢
ᇸࠉ⋢
ᇸࠉ⋢
ᐑࠉᇛ
▼ࠉᕝ
▼ࠉᕝ
࿴ḷᒣ
Ⲉࠉᇛ
ᇸࠉ⋢
୕ࠉ㔜
࿴ḷᒣ
Ⲉࠉᇛ
࿴ḷᒣ
࿴ḷᒣ
Ⲉࠉᇛ
▼ࠉᕝ
▼ࠉᕝ
ᐩࠉᒣ
୕ࠉ㔜
୕ࠉ㔜
୕ࠉ㔜
Ⲉࠉᇛ
ᐩࠉᒣ
ᐩࠉᒣ
⩌ࠉ㤿
୕ࠉ㔜
᪂ࠉ₲
ᐩࠉᒣ
⩌ࠉ㤿
㟷ࠉ᳃
⚟ࠉᓥ
⚟ࠉᓥ
㟷ࠉ᳃
Ⲉࠉᇛ
࿴ḷᒣ
᪂ࠉ₲
㮵ඣᓥ
㟷ࠉ᳃
ᐩࠉᒣ
᪂ࠉ₲
⩌ࠉ㤿
ᒸࠉᒣ
⚟ࠉᓥ
⚟ࠉᓥ
⩌ࠉ㤿
ᒸࠉᒣ
ᒸࠉᒣ
㮵ඣᓥ
㮵ඣᓥ
㮵ඣᓥ
㟷ࠉ᳃
⩌ࠉ㤿
ᒸࠉᒣ
⁠ࠉ㈡
ᒾࠉᡭ
⁠ࠉ㈡
ឡࠉ፾
ᒣࠉᙧ
ᒣࠉᙧ
ᒣࠉཱྀ
⁠ࠉ㈡
ᒣࠉཱྀ
ᒸࠉᒣ
㟷ࠉ᳃
㮵ඣᓥ
⚟ࠉᓥ
᪂ࠉ₲
ᒣࠉᙧ
ᒣࠉᙧ
᪂ࠉ₲
ᒣࠉཱྀ
⁠ࠉ㈡
బࠉ㈡
⛅ࠉ⏣
ᒾࠉᡭ
ᒾࠉᡭ
⛅ࠉ⏣
ᒾࠉᡭ
ᒣࠉཱྀ
ᒾࠉᡭ
బࠉ㈡
బࠉ㈡
బࠉ㈡
ᒣࠉᙧ
ឡࠉ፾
ᐑࠉᓮ
ᐑࠉᓮ
⛅ࠉ⏣
⛅ࠉ⏣
㤶ࠉᕝ
⛅ࠉ⏣
ᐑࠉᓮ
㤶ࠉᕝ
ឡࠉ፾
⚟ࠉ஭
㤶ࠉᕝ
㫽ࠉྲྀ
⚟ࠉ஭
ᐑࠉᓮ
ឡࠉ፾
ᚨࠉᓥ
⚟ࠉ஭
⚟ࠉ஭
㤶ࠉᕝ
㫽ࠉྲྀ
ᓥࠉ᰿
⁠ࠉ㈡
ᒣࠉཱྀ
బࠉ㈡
ᐑࠉᓮ
㤶ࠉᕝ
ឡࠉ፾
⚟ࠉ஭
ᓥࠉ᰿
㫽ࠉྲྀ
ᚨࠉᓥ
㫽ࠉྲྀ
㧗ࠉ▱
㫽ࠉྲྀ
㧗ࠉ▱
ᓥࠉ᰿
ᚨࠉᓥ
ᚨࠉᓥ
ᚨࠉᓥ
ᓥࠉ᰿
㧗ࠉ▱
㧗ࠉ▱
ᓥࠉ᰿
㧗ࠉ▱
ᘏ࡭ゼၥ⋡7RWDO
ᘏ࡭ゼၥ⋡7RWDO
ᘏ࡭ゼၥ⋡7RWDO
ᘏ࡭ゼၥ⋡7RWDO
ᘏ࡭ゼၥ⋡7RWDO
㻌
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
������
������
��������
������
������
����
��������
����
��������
����
������
����
������
����
����
����
����
������
������
����
����
����
����
����
������
������
��������
�������
����
������
��������
����������
������
��������
������
�����
��������
����
������
�������
������
����
����
����
��
���
観光学部
���
����
������
観光学部
マネジメント学部
����
������
���������������
観光学部
��������
�����
����
�����������
������
�����
������
���
�����������������
����
����
������
���������
����
�������
����
������
������
観光学部
������
������
����
��������
������
����
��������
����
������
����
������
����
����
�������
��������������������
��
������
���������������
����
������
������
����
����������
���������������
������
���������������
�������������
����
������
������
����
������
��������
���������
�������
������
������
����
�����������
���������
������
����
��������
������
�����������������
�����������������
������
�����������
���������
����
����
�������������
����
������
������
������
������
��������
������
������������
�������������������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
����
඲ᅜほග⣔኱Ꮫ࣭▷኱୍ぴࠉู⣬�
�����
��������������
���������������
�����������������
����������
��������������
��������������
��������������
������������������
�����������
�����������
������������
�������������
���������2014
������������
���������������
���������������������
�������������
���������������
���������������
���������������
��������������
��������������
��������������
��������������
������������
�������������
������������
���������������������
���������������
������������������
��������������
�������������
���������������
�������������
��������
�������������
����������������
����������������
�������������
���������������
������������������
������������
��������������
������������
���������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
������
��������
������
������
��������
������
���������
����
������
�������
������
������
������
������
����
�����
����
������
������
������
�����
������
������
������
������
������
�����
�����
������
������
����
�����
������
�����
������
����
����
������
����
������
������
������
����
������
�������������
������
����
��������
������
������
��������
����
����
������
������
�����
��������
�������������������
��
����
����
������
������
����
������
���
����
����
��������
���
����
����
��������
�����
������
������
������
������
�����������������
����
�������
����
��������
����
����
������������
����
����
������
����
���������
���
�����
����
�������������
������
����
������
������
����
������
������
�����
������
����
����������
������
������
����
������
������
������
���
������
��������
����
��������������
�������������
����������������������
����������������
����������
��������������������
�������
���������
������
���������������
�������������������������
��������������
���������������
������
�����������
����
����
�������������������
������
����������������
����������������
�������������
����������������
������������������
������
������������������
��������
������
��������������
������������������
�����������
�����������������������
�������������������
��
��������������
������
���������������������������
�������
������
�����������������
������
�����
����������
�������������
�����������������
�����������������
�������������
��������
������
�������������������
���������
��������������
�������������������������
����������������������������
����������������������
��������������������������
������������������
�������������������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
����
�����
�����������
��������������
������������
����������������
�������������
������������
�������������
�������������
���������������
�������������
�������������
�������������
���������������
���������������
������������
�����������
�������������
��������������
������������
�������������
�����������
��������������
��������������
��������������
�����������
�����������
�������������
���������������
���������������
�������������
������������
�������������
���������������
����������������
���������������
������������
�������������
�������������
������������
�������������
�����������
��������
��������������
�������������
�������������
��������������
���������������
������������
���������������
���������������
��������������
����������������
������������
��������������
������������
�������������
��������������
���������
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
�����
�������
������
����
�����
����
������
������
�������
������
������
����
����
����
������
������
������
�����
������
������
������
������
�����
������
������
����
����
������
����
����
�����
�������
�������
������
������
������
�������
�������
������
����������
�����������
����
��������
�������
����
������
���
������
������
������
����
������
������
������
������
�������������
����
����
����
����
����
����
������
������
���
���
����
���
����
����
���
����
�����
����
����
����
����
����
���
����
������
�����
������
�����
���
����
��������
������
����
����
����
����
�����������������
�������������������
�������������������
����������
�������������������������������
�������
�������������������
������������
������
�������������
�����������
��������������
������
������������
��������������
����������������
������������
��������
��������������������
��������
������
�����������������
����������������������
���������
������������
������
������������������
�������
�������������������
���������������
������������������
�������������
����
�������������
���������
�����
������
������������������������
����������������
��������������������������
������
��������������
������������
�������������������
���������������������
��������
�������������������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
��������������
����������������
�����������������
�������������
��������������
����������������
�������������
���������������
���������������
����������������
���������������
���������������
����������������
���������������
��������������
����������������
���������������
���������������
���������������
��������������
���������������
��������
�����������
�������������
���������������
��������������
���������������
���������������
�����������
������������
��������������
��������������
������������
����������������
������������������
�������������
������������������
�����������
����������
������������
����������
�����������
�����������
�������������
��������
���������������
���������
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
�����������
�����������
������
����������
��������
�����������
��������������
������
���������
�����������
������
��������
��������
��������
��������
���������
��������
������������
��������
������
������������������
���������
��������
���������
������
�����������
��������
���������
������
�������������
��������
���������
��������
����������
���������
��������
���������
���������
������
��������
�����������
���������
�����������
��������
�����������
��������
�����������
���������
������
��������
����������
��������
��������
�����������
������������
��������
���������
������������������
��
������������
�����������������������
�������������������������������
����������������������
���������������������������
���
����������������������
��������������������������
�����������������������
�����������������
����������������������
�����������������
�������
��������������������
��������������������
��������������������������
�������
����
�����
������������������
������������������������
�������������������
����
��������������������
�����������������������
�����������
��������������
�����������������������������
��������������
����������������������
������������������������
�����������
�������������
��������������������
�������������������������
������������������������
���������������������
������������������
���������������������
�������
���������������������������������
��
���������������������
���������������
�����������������
��������������������
����������������������
����������������
����������
������������������
������������������������������
������������������������
�������������������������
�������������������������
������������������������������
�����������������������������
���������������������
�����������������
�������������������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
�������
����
�����
���������������
������������
���������������
��������������
�������������
������������
�������������������
������������
�������������
�������������
���������������
�������������
������������
��������������
������������
�����������
�������������
��������������
�����������
������������
�����������
�����������������
������������
������������
��������
������������
����������
�������������
��������������
���������������
�������������
������������
����������
���������������
�����������������
������������
�������������������
������������
�������������
����������������
����������������
����������������
��������������
��������������
���������������
����������������
�������������
��������
������������
���������������
�������������
����������������
�������������
�������������
��������������
���������������
��������
���������
��
��
�� ����
�� ����
������������
�������
���������������������
����������������
�������������������
�������
�������
�����������
����������
���������
㻞㻠㻜
㻟㻢㻜
㻡㻞㻡
㻢㻠㻡
㻥㻥㻡
㻝㻘㻠㻡㻡
㻝㻘㻥㻜㻡 㻝㻘㻥㻢㻡
㻞㻘㻟㻝㻡
㻟㻘㻜㻜㻜
㻟㻘㻡㻞㻜
㻟㻘㻥㻜㻜
㻠㻘㻠㻜㻞
䞉 䠍䠕䠒䠓ᖺᗘ䛻❧ᩍ኱Ꮫ䛻ึ䛾ほගᏛ⛉タ⨨䚹
䞉 䠍䠕䠕䠔ᖺᗘ䛻❧ᩍ኱Ꮫ䛻ึ䛾ほගᏛ㒊タ⨨䚹
䞉 䠎䠌䠌䠑ᖺᗘ䛻ᒣཱྀ኱Ꮫཬ䜃⌰⌫኱Ꮫ䛻ᅜ❧኱Ꮫ䛸䛧䛶ึ䛾ほග䠄ᨻ⟇䠅Ꮫ⛉タ⨨䚹
䞉 䠎䠌䠌䠔ᖺᗘ䛻࿴ḷᒣ኱Ꮫཬ䜃⌰⌫኱Ꮫ䛻ᅜ❧኱Ꮫ䛸䛧䛶ึ䛾ほග䠄⏘ᴗ⛉䠅Ꮫ㒊タ⨨䚹
䞉 ௚኱Ꮫ䛷䜒ほග㛵㐃Ꮫ㒊䞉Ꮫ⛉䛜タ⨨䛥䜜䚸ධᏛᐃဨ䛾ྜィ䛿䠐䠈䠐䠌䠎ே䠄䠏䠕኱Ꮫ䠐䠏Ꮫ⛉➼䠅䛸䛺䛳䛯䚹
䞉 ኱Ꮫ㝔䛻䛴䛔䛶䛿䚸䠍䠕䠕䠔ᖺᗘ䛻❧ᩍ኱Ꮫ䛜ึ䜑䛶ほගᏛ◊✲⛉䠄ほගᏛᑓᨷ䠅๰タ䚹ᅜ❧䛷䛿䚸䠎䠌䠌䠓ᖺᗘ䛻໭ᾏ㐨኱
Ꮫ䛜ᅜ㝿ᗈሗ䝯䝕䜱䜰䞉ほගᏛ㝔䠄ほග๰㐀ᑓᨷ䠅䜢๰タ䚹
䛷
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
ᗘ
䜎
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
ᖺ
䠕
䠔
䠌
䠍
䠓
䠍
䠑
䠏
䠎
ᗘ
䠑
䠕
䠒
䠎
䠎
䠍
䠍
䠍
䠍
䠍
䠍
䠍
䠤
䠤
䠤
ᖺ
䠤
䠤
䠤
䠤
䠤
䠤
䠤
䠤
䠤
䠐
䠤
ฟᡤ䠅ᩥ㒊⛉Ꮫ┬䛂ほග㛵㐃䛾Ꮫ㒊䞉Ꮫ⛉➼䛾䛒䜛኱Ꮫ୍ぴ䛃䜢ཧ⪃䛻ほගᗇ䛜సᡂ
㻡㻘㻜㻜㻜
㻠㻘㻡㻜㻜
㻠㻘㻜㻜㻜
㻟㻘㻡㻜㻜
㻟㻘㻜㻜㻜
䠄ே䠅 㻞㻘㻡㻜㻜
㻞㻘㻜㻜㻜
㻝㻘㻡㻜㻜
㻝㻘㻜㻜㻜
㻡㻜㻜
㻜
ほගᏛ㒊䞉Ꮫ⛉䜢タ⨨䛧䛶䛔䜛኱Ꮫ䛾ᐃဨᩘ䛾᥎⛣
ほගᏛ㒊࣭Ꮫ⛉ࢆタ⨨ࡋ࡚࠸ࡿ኱Ꮫࡢᐃဨᩘࢢࣛࣇࠉู⣬�
඲ᅜࡢᆅᇦ࡜኱Ꮫ࡜ࡢ㐃ᦠ୍ぴࠉู⣬�
����
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������� ��
�������������������������������
�����
��
� � � � � � � � � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���������������
���
� �� � � � � � � �
����������������
���
���
��������������
� � � � � � � � � �
���
���������
� � � � � � � � � �
�����
���
�����������
� �� � � � � � � �
������������
�����������
���
��������
� � � � � � � � � �
��������
������
�������
���
�� � � ��� � � �
����
���
�������������
� � � � � � � � � �
����
����
����
���
�����������
� � � � � � � � � �
�������
�������
����
���
����������
� � � � � � � � � �
��������������
��������������
��������������
� �� � � � � � � �
��������������
��������������
������
��������������
�����������
� � � � � � � � � � ��������������
�������
������
�
�
�
����
���
��������������
���������
�
�
�
���
���������������
���������
� ������
� �����
� �����
���������������
��
� � � � � � � � � �
����
��������
� � � � � � � � � � ����������
����
�������
� � � � � � � � � �
������
����
�������������
� � � � � � � � � �
������
�������
���
� � � � � � � � � �
������
�������
� � � � � � � � � �
������
� � � � � � � � � �
������
� ������
� �����
� �����
�
����
�
� ���
�
� ���
�
�
� ���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������
����� �����������
�����
������
����� ������������
�����
���
��������������
�������
���������������
���������������
� � � � � � � � � � ���������������
���������������
�����
����
���
����
� � � � � � � � � �
�����
���
���
��������
� � � � � ��� � �
����
����
������ ��������
� � � � � � � � � �
����
����
���
� � � � � � � � � �
������
�����
�����
�
����
�
� ���
�
�
�
���������
���������������
� � � � � � � � � �
��������
���������������
�
� � � � � � � � � � ����
����
�
�
�
����
���
��������������
� � � � � � � � � � ����
�
�
�
���
���������������
���
��������������
� � � � � � � � � � ��������������� ����
������
�
�
�
����
���
���������������
���
� � � � � � � � � �
���������
����
����
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������� ��
�������������������������������
�����
��
� � � � � � � � � ��
�����
� �����
� �����
� �����
�����������
� � � � � � �� � �
���������������������
�����
� � � � � � � � � �
����
���
��������
� �� � � � � � � �
�����������
����������
���
���������
� � � � � � � � � �
���
���������
� � � � � � � � � �
����
���
��������
� � � � � � � � � � �����������
����
������
�
�����
�
� ����
����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ������
� �����
� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��������������
��������������
������
����������
��
���
�����������
� � � � � � � � � �
������
�����
����
����������
� � � � � � � � � �
����
�����
����
���
������������������
���������������� � � � � � � � � � �
������
����������������
��� � � � � � � �
�����
����
�����
����
��
���������������
������
� �� � � � �� � �
����
���
��������������
��
� � � � � � � � � �
����
���
��������������
� � � � � � � � � �
����
���
�������������
� � � � � � � � � �
����
�������������
� � � � � � � � � �
����
����������
���������������
� � � � � � � � � � ����������������
����
����
��������������
������
� � � �� � �� � �
����
���
��������������
��
� � � �� � � � � �
����
���
�������
� � � � � � � � � �
���������������
��
� � � � � � � � � �
���������
� � � � � � � � � �
���������
� � � � � � � � � �
����������
� � � � � � � � � �
��������������
�����������
� � � � � �� � � �
����
���
����
�
����
�
� ����
����
�
� ���
�
� �����
� �����
� �
������
���
������
������
��������������
�������
��������������
���
����
��������������
���������
�����
������
�
����
�
� ������
����
�����
������
�
�
�
�
�
�
������ ����������������
���
���
� � � � � � � � � �
���
� � � � � � � � � �
����������
������
�����
���
����
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������� ��
�������������������������������
�����
��
� � � � � � � � � ��
��������������
��������������
���������������
��������������
��������������
��������������
� � � � � � � � � �
���������������
��������������
��������������
��������������
� � � � � � � � � �
���������������
��������������
�
�
�
����
��
�����������
�
�
�
����
��
�����������
�
�
�
����
��
��������������
������
���
���������������
�����������������
������
���
���������������
� � � � � � � � � �
����
���
�����������
� � � � � � � � � �
���
�������������
� � � � � � � � � �
����
���
����
� � � � � � � � � � �������
���������
����
���������������
��
� � � � � � � � � �
����
����
���
������
� � � � � � � � � �
����������
����
���
���������������
� � � � � � � � � �
��������
���
��������
� � � � � � � � � �
����
������
� � � � � � � � � �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
���
�
����
�
� ���
�
����
�
� ����
�
� ���
�
�
� ���
�
� ������
� �����
� �����
��������
�����������
���������������
� � � � � � � � � � �����������
����������������
��������������
��������������
�������������� � � � � � � � � � �
��������
���������������
� � � �� � � � � �
��
������
����
��������
������������
����������
������
������
���������
� � � � � � � � � �
������
������������
� �� � � � � � � �
����
������
��������
� � � � � � � � � �
�����
����
���������������
� � � � � � � � � �
����
����
� � � � � � � � � �
����
����
� � � � � � � � � �
����
�����
����
������
� ������
� ����� �������
� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� � � � � � � � � �
���
�������������
���
����������������
� � � � � � � � � � ��������������
�����
����
���
��������������� � � � � � � � � � �
����
���
��������
���
�����������������
� � � � � � � � � �
��������
�
�
�
����
���
��������������
������
���������������
� � � � � � � � � � �������������� ������
�����
������
�
�
�
�
�
�
����
���
����������
� � � � � � � � � � ��������
���
������
���������������
� � � � � � � � � �
��������������
��������������
��������������
������
� �� � � � � � � �
����
���
� �����
� ����
� �
� � � � � � � � � � ��������������
������
����
����
���������
�����������
�����������
����
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������� ��
�������������������������������
�����
��
� � � � � � � � � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
��������������
��
� � � � � � � � � �
��������
����
���
������������
� � � � � � � � � �
��������
����
���
����������������
����� � �� � �
���
����
���
����������������
�����
����
���
��������������
� � � � � � � � � �
���������
����
���
����������
�
�����
�
� �����
�����
� � � � � � � � � � �������������� ������
� � � � � � � � � �
������
��������������
������
������������
� � � � � � � � � �
����������
�����
�
�����
�
� ������
��������������
���������������
�
�����
�
� ������
���������������
�������������
������������������ � � � � � � � � � �
����������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���������������
����������
���
��������������
� � � � � � � � � �
��������
����
��������������
� � � � � � � � � �
���
�����������
����
��
��
�����
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������
����������
��������
��������
�����
����
� � � � � � � � � �
������
������
��������������
��
� � � � � � � � � �
��������
����
���
���������������
��������
� � � � � � � � � �
��������
������
�����
����
��
���������������
� � � � � � � � � �
�����
����
�����
����
��
�������������
� � � � � � � � � �
����
�
���������
� � � � � � �� � �
����
������
����
���
������������
����� � � � � �
����
���
���������������
� � � � � � � � � �
��������������
���������������
���������������
� � � � � � � � � � ��������������� ����������
���������������
������������
�������
� � � � � � � � � �
���
�
������
�
� ����
�
����
�
� ���
�
�
�
� � � � � � � � � �
�������������
� � � � � � � � � �
��������������
���������
���������������
� � � � � � � � � � ���������������
���
� � � � � � � � � �
���
����������������
����
���
���������
� � � � � � � � � �
����
�����
������
������
�������������������
���������������
� � � �� � � � � �
�����
����� ��������������
����� ��������������
� � � � � � � � � �
����
���
���������������
�������������
� � � � � � � � � �
����
���
��������
� � � � � � � � � �
���
���������
� � � � � � � � � �
����
���
����
�
�
�
�
�
�
�
��
������
�����������������������������
������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
������������������������������� ��
�������������������������������
�����
��
� � � � � � � � � ��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
���������������
�����
� � � � � � � � � �
����
���
���
���������������
�������
� � � � � � � � � �
�����
�������
�������
�����
����
�����
����
�������������
� � � � �� � � � �
����
��������������
������������
� � � � � � � � � �
���
��������������
��
� �� � � � � � � �
����
��������
����
���
����������
� � � � � � � � � �
�������
���
��������������� � � � � � � � � � �
����
�������������
� � � � � � � � � �
���������
��������������
� � � � � � � � � �
� �����
� �����
� �����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
��
�����
���������
����
���
�������������
�
����
�����������
�
����
� � � � � � � � � �
���������������
�����������
���������
������
����������
����
� � � � � � � � � �
�����
�������������
�����
� � � � � � � � � �
����
���
��������������
����������
� � � � � � � � � �
��������
������
����
���
���������������
� � � � � � � � � � ��������������� ��������
������
������
�����
�����
���
����������
� � � � � � � � � �
����
���������������
��
� � � � � � � � � �
���
�������������
�����������������
��������������������
����������������� � � � � � � � � �
�����������������
���������������������
��������
����
����
���������������
� � � � � � � � � �
���
���
�������������
����������
� � � � � � � � � �
���
�������������
����������
� � � � � � � � � �
�����������
�����
���
���������������
����������������
� � � � � � � � � �
����
���
����������������
��������������
� � � � � � � � � �
����
����
����������������� � � � � � � � � � �
��������
��������������
�������
������
�
��������������
�����������
�����������
観光学の取組による更なる観光振興への提言《提言》.......................................................... 1
はじめに.............................................................................................................................. 2
【提言1】高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置 .......................................... 2
(1)地方大学における観光研究機関の必要性.................................................................. 2
(2)国の機関、他エリアとの情報交換による向上 .......................................................... 4
【提言2】県内の大学に観光人材を育成する機関の設置 ................................................... 5
観光学の取組による更なる観光振興への提言《詳細レポート》........................................... 7
【現状認識】........................................................................................................................ 7
【提言1】高知県観光振興政策を支える観光研究機関の設置 ........................................ 10
【提言2】県内の大学に観光人材を育成する機関の設置 ................................................. 19
参考資料 ............................................................................................................................... 23
本件に関する問合せ先
(株)四銀地域経済研究所 内
http www tosadoyukai com
Fly UP