5月20日(PDF:2045KB)

あなたの区政
広報
2007年
平成19年
5/20
No. 1 4 6 0
毎月1日・10日・20日発行
主 な 内 容
２ 面 みどりの季節を楽しもうY
４・５面 19年度から住民税が変わりました
８ 面 「プラスチック等分別回収モデル
EDOGAWA
CITY
事業」の対象地域拡大
■発行/江戸川区 ■編集/広報課 〒132-8501 江戸川区中央1 - 4 - 1 @（3652）1151（代表） FAX（3652）1109 ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/
雨天
実施
身近な環境について、クイズやゲームを
体験しながら楽しく学べるイベントです。
今年は、環境にやさしいまち「エコタウ
ン江戸川」を目指し、えどがわエコセンタ
ーと協働で運営します。ご家族そろってお
越しください。
■ 環境推進課推進係1（5662）1991
「もったいない」ってなぁに？（エコセンターコーナー）
「もったいない」ってなぁに？（エコセンターコーナー）
ふ
ろ
省エネ体験／風呂敷き活用講座／草花を使った壁
掛け作り／水質浄化実験／手作り乾電池教室／もっ
たいない試食／植物油を使った石けんの紹介／家庭
の揚げ油の回収（当日会場にお持ちください）
地球環境にやさしい生活（エコロジカルコーナー）
地球環境にやさしい生活（エコロジカルコーナー）
総合文化センター（中央 4∼14∼1）
《交通》
新小岩駅・船堀駅から都バス新小
21・22で「江戸川区役所」
「 江戸川
高校」下車徒歩約５分
小岩駅から都バス錦27・京成バス
小74で「江戸川文化センター」下車
エコたわし作り体験／紙すき体験／花・葉を使った染色体験／
洗濯クイズ
みんなでリサイクル（リサイクルコーナー）
みんなでリサイクル（リサイクルコーナー）
◎地球温暖化防止のため、バスなど
の公共交通機関、自転車をご利用
ください。
←平井駅
新小岩駅
小岩駅→
JR総武線
公園
川親水
川境
小松
総合文化
センター
江戸川高校
千葉街道
江戸川保健所
グ
リ
ー
ン
パ
レ
ス
小岩→
中央図書館
江戸川区役所
京 葉 道 路
←小松川橋
船
堀
↓
市川→
リサイクルマーケット（100店舗）／
清掃車展示／リサイクル自転車の販売／
牛乳紙パック工作／給食生ごみを原料と
した肥料の配付／再生紙トイレットペー
パーの配付
清掃車による収集実演
清掃車による収集実演
清掃車による収集実演
清掃車による収集実演
犯罪・災害から身を守ろう（ライフガードコーナー）
犯罪・災害から身を守ろう（ライフガードコーナー）
環境フェア当日、壊れたおもちゃを診察・修理します。
ミニ消防士記念撮影／起震車による地震体験／自動体外式除細
動器（ＡＥＤ）訓練／防犯グッズの紹介・PR／建築相談／シート
ベルト体験車で衝突体験／白バイ・ミニパトに乗って記念撮影
自然とふれあおう（ネイチャーコーナー）
自然とふれあおう（ネイチャーコーナー）
ふれあい動物村／ハーブのポプリ作り／花鉢アレンジ講習会／
よし笛・よしず作り／草花と観葉植物の販売
そのほか
そのほか
模擬店コーナー／環境クイズラリー（記念品あり）／映画「ド
ラえもん∼のび太の新魔界大冒険∼」（■①10時15分∼12時15分、
②12時45分∼14時45分）／お茶犬環境ライブシアター／フワフワ
ランド／環境戦隊ステレンジャーショー／もったいないカルタ大
会／おもちゃの病院（右記参照）
事前に電話で予約のうえ、環境フェア開催時間中に会場へお
持ちください。
修理できるもの 幼児・子ども
（小学校低学年）向けおもちゃ
修理できないもの
電子おもちゃ、モデルガン、エアガン、ぬ
いぐるみ、保証期間内のもの ほか
■
20人（先着順）
■
無料 ※特別な部品の交換や、それに伴う費用は個人負担。
■■
※申し込みは一人１件。
５月23日d９時から電話で、
環境推進課推進係1（5662）1991
◎ボランティアで活動していただける、修理
を行うドクターも併せて募集しています。
3
内 容
日 時
①私たちにできる ５月30日d
地域パトロール
19時∼21時
会 場
グリーンパレス
401集会室
⑥
・
⑧
∼
⑩
タワーホール船
堀306会議室
各
30
人
／
e
②キャンプを楽し ６月６日d
講 もう
19時∼21時
③スポーツ活動中 ７月３日c
19時∼21時
の安全管理
の
中
学
生
以
上
の
方
①
∼
■■
■
区■
内
在左
住表
まの
たと
はお
在り
勤
識
を
学
び
ま
す
。
を
運
営
す
る
た
め
の
基
礎
知
青
少
年
を
育
成
す
る
団
体
はぐく
⑤スポーツメンタ ７月18日d
ルトレーニング
19時∼21時
タワーホール船
堀302会議室
⑥キャンプで使え ６月２日g
るレクリエーション 14時∼16時
勤労福祉会館
しゅん
⑦旬感クッキング
実
⑧簡単工作
⑨レクリエーショ
ンダンス
技
６月９日g
14時∼17時
グリーンパレス
料理講習室
６月19日c
19時∼21時
小松川区民館
６月23日g
14時∼16時
グリーンパレス
ホール
⑩活動中の事故と ６月25日b
け が
19時∼21時
怪我
1
0
0
0
円
︶
グリーンパレス
401 集会室
⑪発育に応じた運 ６月30日g 二之江第二小学
動指導
13時30分∼16時 校
リ ズ ム 運 動 大 会
費
■
無
料
︵
⑦
は
、
材
料
費
※
ま複
す数
。コ
ー
ス
に
参
加
で
き
無料
社交ダンスのステップをアレンジしたリズム運
動の大会です。運動しやすい服装で、直接会場へ
お越しください。
日■
場
■
u６月１日fe総合体育館
u６月15日feスポーツセンター
時 10時∼14時30分
■
持 室内用運動靴（かかとの低いもの）
■
問 生きがい係1
■
（5662）0039
子ども家庭支援センターの催し
ボランティアによるイベントを開催します。親
子でぜひご参加ください。
■■ ①６月６日d11時∼11時30分eパネルシア
ター／②６月21日e11時∼11時30分e絵本・紙
芝居・手あそび／③６月26日c10時45分∼11時
30分eヨガ
■ ①おはなしクレヨン／②おはなしたまご
■ ①②e直接会場へ／③e５月21日b10時から
電話で（先着12組）
■■・申込先 子ども家庭支援センター（勤労福
祉会館内）1
（3877）
2460
塩 沢 号
〔塩沢江戸川荘1025
（783）
4701〕
と
保
護
者
対
象
。
1
6
2
9
学
校
低
学
年
の
お
子
さ
ん
青
少
年
係
1
︵
5
6
6
2
︶
学
生
も
参
加
可
。
⑪
は
小
ペ
ー
ジ
か
ら
電
子
申
請
で
、
※
先
着
順
。
⑥
⑦
⑨
は
小
⑦
24
人
／
⑪
e
グリーンパレス
405集会室
e
義 ④美徳を育む教育 ７月13日f
プログラム
19時∼21時
50
組
申
■
問
ら■
電
話 5
ま月
た 21
は日
区b
ホ 9
ー時
ムか
健 診 会 場
青
少
年
団
体
育
成
者
講
習
会
日 程
21日b
22日c
５
23日d
24日e
25日f
28日b
29日c
月
30日d
31日e
１日f
６
４日b
５日c
６日d
月 ７日e
８日f
子
ど
も
と
応過
援ご
しす
ま楽
すし
Yさ
1
（0120）
502327
日
農 園 名
募 集
世帯数
品目・数量
収穫時期
（予定）
①
ふれあい関喜農園
（中 西５∼４∼１）
150
ジャガイモ
（男爵）
約10株
６月
中旬
ジャガイモ
（男爵）
約10株
ジャガイモ
ふれあい中里農園A
③
100 （キタアカリ）
（江戸川６∼11∼６）
約10株
②
④
ふれあい田島農園
（鹿骨１∼55）
80
ふれあい中里農園B
100
（江戸川６∼11∼６）
13日e∼15日g２泊 秘
秋
境
山
郷
17日-∼18日c１泊 奥只見湖山菜料理バイキングクルージング
たんのう
20日e∼22日g２泊 渓谷美を堪 能 わたらせ渓谷鉄道と足尾銅山
月 22日g∼24日0２泊 ネイチャーガイドと行く奥只見ブナ林散策と山菜料理バイキング
24日0∼26日d２泊 花々揺れる湯沢高原アルプの里と名勝清津峡
27日e∼29日g２泊 奥只見湖山菜料理バイキングクルージング
29日g∼10/１日b２泊 紅 葉 先 取 り 志 賀 高 原 横 手 山
きんちゃく
往復観光
コ ー ス
塩沢号e日高の巾着田・迦葉山弥
勒寺 ほか
穂高号e諏訪大社上社・白糸の滝 ほか
６月
中旬
80
枝 豆
約20株
７月
上旬
⑦
ふれあい稲毛農園
（鹿骨１∼15∼27）
60
ジャガイモ
（男爵）
約10株
６月
中旬
⑧
ふれあい長島農園A
（東小岩１∼６）
40
ジャガイモ
（男爵）
約10株
６月
中旬
⑨
ふれあい長島農園B
300
（北篠崎１∼３∼３）
枝 豆
約20株
７月
上旬
ジャガイモ
（男爵）
約10株
６月
中旬
90
枝 豆
約20株
７月
上旬
ふれあい伊藤農園
100
（上篠崎１∼７∼98）
枝 豆
約20株
７月
上旬
ふれあい高橋農園A
⑩
（鹿骨１∼34∼２）
200
ふれあい高橋農園B
⑪
（鹿骨１∼34∼２）
界
遺
産
白
川
郷
６日e∼８日g２泊 爽快！ 天竜舟下りと飯田元善光寺
10日b∼13日e３泊
ジャガイモ
（男爵）
約10株
ふれあい中代農園B
（鹿骨４∼12）
⑫
▽
熟
年
健
診
h
昭
和
18
年
3
望
の
方
に
は
、
各
健
康
サ
◎
事
前
に
採
尿
容
器
を
ご
希
診
を
ご
利
用
く
だ
さ
い
。
◎
次
の
方
は
熟
年
・
節
目
健
８日g∼９日a１泊 １ 泊 ２ 日 諏 訪 大 社 と 上 高 地
８日g∼10日b２泊 アルプスの散歩道白馬八方尾根
10日b∼12日d２泊 風 情 薫 る 飛 騨 高 山
12日d∼14日f２泊 秋 風 そ よ ぐ 上 高 地
す
。
ご
利
用
く
だ
さ
い
。
よ
っ
て
は
余
裕
が
あ
り
ま
7
0
5
1
セ
ン
タ
ー
1
︵
5
6
6
2
︶
タ
各ワ医
回ー師
1 ホ会
1 ー医
0 ル療
0 船
検
人
︵堀査
先６セ
ン
着階
︶
順 タ
ー
︶
受
分付
尿
時
検
間
査
・
13
血
時
液
∼
検
14
査
時
・
30
直
接
左
表
の
会
場
へ
。
人
■
受
診
す
る
機
会
の
な
い
方
︶
場
・
学
校
な
ど
で
健
診
を
降
に
生
ま
れ
た
区
民
︵
職
昭
和
18
年
4
月
1
日
以
お
渡
し
し
ま
す
。
ざんまい
17日-∼22日g５泊 穂高荘へ直行「温泉三昧５泊６日」
18日c∼20日e２泊 雲上の別世界乗鞍スカイライン
に 45 4
2
効e話
︶まを
で記
に入
郵し
送、
︵ 5
消月
印 31
有日
で
︶
・
住
所
・
氏
名
・
電
園
番
号
︵
第
二
希
望
ま
申 利
■
用
往料
復金
ハ
ガ 1
キ 0
に 0
希 0
望円
農
次
第
、
抽
選
結
果
︵
当
選
抽
選
。
収
穫
日
が
決
ま
り
申
し
込
み
多
数
の
と
き
は
に
つ
き
、
一
世
帯
１
枚
。
し
、
申
し
込
み
は
一
作
物
方
に
申
し
込
み
可
。
た
だ
れ
ま
す
。
の
天
候
に
よ
っ
て
左
右
さ
さ
、
収
穫
時
期
は
そ
の
年
な
お
、
農
作
物
の
大
き
ら
せ
︶
を
送
付
し
ま
す
。
し
た
方
に
は
収
穫
の
お
知
受
付
時
間
受
付
開
始
日
▽▽
※
◎
夏 で 月 が 6 18 塩 穂
休す２重月時沢高
江荘
み。日な１
gる日
戸h
期
以日f
川９
間
降はの
荘時
中
は抽み
も
h∼
先選、
、
10 17
着。予
日
時時
∼
順 6 約
に
宝
犬
山
城
月 20日e∼22日g２泊 国
22日g∼23日-１泊 案内人と巡るあずみ野道祖神と上田城
23日-∼25日c２泊 北アルプスのパノラマを満喫 新穂高ロープウェイ
25日c∼27日e２泊 世
界
遺
産
白
川
郷
27日e∼29日g２泊 レ ト ロ な 街 並 み 明 治 村
29日g∼10/1日b２泊 紅 葉 の 駒 ヶ 岳 千 畳 敷 カ ー ル
7
0
9
5
／
穂
高
荘
予
約
タ
ー
1
︵
0
1
2
0
︶
0
0
塩
沢
江
戸
川
荘
予
約
セ
ン
︽
■
・
申
込
先
︾
ス
を
設
定
。
楽
し
み
い
た
だ
け
る
コ
ー
務
所
地
域
サ
ー
ビ
ス
係
で
区
民
健
診
実
施
中
Y
無
料
6
月
１
日
f
※
ジ
ャ
ガ
イ
モ
・
枝
豆
の
両
く
だ
さ
い
。
左
表
の
と
お
り
6
2
︶
0
5
3
9
で
す
。
電
話
で
お
申
し
込
み
農
園
・
募
集
世
帯
数
な
ど
集
は
行
い
ま
せ
ん
。
業
振
興
課
農
産
係
1
︵
5
6
0
1
︵
住
所
不
要
︶
１
日
g
∼
30
日
a
の
宿
泊
分
今
回
は
、
団
体
利
用
の
募
実 施 会 場
６月16日g13時∼15時
タ
ワ
ーホール船堀
右表のとおり
５歳（実施日現在）∼小学 ス ポ ー ツ セ ン タ ー
東 部 区 民 館
４年生
■ 往復ハガキに希望会場・住 鹿 骨 区 民 館
所・お子さんと保護者の氏 グ リ ー ン パ レ ス
西 区 民 館
名・お子さんの年齢・電話を
小
岩
アーバンプラザ
記入し、5月31日eまでに郵
送
（必着）、〒132−8501（住所 小松川健康サポートセンター
東 西コミュニティ会館
不要） 学務課給食保健係
※往復ハガキ以外の申し込みは無効。
■
■
■
問
■
・
申
込
先
〒
132
︱
8
産 5
今
回
の
受
け
付
け
は
9
月
塩
▽
▽９
穂追グ光塩月左沢
高加をと沢の表号
号Y楽山号見の・
し菜でどと穂
で
め料はこお高
は
る理、ろり号
、
運
コバ奥
紅
行
ーイ只
葉
予
スキ見
を
定
お
をン観
た
ふ
れ
あ
い
農
園
利
用
者
募
集
身
収近
穫な
のと
喜こ
びろ
をで
体
験
Y
穂塩
沢
江
高
戸
川
荘荘
申９
し
込月
み分
馬糞発酵腐葉土の販売
対象年齢を引き上げます
乳歯のむし歯が減少傾向にあるた
きゅう
め、フッ素塗布の対象年齢を６歳臼
歯（永久歯）が生え始める、５歳∼
小学校４年生に変更します。
永久歯を守るためには、生えてから２∼３年の間に歯の質
を強化することが大切です。この時期にフッ素塗布を受け、
永久歯のむし歯を予防し、お子さん自身が歯を大切にする習
慣をつけましょう。
無料
定員（先着順）
850人
150人
各550人
500人
600人
400人
300人
400人
どなたでも相談を受けられます
むし歯・歯周病・入れ歯などについての相
談を行います。日時と会場はフッ素塗布と同
じです。直接会場へ。
《■》給食保健係1
（5662）
1626
迷ったら
区
法
税
６月の相談
困ったら
無料
相 談 日
時 間
会場
９時∼16時
民（身の上、簡易な相談）毎日
（受け付け９時∼15時）
13時30分∼16時
第１∼４火・金曜 １日 ５日 ８日 12日
律
（受け付けは８時15分から。
15日 19日 22日 26日
定員になり次第締め切り）
グ
務 第１・３木曜 （７日 21日）
リ
ー
ン
パ
レ
ス
1
13時∼16時
︵
（受け付け13時∼15時） 3
6
5
3
︶
5
1
5
1
外
国
人 毎週月曜
室 毎星期一（ 假日除外）
外 国 人 咨
Foreign Residents’Every Monday（except public holidays）
４日 11日 18日 25日
Advisory Desk
ねんきん・賃金・雇用なんでも 第２・３木曜 14日 21日
司法書士登記法律
土地家屋調査士
行
人
第１・３土曜 ２日 16日
政 第３水曜 20日
権
擁
護 第１水曜 ６日
公園の落ち葉とポニーランドの馬糞で作った腐葉土を販売しています。
詳しくはお問い合わせください。
園芸残土と植木鉢リサイクル
園芸残土や植木鉢のリサイクルを行っています。ご自宅にある、不要に
なった鉢土や植木鉢を環境促進事業団へお持ちください。園芸残土をお持
ちいただいた方には、公園の落ち葉で作った腐葉土を差し上げます。
グリーンバンク
草花や樹木などを譲りたい方・譲って欲しい方の登録を受
け付けています。譲りたい方・譲って欲しい方の情報は区ホ
ームページなどでお知らせします。
《■■》 環境促進事業団施設第一課（区役所北棟１階）1
（5662）
5543
病虫害から庭木を守る対策はお早めにY
春の訪れとともに、病虫害が発生しています。庭木を丈
夫に育てるためには、剪定をして風通しを良くするなど、
病虫害の発生を早めに防ぐことが必要です。
区では、緑の相談や高枝切りばさみ・噴霧器の貸し出し
を行っています。どうぞご利用ください。
■■ 環境促進事業団施設第一課1
（5662）
5543
せん てい
不
動
産 第１∼４水曜 ６日 13日 20日 27日
相続・遺言の手続き
第３月曜 18日
と内容証明の書き方
建 築 士 住 ま い 第４土曜 23日
第１∼４水曜
10時∼16時
更 生 保 護
６日 13日 20日 27日
（受け付け10時∼15時）
月∼金曜 消費者センター内
９時∼12時／ 13時∼16
消
費
者
1（5662）7637 時 交 通 事 故 月∼金曜 交通安全係内 1（5662）7154
１日４回予約制
いじめ相談
7867
1（3654）
教育相談
教育研究所
1（3655）8200
西 西教育相談室1（5676）3288
南篠崎教育相談室1（3698）7811
教育研究所1（3653）
5151 内線327 月
グリーンパレス
受け付け
９時∼16時30分
西 西教育相談室1（5676）2898
∼
南篠崎教育相談室1（3698）0433 教
育 面
本一色教育相談室
（電話相談は、この時間
金
帯以外でも留守番電話
不 登 校1（5607）0483
接
各
問題傾向1
（5607）5259
曜 で対応しています）
相
（3877）4529
相
学
船 堀1
談
南 小 岩1
（3657）0353
習教
室
（5243）3342
・育
談 東 篠 崎1
相
西
西第一1（3878）8234
談
西
西第二1（3689）5230
室
平 井1
（3682）8661
月∼土曜
受け付け
勤労福
子 ど も・ 家 庭
子ども家庭支援センター内1（3877）2460
９時∼16時30分
祉会館
電
話
相
談
｛
※祝休日は休みです。 ※相談事項に関する書類がある場合は持参してください。
※秘密は守ります。 ※電話での予約は受け付けしません（交通事故、教育相談を除く）。
ふ
れ西
あ﹁
い四
フ季
ェの
道
ス﹂
テ新
ィ田
バ地
ル域
小
松
サ川
ーさ
クく
ルら
発ホ
表ー
会ル
すべ
5月31日は世界禁煙デー
喫煙は肺がんなど多くのがんや病気の原因にもなり、周囲の人の健康にも同じよう
に影響します。これを機会にぜひ卒煙をY 問 健康推進課計画係1
（5661）
2463
商業統計調査にご協力ください
凡
例
日
日
時
︵
日
程
︶
時
時
間
場
場
所
内
内
容
小岩フラワーロード花の手入れボランティア養成講座
人
■ １回目e５月26日g10時∼12時30分（５回）
■ 下小岩会館・小岩フラワーロード ■ 季節の花の手入れと植え付け 定
員
■ 20人（先着順） ■ 100円（保険料） ■ 7日本花の会・西山みどり ︵
対
■■ ５月21日b９時から電話で、
象
環境促進事業団みどりの推進課1
（5662）
6738 ︶
費
費
▽
▽
▽■
▽■
■
■
■
用
第17回
L
ウ
時
生
東
ス
総
中
■
[・ル
時
時
第
き
／
小
式
テ
合レ
央
20
︵ 5
西新ガ新︵ 5
師
ー典親長ー田雨月
文タ手森物分松
28
雨月
講
27
ジ ︵ 水 島 デ 6 天 27
化ン作林す︶川
天
回
師
セプり公く／公
h 13 四 川 ン 号 実 日
実日
ンー木園いパ園
太時季親第公施a
施a
h
持
三
︶
ル
工
園︶ 9
タ
鼓
︶ 10
h
レ
の水
式
持
時
時
ー 教ミほ
演
ー
道公駐︵
か
ち
∼
∼
前ほ室ニ
園車プ
奏
ド典
︵
か／ S
／
広
ー
／
・場
物
10
16
15
︶
主
▽
▽
▽
■
■▽
主
パい広ほリ
北／東ーグほ場
1係
ビ
催
1
︵ス[レ／
︵
かズ
区替昔西ジリかh
3 係西ー模場
5
フ
民広の橋発ー
ム
共
h
6
6
リ
課場あ広表ン
運
事ド擬ど
共
8
6
ー
地hそ場
店
動
パ
務
催
8
2
マ
域やびhほレ
／
所ほ／じ
︶
︶
ょ
き
か
か
ー
サ
輪
大
地
ス
ミ
0
6
後
ケ
ーいほニ
投う
抽
h
域
4
8
後
も
か
す
ッ
ス
ビ
げ
選
サ
Ｓ
3
1
援
／く
会
ー
テ
Ｌ
ト
ス
4
6
協
協
■
■
■
■
■
■
■
／
力
展
のコ
時
時
時
バ
第
第
第
式パ周ミ西︵ 5
示 ス 30 6
／式︵ 6
典レ辺ュ小雨月
26
申
8
20
／テ分月
バ典雨月
︵ー
岩 天 27
茶ー︵ 3
ニ
ト︵天 3
回
回
回
申
11 ド
席ジ雨日
テ公実日
ン 11 実 日
し
時︵
発天a
ィ園施a
演時施a
込
40 11
ほ 表 実 10
会 ・ ︶ 10
技 ︶ ︶ 10
み
分時
時
か／施時
時
館西
／／
︶ 20
∼
小
作︶∼
サ
∼
と
風
問
分
品
そ岩
船ン
15
15
14
︶
問
い
合
▽
▽
■︵※
■
■
わ
ー
温
シ
ス
そ
■受
■店パ
1ビ
1
1
︵ス小／のョテ
︵
︵
せ
水
フ
3 係岩模ほーー
3 小けプ
3 虹ほォ
6
6 松付ー
6 のかー
HP
事擬か／ジ
け
5
8 川
7 家
ホ
ル
務店hダh
マ
7
3 さ 9 無
6
ー
所 茶ン動
ン
時
く
︶
︶
︶
ム
地ほ席ス物
ス
7
7 ら∼料
3
ク
ペ
域か／
／
8
7 ホ 16 公
3
バほイ
サ
模
ー
3
6 ー時開
9
ザかズ
擬
ー
6
1 ル︶
1
ジ
。
水と緑の区民カレッジ講座
歯の健康相談
相 談 名
ガーデニングのお手伝いをしています！
ふん
フッ素塗布
問
■
▽
土
な・月節方月
曜 1
︵ 健 る 50 ∼ 目
31
健 5 康 方 ・ 20 健
日
診 6 推
以
55 年 診
︵ 6 進
前
・ 3 h
予 1 課
に
60 月 平
︶
約 2 推
生
∼に成
ま
64 40 19
制 4 進
れ
歳・年
︶ 6 係
14日f∼16日a２泊 迫 力 の 大 水 幕 黒 部 ダ ム
16日a∼18日c２泊 ぶ ら り 木 曽 路 妻 籠・ 馬 籠 宿
健
康
保
険
証
を
持
っ
て
、
2
2007年（平成19年） 5月20日
広 報
内
■
血
圧
測
定
な
ど
７月
上旬
⑥
４日c∼６日e２泊 世
9
６月
中旬
100
５日d∼８日g３泊
９日a∼12日d３泊
枝 豆
約20株
６月
中旬
ふれあい中代農園A
（鹿骨４∼12）
⑤
３日b∼５日d２泊 霊峰八海山と涼風爽やかしゃくなげ湖
佐渡で１泊海の向こうへ
予約受付日時
農園
番号
２日a∼４日c２泊 北アルプスのパノラマを満喫 新穂高ロープウェイ
６日e∼９日a３泊
時
13 5月28日b ９
6月 2 日g
時 ∼30日d 時
14∼
∼
時
6月 4 日b 16
30
6月 9 日g
∼ 6 日d 時
分
１日g∼２日a１泊 大河ドラマ「風林火山」ゆかりの地を訪ねて
さわ
会 場
西一之江小学校
春 江 小 学 校
二之江コミュニティ会館
鹿 骨 区 民 館
小岩アーバンプラザ
東 部 区 民 館
清新町コミュニティ会館
西 区 民 館
篠崎第二小学校
小 松 川 小 学 校
臨 海 小 学 校
本 一 色 小 学 校
篠崎第三小学校
船 堀 小 学 校
西 区 民 館
ポ
ー
ト
セ
ン
タ
ー
・
各
事
人
場
予約専用電話
（受付期間のみ） ■
︵■
穂 高 号
〔穂高荘10263
（83）
3041〕
１日g∼３日b２泊 秋風感じる黒姫高原コスモス園と野尻湖いもり池
9
2007年（平成19年） 5月20日
広 報
中
央
地
域
ま
つ
り
虹
の
家
ま
つ
り
西
小
岩
ま
つ
り
卸売業・小売業を営んでいる全ての事業所が対象です。５月中に統計調
査員が調査票をお届けに伺います。 問 統計係1
（5662）
6169
5
第 1460 号
4
2007年（平成19年） 5月20日
広 報
「地方にできることは地方に」という方針の
もとに進められている三位一体改革の一環とし
て、国から地方への税源移譲が行われました。
この改正などにより、19年度から住民税（特別
区民税・都民税）が大きく変わりました。ここ
では、その変更点についてご紹介します。
（5662）
1009・1008
■ 課税課1
所得の種類によって所得税と住民税の変更時期が異なります。
今回の改正で、どのように税額が変わったのかの具体例です。改正後の税額が
国の収入となる所得税を減らし、地方の収入と
増えているのは、定率減税などの廃止により税負担が増えたためです。
なる住民税を増やすことで、総額で約３兆円を国
※一定の条件で計算した参考例のため、実際の税負担額と異なることがあります。
から地方へ移譲しました。これにより、地方自治
体が自主的に財源を確保し、住民に必要なサービ
スをより効率的に提供できるようにします。
改正前
所得税
19年１月の源泉徴収分
から
19年１月以降の源泉徴
収分から
20年２∼３月の確定申
告分から
住民税
19年６月の給与天引き
または納付分から
19年６月の納付分から
19年６月の納付分から
行政
サービス
給与収入
行政
サービス
住民
地方
住民
地方
住民税
所得税
改正前
改正後
住民税
＋3兆円
所得税
△3兆円
国庫補助金等
国
ポイント
住民税
所得税
済状況を踏まえ、19年度からこれを廃
所
得
税
所
得
税
たかのイメージです。定率減税が廃止
ります。
住
民
税
18年
改
さ正
れで
た税
住源
民移
税譲
a
{
住
民
税
定
率
減
税
の
廃
止
で
増
え
た
所
得
税
定
率
減
税
な
ど
の
廃
止
で
増
え
た
住
民
税
62,000円 130,500円 192,500円
500万円
232,200円 154,700円 386,900円
160,500円 264,500円 425,000円
700万円
426,600円 291,000円 717,600円
376,500円 408,500円 785,000円
改正前
改正後
合 計
所得税
住民税
合 計
300万円
0円 12,300円 12,300円
0円 13,000円 13,000円
500万円
107,100円 74,300円 181,400円
59,500円 139,500円 199,000円
700万円
236,700円 185,300円 422,000円
165,500円 297,500円 463,000円
改正前
改正後
150万円
0円
段階から６段階に改正されました。ほとんど
200万円
28,800円
6,900円 35,700円
16,000円 25,600円 41,600円
の方は所得税が減り、住民税が増えますが、
250万円
71,500円 43,000円 114,500円
39,700円 86,000円 125,700円
19年
年金収入
所得税
特別区民税
＝住民税
都民税
｝
改正後
均等割1,000円と所得割の1/3を課税
均等割2,000円と所得割の2/3を課税
均等割3,000円と所得割全額を課税
0円
合 計
0円
所得税
0円
住民税
合 計
0円
0円
40％
30％
所得税
0円
住民税
0円
改正後
合 計
0円
所得税
0円
住民税
合 計
0円
0円
250万円
37,300円 27,700円 65,000円
20,700円 50,500円 71,200円
300万円
80,100円 49,700円 129,800円
44,500円 98,000円 142,500円
33％
20％
23％
10％
5％
10％
8％
税
均等割300円と所得割の1/3を課税
均等割600円と所得割の2/3を課税
均等割1,000円と所得割全額を課税
200万円
37％
20％
10％
都 民
住民税
改正前
いように住民税を調整しています。
あり、下表のようになります。
民 税
所得税
住民税と所得税を合わせた税負担が変わらな
日以前に生まれた方）で合計所得金額が 1 2 5 万円以下の方については経過措置が
18年度
19年度
20年度以降
住民税
年金収入
年度から廃止されました。ただし、17年１月１日現在65歳以上（昭和15年１月２
区
所得税
は一律10％に、所得税の税率はこれまでの４
65歳以上で前年の合計所得金額が 1 2 5 万円以下の方に対する非課税措置は、18
別
合 計
税源移譲により、個人住民税所得割の税率
改正前
特
住民税
改正による税額の変動
減税を実施してきましたが、最近の経
になった分の税負担が増えることにな
所得税
ポイント
11年度から景気対策のために、定率
右図は、税負担がどのように変化し
合 計
111,600円 63,600円 175,200円
国庫補助金等
の減
国
住民税
300万円
給与収入
止して、本来の税額へ戻しました。
所得税
改正後
改正前
6％
3％
200
4％
3％
2％
0
330
700
900 1800
課税所得（万円）
事業所得
0
195
330
695
900 1800
課税所得（万円）
所得税
住民税
改正後
合 計
所得税
住民税
合 計
300万円
83,700円 62,200円 145,900円
46,500円 113,500円 160,000円
500万円
245,700円 194,500円 440,200円
175,500円 307,500円 483,000円
住民税特別徴収
（会社で納める方式）
の方への通知は、5月10日にお送りしました。住民税普通徴収
（個人で納める方式）
の方への通知は、6月11日Bにお送りします。
7
2007年（平成19年） 5月20日
広 報
20人（抽選） 2000円（中学生1000円）
区教育委員会
往復ハガキに希
望クラス・住所・氏名・年齢・電話を記
入し、５月25日fまでに郵送（必着）、
〒132−0014 東瑞江２∼55 江戸川区
ソフトテニス連盟・土屋文雄1090（30
67）4254
曜（５回）e篠崎第二中学校体育館、②
６月５日∼26日の毎週火曜（４回）e鹿
骨東小学校体育館、③６月６日∼27日の
毎週水曜（４回）e 西第二中学校体育
館
19時∼21時
区内在住または在
勤の方①③各50人、②60人 ※先着順。
①500円、②③各400円
運動しやす
い服装、室内用運動靴、ラケット（お持
ちの方）
スポーツ係1
（5662）1636
軟らかい素材のフライングディスクを
使ったドッジボール形式のスポーツです。
■
■
時
間
■
場
所
初心者のための手話講座
６月９日∼８月18日の毎週土曜13時
30分∼15時30分（７月14日を除く10回）
グリーンパレス401集会室ほか
区
内在住または在勤の高校生以上の方50人
（先着順）
５月22日c９時から電
話で、ボランティアセンター1
（5662）7
671
■
男性のチャレンジ講座「もしもあなた
の大切な人が認知症になったら」
■
タワーホ
６月10日a14時∼16時
ール船堀３階産業振興センター
60人
（先着順）
認知症介護研究・研修東
京センター長・長谷川和夫
５月21
日b９時から電話またはファクシミリで、
女性センター1
（5676）2455・FAX
（56
76）2458 ※一時保育あり（２歳∼就
学前のお子さん８人・要予約）。
内
容
定
員
︵
対
象
︶
■
費
用
■
講
師
■
出
演
■
持
ち
物
■
主
催
■
共
催
■
後
援
■
協
力
■
申
し
込
み
■
問
い
合
わ
せ
■
ホ
ー
ム
ペ
ー
ジ
ぞう げ
象 牙 彫刻制作を体験してみませんか。
地域スポーツ講座「ドッヂビー」
凡
例
日
時
︵
日
程
︶
伝統工芸を学ぼう
読み聞かせ講座
幼児から小学校低学年のお子さんを中
心に、成長に合わせた絵本の選び方と読
み聞かせのコツをお伝えします。 ６月
10日a14時∼15時30分
40人（先着順）
西 西図書館1
（5658）0751 ※
一時保育あり（就学前までのお子さん10
人・５月31日eまでに要予約）。
言語リハビリ教室
月曜13時30分∼15時 ※月１∼２回
程度。 言語聴覚士を中心としたグルー
プ指導
区内在住で脳卒中後遺症など
による言語障害がある方
１回200円
鹿骨健康サポートセンター1
（36
78）8711
初心者卓球教室
①５月30日∼６月27日の毎週水
６月３日a・17日a10時∼12時
平井南小学校体育館
区内在住または
在勤・在学の方
１回100円（小学生
以下50円）
運動しやすい服装、室内
用運動靴
スポーツ係1
（5662）1636
東部地区「中高年スポーツ教室」
日 時
総合体育館「初心者ダイビング教室」
5 月27日a
14時30分∼16時
小・中学生のため
のふれあいボート教
室（大人も可）
文化庁支援江戸
川区日本舞踊子ども
教室（ 幼児・小・中
学生40人）
6 月 2 日g
10時∼15時
6 月 2 日∼20年 3 月
22日の月 2 ∼ 3 回土
曜10時∼12時（ 8 月
を除く各会場23回）
来春卒業予定者に求人を行う事業所を
対象とした説明会です。 ６月４日b13
時30分∼15時30分（受け付けは13時から）
タワーホール船堀５階小ホール
新規学卒求人の申し込み方法ほか
江
戸川区
ハローワーク木場事業所第
二部門1
（3643）8621
オストメイト向け講演会
６月９日g13時30分∼15時30分
グリーンパレス芙蓉
「日常生活を
安心して過ごせていますか？」
尿路
杏林大
変更・人工肛門を造設した方
学医学部付属病院看護師・丹波光子
障害者福祉課推進係1
（5662）0044
こう
認知症予防講演会
コラボ産学官に参加している全国８大
学の学長によるパネルディスカッション
です。 ５月29日c15時∼17時30分
コラボ産学官プラザ（船堀３∼５∼24）
「産学連携による地域振興とは？」
産業振興課計画係1
（5662）0525
一之江名主屋敷「梅の実採り」
区内在住または在勤・在学の方が対象
です。
下表のとおり
①∼③e16
時∼17時／④⑤e学科13時30分∼15時30
分、実技16時∼18時
①∼③e小学４
年生以上の方各10人（先着順）／④⑤e
高校生相当以上の方各６人（先着順）
※保護者同伴の場合、小学４年生以上の
お子さんも可。 ①∼③e各700円（道
具の貸し出しは別途200円が必要）／④
⑤e各28000円（実技のみは12000円。器
材料を含む）
５月21日b９時か
ら費用を持参し直接、総合体育館1
（36
53）7441 ※①∼③は複数コースの申
し込み可。④⑤は不可。
コ ー ス 名
①スノーケリングＡ
②スノーケリングＢ
③スノーケリングＣ
④スクーバＡ
（ライセンス取得）
⑤スクーバＢ
（ライセンス取得）
日 程
６月２日g
６月９日g
６月23日g
７月14日g∼16日
-（３回）
８月４日∼18日の
毎週土曜（３回）
春季ソフトテニス教室
６月２日∼16日の毎週土曜18時∼21
時（３回）
谷河内テニスコート
中学生以上の初心者・初級者・中級者各
図書館へ行こうY
一之江
６月２日g10時∼12時
名主屋敷
施設維持協力費100円 ※
梅の実を希望する方はご相談ください。
文化財係1
（5662）7176
えどがわエコセンター「もったい
ないので美味しく食べきろうY」
お
専門医が認知症を早期発見するポイン
トと予防法について説明します。 ６月
小松川区民館
８日f19時∼20時30分
300人（先着順）
浜松早期認知症研
究所長・金子満男
金子満雄
５月21日b９時
から電話で、小松川健康サポートセンタ
ー1
（3683）5531
い
しゅん
旬の食材で美味しい「うちごはん」を
作ります。 ６月26日c11時∼14時30分
東部フレンドホール
20人（抽選）
800円
フードプロデューサー・丹
下輝之
エプロン、タオル、バンダナ
往復ハガキに住所・氏名・年齢・電
話を記入し、５月31日eまでに郵送
（消印
有効）
、〒134−0091 船堀４∼１∼１タ
ワーホール船堀３階 えどがわエコセン
ター1
（5659）1651
6月1日は人権擁護委員の日
全国一斉「人権擁護委員の日」特設相
談所の開設に伴い、無料相談所を開設し
ます。 ６月１日f10時∼16時
グリ
ーンパレス406集会室 ※例月相談は、
毎月第１水曜13時∼16時に、グリーンパ
レス２階「区民相談コーナー」で実施し
西図書館1
（3687）6811
おはなし会スペシャル
５月26日g14
時から
パネルシアターほか
おは
なしクレヨン
東 西図書館1
（5658）4008
おはなし会スペシャル
５月27日a14
時から
東 西コミュニティ会館
音あそびと人形劇
80人（先着順）
人形劇団ひとみ座
直
会 場
費 用
なし
なし
問い合わせ
催 し
日 時
《好評発売中》
小松亮太プロデュース タンゴコンサー
ト∼タンゴ、或は反タンゴ∼
７月13
日f19時開演
3500
５階大ホール
円
タワーホール船堀1
（5676）22
11
あるい
総合文化センター「中村雅俊コン
サートツアー2007∼AT LAST∼」
区民限定特別先行予約受け付け
６月23日gの一般販売に先行して予約
を受け付けます。 ９月８日g18時開演
大ホール
500席（抽選）
6300円
往復ハガキに住所・氏名（フリガナ）
なし
会 場
6 月10日a∼
小松川事務所地域
総合文化セン
17日a10時∼
江戸川文化写真連盟
サービス係
ター展示室・展
2007写真展
19時（17日は
1（3683）5183
示ギャラリー
15時まで）
江戸川思い出の愛唱
上村秀雄
6 月10日a
総合文化セン
歌を歌う会チャリテ
1（3651）6115
14時開演
ター小ホール
ィーコンサート
江戸川子ども劇
場定期鑑賞例会「チ 6 月24日a
カパンのいっしょに 13時30分開演
中学生以下
江戸川区ボー パントＴＩＭＥY」
小松川一丁目旧中川
200円／高校 ト協会・鈴木
第
河川敷舟着場
60
生以上400円 1（3681）4808
6 月 3 日a
春 回 少林寺拳法
10時から
小松川区民館、南小
片岡スミ子
季総
区合
岩コミュニティ会館、 1000円（各 1（3652）8331
民
6 月 3 日a、
西区民館、タワー 会場23回分）（20年 3 月に発表 大 体
育 ライフル射撃
7 月 8 日a
会祭
ホール船堀
会を予定）
春江町団地集会所
（春江町 1 ∼ 2 ∼ 8 ）
きく
1（3677）3141
・電話・希望枚数（８枚まで）を記入し、
６月５日cまでに郵送（消印有効）、〒
132−0021 中央４∼14∼１ 総合文化
センター「中村雅俊区民先行予約受け付
け」係1
（3652）1111
ホテルシーサイド江戸川
期間限定特別コース「洋風懐石」
料理長が腕を振るう初夏をテーマにし
たコースです。 ６月１日f∼30日g17
時30分∼21時30分（ラストオーダーは21
時）
6000円（税・サービス料込み）
ホテルシーサイド江戸川1（380
4）1180
江戸川農産物直売会と商店街が提携し
て、鉢花などのきれいな花を販売します。
フラワー
５月20日a11時∼14時
ぽけっとハウス（南小岩７∼18∼３小岩
フラワーロード内）
江戸川区
農
産係1
（5662）0539
江戸川農産物直売会
小松菜をはじめ区内産新鮮野菜と鉢花
などを直売します。 ５月24日e９時∼
12時 ※売り切れ次第終了。
JA東
京スマイル新 西支店（北 西４∼25∼
24）
江戸川区ほか
農産係1
（56
62）0539
第30回住宅デー
住まいの手入れ方法を無料でアドバイ
スします。 ６月３日a10時∼15時 ※
会場など詳しくはお問い合わせください。
江戸川区
東京建設従業員組合1
（3689）3191
マージャン
健康麻将江戸川大会
総合文化センタ
ー展示室
問い合わせ
なし
江戸川文化写真連
盟事務局・川村
1（3658）5571
2900円
タワ
６月18日b９時∼16時30分
ーホール船堀１階展示ホール
60歳以
上の方200人（先着順） 1000円（昼食
代を含む）
５月30日dまでに電
話で、健康麻将江戸川・岡坂1（3687）
3860
盲・ろう・養護学校
公開授業と教育相談
授業を見学したい方、教育内容を知り
たい方、障害のあるお子さんの就学や子
育てに悩んでいる方は、ぜひお越しくだ
さい。
① 飾盲学校（視覚障害／
幼稚・小学・中学部）1
（3604）6435e
なし
戦没者などの死亡当時のご遺族で、17
年４月１日において公務扶助料や遺族年
金などを受ける方がいない場合に、額面
40万円、10年償還の記名国債が支給され
ます（支給要件有り）。請求期限は20年
生活支援係1
３月31日bまでです。
（5662）2486
学校案内の配付と表紙絵作品展
平岡すみ子
1（3659）2718
江戸川子ども
劇場事務局・染谷
1（5693）3019
江戸川区少林寺拳
法連盟・老沼
1090
（1888）7250
総合体育館、千 AR1000円、 体育会事務局
葉県営射撃場 SB1500円 1（5662）8729
8月4日G開催の第32回江戸川区花火大会に協賛いただける企業・団体を募
集します。 問 花火大会実行委員会事務局
（区産業振興課内）
1
（5662）
0523
の立て替えも行っています。援助の内容
・要件など詳しくはお問い合わせくださ
い。 法テラス東京1050
（3383）5300
会場（健康サポ
電 話
ートセンター）
６月８日f14時∼16時 小松川 1（3683）5531
６月13日d９時∼11時 清新町 1（3878）1221
６月14日e９時∼11時 鹿 骨 1（3678）8711
☆清新町コミュニティ図書館e５月22日
c∼25日f＝特別図書整理のため
中
央図書館1
（3656）6211
☆二之江コミュニティ会館1
（5658）532
0e５月29日c17時∼21時30分＝館内消
毒のため
☆小松川さくらホール1
（3683）7761e
日 時
ファミリーサポートに参加しませんか
子育てを地域で助け合う事業の説明・
研修会です。 ①５月21日b／②６月19
日c
①入会説明会e10時∼11時、
基礎研修会e13時30分∼16時／②基礎研
修会e９時30分∼12時、入会説明会e14
時∼15時 ※基礎研修会は援助を行うた
めに要受講。
勤労福祉会館
ファ
ミリー・サポート・センター1
（3877）2
560
廃食油のリサイクル
えどがわエコセンターでは、「もった
いない運動えどがわ」の一環として、施
設や飲食店などで使用された揚げ油を無
料で回収し、ディーゼル車の燃料として
リサイクルしています。みなさんのご協
力をお願いします。 エコデス㈱1
（56
96）8801
日本司法支援センター「法テラス」で
は、経済的余裕のない方が法的トラブル
に遭った場合、無料法律相談を実施する
とともに、必要に応じて、法律の専門家
を紹介し、弁護士などの費用や裁判費用
第19回
グリーン
５月30日d10時から
パレス孔雀１
小岩四東地区地区計画
の決定ほか ※傍聴希望の方は９時30分
に直接会場へ（抽選で10人）。 都市計
画係1
（5662）6369
リハビリ・運動相談（予約制）
病気による高次脳機能障害や言語障害
・身体障害のある方のリハビリについて、
または、足腰が弱った方やメタボリック
シンドロームを予防したい方のための簡
寄付
《社会福祉事業に》
Q 区境標示サイン検討委員会７万
9247円＝福祉の一助に
Qコンドミニアム 西自治会1743円
＝自治会員より
Q平井東自治会２万円＝アルミ缶回
収収益の一部
Q江戸川一・二丁目リサイクルの会
３万円＝アルミ缶回収収益
Q6江戸川南法人会６万円＝18年度
社会貢献活動の一環として
Q江戸川総合人生大学国際コミュニ
ティ学科２期生１万3637円＝サロン
コンサート収益
敬称略・順不同、有効に使わせて
いただきます。
u区社会福祉協議会1
（5662）5557
■６月10日a10時から ■陸上競技場 ■当
日1500円 ※中学生以下は無料。■日本ラクロ
ス協会 ■江戸川区ほか
《チケットプレゼント》
区民の方を対象に、先着100組（200人）を無
料招待します。 ■ハガキに住所・氏名・年齢
・電話を記入し郵送、〒103−0006 中央区日
本橋富沢町４∼９ 日本ラクロス協会 「ラク
ロス国際親善試合江戸川区民招待係」
《■》大会事務局1（3249）2504
▲迫力の国際試合Y
休日応急当番接
（整）骨院
5月27日
｝
｝
江戸川区医師会休日急病診療所
渡辺クリニック 瑞江2−22−5
1
（5666）
0972
船堀駅前整形外科内科 船堀2−22−14
1
（5658）
8711
菅谷クリニック 西[西7−10−16 1
（3688）
3678
江戸川中央医院 南小岩7−10−13 1
（3657）
3669
（3679）
5211
内──江戸川共済病院 南篠崎町1−2−16 1
（5676）
4113
眼──あいりす眼科クリニック 船堀３−７−22 1
耳鼻─赤上医院
南小岩７−18−13 1
（3657）
1435
内
・
小
児
科
休日歯科応急診療
5月27日
江戸川
保健所
５月30日d＝館内消毒・設備点検のため
☆ 西区民館1
（3688）0435e６月２日
g17時∼21時30分＝館内消毒のため ※
証明書自動交付機も利用できません。
ラクロス国際親善試合
休 日 急 病 当 番 医
・テレホンセンター1
（3651）5270
＝9時∼17時
ＦＡＸ
（3654）4902
・東京消防庁テレホンサービス1
（3212）2323＝24時間
・東京都保健医療情報センター1
（5272）0303
＝24時間
ＦＡＸ
（5285）8080
新小岩
休館のお知らせ
「U19女子日本代表 VS 米メリーランド大学ボルティモア校」
「U21男子日本代表 VS 米カリフォルニア大学バークレー校」
都市計画審議会の開催
当番医（変更になる場合もあります）
、医療機関の案内は
下記のところで行っています。聴覚に障害のある方はフ
ァクシミリをご利用ください。
診療時間e９時∼17時
診療科目e小児科・内
科
問い合わせe1（3655）
5151
単な運動について、理学療法士・作業療
法士・言語聴覚士が相談に応じます。
下表のとおり
各４人程度（先着順）
５月21日b９時から希望する会場に
電話で
法テラス民事法律扶助制度
区立学校案内の配付
区内在住で来年
度小・中学校に入学予定のお子さん 配
付方法＝区内の幼稚園・保育園在園者、
区立小学校在籍者は各園・学校を通して。
そのほかの方には郵送
学校案内表紙絵作品展 応募作品のうち
優秀作品を展示します。 ６月23日g∼
29日f９時∼21時30分（29日は16時まで）
総合文化センター
《 》就学係1
（5662）0898
診療時間e９時∼17時
（急病のみ受け付け。往診は不可）
。
外科は救急病院（
「平成18・19年度くらしの便利帳」170
ページ参照）をご利用ください。
5月27日
スポーツセン
ター
戦没者などのご遺族のみなさんへ
∼第八回特別弔慰金の受け付け∼
休 日 急 病 診 療
費 用
1000円
６月22日f／② 飾ろう学校（聴覚障害
／幼稚・小学・中学・高等部）1
（3606）
0121、FAX（5697）0275e６月16日g
／③大塚ろう学校江東分教室（聴覚障害
／幼稚・小学部）1
（3685）9100、FAX
（3682）2159e６月20日d・21日e／④
白鷺養護学校（知的障害／中学・高等部）
1
（3652）4151e６月４日b∼６日d／
⑤小岩養護学校（知的障害／小学部）1
（3653）2546e６月19日c／⑥江戸川養
護学校（肢体不自由／小学・中学・高等
部）1
（3653）7355e７月４日d
午
前中
各学校または学務課相談係1
（5
662）1627
江戸川産花の販売
タワーホール船堀チケット情報
内容・定員・持ち物・申し込み方法など、詳しくはお問い合わせください。
いのちの尊さ説く
∼命の出前講演∼ 5 月23日d
小松川区民館
（ 青少年育成小松 19時∼20時
川・平井地区委員会）
5 月25日f∼27日a
江戸川園芸グループ
総合文化センター
10時∼17時（27日は
展示室
作品展示会
15時まで）
介護予防教室
「認知症と予防」
新規学卒求人受理説明会
第2回コラボ学長フォーラム
ウオーキングの基礎を学びます。 ６
月３日a・17日a10時から
南篠崎
小学校体育館
区内在住または在勤の
40歳以上の方
運動しや
１回10円
すい服装、室内用運動靴、飲み物
ス
ポーツ係1
（5662）1636
イベ ント カレ ンダ ー
催 し
グリーンパ
６月10日a13時∼15時
レス404集会室
20人（先着順）
区教育委員会
５月21日b９時か
ら電話で、江戸川区伝統工芸会・川口1
（3652）6389
ています。 総務係1
（5662）6194
6
2007年（平成19年） 5月20日
広 報
小岩→
公園
川親水
川境
小松
総合文化
センター
千葉街道
江戸川区医師会館内
中央4-24-14
1
診療時間e９時∼17時
休日専用電話〔1
（3672）
8215〕に予約のうえ、
↑柴又
小岩
柴
又
小岩郵便局 街
Q
道
→
市
川
5月27日
小山整骨院
やまぐち接骨院
東[西8−6−3 1
（3689）
5557
西小岩1−21−16 1
（3659）
9375
成人歯科健診が始まります
■ ６月１日f∼11月30日f
■ むし歯や歯肉炎など口の健康に関する検査
■ 昭和12・17・22・27・32・37・42・47・
52・57・62年生まれの方
■ 区内指定歯科医院（ステッカー
が貼ってあります）に直接予約し
てください。
■ 健康推進課推進係1（5661）2462
は
千 葉 街 道
16時30分までにお越し ê江戸川区歯科
医師会館内
ください。
施術時間e９時∼17時
東小岩
4-8-6
介護によるストレスや、介護のことで悩んだら、気軽
にお電話ください。 問 月∼金曜8時30分∼17時
直
●
印
の
あ
る
も
の
は
直
接
会
場
へ
︵
■
印
の
あ
る
も
の
は
要
申
し
込
み
︶
■
印
の
な
い
も
の
は
無
料
印
の
あ
る
も
の
は
主
に
子
ど
も
・
親
子
が
対
象
、
ま
た
は
内
容
が
子
育
て
に
関
す
る
も
の
8
広報
2007年
平成19年
使用済みのペットボトルは大切な資源です。
「資源回収の日」に集積所に出してください。
（5662）
1689
■ ごみ減量係1
5/20
■発行/江戸川区 ■編集/広報課 〒132-8501 江戸川区中央1 - 4 - 1 @（3652）1151（代表） FAX（3652）1109 ホームページ http://www.city.edogawa.tokyo.jp/
江
リ戸
キサ川
﹁ャイ区
くラク
るクル
んタ
﹂ー
ごみ減量のため
に協力してね！
来年４月から、これまで不燃ごみであったプラ
スチックを「資源」「燃やすごみ」「燃やさないご
み」の３通りに、ゴム・皮革製品を「燃やすごみ」
に変更します。既に一部の地域で実施しているモ
蔵前
り
橋通
小松川
区民館
駅
井
平
デル事業の対象地域を下記の地域にも拡大します。
荒
川
∼来年４月から区内全域で実施∼
資源とするプラスチック
小松川
第二中
①平井１∼２丁目、小松川３丁目73
目印となる
プラマーク
小松川高校
旧
中
川
対象地域
∼90番地、小松川４丁目／②南[西５丁目、南
京 葉道
路
[西６丁目１∼14番、南[西７丁目１∼２番
出 し 方
資源とするプラスチックは、透明また
は半透明の袋（推奨袋も可）にまとめて入れて、
環
状
七
号
線
資源回収の日に出してください。
◎来年度（20年４月）からの区内全域での実施に
南 西小
向けて、対象地域を順次拡大していく予定です。
ごみ減量係1
（5662）1689／小松川清掃事務所
1
（3684）6060／小岩清掃事務所1
（3673）2551／
[西清掃事務所1
（3687）3896
ナックルフォア
ナックルフォア
ナックルフォア
四大学ボート部による
エキシビションも開催
ボート遊び体験もできますY
南 西中
南 西第三小
高 速湾
旧
江
戸
川
■
堀江第三
保育園
なぎさ
公園
岸線
西臨海公
園駅
新中川フェスタ2007でエキサイティン
こ
グなボートレース（４人で漕ぐ「ナック
ルフォア」・200ｍ）を体験しませんか？
■ ６月24日a10時から（小雨実施）
■ 新中川（鹿骨新橋∼松本橋）
■ 小学５年生以上の健康な方・１チー
ム２∼４人
※ボート部・実業団などの経験者は１
チームの中に１人まで。
■■ ６月11日bまでに電話で、環境促
進事業団みどりの推進課1
（5662）6738
業務内容 ①保険料の納付②相談
（分納・保険の加入・脱
退など）
古紙配合率100％再生紙
古紙配合率100％再生紙
を使用しています。
を使用しています。
国民健康保険
料の納め忘れ
はありません
か？
パック容器、レジ袋、キャップ類、
発泡スチロールなどの保護材
燃やすごみ（可燃ごみ）
汚れているプラスチック容器、ゴ
ム・皮革製品、プラスチック製品
のおもちゃ・日用品など
燃やさないごみ（不燃ごみ）
金属類、刃物類、ガラス、陶磁器、
乾電池、電球、スプレー缶など
家族みんなで水辺の遊びを
楽しんでみませんか？
■ ５月27日a10時∼15時
（９時30分から受け付け）
※小雨実施。
■ ● 旧中川河川敷（小松川
１丁目、東大島駅・さくら大橋付近）
■ 小学４年生以上の方
■ 濡れてもよい服装・靴、着替え
■ 江戸川区、江戸川区人力共漕会
（5662）8393
■ 水と緑の推進係1
臨時窓口
仕事の都合などで平日に手続きができ
ない方のために、区役所・各事務所の保
険年金係の臨時窓口を５月27日Aに開設
します。
問 国民健康保険料係1
■
（5662）
0560
こ
れ
ま
で
の
不
燃
ご
み
トレイ、ボトル容器、カップ容器、
5月27日（日）9時∼15時
区役所区民課
各事務所
国民健康保険制度
私たちはふだん健康であっても、いつ病気やけがをするかわか
りません。国民健康保険制度は、そのような場合に備えて、少な
い負担で医療を受けられるように、世帯の収入（住民税）に応じ
て保険料を支払い、お互いに助け合うという相互扶助を目的とし
て生まれた制度です。
滞納すると…
法の定めにより滞納処分（財産の差
し押さえ処分）を行うことがあります。
飲んだら運転しない。飲んだ者には運転させない。運転する者
には酒を出さない、勧めない。 問 交通安全係1
（5662）
7154