日本知的財産翻訳協会 セミナー

NIPTAセミナーのご案内
知れば知るほど大きく深い米国特許法改正の影響
知財のグローバル化と英語 /ITC 訴訟戦略 / 特許無効手続き
■概要
■講師：
米国特許弁護士 服部 健一 氏
Westerman, Hattori, Daniels ＆　Adrian, LLP シニアパートナー、
（株）知財
翻訳研究所顧問、東京都市大学（旧武蔵工業大学）機械工学科 (1966) 卒業、
特許庁、大臣官房企画室、審判官など歴任。その間、ジョージ・ワシントン
大学政府留学、ジョージ･メイソン大学ロースクール卒 JD(1989)、弁護士登
録 ( バージニア州 1990, ワシントン D.C.1992)、弁理士登録 ( 米国 1988, 日本
1983 ∼ 1990,2002)、専門分野：訴訟、ライセンス、鑑定 ( 日英語 )、出願、
専門家証人
米国特許弁護士 Scott M. Daniels 氏
Westerman, Hattori, Daniels ＆ Adrian, LLP シニアパートナー
カールトン大学化学科 (1974)、コーネル大学ロースクール卒 JD(1977)
弁護士登録 ( ワシントン D.C.1978, CAFC1982, CCPA1980, USDC for the
District of Columbia1978)、弁理士登録 (1987)、
専門分野：訴訟、ライセンス、鑑定 ( 化学、薬品 )
米国特許弁護士 Darrin A. Auito 氏
Westerman, Hattori, Daniels ＆ Adrian, LLP パートナー、弁理士登録 (1987)
専門分野：訴訟、ライセンス、鑑定 ( 化学、薬品 )、GMI 大学機械工学
(1998)、ミシガン大学修士 (2000)、ケース・ウエスタン・リザーブ大学 MBA
(2004)、ケース・ウエスタン・リザーブ大学ロースクール卒 JD(2004) 、弁護
士登録 ( ミシガン州 2004)、弁理士登録 (2004)、専門分野：出願 ( 機械・電気 )
【会　場】東京都新宿区西新宿 6-8-1
住友不動産新宿オークタワー 1F Room1
【開催日時】2012 年 3 月12 日（月）
13 時 00 分～ 16 時 30 分
（途中休憩 20 分）
■テキスト：当日配布
■定　員：40 名　※先着順
■共　催 : 株式会社知財翻訳研究所
■申込受付 ： 2012 年 3 月７日（水）午後 5 時まで　※定員になり次第締め切ります。
■受講料：無料
■申込み方法：下記 Fax または e-mail（seminar＠nipta.org）
にて、件名に、
『NIPTA 東京セミナー申込』とご明記の上、
右記必要事項をご記入し、お送りください。
＜お申込先＞
☆Fax. 03-5909-1189
＜必要記入事項＞
知財のグローバル化に伴う共通言語である
知財英語の重要性、米国特許商標庁の新し
い優先審査システム、新特許法下での特許
無効手続き、の３本柱です。他のセミナー
では得られない最新の貴重な情報を提供い
たします。
■内容
・服部健一
知財グローバル化と英語によるクレームドラフ
ト、OA への対応
・Scott M. Daniels ※
米国特許商標庁の新しい優先審査システム
・Darrin A. Auito ※
新米国特許法における各種の特許無効手続き
※講義は英語です。適宜通訳がなされます。
■対象
企業知的財産部や特許事務所において、知
的財産関連業務に従事されている方で
一定の経験をお持ちの方（中級レベル）
☆e-mail: seminar＠nipta.org
１：お名前　２：フリガナ　３：ご住所　４：TEL・FAX　５：e-mail　６：申し込みセミナー名　７：お勤め先（学校名）
＜日本弁理士会会員の方へ＞
▼この研修は、日本弁理士会の継続研修ではございません。
継続研修をお申込みの方は株式会社知財翻訳研究所知財ア
カデミー（www.chizai.jp　academy(at)chizai.jp　※at を
＠に変えて下さい）までお申込み下さい。
のちほど、事務局から参加に関するご案内を致します。
※お申込後、営業日数日以内に事務局から連絡のない場合、
恐れ入りますがお電話にてお問合せください。
お問合せ・お申込
セミナー事務局 e-mail: [email protected]
特定非営利活動法人（NPO）
日本知的財産翻訳協会　セミナー事務局
http://www.nipta.org
〒160-0023
東京都新宿区西新宿6-10-1 日土地西新宿ビル
Tel.03-5909-1188 Fax.03-5909-1189