JR東日本グループとJALグループは、「陸」・「空」で連携し、訪日旅行者

2014 年 6 月 3 日
東日本旅客鉄道株式会社
日 本 航 空 株 式 会 社
JR 東日本グループと JAL グループは、「陸」・「空」で連携し、
訪日旅行者拡大を目指します
∼JR 東日本グループが台湾の JAL グループ旅行会社に出資∼
東日本旅客鉄道株式会社（代表取締役社長：冨田哲郎、本社 東京都渋谷区、以下「JR 東
日本」）と日本航空株式会社（代表取締役社長：植木義晴、本社 東京都品川区、以下
「JAL」）は、訪日旅行者拡大に向けた事業を強化し、日本の観光立国実現に向けて取り組む
ため、両社のグループ会社を通じて台湾で旅行会社を共同運営していくことについて合意し
ました。
JR 東日本グループの旅行会社株式会社びゅうトラベルサービスが、JAL グループの株式会
社ジャルパック子会社である台湾の旅行会社「創造旅行社股份有限公司」（以下「CTT」）の
株式の 49%(*)を取得し、共同で事業運営を行います。
JR 東日本グループは、「グループ経営構想Ⅴ（ファイブ）∼限りなき前進∼」で発表したコン
セプトワード「地域に生きる。世界に伸びる。」を実現すべく、CTT への出資を通じて JAL グル
ープとの連携を一層強化し、台湾市場に向けた新たな鉄道旅行商品を提案することで、更な
る交流人口拡大に向けて取り組んでまいります。
JAL グループは、幅広い国際線ネットワークを活かし、今後ますますの拡大が見込まれるア
ジア地区からの訪日需要獲得に向けて JR 東日本グループとの連携を一層強化し、個人型旅
行商品をはじめとする訪日旅行商品の付加価値向上に取り組んでまいります。
本提携により、JR 東日本グループと JAL グループは、両社の強みである「陸」と「空」を活か
した新たな旅行商品の開発を行い、中長期的には CTT を拠点としてアジア市場の訪日旅行
需要の創出にチャレンジしてまいります。
(*)関係当局の認可を前提としています。
対象会社概要
○ 社名
： 創造旅行社股份有限公司
○ 英語名称
： CREATIVE TRAVEL(Taiwan), LTD.
○ 現出資構成 ： 株式会社ジャルパック(100%)
○ 本店所在地 ： 台湾（台北市）
○ 設立年月
： 1990 年 5 月
○ 実施時期
： 2014 年 7 月（予定）