Comments
Description
Transcript
火の用心 ゆるめずに
（1）平成 24 年（ 2012 年） （日刊） 市 民 新 聞 日 刊 ミシン修 理OK! メーカー不問 下取り 出張可 11 月 10 日（土） 第 5919 号 発行 上越市内読売センター YC 直 江 津（中央１）TEL 543-2215 YC 上越中央（春日野１）TEL 526-9234 YC 高 田（大町４）TEL 523-2745 編集 有限会社 上越情報プレス 〒 943 0824 上越市北城町 1-17-20 アールアイオフィス TEL 025-521-7025 FAX 526-4628 HP : www.jjp.co.jp E-mail : [email protected] 女性スタッフが親切対応。洋服直し、丈詰め承ります。 きたあらい店 0120-434-026 THE JOETSU YOMIURI SHIMBUN 新井ショッピングセンター（旧サティ）1階 秋の火災予防運動が９日始まった。上越地域 消防本部管内では 月に入ってから住宅火災が 日まで防火訓練や街頭広報などを行い市民 11月9日 最低気温 10.7度（平年 7.2度） （午前０時—午後４時） 最高気温 14.6度（平年 16.9度） （午前０時—午後４時） 11月11日 日の出・入 6：21 16：40 月の出・入 2：57 14：35 月 齢 26.6 満 潮 12：30 23：52 干 潮 6：16 18：15 小 耳 に 挟 ん だ 話 だ が、 各地で市町村合併が進ん だ結果、学校の先生方の 負担が大きくなっている 地域があるらしい▼これ うことになり、合併した まで町や村の単位で行っ こりやすいという。市内 市や町の分イベントの数 ていたイベントが、合併 では７日、上越市寺町の が増える。その準備に追 秋の火災予防運動始まる 高床式木造２階建て住宅 われ、休みも取れないと 日 で火事があり、女性が死 いうのだ▼学校の催し物 ９〜 秋の火災予防運動は毎 災警報器（住警器）の設 年全国一斉に行なってお 置も呼び掛けている。 亡している。また、１日 も季節毎にある。修学旅 ２件発生しており、１人が死亡している。各署 は 11 ＊月齢は新月（朔）の日から数えた日数のことで、 約29.53日で１周する。満月は15、半月は7と22前後 で拡大した地域全体で行 り、今年の標語は「消す 上越地域消防本部によ までは 出ない行かない ると、暖房器具の使用が 離れない」 。 煙 や 熱 を 探 増え、空気が乾燥するこ には五智４の木造２階建 運動会や文化祭も親御さ 知して知らせる住宅用火 れからの時期は火事が起 病院に運ばれている。 立つ。日々の授業もある 行、遠足は事前に現地で 火災予防運動の初日と なった９日は、朝の通勤 うえにイベントが増えれ ての住宅が全焼し、住ん 通学の時間帯に同消防本 ば、休みをおちおち取っ 下見をしなければならず、 部管内の３駅で防火広報 てはいられない▼筆者が でいた女性が煙を吸って を行った。高田駅では同 通っていた頃はもっとの んや地域との連携で成り 消防本部予防課の職員の それぞれの権限が与えら んびりといっては失礼だ ジャー、レルヒさんが参 れ、今より休日は取れて ほか、けんしんくん、さ 加し、乗降客にちらしや いたのではないだろうか。 が、少なくとも先生方に ティッシュを手渡した。 なり、夏休みなので来ま とまる、ジューケーレン 同消防本部予防課の石 原克英課長は「先日も住 したという先生らにも現 10 海外一人旅をするように 宅火災が２件あり、去年 教師という仕事にはたく 地でよく会ったものだ▼ い。しっかり周知して火 さんの引き出しが必要だ。 件近く多 災を少なくするよう心が 学校以外の多くの人との に比べ件数が けたい。また、住宅から 子供達にも還元される▼ 出会いや体験が、きっと で、鍋のかけ忘れやたき 小 耳 に 挟 ん だ の は 他 の、 火災が出る傾向があるの 火、暖房器具などに気を 合併で急に大きくなった ある市の話。上越の先生 方は大丈夫だろうか。 つけてほしい」と話して いる。 ちらしやティッシュを配り火災予防を呼び掛けるレルヒさんやジューケーレンジャー（９日、高田駅） 15 の火災予防の意識を高める。初日は直江津駅、 ゆるキャラが駅で呼び掛け 高田駅、 新井駅でゆるキャラと消防署員が通勤、 通学客に火災予防を呼び掛けた。 火の用心 ゆるめずに 15 羽毛ふとん・わた布団のリフォームはお任せ下さい! 【長年使つた羽毛ふとん】【志なのやの工場で羽毛ふとんリフォーム】 エリ汚 れ ャンコ ペッチ なんだ か臭い 清潔 くら ふっ ☆ 押入れを占領しているわた布団も 必要な枚数に整理しませんか!? い かくな あった しな 羽毛ふとん診断士が診断の上、 やか 自店の工場にて一枚一枚責任を持って （シングル1枚19,500円より） 仕立て直します。 わり ん ふ 各1枚 わた布団のリフォームもお任せ下さい!! ・掛 布 団 9,500円∼ ・敷き布団 10,500円∼ 92 円 診断・見積り、 お問い合わせはこちらの無料番号からどうぞ メイン料理 各8,000円 ❶お刺身盛合せ ❷ステーキ ❸オマール海老 年越しセットメニュー 肉料理 各4,500円 魚料理 各4,500円 ❹豚角煮 ❼エビチリ ❺牛肉赤ワイン煮・ 牛肉赤トマト煮 ❻鶏・鴨盛り合せ 組合せ（基本3品購入、値引き有り） ・ ・ ＝24,000円→21,000円 ・ ・ ＝20,500円→18,000円 ・ ・ ＝17,000円→15,000円 ・ ・ ＝13,500円→12,000円 ※年越し料理はすべて5人盛り、税込み価格です。 ❽エビ オーロラ ❾パイ包み ※年越し料理のお申し込みは2品より承り ます。ただし、おせち料理をお申し込みの 方は1品より承ります。 ※セット＋単品の場合は、 セットの値引き のみとなります。 （単品の値引きはなし） ※単品購入の場合、 メイン料理8,000円、魚・肉料理4,500円 大正時代の旅館山 おせち料理・年越し料理 屋支店 ■ご予約承り 12月27日㈭まで ■お渡し日 12月31日㈪ 13:00∼17:00 単品料理（税込） ホテルフロントにてお渡しとなります。 生鮨（25貫） 4,700円 おせち・年越し料理 ガラポン大抽選会 フライ盛合せ 当ホテルに、おせち、年越し料理を取りに来て 頂いた方に、福引抽選会を予定しておりますの で、ぜひ当ホテルにお越しください!! 3,500円 厚焼き玉子 （2本入） 2,000円 ソーセージ 盛り合せ 3,500円 お子様ディナー 2,000円 0-1 おせち二段重 白木八寸 和1段・洋1段（3∼5人前） 26,000円（税込） 創業百十一周年。伝統の味わいを今に伝える。 ホテルハイマート 上越市大潟区潟町167 おせち料理 上越市、妙高市、 糸魚川市、無料集配に伺います。 0-2 ホテルハイマート 特選国産牛 霜降りの極上くびき牛 ロースを使用した、 すき焼き用のお肉です。 すき焼き肉（500g）4,000円（税込） おせち三段重 白木1人重（3人前） 18,000円（税込） ※3段とも同じおせち料理内容です。 瑞々しい白磁の美しさを 齋藤尚明さん 遊心堂で作陶展 め「二代陶齋」として知 追うように作陶活動を始 上越市本町４のアート しい白磁の花器や茶碗な サロン遊心堂で８日から、 ど約１２０点を展示して 齋藤さんは陶芸家だっ た父の三郎さんの背中を 周年を迎えるとい 外で個展を開催。来年で を次々と生み出し、県内 られる。白磁などの作品 ）の作 同市寺町２在住の陶芸家、 いる。 日まで。 齋藤尚明さん（ 陶展が行われている。 瑞々 活動 う。 遊心堂での作陶展は３ 年連続。今回は新作を中 心に茶碗、湯飲み、水差 しなどを展示。また白磁 すずり 房 具 ま で 幅 広 く 作 っ た。 いる。 多くの人に白磁の良さを 時間は午前 感じてほしい」と話して ６時。 市小・中学校合同音楽祭 時〜午後 会館で開かれた。 校の 音楽に親しみ、他校の 学校合同音楽祭」 （市音楽 唱を披露した。 教育研究会主催）が７〜 れる作品ばかり。若い人 にも見てもらって美術を 楽しんでほしい」と話し ている。 されている。 時 ▼才能ブレイクＲａｄｉｏ 盛りの二人がトーク とれません（後６時 分） 日 常や、学校の話など、青春真っ ▼ ご 当 地 逸 品 モ ノ 語 り（ 前 ７ 放送各局が推薦する地元の逸 分）全国のコミュニティ 品を紹介。購入可能 アーティストのパワープレイ ▼現役女子高生 大場はるか＆ （ 前 ９ 時 ） デ ビ ュ ー を 目 指 す 上 杉 ま ゆ み の ラ ジ オ（ 仮 ） が 訪れ、息の合ったハーモ 人 もに、市役所本庁で図上 良さを学んだり、交流を 回目。３ ニーに大きな拍手を送っ 訓練を行った。 おり、今年で 校から約５００ 全員合唱の上越市民の歌 開けた。 小 学 校 は ５、 ６ 年 生、 中学校は２年生が中心で、 音楽の授業などで練習し た合唱や合奏、リコーダ ー奏を披露した。会場に は多くの保護者や市民が 古美術品 越市表彰式が、同市仲町 ２のやすねで開かれ、 人が表彰された。 ▼県警と自衛隊が共同訓 練 陸上自衛隊高田駐屯地 と県警察は、互いの連携 強化を目的に、上越市南 城町３の高田駐屯地で武 装勢力への対処を想定し た共同訓練を行い、陸自 第２普通科連隊から約 人、県警察機動隊から約 人が参加した。 練を同市港町などで行っ 上越市は地震に伴う津 波を想定した総合防災訓 練 学校（児童４４５人）を 感染のため同市立国府小 上越市教育委員会は８ 日、ノロウイルスの集団 休校 ８日（木） ▼ノロウイルスで国府小 た。住民約４００人と関 ９〜 日の３日間休校に 係機関の職員ら約３２０ ４日（日） ▼津波想定し総合防災訓 古道具 体を表彰する本年度の上 市政や産業、文化など 午前の部は 校が出場し、 しむことで、子供たちの 表現活動が広がっていけ で功績のあった市民や団 ０人が参加した。７日の 日間で 30 ７日（水） ていた。 市音楽教育研究会の高 ▼上越市表彰９部門 倉芳行会長は「音楽に親 が受賞 深めようと毎年行われて 11 月 10 日（土）番組 「このふるさとを」で幕を ば」と話していた。 合唱する上教大付属小学校の児童（７日午前の部） ９日の３日間、上越文化 合奏や合唱を披露 上越市内の小中学校が の硯や筆置きなど書道道 参加する年に一度の音楽 具も並ぶ。中には白磁に 10 色や模様を焼き入れた 「色 イベント「上越市小・中 児童や生徒が、合奏や合 齋藤さんは「器から文 絵」もある。 水玉モチーフの作品ずらり ギャラリー祥 草間彌生さん作品展 ギャラリー祥では、秋 上 越 市 本 町 ５ の 画 廊、 の分野で国内のみならず 「上海南瓜」 （２０１０年） の秀作展も 日まで開催 ギャラリー祥で９日、特 世界でも活躍。またファ のほか、水彩とコラージ している。日本画で活躍 した小林古径や瞽女の絵 執筆も行うなど、芸術分 同市出身の日本画家、柴 ュ（糊付け）などを組み 草間彌生さんの作品展示 野で幅広く活動している。 ８０年）など。水玉をモ 田長俊さんの作品も展示 別企画として前衛芸術家、 ッションデザインや小説 が始まった。水玉やカボ チーフにした草間さんの 独創的な作品が並ぶ。 合わせた「水の中」 （１９ で有名な斎藤真一のほか、 チャをモチーフにする草 展示作品は版画技法の 一種、シルクスクリーン 間さんの代表的な作品が 点展示されている。 時間は午前 時 分〜 午後７時。日曜は午後６ 関川 イオン 上越店 洋服の 青山 謙信公大橋 18 和風庭園・ガーデニング設計 施工・土地改良・樹木販売・庭用品雑貨 30 人が参加。実地訓練とと すると発表した。 フリーダイヤル ・ウッドデッキ ・アイアンフェンス 当社オリジナル 上越市塩屋新田133-1 TEL 025-545-1223 8 下源入 下門前 ★ 柿崎→ ニトリ 関川大橋 オート バックス ←糸魚川 オフィス家具、厨房機器おまかせください。 出張買取受付中!! 樹木販売 リージョンプラザ上越 松岡造園事務所 上越市大字岩木2455番地 Tel 025-520-8170 ー トーブ クヒータ セラミッ こたつ ジューンベリー（2,5m）15,000円 ハナミズキ ピンク（3m） 24,000円 マロニエ ……（3m） 24,000円 オリーブ ……（2m） 7,800円 アオダモ ……（3m） 24,000円 etc お客様のお庭にぴったりのものを設計！ 石油ス ー 造園や樹木の手入れ （1本からOK）、 お庭のリフォーム、 片付けや除草まで 平日のお昼始めました! ヒータ ファン ー ヒータ ブルー 花や木と暮らす! 納得の料金 四季を通じて花や木が 楽しめる魅力的な お庭づくりを 安心価格! お手伝いいたします。 41 13 暖房用品 承ります! 70 70 40 あったか ポカポカ お庭づくり シンプルな イングリッシュ ガーデンから モダン和風まで 30 淡雪庵 025-545-5622 電話 11 月３〜９日 ☎523-1611 アウトレット品∼リサイクル品 個人のご邸宅様 ます 趣味の会、 ママ友の 集まり等に を使った「かぼちゃの神 ギャラリー祥の久保田 様」 （１９９３年）や上海 祥子代表は「見ている人 30 買い 男女スタッフ募集中 時閉店。 水玉やカボチャをモチーフにした草間さんの作品が 25 点展示されている 高田駅前 556ビル1F にエネルギーを与えてく 10 79 40 居酒屋田村 13 万博を記念して制作した 18 79 白磁の作陶展を開いた齋藤さん 62 草間さんは絵画や彫刻 日まで。 25 5.00 ビズ＆ライフアカデミー （森田淳司） 6.00 石 塚 恵 子 の お し ゃ べ り モーニング 7.00 おはようサタデー 思い のままに（ひのきしんじ・ 本間千代子・ミューア） 9.00 ユメル ' ｓ Cafe 10.00 ブランニューサタデー 11.00 広報Ｊステーション 11.30 堀江淳のファイン M 0.00 ミュージックランチ 1.00 あの頃青春グラフィティ （岡野美和子） 4.00 サタデー・オール・リクエ スト ( 後藤剛・君島樹 ) 6.00 VOXRAY 6.30 大 場はるか＆上杉まゆ みの ( 仮 ) がとれません 7.00 ピアノワールド（鈴木 和郎） 8.00 カノン・サウンド・オブ・ オアシス 9.00 才 能 ブ レ イ ク レ デ ィ オ （高橋晃） 10.00 サテライトボイスインお 台場 0.00 まほろばステーション 11 18 11 月 10 日（土） （2） 上 越 よ み う り 平成 24 年（ 2012 年） （日刊） 問い合わせは、上越そ ばまつり実行委員会（上 立 中 央 病 院 で 死 去。 ビクス教室）▽三郷（ア （土曜参観、４年親子学習 茶屋ケ原 山本キサノ 歳。 自 宅 は 大 豆 １・ ４・ ▽大潟区 ピール・チャレンジ強調 会）▽高田西（ＰＴＡ環 。通夜は 日午後６時 潟 竹内 八重 週間）▽八千浦（５年地 境整備作業）▽清里、美 犀 ◇妙高市（９日届け出） から、葬儀は 日午前９ 守（ＰＴＡ奉仕作業） 30 域文化展フリーマーケッ 時 分から、いずれも石 上百々２ 市川 信一 ト）▽保倉、小猿屋、春 ◇中学校 ▽城西（３年ＰＴＡ親 （敬称略） 橋２の直江津セレモニー 日新田（ノーテレビデー） ホールへいあんで執り行 ▽小猿屋、春日新田（ノ 子奉仕作業）▽直江津東 われる。喪主は夫の道夫 （みちお）さん。 80 地区の食べ比べ楽しんで 18 日に「上越そばまつり」 日、同市 上越市内各地の手打ち 品も販売する。 そばが楽しめる「上越そ ばまつり」が 越市農業振興課内） 、５２ ーゲームデー）▽春日新 （ノーテレビ・ノーゲーム デー）▽潮陵（中学生シ 藤巻のＪＡえちご上越園 田（ＰＴＡハロウィンイ ６・５１１１。 84 98 98 24 11 61 で死去。 90 日 10 歳。自宅は下 源入４３５。通夜は 30 分から、葬儀 30 午後５時 は 日午前８時 分から、 いずれも石橋２の直江津 セレモニーホールへいあ んで執り行われる。喪主 は長男の龍彦（たつひこ） さん（㈱アルゴス勤務） 。 ◇妙高市 11 10 10 日午後５時 11 。通夜は 時から、いずれも高 10 33 分から、葬儀は 日午 前 柳１の虹のホールあらい 11 ンポジウム） 日 10 ルミネーション）▽国府 47 市川信一さん（いちか わ・ し ん い ち ） ８ 日 午 後５時、県立中央病院で 。 死去。 歳。自宅は上百々 。葬儀は 51 芸拠点集出荷施設で開か れる。地場産農産物や各 地 の 特 産 品 も 販 売 す る。 ◇上越市 金井ハルエさん（かな 草間義信さん（くさま・ い・ は る え ） ９ 日 午 前 よしのぶ） ８日午後７ 時 分、病気のため知 時、病気のため県立中央 命 堂 病 院 で 死 去。 歳。 歳。自宅 自 宅 は 鴨 島 ２・ ５・ 10 18 10 ◇上越市の放射線測定値 11 月 9 日正午現在 0.054 マイクロシーベルト （1 時間当たり） ＊数値はいずれも新潟県発表 映画 ひみつのアッコちゃん （3週間限定） リンカーン/秘密の書（3D吹替・PG12） 映画 スマイルプリキュア！絵本の中はみんなチグハグ！ 悪の教典（R15+） エクスペンダブルズ2（字幕・吹替・PG12） 最強のふたり （PG12） 推理作家ポー 最期の5日間（R15+・11/16終了） 北のカナリアたち ロラックスおじさんの秘密の種 のぼうの城 （3D吹替 11/18終了・2D吹替 11/11終了） かぞくのくに （11/16終了） The Mystical Laws 神秘の法（11/11終了） 夢売るふたり （R15+・11/16終了） バイオハザードV:リトリビューション ツナグ （3D吹替 11/22終了・PG12） 新しい靴を買わなくちゃ （11/16終了） 踊る大捜査線 THE FINAL 新たなる希望 持込もおまかせ 当店にて 下さい! タイヤお買上げで 交換工賃 買取価格 ス パ イ 新井駅 バ 新 8上 妙高市中宿159-1 10:00∼19:00 木曜定休 R1 ← 長 野 UP!! 上越大通り ¥6,300∼ 更に もち 「出張買取り」もOK！ 使えるタイヤは売る時代です！ ろん お気軽に お問合せ 下さい! 22 11 月 10 日（土） 上 映 中 パーツ買取り タイヤ・ホイル タイヤ持込交換 タイヤ下取り 夏タイヤ・ 冬タイヤ 使えるものは で執り行われる。喪主は お墓参りの代行・仏花の手配 仏事支援サービス 0800-222-8844 10 74 10 16 80 長女の夫の雄一（ゆうい ひらいフローリスト 故人との心と花の架け橋 11 ち）さん。 75 30 ・ 34 10 日 午 後 ６ 時 か ２・ 10 10 病院で死去。 20 11 は稲荷９６１・１。通夜 通 夜 は 20 お 誕 生 ▽頸城区 大 谷 内 入江 敦 男 朔矢（さくや） ◇妙高市（９日届け出） 11 使える タイヤ ＆ホイル カーナビ・ オーディオ etc… 関川町１ 加藤 文鎬 は 日午後６時から、葬 ら、葬儀は 日午前９時 午前 時から、高柳１の 儀 は 日 午 前 時 か ら、 分から、いずれも高土 虹のホールあらいで執り 男 翼（つばさ） いずれも妙高市高柳１の 町３のセレモニーホール 行われる。喪主は長男の 行われる。喪主は妻のキ る。喪主は夫の五郎（ご 高波 孝さん（たかな ヨ子さん。 み・ た か し ） ９ 日 午 前 ろう）さん。 宮島保子さん（みやじ 柳澤トヨさん（やなぎ 時 分、病気のため上 ま・ や す こ ） ８ 日 午 後 さわ・とよ） ９日午前９ 越 総 合 病 院 で 死 去。 分、病気のため県 時 分、老衰のため自宅 歳。自宅は姫川原５７０・ 虹のホールあらいで執り ゆきつばきで執り行われ 信幸（のぶゆき）さん。 82 61 74 ◇上越市（８、９日届け 出） ◇ お知らせ ◇ ★作品展 水墨画と絵手紙「傾 花と仲間展」を開催しています。 13 日 16 時まで。本町ふれあい 館。524-9782 斉藤 ★かなやまつり 2012 11 日 （日）10 時〜 15 時、かなやの 里で開催します。作品展示、製 品販売、お楽しみ抽選会など。 秋の 1 日を、楽しくお過ごしく ださい。522-1310 かなやの里 療護園 ★定例映写会 11 日（日）10 時から直江津学びの交流館で懐 かしい映画を観る会を開催しま す。 「誰がために鐘は鳴る」 （170 分）を上映します。入場無料。 申し込み不要。543-2859 ★サンデーライブ 11 日（日） 13 時 30 分より、直江津学びの 交流館イベントホールにて毎月 恒例の「くびき野フォーク」の サンデーライブを行います。今 月の出演者は、 「くりちゃん」と 「S.yazawa」の 2 組です。入場 無料。HP は「くびき野フォーク 村」で検索を。520-7174 矢端 ★手作りオータムニットチャリ ティ即売会 12 日（月）10 時 〜 17 時、雁木通りプラザ 5 階 で開催します。暖かいセーター、 おしゃれストール、帽子、子供 服、小物、編みぐるみなど。主 催：上越ニットサークル。5252282 若草編物教室 お く や み 時 ◇ 参加者募集 ◇ ★勉強会 県立中央病院放射線 治療勉強会「乳がん」を 10 日 （土）14 時〜 16 時 20 分まで県 立中央病院で開催します。乳が んの基礎知識を佐藤外科部長が、 マンモグラフィを用いた乳房領 域診断技術を梅津診療放射線技 師が、乳がん放射線治療の現況 について末山副院長がお話しし ます。司会進行は武藤外科部長。 市民の皆様の疑問に答える質疑 応答も予定していますので、お 気軽にご参加ください。5227711 放射線科小池、大坂 ★歩行会 上越歩く会では 11 日（日）に歩行会を行います。 高田図書館前 9 時 10 分集合。 駐車場あり、昼食必要。高田図 書館前〜鴨島〜稲田〜前島記念 館〜元屋敷〜高津〜岩の原ぶど う園（帰りは路線バスで） 。13 キ ロ。 参 加 費 300 円。5240607 山本 ★健康カラオケ カラオケ＋気 功での健康カラオケを試してみ ませんか。13 日（火）市民プ ラザで 13 時 30 分〜 15 時まで 行います。参加費 500 円。0902973-7088 福神健康カラオケ サークル（19 時まで） ★子育て講座 上越カトリッ ク天使幼稚園では、20 日（火） 10 時〜 11 時 30 分までさくら 聖母の園で第 2 回子育て講座を 行います。テーマは「乳幼児と 楽しむ絵本の世界」で、講師は 上越教育大学教授丸山良平先生 です。乳幼児子育て中の保護者 の方、12 日までに申し込んでく ださい。参加費無料。お子さま お預かりします。523-5071 ★韓国語サークル 初級課程を 一通り終えた方、丸山先生と一 緒にさらに上のレベルを目指し てみませんか。楽しい教材も用 意しています。市民プラザにて 月 3 回、水曜日 19 時〜 20 時 30 分です。詳しくは 523-0640 蓮尾まで 御殿山町 長谷川智治 大 豆 １ 宮島 保子 昭 春日山町３ 藤塚 ◇ 飼い主探しています ◇ ★ハト 10 月の中頃から、尾 に白い羽根があり両足に青とシ ルバーの金具を付けたハトが家 の庭に来ています。心当たりの ある方はお電話ください。5244639 ★ネコ 迷いネコを保護してい ます。オスで、長い茶色の毛。 人に慣れています。心当たりの ある方はご連絡ください。0904915-1155 10 ◇ 譲ります ◇ ★樹木用の冬囲い用資材 直径 約 6 センチ、長さ約 4 メートル の木の丸太 8 本。直径約 2.5 セ ンチ、長さ約 2 メートルの竹の 棒 10 本位。長さ約 75 センチの 竹の棒 30 本位を取りに来て下 さる方に希望の数を無料で譲り ます。544-9041 田村 分〜午 ★芝刈り機 エンジン式の芝刈 り機を安価で譲ってください。 0255-87-2731 古沢 30 ◇ 譲ってください ◇ 10 時 「伝言板」市民活動を応援するコーナーです。非営利目的の情報であれば、どな たでも無料で掲載できます。掲載された内容はすべて発信者・主催者の責任と なります。当社は一切の責任を負いませんので、ご理解をいただいた上でご利 用ください。掲載回数は同一内容について最高 4 回まで。申し込みが多いとき は掲載回数が少なくなることがあります。営利目的の場合は有料になります（個 人売買、企業・事業所名が入るものはすべて有料）。料金は掲載 1 回につき、10 字まで 200 円、以降 10 字単位で加算（11 〜 20 字 400 円、21 〜 30 字 600 円）。生後 2 か月以下の犬、猫の譲渡には利用できません。 時間は午前 T E L 521-7025 FA X 5 2 6 - 4 6 2 8 Eメール [email protected] 後２時。 ◇上越市（９日届け出） 出店するのは、上越そ ◇幼稚園・保育園 ▽和田（ファミリー参 昭和町２ 山田龍多朗 ば 研 究 会、 ま ほ ら の 里、 菖 蒲 深 山 そ ば 加 工 組 合、 観、 お 店 屋 さ ん ご っ こ ） 女 彩愛（さら） 内山 一義 そば処木草庵など計 団 ▽さんわ（年少・２歳児 藤新田２ 女 愛唯（めい） 体。食べ比べて楽しめる 遠足）▽マハヤナ、天使 齊藤 洋介 よう、小盛りサイズのそ （預かり保育）▽和同（園 春日山町３ 女 朱浬（あかり） ばを１杯２００円で販売 児報恩講）▽真行寺（自 鹿執 晋二 由登園）▽いずみ（年中 下 吉 野 する。 女 美月（みつき） 餅、 みそ、 しょうゆの実、 親子レクリエーション） 長 浜 齊藤 公明 赤飯、山菜瓶詰め、笹餅、 ◇小学校 男 征海（いくみ） ▽春日（ＰＴＡエアロ 梅干し、漬物などの特産 （3）平成 24 年（ 2012 年） （日刊） 津 江 直 → 新井・柿崎線 姫川原 セブンイレブン R2 ★飯山→2 9 近日上映 11/17∼ 11/23∼ 11/24∼ 劇場版 TIGER&BUNNY -The Beginning12/1∼ 007 スカイフォール（字幕・吹替） 任侠ヘルパー SAFE/セイフ （R15＋・2週間限定） 宇宙刑事ギャバン THE MOVIE（2週間限定） 12/8∼ 仮面ライダー×仮面ライダー ウィザード＆フォーゼ カラスの親指 MOVIE大戦 アルティメイタム 人生の特等席 携帯サイト 今日、恋をはじめます バイオハザード ダムネーション（PG12・3D字幕） 通 常 価 格 ３ ５ ０ ０ 円 が、 記念価格の３０００円に なる。パーティープラン 料理が堪能できる。 校向かい）は、電話５２ 日 読者限定 お宝あっとマーケット 、 値 で 推 移 し て お り、 １２９９。 湯引き、お通し、果物も 付く。 日から 子供対象に体育遊び 参加無料で 金 ） が ３ ４ ０ ０ 円 か ら、 店では話している。 Ｋ は ２ ５ ５ ０ 円 か ら、 このほど店舗をリニュ Ｐｔ（プラチナ）１００ ーアルし、１０５０円均 ０は３０５０円から、Ｐ 一の買い得バッグや６８ 香水、パワーストーンの ｔ８５０は２６００円か ０円均一のアウトレット ら買い取る。 分〜３時 月８日（午後２時〜４ 分） 、 買い取り対象は不用ま 販売なども行っている。 たは壊れた指輪、イヤリ 上越市樋場新町バロー ング、ネックレス、金歯 上越モール内。電話５２ プアスリートの養成など 後１時 に利用されている。 イベントは体を動かす 時） 、 月 日（クリスマ 楽 し さ、 健 康、 協 調 性、 ス運動会・午後１時〜３ 分 ） で、 参 加 無 料。 幼 児、 小 学 生 が 対 象 で、 集は幼児、小学生各 運 動 能 力 ア ッ プ の ほ か、 時 上越市中田原のグリー を受け付けている。 ンインドアテニススクー コーディネーショント ルは、子供を対象とした レーニングとは、遊びの 幼児はボール遊び、かけ で、全員にボックスティ トレーニング〜」を み放題５０００円コース」 日に開催 ボジョレー・ヌーヴォーを楽しむ会 うみてらす名立 分から、同日に れる新酒の赤ワイン。毎 上越市名立区の道の駅 ーは、仏ブルゴーニュ地 うみてらす名立で 日午 方ボジョレー地区で作ら 後６時 ボジョレー・ヌーヴォ 打たれ、うみてらす名立 人 ポートなどを目的に開催。（全３回の参加も可） 。募 親子のスキンシップのサ 実施前日までに申し込む イベント「楽しい体育遊 中で運動神経や脳を良く の日の仕入れに応じて提 から開催する。全３回で 生の基礎が作られるとさ に予約を。そのほか、そ び〜コーディネーション していく運動。幼児期か 供する地魚中心の「おま 参加無料。現在申し込み れており、欧米ではトッ 県下関の加工場から、猛 などもある。 歳頃までに運動の一 月の最旬に限定提供して 分飲 毒の内臓部分を除去した 日 ら おり、専門資格を持った かせ料理・２時間 新鮮な高級魚トラフグを 昨年店内を改装した同 店。和室にテーブルいす 取り寄せている。 ー席も用意した。宴会は 人まで対応する。 っこ、リズム体操、小学 ッシュと菓子をプレゼン 生は速く走る方法、ボー トする。 実施日は 月 ル運動などを行う。 問い合わせは同スクー 日（午 ル５２３・６０４４。 内のホテル光鱗で開催さ 料金は７０００円。ま れる。ボジョレーのほか、 た宿泊パックもあり朝食 担当者は「プラス３００ 同施設の洋食シェフが腕 込みで１万円。同施設の を振るった、ワインに合 もできるので、じっくり うフランス料理が７品登 ０円で、朝食付きの宿泊 場。定評のある和風創作 しい」と話している。 料理もビュッフェ形式で ボジョレーを楽しんでほ ３品並ぶ。また上越アン ５３１・６３００。 サンブルサークルがボサ 申し込み、問い合わせ はうみてらす名立０２５・ ノバ、クラシック演奏を 披露し、会場のムードを 盛り上げる。 ¥1,520 、 ヤモンドも受け付ける。 プラチナともまだまだ高 日の２日間、上越よみ 「 読 者 の 方 限 定 で 高 く うり読者限定の特別買い 買い取りいたします。金、 取りを行う。 両日は本日の記事持参 値なので、１点でも気軽 で、１㌘あたりＫ （ にお持ちください」と同 24 旬のワインが１５００円で飲み放題 ５周年を記念しイベント は、２種類の生パスタや ５周年を記念しイベント 本格イタリア料理の店 肉、 魚 料 理 な ど が 付 き、 「ラ・ビストリア」では、 質、量ともに満足のいく を実施している。 トを実施中だ。 ト」でも、同様のイベン また、３周年を迎えた 姉妹店の「隠れ家クワッ 同イベントは、イタリ ア新酒ワイン「ノヴェッ ロ」や、販売解禁日の ヌーヴォー」など旬のワ ０・４８７７。クワット ラ・ビストリア（上越 日から提供するフランス 新酒ワイン 「ボジョレー・ 市春日山町２・春日小学 インが１５００円（前菜 10 24 プリフィックス Lunch 新登場 11 18 貴金属、金券類の買い あ っ と マ ー ケ ッ ト 」。 現 などの金・プラチナ製品 ０・５８１１。 分飲み放題に （ 同 市 本 町 ３・ 北 原 ビ ル ２ 階 ） は、 電 話 ５ ２ ５・ 取りを行っている「お宝 在金・プラチナ相場が高 で、鑑定書があればダイ 年祭パーティープラン」 士の記念日に最適な「周 なるほか、家族や仲間同 付き）で 買い取った金・プラチナ製品の一例 調理師がいる本場・山口 月〜３ グの料理を、手ごろな価 フ グ が お い し い の は、 さん。ふぐ料理コースは 格で提供している「ふぐ・ 秋の彼岸から春の彼岸ま 一人前からで、前日まで 「フグのおいしさを堪能 古来から食通をとりこ 忘新年会予約を受け付け するには、コース料理が にしてきた味覚の王者フ ている。 一番」と店主の福原正幸 旬のフグ とことん満喫 パーティープランの料理一例 11 上越市西本町１。午前 解禁されるフランス産の 年 月の第３木曜に販売 時 分〜午後１時 分、 ワイン、ボジョレー・ヌ が解禁される。 時（９時 ５４４・５１６４。 料理一例 山ろく線 セブン イレブン 高田駅 上越市大豆1-9-15 tel＆fax 025-523-3060 ランチ 11:00∼15:00／ディナー 17:30∼23:00／火曜定休 TEL.25-523-9787 上越市岩木2202-4 TEL.25-526-1765 上越市本町3-1-10 フグをとことん満喫で 席を設けたほか、一人で きる 「ふぐ料理コース」 は、 も楽しめるようカウンタ 一人前５８００円。白く 透き通ったふぐ刺し、淡 のこりこり感を味わえる 【きょうのなぞなぞ】 子供のうちから腰が曲がっているものってなんだ（きのうの答え・スイカ） （税込¥1,596） ★ ★ 上越自動車学校 旧大和 上教大 ＊女性シェフ2人を迎え クオリティーアップ。 ＊ランチメニューが新しくなりました 同時 平日 カット ランチセット一例 1,200円 土日祝 ★アップルパイ （丸型18cm） いずれも通常 ★リンゴのタルト(6、 7人分) 1,800円→ 小学生もお得! 同時 平日 カット525円 1,050円 24 エルマール店も 協賛セール 同時開催 525円 15 長 野 県・三 水 の 紅 玉を 100％使った甘酸っぱい 秋の味をお楽しみ下さい。 土日祝 岩木店 本町店 女性のニーズにぴったりの ランチセット は、 女性の心をわしずかみ! 通常1,575円 無料 30 12 11/ 11㈰まで 春日山店 未就学児 12 30 ラ・ソネ菓寮 子育てジョイカード も使えます！ ママかパパとお子様がご一緒にカットで… 上越市子育て 応援ステーション 登録済 リシア 子育て応援!! 23 15 23 10 11 アップルパイセール お子様のヘアーカット料金がお得! 10 23 15 ーヴォーと極上フレンチ 会は「ボジョレーヌー ヴォーを楽しむ会」と銘 30 白で上品な味わいのふぐ 鍋、あっさりとしていく 30 30 30 のほか、定番の雑炊、皮 分ラスト） 。不定休。電話 を味わう会が開かれる。 午後５時〜 10 編集部 TEL 521-7025 [email protected] 街かど情報室 15 らでも食べられる空揚げ 30 30 金プラチナを高価買取 グリーンインドア テニススクール 90 。現在 で。同店は毎年 地魚料理 福乃家」 身厚なフグがたっぷり味わえる ふぐ鍋（４人前） 福 乃 家 春日山店 025-526-2208 エルマール店（イトーヨーカドー内） 025-543-8185 ヘアースタジオ 20 11 11 11 ラ・ビストリア ふぐ・地魚料理 11 月 10 日（土） （4） 上 越 よ み う り 平成 24 年（ 2012 年） （日刊）