クシロス 樹脂製ボールベアリング 無給油、メンテナンスフリー

イグス
ドライテクノ
樹脂ベアリング
... 無潤滑
igus dry-tech
Lagertechnik
... nicht
schmieren
®
®
クシロス ...
... 樹脂製ボールベアリング ...
... 無給油、
メンテナンスフリー
einleitung_head_en
xiros ... polymer ball bearings
... lubricant and maintenance free
®
einleitungstext_en
igus dry-tech bearings ... don’t lubricate
®
82
84
86
88
90
92
®
フランジ付きボールベアリング
xiros® flange ball bearings also available as complete solution
BB-...F...-B180-10-ES | BBT-AC...-...-B180-10-ES
クシロスのオンライン構成ツール
xiros® system solution configurator online
改良版クシロデュールD180＆クシロデュールG220
xirodur® D180-Upgrade & xirodur® G220
BB-...-B180-10-ES | BB-...-B180-10-ES
クシロデュールB180に新サイズと薄いリングベアリング
xirodur® B180 bearing in new dimensions & thin ring bearing
BB-...-B180-10-ES | BB-...-B180-10-ES
エンドキャップ＆トランスファーローラー
End caps & new axial polymer ball transfer unit
BB-6204ECM8-B180-10-ES | BB-...A-B180-HS
フランジ付ボールベアリング＆ギア付ロータリーベアリング
Flange ball bearing & Slewing ring bearing with gear teeth
BB-FL-608-B180-30-ES | BB-RT-01-60HDT5-B180-ES
d2
d3
d1
d3
d1
d2
b1
b1
... Flanged ... b2
クシロス フランジ付きボールベアリング
xiros® flange ball bearings
ステンレスボールが入ったクシロス・フランジ付きボ
xiros® flange ball bearings with stainless steel balls
have been developed for maintenance free use in
conveyor belts, cam rollers and deflection rollers.
Light weight
Low coefficient of friction
Dirt resistant
ールベアリングは、コンベヤベルトやカムローラー、
偏向ローラーなどにメンテナンスフリーで使えるもの
として開発されました。
軽量
低い摩擦係数
防汚性
ラベル技術、マテリアルハンドリング、包装技術、充
填技術
Typical application areas:
Labelling technology, material handling, packaging
technology, filling technology
内径
外径
フランジ径
幅
耐荷重
最高速度
Inner Ø Outer Ø Flange Ø Width Load capacity Max. speed
重量
Weight
静 [N]
動 [N]
[min-1 rpm]
[g]
7
80
84
2,200
6.3
7
9
110
119
1,900
7.3
30
7
9
130
147
1,750
7.5
35
38
7
9
110
119
1,900
9.6
12
35
38
7
9
130
147
1,750
10.8
BB-6002F3538-B180-10-ES
15
35
38
7
9
146
196
1,600
12.1
BB-6003F3538-B180-10-ES
17
35
38
8
10
240
330
1,600
13.4
d1
d2
d3
b1 b2
New BB-608F2830-B180-10-ES
8
28
30
5.5
New BB-6000F2830-B180-10-ES
10
28
30
New BB-6001F2830-B180-10-ES
12
28
BB-6000F3538-B180-10-ES
10
BB-6001F3538-B180-10-ES
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
82
xiros® system solution – aluminium tube
with xirodur® B180 flange ball bearings
軽量なアルミチューブとメンテナンスフリーで低コス
The complete solution combines lightweight, anodised
aluminium tubes with maintenance free and low-priced
flange ball bearings made from xirodur® B180.
Low coefficient of friction
Cost-effective
Maintenance free
Various diameters possible
Low weight
トなクシロデュールB180製フランジ付きボールベア
リングで最適なソリューションを提供します。
低い摩擦係数
経済的
選べる直径サイズ
軽量
寸法 Dimensions [mm]
型式
寸法 Dimensions [mm]
Part No.
クシロス・フランジベアリングをアルミ
チューブに組み付けたローラー
メンテナンスフリー
主な用途：
型式
... system solution ...
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
Part No.
内径
外径
フランジ径
長さ
Inner Ø
Outer-Ø
Flange-Ø
Length
d1
d2
d3
b1
New BBT-AC30-608-B180-10-ES
8
30
30
25 〜 1,500
New BBT-AC30-6000-B180-10-ES
10
30
30
25 〜 1,500
New BBT-AC30-6001-B180-10-ES
12
30
30
25 〜 1,500
BBT-AC38-6000-B180-10-ES
10
38
38
25 〜 1,500
BBT-AC38-6001-B180-10-ES
12
38
38
25 〜 1,500
BBT-AC38-6002-B180-10-ES
15
38
38
25 〜 1,500
BBT-AC38-6003-B180-10-ES
17
38
38
25 〜 1,500
長さの範囲：25～1,500mm Available lengths: 25-1,500 mm
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
83
... configure ...
クシロス オンライン構成ツール
無潤滑コンベヤやトランスファーローラーが
3ステップで構成可能
xiros® system solution configurator
Lubricant free conveyor and transport
rollers configured in three steps
とくにラベル付けや食品包装機械に使われるガイドロ
For guide and transport rollers, inter alia, in the labelling, packaging and food industry, igus® has developed a system solution that can be configured and
ordered online in just a few clicks. The components
consist of an anodised aluminium tube, ready to fit
with maintenance free flanged ball bearings.
The ball races are made from high-performance plastic xirodur® B180. Therefore, the system solution runs
very smooth, has low coefficients of friction and is
also cost effective.
ーラーおよびトランスファーローラー向けに数分に構
成できるオンラインツールを開発しました。選定結果
には、フランジ付ボールベアリングにすぐに取り付け
可能なアルミチューブなどが含まれています。
ボールケージは高性能樹脂、クシロデュールB180で
できており、摩擦係数が低く経済的です。
... only 3 steps
カスタマイズでクシロスを使ったパーツを構成するに
は、まず内径、続いて外径、最後に長さを選択するだ
けのわずか3ステップでできます。
In just 3 steps, you can configure a custom xiros®
system solution by selecting the inner diameter, outer
diameter and determining the length.
製品番号の例 Part No. for example
BBT-AC38-6000-B180-10-ES, L=200 mm
84
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
85
... more smoothness ... economical 100°C
クシロデュールD180の材質改良
Material improvement xirodur® D180
改良されたクシロデュールD180は一段と静かにな
The advanced material xirodur® D180 is still much
quieter and is suitable for high rotational speeds with
low radial load. It is more wear resistant and thus
achieve a longer service life.
For temperatures up to +80 °C
For higher speeds up to 5,000 rpm
Quiet and smooth operation
り、回転速度が速くラジアル荷重が小さい用途に適し
ています。耐摩耗性も改善され耐用寿命も長くなりま
した。
使用温度+80℃まで
速度5,000rpmまで
静かで滑らかな動き
主な用途：
機、プリンターなど ...
寸法 Dimensions [mm]
BB-623-D180-10-ES
外径
幅
最大許容荷重
耐荷重
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最高速度
重量
max. speed
weight
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静 [N]
動 [N]
[min-1 rpm]
[g]
3
10
4
1
2
12
5,000
0.4
BB-626-D180-10-ES
6
19
6
5
13
30
4,500
2.0
BB-608-D180-10-ES
8
22
7
7
20
42
4,300
3.7
BB-6000-D180-10-ES
10
26
8
10
28
36
4,200
5.7
BB-6001-D180-10-ES
12
28
8
12
32
49
4,000
6.6
BB-6002-D180-10-ES
15
32
9
14
44
54
3,870
8.5
www.igus.co.jp/xirodurD180
www.igus.eu/xirodurD180
86
経済的
For temperatures up to +100 °C
Cost effective
主な用途：
Typical application areas:
building services, material
handling, ...
建築設備、マテリアルハンドリング ...
d1
寸法 Dimensions [mm]
内径
Part No.
使用温度+100℃まで
xirodur® G220 polymer ball bearings –
cost-effective and for higher temperatures
Typical application areas:
Roof fans, fans, pumps, ATMs, cash counting machines, printers, ...
天井ファン、冷却ファン、ポンプ、ATM機、貨幣計算
型式
クシロデュールG220樹脂製ボールベアリング
– 高温向けで経済的
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
型式
Part No.
BB-6000-G220-10-ES
b1
d2
内径
外径
幅
最大許容荷重
耐荷重
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最高速度
重量
max. speed
weight
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静 [N]
動 [N]
[min-1 rpm]
[g]
15
32
9
260
110
140
2,000
6.1
www.igus.co.jp/xirodurG220
www.igus.eu/xirodurG220
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
87
xirodur B180
Program expansion
®
クシロデュールB180製ベアリングに
新サイズ
xirodur® B180 bearing in new
dimensions
無給油、メンテナンスフリーのクシロス樹脂製ボール
Expanded range – lubricant and maintenance free
xiros® polymer ball bearings in new standard size.
For temperatures up to +80 °C
Cost effective
Lubricant and maintenance free
ベアリングに新しいサイズが追加されました。
使用温度+80℃まで
経済的
無給油、メンテナンスフリー
クシロス樹脂製ボールベアリングに新サイズ
－薄型リングベアリング
xiros® polymer ball bearing in new
dimensions – thin ring bearing
経済的なクシロデュールB180製
Made of cost-effective xirodur® B180
Suitable for washdown and light
Low coefficient of friction
Light weight
For temperatures up to +80 °C
Corrosion resistant
For applications with little space
洗浄や照明に適していて軽量
低い摩擦係数
軽量
使用温度＋80℃まで
耐食性
主な用途：
包装産業、繊維産業、医療技術、マテリアルハンドリ
ング、製紙業界など ...
Typical application areas:
Packaging industry, textile industry, medical technology, material handling, paper industry, ...
スペースが限られた用途に
主な用途：
警備システム、監視カメラ、ストロボライト、照明な
d1
ど ...
Typical application areas:
Security systems, surveillance cameras, strobe lights,
lighting, ...
寸法 Dimensions [mm]
寸法 Dimensions [mm]
型式
d2
内径
Part No.
BB-629-B180-10-ES
外径
幅
最大許容荷重
耐荷重
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最高速度
重量
max. speed
weight
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静 [N]
動 [N]
[min-1 rpm]
[g]
9
26
8
40
110
128
2,200
6.1
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
88
b1
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
型式
Part No.
内径
外径
幅
最大許容荷重
耐荷重
inner Ø outer Ø width load capacity load capacity
最高速度
重量
max. speed
weight
d1
d2
b1
アキシャル [N]
静 [N]
動 [N]
[min-1 rpm]
[g]
BB-6800-B180-30-ES
10.0
19.0
5.0
56
40
47
3,600
1.6
BB-6801-B180-30-ES
12.0
21.0
5.0
56
60
75
3,250
1.9
BB-6802-B180-30-ES
15.0
24.0
5.0
56
80
92
2,900
2.5
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
89
クシロデュールD180製ソ
フトなローラー付トランス
ファーユニット
Soft polymerball
transfer unit made from
xirodur® D180
h2
h1
d1
... simply screw ...
d2
run smoother
クシロデュールB180製エンドキャップ
End caps made from xirodur® B180
ソフトローラー付きトランスファーユニット
Axial polymer ball transfer unit with soft roller
一般的なチューブに手早く簡単に取り付けできます。
Fast and easy to install in many standard tubes.
With tolerance compensation, simply screwed by a
hex socket contour (nut or bolt head may be used).
Through shaft not needed.
Light weight
Cost effective
Good load capacity
Easy installation
ソフトなローラーを使用したトランスファーローラー
With the new axial polymer ball transfer unit, sensitive goods can be easily and safely transported. It
allows rapid direction changes without leaving behind
scratches or bruises on the conveyed good.
Self-aligning
Dirt resistant
Small mounting height
Soft for sensitive goods
Typical application areas:
Material handling, guide rollers, ...
主な用途：
公差補正付きで、六角ボルト／ナットで取り付けする
のみ。貫通シャフトは不要です。
軽量
経済的
優れた耐荷重
組付け簡単
主な用途：
マテリアルハンドリング、ガイドローラーなど ...
で、傷や振動からワークを守ります。素速い方向切り
替えを行ってもワークに傷や跡が残らないようにしま
す。
セルフアライメント
防汚性
低い取付け高さ
繊細なワークにソフトな当たり
マテリアルハンドリング、包装技術、半導体産業、CD
d3
d1
d2
およびLCDハンドリング ...
Typical application areas:
Material handling, packaging technology, semiconductor industry, CD and LCD handling, ...
b1
寸法 Dimensions [mm]
型式
内径
Part No.
外径
幅
Inner Ø Outer Ø Width
d1
BB-6204ECM8-B180-10-ES
M8
d2
44.5
h1
38.5
耐荷重 [N]
最高速度
Load capacity [N]
Max speed
Weight
アキシャル ラジアル静 ラジアル動
[min-1 rpm]
[g]
520
245
294
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
90
寸法 Dimensions [mm]
b2
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
1,800
重量
33.0
型式
Part No.
内径
外径
高さ
高さ
Inner Ø
Outer-Ø
Height
Height
耐荷重
重量
Load capacity Weight
d1
d2
h1
h2
axial [N]
[g]
BB-515A-B180-HS
24
31
14.3
5.3
55
15.6
BB-522A-B180-HS
36
45
21.25
7.05
85
21.7
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
91
クシロデュールB180 製フランジ付ボール
ベアリング
... toothed
Flange ball bearing made from
xirodur® B180
ねじで簡単に取り付け
Easy to screw on and fix
For roughly toleranced housing bores
Mounting in sheet metal
公差が粗いハウジング内面に
板金に取付け
クシロデュールB180製ギア付ロータリー
ベアリング
Slewing ring bearing with gear teeth
made from xirodur® B180
タイミングベルトで駆動できるよう外側にギアがつい
The slewing ring bearing with external toothing can be
directly driven by a toothed belt. An additional component is spared.
Low coefficients of friction
High permitted load
Light weight
た旋回座ベアリング。余分なパーツが不要になりま
す。
低い摩擦係数
主な用途：
高い許容荷重
Typical application areas:
3D printers, material handling, ...
３Dプリンター、マテリアルハンドリングなど ...
軽量
主な用途：
Typical application areas:
Tactical, 3D printers, packaging equipment, ...
3Dプリンター、包装設備など ...
n
2
0,7
10
60
°
d2
d1
d3
dh
n
A
68
... Flanged ... h2
n90
n2
b2
h1
寸法 Dimensions [mm]
型式
内径
Part No.
BB-FL-608-B180-30-ES
外径
幅
Inner Ø Outer Ø Width
d1
d2
h1
8.0
22.0
7.0
耐荷重 [N]
Load capacity [N]
最高速度
重量
Max speed
Weight
アキシャル ラジアル静 ラジアル動
[min-1 rpm]
[g]
2,200
3.6
35
80
92
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
92
,9
寸法 Dimensions [mm]
b1
2015年新提案　３D-CAD・コンフィギュレータ・その他：www.igus.co.jp/news
型式
Part No.
BB-RT-01-60HDT5-B180-ES
A
内径
外径
幅
Inner Ø Outer Ø Width
d1
d2
h1
60
100
17.5
耐荷重 [N]
Load capacity [N]
最高速度
重量
Max speed
Weight
アキシャル ラジアル静 ラジアル動
[min-1 rpm]
[g]
250
110.0
800
1,000
860
www.igus.co.jp/xiros
www.igus.eu/xiros
igus® news 2015... 3D-CAD, configurators and more: www.igus.eu/news
93