Beautifully Creative Technology

〒141-0001 東京都品川区北品川5-9-11 大崎MTビル4F
Tel. 03-3445-2070
Fax. 03-5449-6672
http://www.kycom.co.jp
Beautifully Creative Technology
Mistika
最も強力で、柔軟性に富んだ、完璧な DIポストプロダクションソリューション
制作の基盤
Mistika は、オンライン編集、VFX、カラーグレーディング、ステレオスコピック 3D、デリバリー
をひとつのシステムにおさめたトータルポストプロダクションシステムです。マルチレイヤー
構造で、HD/ 2K /4K / 8K の編集作業をリアルタイムに行い、スピードや正確性を発揮しながら、
完璧な仕上がりを提供します。各種 RAW データ、ムービーファイル、連番ファイルを EDL や
XML、AAF にコンフォームし、高品質なカラーコレクションとコンポジット機能、各種エフェ
クトツールを搭載し、従来のワークフローにあった境界線をなくすことで、シームレスにタス
ク間を横断しながら、プロジェクト管理を実現します。
創造性・クオリティ・パフォーマンス
Mistika は GPU パフォーマンスを最大限に引き出すことにより、正確なパフォーマンスと素晴
らしいスピードを提供します。クリエイティブな決定は完璧なクオリティで表現され、
オペレー
ターやクライアントは、リアルタイム且つ柔軟で、直感的な操作性を手にいれます。その即応
性に優れたユーザーインターフェースは、オペレーションの精度を正確に表現でき、新たなアー
ティスティックな表現を実現します。
最高を引き出す
Mistika は最も画期的で、革新的なワークフローの中心として、Bad Robot、FOX Studio、
Marvel、FotoKem、Park Road Post Production、BSkyB、 ス カ パ ー JSAT な ど 世 界 の
名だたる放送局やポストプロダクションにビジネスのコアとして選ばれています。Mistika は、
汎用のハードウェアとストレージ上で動作するソフトウェアです。日々進化し続ける Mistika は、
クライアントに効率的で、高品質な作品とクオリティを実現します。ソニー、RED、Arri、
キ ヤ ノン、Phantom、Blackmagic Design、AJA、Go Pro な ど 広 範 囲 な カ メラ フォー
マットで作業することができます。また Dolby Atomos や最新の HDR、ハイフレームレート、
更に DCP 制作もサポートしています。真に革新的な Mistika は他の追随を許しません。
About SGO
Beautifully Creative Technology
SGO は世界を牽引する先進的なディベロッパーとして、圧倒的にパワフルな Mistika オンラインシステ
ムと手軽なコンポジットソフト Mamba FX を中核としたワークフローソリューションを提供しています。
J.J. Abrams 率いる Bad Robot は、
『スター・ウォーズ / フォースの覚醒』
、
『スター・トレック イントゥ・
ダークネス』
、
『ミッション：インポッシブル / ローグ・ネイション』や、
最新作
『スター・トレック BEYOND』
の製作を Mistikaで手掛けています。
近年 Hollywood で最も勢いのある Mistika は、そのテクノロジーの革
新によって、Hollywood Professional Association Award 2016 で
Engineering Excellent Award を受賞しました。
GRADING
最も速く、正確なカラーグレーディングシステム
カラーリストにより、カラーリストのためにデザインされたMistikaは、直感的で扱いやすいインターフェースを持った幅広くあらゆるグ
HDRグレーディング / HDRオンライン編集
Mistika は、2014 年 9 月に世界で最も早くHDR の PQ 方式
（SMPTE
方式）
で効率よくフィニッシュするかという具体的なノウハウを元に、
レーディングを可能にするツールセットです。SGOの高度な色彩科学を通して、業界トップのイメージプロセッシング品質とパフォーマ
ST 2084）
に対応したオンライン・フィニッシングマシンです。2016
Mistika のカラーグレーディング機能は一新されています。
ンスにより、まさに制作環境は無限です。オペレーターは、無数のプライマリーグレーディングやセカンダリーグレーディング、シェイプ、
年 3 月には ITU-R 勧告 BT.2100 の発行に先駆けて正式な Hybrid Log-
最新の HDR 対応波形モニターを使用する事で実際の輝度レベルを
色の選択、ベクターなど全てをリアルタイムに適用し、結合することができます。Mistikaは16ビットフローティングポイントの精度で全
Gamma EOTF を実装するなど、時代の最先端で磨かれたその HDR
視覚的に確認しながら、映画やテレビのオンライン編集の現場で各
ての色効果と決定は非破壊で反映され、ファイルサイズが大きい複雑なプロジェクトでさえ簡単に扱うことができます。
技術は熟成の粋に達し、他社の追随を許しません。広いダイナミック
アウトプットに合わせてディテールや色域を損なうことなく、正確
レンジを持つ HDR 撮影素材を、いかに最新の HDR 規格
（PQ/HLG 各
に反映させることができます。
ポストプロダクション工程の全ての要素とリンク
最も重要なのは、Mistika のカラーグレーディングノードがポストプ
ロダクション工程の全ての要素とリンクしていることです。カラーコ
レクションやシェイプ、セレクションなどは、シームレスに統合され
ており、イメージ生成ツールなどの効果を通して行うことで、カラー
リストに幅広い、新しいクリエイティブな可能性を実現します。
このパワフルなツールセットは、アーティストにイメージ修正するだ
けでなく、大胆な新しいルックを制作に反映させることができます。
パワフルなキーヤーと高速なトラッカー
Mistika の非常にパワフルなキーヤーは、生成したアルファ情報を
エクスポートする事で、様々なコンポジットやエフェクトとの組み
合わせが可能です。また常に素材を非破壊で参照することで、これ
以上ないクオリティを実現します。トラッキングは点と面の 2 つの
オプションが提供され、その高速で正確なトラッカーは、オペレー
ターにクリエイティブな自由と時間をもたらします。
Spatial Isolation ツール　～クリエイティブな CGデータとの連携～
Spatial Isolation ツ ー ル セット は、CG チ ー ム から 提 供 さ れ る
OpenEXR 素材の持つメタデータへのアクセスを可能にします。
パネルの選択
「Object ID」「Depth Channel」「Surface Nomals」「XYZ
Position」等のメタデータは、よりリアルなグレーディング、リラ
コントロールパネルは 2 種類から選択できます。Tangent Wave 社
イティング、ディフォーカスを可能にし、3DCG 素材と実写の融
の Element パネルまたは、Digital Vision 社の Precision パネルです。
合を手助けします。
Mistika の卓越したグレーディングツールの能力は、全てのボタン
カラーリストはオブジェクト選択オプションを使い、1 回のクリッ
を通して、エレガントな効果や、心地よく素晴らしいコントロール
クで調整したいオブジェクトや範囲を選択し、オブジェクトの表
を制作環境に導きます。扱いやすいクオリティとスタイルは、まさ
面だけを修正、ある特定の方向や離れたオブジェクトを z-depth
にいま手の届く範囲にあり、驚くべき新次元の操作性と直感的なシ
範囲で指定することができます。このような機能は、ウィンドウ
ステムコントロールを実現します。
やシェイプ、HSL レンジセレクションのような、既存のツールセッ
トと連携して全体の Isolation 精度を高め、これまでにないクリエ
イティブな作業環境を提供します。
4
5
MORE FEATURES
直感的なインターフェースにより、オペレーターに自由を与えます
コンフォーム
オフラインEDLやFinal Cut Pro XML、
Avid AAFからマルチトラッ
VR /ステレオ3D
ク編集をコンフォームして、制限なくリアルタイムに、双方向でダ
Mistika の高度に統合されたイメージプロセスは、一貫して他の
たらします。また最新のステレオ 3D VR にも対応し、ショットの受
追従を許さず、妥協する余地がない高いクオリティを保証します。
渡し、Depth グレーディング、創造的なステレオ操作を、圧倒的な
Mistika は放送・映画・配信市場のすべての部門において、VR および
正確性とスピード・クオリティで処理します。Mistika の 3D/VR 操
ステレオ 3D システムのデファクトスタンダードに位置づけられてい
作は、2D 環境と同じくらい簡単に行うことができ、エフェクトの大
ます。システムのコアであるオプティカルフローエンジンを使って、
半は 2D/3D/VR 間でシームレスかつ柔軟に働き、最新の VR 制作を
Mistika は高度でリアルタイムなメルカトル補正を VR 制作環境にも
強力に後押しします。
イナミックな編集を行います。
XML からコンフォームする際に、コンフォームスピードやプロジェ
クトを効率よく改善しながら、ダイナミックなタイムワープやキー
フレームイメージ回転、スケールやポジション調整などを読み込ん
で再現することができます。Mistika の柔軟なタイムライン構造に
より、オペレーターは簡単にショットを追加して、EDL 変換でコン
フォームしなおし、トランジションやタイムワープをリアルタイム
で変更できます。編集タイムライン上では、
効率よく複数のバージョ
ンを作成し、クライアントを交えたオンライン編集段階で、複数の
完成版イメージを比較できる環境を提供します。
ノイズリダクション/タイムワープ
360°
メルカトル映像
VR ビュー（リアルタイム・メルカトル補正）
高速で正確なオプティカルフロー演算は Mistika のイメージプロ
セッシングの中心です。それによってもたらされるエフェクトの各
種は、スピードと即応性・柔軟性を維持しながら、最高のイメージク
コンポジット
オリティを提供します。なかでもノイズリダクション・タイムワープ
Mistika は数多くのビジュアルエフェクトやコンポジットツールを組
レイヤーベースのタイムラインや、馴染みやすい直感的なノードベースのグ
み合わせ、卓越した品質と柔軟性、広がりを実現する DI フィニッシ
ラフィックインターフェースの両方を用いて、エフェクトやマット、コンポジッ
ングシステムです。
トノードは、制限のない編集環境で組み合わされます。OpenFX プラグイ
3D 空間のマルチレイヤーコンポジット、レイヤー毎のキーイング、
ンに対応しており、ライトエフェクトは 3D 空間でリアルに再現され
3D ワープ、中間レイヤーブレンディング、マルチクロマキーツール
ます。Mistika のすべての機能、エフェクトやコンポジットツールは
（バックグランド生成を含む）
、リアルタイムブラー、フィルタリン
正確に非破壊な方法でオペレートされ、アーティストやオペレーター
グ効果、グレイン管理、フィルムグレイン、ビデオノイズ減法およ
が全ての設定やパラメーターを、別の VFX を介することなく、最終
び加法、アルファチャンネルの管理や結合、リアルタイム統合レン
デリバリーに至るまで自由に微調整することができます。Mistika は
ズフレア、レイヤーフィードバックなどの機能があります。
唯一、真の
「all-in-one」
フィニッシングツールとして知られています。
は秀逸で、世界中のユーザー・クライアントから絶賛されています。
オプティカルフローテクノロジーは、フレーム毎にピクセル単位で
動きを分析し、解析データはリアルタイムにレンダリングされる事
なく結果へ反映されます。
オプティカルフロー（ピクセル単位でのイメージ）
ペイント / タイトル
ベクターベースのペイントツールは、圧倒的な柔軟性を発揮します。
Mistikaのオプティカルフローエンジンと組み合わせることで、
ソー
スとして、同一フレーム内に加え前後数フレームを参照でき、オペ
レーターは復元、創造的なペイント、簡単なレタッチによって、素
晴らしい作品を生み出します。ベクターベースのテキスト生成ツー
ルは、業界スタンダードのクロスプラットフォームフォントを使い、
3D 空間配置や、テキストベースのマット生成、ドロップシャドウ、
グロー、ブラーなどのブレンディングツールを含めた、幅広いキャ
ラクター操作を可能にします。また外部のテキストファイルを取り
込むだけで、ロールやクロールは自動で生成されます。
3D ライティング
3D 合成
シェイプトラッカー
シェイプで指定した範囲内をすべて自動でトラッキングし、イメー
ジの外まで追いかけます。細かいフォーカスを気にすることなく、
簡単にトラッキング情報が取得できます。取得したトラッキング情
報はワンアクションで指定したエフェクトのキーフレームへ移行し、
微調整が可能です。カラーグレーディングやコンポジットなど、様々
な局面で高速にオペレーターをサポートし、創造性を強化します。
ノードグラフ
6
グリーンスクリーン合成
7
WORKFLOW & CODEC
対応コーデック
Mistika 4K/8Kワークフロー
Format Name
Mistika はオンライン編集をトータルワークフローで完成させるオンラインフィニッシングシステムです。
圧倒的なパフォーマンスと卓越したテクノロジーで、制作ワークフローのコアとして、世界中で使われています。
▶ Image Formats
ポストプロダクション
撮影現場
インジェスト/オフライン素材変換
オンライン立ち会い編集 /グレーディング /4K スクリーニング
収録
（NAS サーバー /グレーディングマシン /オンライン編集機）
現場グレーディング
色情報
CDL/LUT
編集素材
Prores/DNxHD 等
1/10GbE
XAVC/
DPX/
Prores
編集情報
XML/AAF/EDL
PNG/TIFF
QT/DPX 等
WAV
1/10GbE
1/10GbE
1/10GbE
テロップ /CG/コンポジット
MA
オフライン
Final
Cut
各種カメラ R AWコーデックサポート
SGO 社はカメラメーカー、フィルムメーカー、プロダクションと
dpx
j2k
tif
exr
tga
gif
pic
iff
RED R3D
ARRI RAW
SONY RAW
Canon RAW
Phantom RAW
Cineform RAW
r3d
ari
mxf
rmf
cine
mov
H.264/AVCHD
HEVC
XAVC-I
XAVC-L
XAVC-S
X-OCN
XF-AVC
AVC-Intra
MPEG-2
MPEG-4
MJPEG
DNxHD
ProRes
DVCPRO25/50
AVI
avc/mt2
mp4
mxf
mxf
mp4
mxf
mxf
avc
mxf
mov/avi
avi
mxf
mov
avi/mov
avi
MISTIKA JS Format
js
MISTIKA独自の中間ファイルフォーマット
DPX
Cineon
JPEG 2000
TIFF
dpx
cin
j2k
tif
Open EXR (raw/zip/piz/dwa)
exr
TGA raw
TGA rle
SGI
JFIF(Jpg)
BMP(win)
PNG
Photoshop
Alias pix
GIF
Softimage
RAW
tga
tga
sgi
jpg
bmp
png
psd
pix
gif
pic
yuv
RGB：8,10,16bit　RGBA：8,16bit　YUV420：8bit
RGB：10bit
RGB：12bit 2K@24,24S,48,48S,60,60S 4K@24　※DCPのパッケージ化にネイティブで対応
RGB：8,16bit　RGBA 8, 16bit
RGB, RGBA：Half (saving 16bit floating points as 10bit quantity）
圧縮・非圧縮の双方をサポート、Stereo(sxr) にも対応。V2.2.0対応
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
RGB：8bit
RGB：8bit
RGB：8bit　RGBA：8bit
YUV422:8bit
XAVC-I
XAVC-L
ProRes
DNxHD
DVCPRO25/50
Uncompressed
MPEG-1
MPEG-2
MPEG-4
MXF Custom
AVI Custom
FLV Custom
mxf
mxf
mov
mxf
avi/mov
mov/avi
avi
avi
mov/avi
mxf
avi
flv
CBG/VBR各種圧縮レートに対応
MISTIKA JS Format
js
MISTIKA独自の中間ファイルフォーマット
▶ Movie Formats
▶ Intermediate Movie Formats
基 本 的 に ト ラ ン ス コ ー ド、 コ ピ ー、 キ ャ ッ シ ュ を す る 事 な く、
密に関わっているため、Mistika はお客様のニーズの一歩先を行く
Mistika のタイムライン上で、オリジナルのカメラファイルのメタ
ご提案をしています。RED、ARRI、ソニー等の RAW フォーマット、
データ、デコードパラメーターを直接操作することができます。
ま た Apple ProRes や ソ ニ ー XAVC な ど の 圧 縮 フ ォ ー マ ッ ト、
その他様々なファイルをサポートしています。
パナソニックシステムネットワーク株式会社
インポート& メタデータ
マスター & デリバリー
素材インポート時は、リンク先への参照ファイルを生成します。
Mistika のマスタリングからデリバリーへの一連の流れは、タイム
中間ファイルは生成せずストレージを有効活用します。生成される
ラインを通じてオリジナルメディアから直接生成され、テープか
メタデータは、テキストベースで判読でき、マシンに負荷がかから
らファイル、暗号化された DCP パッケージのアウトプットまで対
ずスムーズに動作します。
応します。Mistika のポストレンダースクリプトオペレーションは、
オリジナルの素材へダイレクトにアクセスしながら、リアルタイム
柔軟なメタデータ管理、幅広いネイティブファイルフォーマットサ
にプレビューすることができます。
ポート、高品質なリサイズフィルタースケーリング、パワフルなリ
アルタイムプレビューによって、旧来のシステム間を跨ぐ面倒な
ワークフローをシームレスなオペレーションへと導きます。
DCPの読み込みも可能
圧縮・非圧縮の双方をサポート、Stereo(sxr) にも対応。V2.2.0対応
HDR、RMDサポート。Dragonセンサー対応済み
8K現像対応
Phantom4K対応
Cineform 3D対応　※Gopro本体収録はMP4/H.264のみ。GoPro STUDIOでCineformに変換
CBG/VBR各種圧縮レートに対応
各種解像度・ビットレートに対応
YUV：8bit:36/45/120/145/185/220,10bit:185X/220X
Proxy, LT, Standard, HQ, 4444, 4444 + Alpha
OUTPUT
▶ Image Formats
▶ Movie Formats
▶ Intermediate Movie Formats
8
Details
DPX
JPEG 2000
TIFF
Open EXR (raw/zip/piz/dwa)
Targa raw/Targale
GIF
Softimage
Maya IFF
▶ RAW Digital Camera Formats
素材
RAW/XAVC
各種 RAW/
XAVC 収録
File Ex.
INPUT
Proxy, LT, Standard, HQ, 4444, 4444 + Alpha
YUV：8bit:36/45/120/145/185/220,10bit:185X/220X
YUV：8bit,411(25),422(50)　※50はaviのみ
UYVY, RGB, RGBA ※RGBAはaviのみ
9
LINE-UP & PLUG-IN
ラインナップ
Air
プレビュー
Post
High-performance
Air Ultra
Post Ultima
Post Ultima 8K
UHD 4K60p
UHD 4K60p
UHD 4K60p
UHD 4K60p
UHD 8K60p
UHD 4K（圧縮形式のみ）
UHD 4K
UHD 4K（圧縮形式のみ）
無制限
無制限
HD realtime
4K30p realtime
4K60p realtime
4K60p realtime
8K60p realtime
-
-
Tangent
Tangent/Precision
Tangent/Precision
※1
16TB（内蔵）
※1
16TB（内蔵）
※1
16TB（内蔵）
330TB（外部）
330TB（外部）/
SSD ストレージ※ 2
ライセンス制限
レンダー
ハードウェア
コントロールパネル
ストレージ
※ 1：内蔵ストレージは 32TB に増強可、オプションで外部ストレージも選択可能　※ 2：SSD ストレージの容量は応相談
Mamba F X
Park Road Post Production,
Wellington, New ZealandTextures
FX、コンポジットのアプリケーションである Mamba FX は、シーム
レスに統合され、レンダーなしで Mistika とやり取りすることができ
ます。1画面のコンポジットプラットフォームとしてデザインされた
Mamba FX は、Mistika と全く同じテクノロジーとコードで構成され
ています。ノードベースのインターフェイスで、Mistika と同じ保存
形式を共有し、Mamba FX で仕上げたショットを、簡単に Mistika
に読み込んで、タイムラインにのせることができます。
全ての FX ノードとパラメーター、メディアのリンクは、アプリケー
ション間で移行でき、Mamba FX からのショットを Mistika のタイ
ムライン上でレビューして、修正することができます。
"Mistika is at the core of Park Road's award-winning DI pipeline.
Moreover, the team at SGO share our passion for continual refinement
alonside innovation, all in service of bringign the filmmakers' vision to life."
MistikaはIBC Innovation Awardを受賞したPark RoadのDIワークフローの要であり、SGOチームは技術革新に伴う、
度重なる改善にも我々と情熱を共有し、フィルムメーカーのビジョンを現実のものにしてくれました。
— Anthony Pratt, Workflow Architech, The Hobbit Trilogy
Park Road Post Production, Willington
OpenF X プラグイン
GPU コンピューティングに対応した GenArts Sapphire であれば
強力なパフォーマンスを発揮します。
グローエッジレイズ、レンズフレア、ライトニング、フィルムエフェ
クト、ワープ、テクスチャーなど 240 を超えるエフェクトに対応し
ています。また、業界のスタンダードになりつつあるノイズリダク
ションプラグイン Neat Video にも対応しています。
"What SGO is doing with Mistika is completely different to anyone else,
and the result is one of the most powerful toolsetes out there."
Mistikaは他とは全く違っています。
世の中で最もパワフルなツールセットから、私たちの作品は生まれました。
— John Daro,
Senior DI Colourist, Fotokem, Los Angeles
"Mistika has opened up an entirely new world of workflow efficiency and
qualitycontrol to us by bringing high-end finishing capabilities inside our facility."
Mistikaは私たちのプロダクションに、ハイエンドフィニッシングの可能性をもたらし、
ワークフローの効率性とクオリティコントロールに、全く新しい世界を広げてくれました。
— Ben Rosenblatt
Bad Robot Production Executive, Los Angeles
10
11