WAT2013-A4-working-v3 copy

Go,
Working
Mothers!
Go,
Happy
Families!
Charity Event
2013 ACCJ
KANSAI
ワールド
フードエリア
World Food
Area
ウォーカソン チャリティーウォーク＆ファン・フェスティバル
10月19日（土）10:30-16:00
(10:00 受付開始/Registration starts)
グランフロント大阪 うめきた広場（JR 大阪駅中央口出てすぐ）
Grand Front Osaka Umekita Plaza (Just off the JR Osaka Station Central Exit)
参加費: 大人
2,000円
学生（6歳∼） 1,000円
ご来場の際は、
公共の交通機関をご利用ください。
チケットは当日会場にてお買い求め下さい。
（前売り券の販売は、
事務局までお問い合わせください）
チケット代に含まれるもの：Tシャツ、
フードチケット割引、
抽選会参加権
（ただ
し、
スタンプラリーを終了した方に限る）
参加費に食事代は含まれません。会場内のフードブースで食事される際は
別途フードチケットをご購入ください。
Kamon Ashiya Korean Tei
嘉門 芦屋コリアン亭
チケット購入者にステキな特典!
➊ 航空券やホテル宿泊券などが
当たる抽選会参加権
➋ フードチケット割引
➌ オリジナルTシャツをプレゼント
Tickets: Adults
¥2,000
Students ¥1,000
• Please use public transportation to get to the event.
• Tickets are available on the day of the event.
(Please contact ACCJ Kansai for advance purchase.)
• Tickets include: Original T-shirts, discount on food ticket, and
entry in the raffle (only with completed stamp rally)
• Food is not included in the ticket price. Please purchase food
tickets separately at the event site.
※Tシャツのデザインは変更になる場合がございます。また、
サイズに限り
があります。
ご希望に添えない場合はご容赦ください
www.accjwalk.com
2013 ACCJ
KANSAI
Hankyu
Umeda
Station
Grand
Front
Osaka Yodobashi
Camera
ウォーカソン チャリティーウォーク＆ファン・フェスティバル
会場マップ
Event Site Map
みんなでいっしょに考えよう!
ワーキングマザーの環境を
Umekita
Plaza
Nishi
Umeda
Subway
Station
ワールドフードエリア
Stage Area
Higashi
Umeda
Subway
Station
Hanshin
Umeda
Station
在日米国商工会議所
（ACCJ）
関西支部は、
第8回 ACCJ関西 チャリティーウォーク＆ファン・
フェスティバルを開催します。
働く女性たちを支援することで、
関西の経済を元気にするため
の国際色豊かなチャリティーイベントです。
売上の収益金は、
働く女性の環境改善に資する
活動を継続的に行っている関西の団体などに寄付されます。
今年も多くの皆様のご参加を
お待ちしております。
ステージエリア
JR Osaka
Station
Umeda
Subway
Station
JR Kita Shinchi
Station
World Food Area
国際色豊かな元気パフォーマンス
世界の食べ物が味わえる屋台エリア！
Canadian Academy、兵庫ストークス・オフィシャルダンスチーム、ベビラ
関西の一流ホテルが集結！また国際色豊かなレストランも出店。定番の
フードメニューから、普段はあまり馴染みのない国際的なフードメニュー
ン、神戸学院大学、京都大学MTTR、京都女子大学京炎そでふれ！京小
まで えています。きっと腹ぺこのおなかを満たしてくれるはずです。
町、
なにわブラック・ペッパーズ with Sister Choirs、Estudio de
Flamenco Apasionadasなど、
お子様から大人まで世代を超えて楽しん
で頂けるステージ！Don't miss it!
キッズエリア
チャリティーテーマエリア
Kids Area
遊びがいっぱいの広場にようこそ！
Charity
Theme Area
元気いっぱい遊べるキッズエリアでは、
宝探し、
ワニワニパニック、
魚釣り、
働く女性と家族のためのブース
みんなで話してアイディア交換！
企画をたくさんご用意しております。
本人妻・外国人夫大集合！出会い・結婚・家事・こどもの誕生・育児。
フェイスペインティング、
バルーンアートなど、
子ども様が大満足できる
インターナショナルカップルから学ぼう！日本人夫・外国人妻または日
育った国・環境の違うふたりの WAO！なエピソードからWin-Win 家事・
育児のアイデアをもらおう！
The Sponsors in 2012 2012年度 スポンサー
Special Thanks
The Beneficiaries in 2012 2012年度 助成金受領団体
Work & Child Raising Counseling Center
Kobe City Family Support Center
Sanno Children’s Center
仕事と子育てカウンセリングセンター
神戸市ファミリーサポートセンター
山王こどもセンター
Dawn Center
Feminist Counseling Kobe
Women & Children’s Empowerment Kansai
ドーンセンター 大阪府男女共同参画・青少年センター
フェミニストカウンセリング神戸
女性と子どものエンパワメント関西
Sakai City Family Support Center
Higashi Sakura-En
Women’s Net Kobe
堺市ファミリーサポートセンター
東さくら園
女性と子ども支援センター
主催
後援
在日米国商工会議所-関西支部 The American Chamber of Commerce in Japan - Kansai Chapter
駐大阪・神戸アメリカ総領事館
京都府・京都市
神戸商工会議所
U.S. Consulate General Osaka-Kobe
Kyoto Prefecture • City of Kyoto
Kobe Chamber of Commerce and Industry
大阪府・大阪市
Osaka Prefecture • City of Osaka
奈良県・奈良市
Nara Prefecture • City of Nara
京都商工会議所
Kyoto Chamber of Commerce and Industry
関西経済連合会
Kansai Economic Federation
神戸青年会議所
Junior Chamber International Kobe
兵庫県・神戸市
大阪商工会議所
近畿経済産業局
関西広域連合
Hyogo Prefecture • City of Kobe
Osaka Chamber of Commerce and Industry
Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry
Union of Kansai Governments
ウォーカソン実行委員会事務局 在日米国商工会議所-関西支部 〒530-0004 大阪市北区堂島浜1-1-8 堂島パークビル Tel: 06-6345-9880 Email: [email protected]