（別紙） 「チーム京都」ホームページ制作に係る請負業務 仕様書

（別紙）
「チーム京都」ホームページ制作に係る請負業務 仕様書
１ 請負業務名
「チーム京都」ホームページ制作請負業務。
２ 業務の目的
本仕様書で制作する京都自動設備支援ネットワーク（以下、
「チーム京都」と記す。
）
のホームページは、チーム京都の活動を国内および中国の製造業者を主対象としてＰ
Ｒし、広く活動の内容を知らしめると共に、見込客増加を図ることを主たる目的とし
て制作する。
３ 請負業務内容
以下の項目を網羅する「チーム京都」ホームページの制作。
（１） 制作基本構成
（２） Ｗｅｂサイト制作に関わる基本費用
① 打ち合わせ、ヒアリングに係る費用
（３） デザイン
① トップページデザイン
② サブページデザイン
（３） コーディング
① 共通部分コーディング
② トップページコーディング
・含まれる内容：チーム京都について、お知らせ・新着情報他、（内容の詳細につ
いては公益財団法人京都産業２１と別途協議する）
③ サブページコーディング
・５ページ他、サイトマップ、リンク、個人情報保護方針
・含まれる内容：業務内容、体制、メンバー企業紹介、実績他（内容の詳細につい
ては公益財団法人京都産業２１と別途協議する）
④ システム導入ページ
（４）翻訳
① 一式を中国語に翻訳
※管理者による更新機能の部分は日本語のみで可（翻訳不要）
（５）初期導入費用
① サーバー導入費用（レンタルサーバー可。回線利用開始に係る費用もこれに含む）
② サーバーへのコンテンツアップに係る費用
（６） その他
① お問い合せフォーム
・問い合わせに対応するためのメール連携システムの構築（日本語、中国語共必要）
② 管理画面（日本語のみで可）
・各コンテンツの更新システムの構築
③ 動作テスト
・運用開始のための上記機能の動作テストを含む
※本仕様書は制作と運用開始に係る仕様を示したものである。ランニング（維持管理
に係る部分）については、別立てで費用を含めた仕様提案を提出書類に加えるもの
とする。
４ 提案書作成に関する特記事項
（１）本ホームページは日本国内と中国国内へＰＲするものである。この運用方法に合
致した提案は尚可とする。
（２）本ホームページの目的を踏まえた効果的な内容（コンテンツ）の提案は尚可とす
る。
（３）管理者による更新が容易なシステム提案は尚可とする。
（４）セキュリティ、ＳＥＯ対策等の専門性が盛り込まれた提案は尚可とする。
５ 納入方法・期限
コンテンツを所定のサーバーにアップし、平成２５年３月２８日（木）１７時まで
に日本及び中国からインターネットを通じて閲覧可能な状態にすると共に、制作した
コンテンツ一式を CD-ROM 又は DVD-ROM にまとめたもの、及び、本 Web サイト構
築に関連する資料をファイルした冊子を以下の提出場所へ提出する。
・提出場所：公益財団法人京都産業２１ 事業推進部（担当：市場開拓グループ）
所在地 京都市下京区中堂寺南町１３４（京都府産業支援センター）
６ 請負者選定後の手続き
（１） 請負契約締結日
請負契約締結日については、本業務の請負契約者の決定後、公益財団法人京都
産業２１内部の所定の手続きが完了した日とする。
（２） 契約保証金
契約保証金は免除とする。
７ その他留意事項
（１） 本仕様書に定めのない事項については、公益財団法人京都産業２１と協議するも
のとする。
（２） ホームページ制作に必要な資料、メンバー企業の情報、画像データ等は請負契約
時に提供するものとする。なお、新たに準備を要する資料については逐次提供す
る。
（３） 契約者は、業務期間はもとより業務終了後も当該業務で知り得た機密、企業情報、
個人情報等については京都府個人情報保護条例等に基づき適切に取り扱うこと。
（４）本業務は公益財団法人京都産業２１からの請負であり、業務の成果については公
益財団法人京都産業２１に帰属する。
（５）本仕様書に定められた事項に疑義が生じた場合は、公益財団法人京都産業２１の
指示に従う。