Page 1 Page 2 感情動詞の補足語の格と感情形容詞 浅 山 佳 郎 1。目

\n
Title
感情動詞の補足語の格と感情形容詞
Author(s)
浅山, 佳郎; ASAYAMA, Yoshiro
Citation
神奈川大学言語研究, 22: 57-72
Date
2000-03-01
Type
Departmental Bulletin Paper
Rights
publisher
KANAGAWA University Repository
感情動詞 の補足語 の格 と感情形容詞
浅
1.目
山
佳
郎
的
感 情 を 表 す 動 詞 は,そ
の補 足 語 名 詞 句 が と る格 に よ っ て;2種
類 に分 け
ら れ る 。 感 情 を 感 じる 主体 は と も に 「ガ格 」 で 示 され る が ,も
詞 句 の と る格 に は2つ
も う1つ
は,格
助詞
う1つ の 名
「ヲ」 で示 され る もの
,
「二 」 で 示 され る もの で あ る 。 以 下 の(1)が 前 者
,② が
の 形 が あ る 。1つ
は,格
助詞
後者 の例 で あ るω。
(1)彼
は世 の 不 正 を憎 ん だ 。
(2)彼
は そ の ニ ュ ー ス に驚 い た 。
こ の 区 別 につ い て,寺
村(1982)は
,「 二格 」 は 感 情 の 誘 因 で あ り,そ れ
を と る 動 詞 句 は 「一 時 的 な気 の 動 き」 を示 す ,「 ヲ格 」 は 感 情 の 目 当 て と
な る 対 象 で ・ そ れ を と る 動 詞 句 は 「能 動 的 な 心 の 働 き ,積 極 的 感 情 の発 動 」
を示 す と し て い る{2)。 ま た 益 岡 ・[H窪(1992)も
,「 ヲ格 」 を と る 動 詞 は
続 的 な 事 態 を表 し」,「 二格 」、
を と る 動 詞 は 「相 対 的
に受動 的・ 一
∼時 的 な 事 態 を表 す 」 とす る(:i)。こ れ ら は 意 味 的 な 別 で あ り
、
本稿 もこの 区別 を支 持 す る。
「相 対 的 に 能 動 的,持
ま た ・ 杉 本(1991)は,「
二 格 」 を と る 自動 詞 を ,ほ ぼ 他 動 詞 に 準 じた も
の とみ な し う る 「準 他 動 詞 」 と ,他 動 詞 の 受 動 化 文 に類 似 して い る とみ な
し う る 「受 動 詞 」 に 分 け て 論 じて い る が ,感 情 を 表 す 動 詞 に つ い て は,
「受 動 詞 」 に近 似 す る 部 分 もあ る が ,「 受 動 詞 と は 考 え な い 方 が よ い の か も
しれ な い」 と して,別 な 分 類 が 必 要 で あ る こ と を示 唆 して い る(q}
。 これ は
「二格 」 を と る動 詞 を,構 文 的 な 特 徴 か ら分 類 した もの で あ る 。
本 稿 は,こ
の 杉 本 の 立 場 を 支 持 しつ つ ,同 じよ う に 感 情 を 表 す 動 詞 が,
あ る もの は 「ヲ格 」 を と り,あ る もの は 「二格 」 を と る と い う分 布 を
,関
係 す る そ の 他 の 述 語 形 を含 め て 述 語 の 項 の 数 か ら整 理 し,杉 本 の 言 う 「受
動 詞 と は 考 え な い ほ うが よ い 」 感 情 動 詞 に つ い て ,そ
の で あ る。
の 特徴 を考察 す る も
58
2.対
象
本 稿 で 扱 う感 情 動 詞 は,国
立 国語研 究所 の
『分 類 語 彙 表 』 の
「2.301気
分 ・情 緒 」 「2.302対 人 感 情 」 「2.3042誇 り・恥 じ ・気 取 り ・ひ が み 」 に 分 類
さ れ る和 語 動 詞 か ら選 ん だ もの で あ る 。
こ の 「2.301」 「2.302」 「2.3042」 に登 録 され て い る 動 詞 は 全 部 で203語
あ るが,こ
の な か に 漢 語 ス ル 動 詞,重
な っ て登 録 され て い る 動 詞,お
動 詞 造 語 成 分 と して の 接 尾 辞 が13語 あ り,残
こ こか ら,派
生,複
合,転
りは190語
で
よび
となる。 さらに・
用 な どに よ っ て 作 られ た 動 詞 を 除 い た76語 を,
本 稿 で は基 本 的 な 感 情 和 語 動 詞 と して と りあ げ た 。
除 い た動 詞 は,以
下 の5種
び れ る ・拗 ね る 」 な ど,感
類 に 分 け ら れ る 。 まず 第1は,「
倥 び る ・悪
情 の 対 象 ま た は 原 因 を示 さ な い もの で あ り,38
語 あ る 。 これ は 本 稿 の 論 旨 と関 わ ら な い の で 除 い た 。 第2は,「
こ わが る ・
お も しろが る」 な ど・ 形 容 詞 に 「ガ ル 」 を加 え て 派 生 させ た も の で あ り・
15語 あ る 。 後 述 す る よ う に,本
わ っ て,形
稿 で は 格 助 詞 を 異 な らせ る動 詞 の 区 別 と 関
容 詞 の存 在 を と りあ げ る の で,形
的 な存 在 に な る 。 よ っ て 除 い た 。 第3は,「
だ され る 」 な ど 「asu/eru/reru」
の で あ り,18語
お ど ろ か す ・ くる し め る ・ほ
とい っ た接 辞 を加 え て 派 生 させ た も
あ る 。 こ れ ら は使 役 や 受 け 身 な どの 手 続 き に よ っ て 派 生 し
た もの で あ る か ら,ヴ
そ の 意 味 で,本
容 詞 か ら派 生 した 動 詞 は 副 次
ォ イ ス 変 換 に よ る 格 助 詞 の 交 替 が す で に起 きて い る。
稿 で 記 述 しよ う とす る格 助 詞 の 問 題 と して は 複 雑 な 要 素 を
含 む こ と に な る の で,除
い た 。 第4は
「お ど ろ きい る ・あ きれ か え る ・お
もい な や む 」 な ど複 合 で で き た もの で,32語
あ る 。 こ れ は ほ と ん ど が,
「お どろ く」 や 「あ きれ る 」 とい っ た 感 情 動 詞 を含 ん だ 複 合 動 詞 で あ り・
そ う した動 詞 に 還 元 して 考 え る こ とが 可 能 で あ る か ら除 い た 。 第5は
「あ
お ぐ ・ふ くれ る ・や け る 」 な ど動 作 や 出 来 事 を表 わ す 動 詞 が 感 情 を表 わ す
動 詞 に転 用 され た もの で あ り,11語
う に な っ た もの で あ る か ら,除
残 っ た76語
あ る 。 これ ら は 比 喩 的 に 感 情 を示 す よ
いた。
に,『 分 類 語 彙 表 』 の
「くい る ・くや む 」 の2語,お
「2.3041志 望 ・反 省 」 に 登 録 さ れ る
よ び 「2.3060思 考 ・認 識 ・知 解 」 に登 録 さ れ
る 「うた が う ・あ や しむ ・い ぶ か る ・い ぶ か しむ ・あ や ぶ む 」 の5語
を,
感 情 に 関 わ る動 詞 とみ な して 加 え た 。
よ っ て,本
稿 で 扱 うの は,全
部 で83語 で あ る 。 以 下 に 「ヲ格 」 を と る も
の と 「二 格 」 を と る もの に 分 け て,50音
字 表 記 を示 す 。
川頁で 掲 げ る 。 な お()中
には漢
感情 動詞 の補足 語 の格 と感情 形容 詞59
(3)「 ヲ格 」 の 名 詞 句 を とる 感 情 動 詞(44語)
あ ざ け る(嘲 る)/あ
じわ う(味 わ う)/あ
あ や しむ(怪 しむ)/あ
い た む(悼 む)/い
な ど る(侮 る)
や ぶ む(危 ぶ む)/あ
つ く しむ(慈 しむ)/い
わ れ む(哀 れ む)
い ぶ か る(詩 る)/い
と う(厭 う)
ぶ か しむ(言牙 しむ)/い
い や しむ(卑 しむ)/う
た が う(疑 う)/う
う と ん じる(疎 ん じる)/う
う らや む(羨 む)/う
き ら う(嫌 う)/く
と む(疎 む)
や ま う(敬 う)/う
れ え る(憂 え る)/お
お そ れ る(恐 れ る)/か
む(忌 む)
しむ(惜 しむ)馬
な しむ(悲 しむ)/き
い る(悔 い る)/く
つ か う(気 遣 う)
や む(梅 や む)/こ
さげ す む(蔑 む)/し
た う(慕 う)/す
た しな む(嗜 む)/た
っ とぶ(貴 ぶ)/た
と う とぶ(尊 ぶ)/な
つ か し む(懐 か しむ)/に
ね た む(妬 む)/は
く(好 く)/そ
の む(好 む)
ね む(嫉 む)
の しむ(楽 しむ)
じる(恥 じる)/ひ
め で る(愛 で る)/よ
らむ(怨 む)
くむ(憎 む)
が む(僻 む)/ほ
こ る(誇 る)
ろ こ ぶ(喜 ぶ)
(4)「 二 格 」 の 名 詞 句 を と る 動 詞(39語)
あ きれ る(呆 れ る)/あ
こが れ る(憧 れ る)/あ
あ ま え る(甘 え る)/あ
わ て る(慌 て る)/い
い き どお る(憤 る)/い
じけ る/い
うぬ ぼ れ る(己 惚 れ る)/う
お じけ る/お
ぎ ょ っ とす る/く
ま る(困 る)/こ
た ま げ る(魂 消 る)/て
れ る(照 れ る)/な
び くつ く/ほ
れ る(惚 れ る)/ま
び え る(脅 え る)
りる(懲 りる)
ょげ る/じ
れ る(焦 れ る)/し
つ く(懐 く)/な
ご る(驕 る)
が れ る(焦 が れ る)
した しむ(親 しむ)/し
なず む(泥 む)/な
こ る(怒 る)/お
の の く(戦 く)/お
る しむ(苦 しむ)/こ
こ だ わ る(拘 る)/こ
か る(怒 る)
ら だ つ(苛 立 つ)
ろ た え る/お
ど ろ く(驚 く)/お
せ る(焦 る)
じむ(馴 染 む)伽
や む(悩 む)/は
ご つ く/む
ん み りす る
っ とす る
くれ る
め ん く ら う(面 食 ら う)
3.同
語根 で項 が 対応 す る形容 詞 の分 布
前 項 で挙 げ た動 詞 の うち,あ る もの は 同 じ語 根 の形容 詞 を持 つ 。 ここで
同 じ語根 の形 容 詞 と言 うの は,動 詞 と形 容 詞 が形 態 上の 関係 を持 つ だけ で
は な く,動 詞 の項 とな る名詞 が ,そ の まま形容 詞 の項 と もな りうる もの を
言 う。以 下 の よ うな もの で あ る。
so
(5)a関
係 の 悪 化 を恐 れ る 。
b関
係 の 悪 化 が 恐 ろ しい 。
本 稿 で は,上
の よ う な,動
詞 の 主 体 以 外 の 項 と な っ て い る 名 詞 句(「
格 」 ま た は 「二格 」 で示 さ れ る)が
れ る)と
ヲ
形 容 詞 の 状 態 主 の 項(「 ガ 格 」 で 示 さ
な っ て い る こ と を,「 同 語 根 で 項 が 対 応 す る」 と言 う こ と にす る 。
上 の(3>お よ び(4>で 示 した 動 詞 につ い て,同
有 無 を調 べ る と,次
「ナ 形 容 詞(形
ペ ー ジ の 表Aの
中 に示 す 。
4.分
布 の相 関関係
詞 は,ほ
よ う な結 果 に な る 。 な お こ こで は・
容 動 詞)」 と な る もの も含 め た 。 ま た,形
()の
こ の 表Aに
は,相
容 詞 を連 体 形 で
関 関係 を認 め る こ とが で き る 。 「ヲ 格 」 を と る 感 情 動
とん どが 同語 根 の 形 容 詞 を持 ち,「 二格 」 を と る 感 情 動 詞 は ・ ほ
と ん どが 同語 根 の 形 容 詞 を 持 た な い,と
な お,こ
語 根 で項 が対 応 す る形容 詞 の
の 表 で,「 二 格 」 を と り,か
い う関係 で あ る。
つ 同語 根 の形 容 詞 を持 た な い もの
に 分 類 した 動 詞 の う ち,「 した しむ ・な つ く ・な や む 」 に は,形
式上
「し
た しい ・な つ か しい ・な や ま しい 」 とい う形 容 詞 が あ る 。 これ を 「同 語 根
の 形 容 詞 を持 た な い 」 もの に分 類 した の は,項
「した しい 」 は,以
下 の(6)の よ う に,「 した し む」 の 対 象 を
示 す こ とが で きず,(7)の
(6)a自
b*自
(7)aA君
bA君
が 対 応 しな い か らで あ る 。
よ う に 同 じ格 助 詞 パ タ ー ン を と る ・
然 に親 しむ 。
然 が 親 しい 。
がB君
に親 し む 。
がB君
に(と)親
しい 。
ま た,「 な つ く」 と 「な や む」 は 以 下 の 例 の よ うに,同
合 は,項
(8>a赤
b*赤
「ガ 」 格 で
となる名 詞が 共 通 しない 。
字 に悩 む 。
字 が 悩 ま しい 。
じ文 脈 に お く場
感情動詞の補足語の格 と感情形容詞61
表A感
情 を表 わす 動 詞 の分 布
同 語 根 の形 容 詞 が 有 る
や ぶ む(あ や う い)
あ ざけ る
あ じわ う
あ わ れ む(あ わ れ な)い
た む(い た ま しい)
あ な どる
い つ く しむ
い と う(い と わ し い)い
ぶ か る(い ぶ か し い)
うや まう
さげす む
た しな む
ひが む
い ぶ か し む(い ぶ か しい)い
い や し む(い や し い)う
む(い ま い ま し い)
た が う(う た が わ しい)
ヲ
う と む(う と ま しい)う
と ん じ る(う と ま し い)
格
う ら む(う ら め しい)う
ら や む(う ら や ま し い)
を
う れ え る(う れ わ しい)お
し む(お しい)
お そ れ る(お そ ろ しい)か
な し む(か な し い)
き つ か う(き つ か わ しい)き
ら う(き ら い な)
と
る
同語根の形容詞が無い
あ や し む(あ や し い)あ
く い る(く や しい)く
や む(く や し い)
動
こ の む(こ の ま し い)し
た う(し た わ し い)
詞
す く(す き な)そ
ね む(そ ね ま し い)
た っ とぶ(た っ と い)た
の し む(た の し い)
と う とぶ(と う と い)な
つ か し む(な つ か し い)
に く む(に くい)ね
た む(ね た ま し い)
は じ る(は ず か し い)ほ
こ る(ほ こ ら し い)
めでる
よ ろ こ ぶ(よ ろ こ ば しい)
あ ま え る(あ ま い)あ
わ て る(あ わ た だ し い)
い ら だ つ(い ら だ た し い)く
じれ る(じ れ っ た い)
る し む(く る し い)
あ きれ る
あ こがれ る
あせ る
いかる
い き どお る
い じけ る
うぬ ぼ れ る
うろたえ る
お こる
お ごる
二
お じけ る
お どろ く
格
おのの く
お び える
を
ぎ ょ っ とす る こが れ る
と
る
動
詞
こだわ る
こ まる
こ りる
した し む
し ょげ る
し ん み りす る た ま げ る
てれる
なず む
な じむ
なつ く
なや む
は っ とす る
び くつ く
ほ れる
ま ごつ く
む くれ る
め ん くら う
62
(9)a*彼
女 の 声 に悩 む 。
b彼'女
(10)a飼
の 声 が 悩 ま しい 。
い 主 に懐 く。
b*飼
m>a*故
い 主 力諒裏か し い 。
郷 に 懐 く。
b古
鱈 邸 力沸裏 か し い 。
よ っ て,「 した しい ・なつ か しい ・な や ま しい 」 は,「 した しむ ・なつ く ・
な や む 」 に対 して,同
語 根 で 項 が 対 応 す る 形 容 詞 に は 相 当 しな い もの とす
る。
5.分
布 の例 外
以 下,上
に述 べ た相 関 関 係 の例外 とな った 語 につ い て検 討す る。
まずf「 ヲ格 」 の 名 詞 句 を と り なが ら同 語 根 の 形 容 詞 を 持 た な い と 判 断
した 「あ ざ け る ・あ じわ う ・あ な どる ・いつ く しむ ・うや ま う ・さげす む ・
た しな む ・ひ が む ・め で る」 の9語
である。
こ れ ら の う ち,「 あ ざ け る ・あ じわ う ・あ な どる ・うや ま う ・さげ す む ・
た しな む」 は,そ
と い う点 で,例
3語 は,単
の 動 詞 が 完 全 に心 理 に の み 限 定 され る 感 情 動 詞 で は な い
外 的 で あ る 。 と くに 「あ ざ け る ・あ じわ う ・た しな む 」 の
純 に 感 情 や 気 分 を示 す とい う よ り,動
作 を含 ん だ意 味 を持 って
い る 。 こ れ ら を 「あ や しむ ・あ わ れ む 」 な どそ の 他 の 感情 動 詞 と比べ る と,
「あ や しむ 」 な ど は完 全 に 心 理 内 部 の 事 態 と して 成 立 し得 る の に 対 し,「 あ
じわ う」 な ど はt食
物 の 摂 取,嗜
好 品 の摂 取,軽
蔑 の 表 情 とい っ た,心
外 部 の 事 態 と切 り離 す こ とが で き な い(5)。 そ の 意 味 で,こ
理
れ ら の 動 詞 は,
感 情 を 表 わ す 動 詞 と して は 周 辺 的 な もの と言 え る 。
ま た 「あ な ど る ・さ げ す む ・うや ま う」 の3語
も,敬
意 に 関 わ る対 人 関
係 を示 す 語 で あ り,「 あ ざ け る」 ほ ど強 く動 作 性 を 持 つ も の で は な い が,
「あ や しむ」 な ど よ りは 心 理 外 部 の事 態 と 関 わ る 可 能 性 を 持 つ 。 そ の 意 味
で,こ
れ ら も や や 周 辺 的 な もの で あ る 。
残 る 「い つ く しむ ・ひ が む ・め で る 」 は,対 応 す る 形 容 詞 の 存 在 が 例 外 的
な もの で あ る 。 こ れ らは,現
代 語 と して は 同 語 根 の 形 容 詞 が な い が,古
形
と して は 「い つ く し ・ひが ひ が し ・め づ ら し」とい う形 容 詞 が 存 在 す る(6)。
よ っ て,幽こ の3語
は,現
代 語 の 用 法 と して は 同 語 根 の 形 容 詞 形 を持 た な
感情 動 詞の補足 語の格 と感情 形容詞63
い が,完
全 に な い わ け で は な く,同
語 根 の 形 容 詞 を持 つ 動 詞 に 対 して,や
や は ず れ た周 辺 の 動 詞 と位 置 づ け う る 。
次 に,「 二格 」 の 名 詞 句 を と りな が ら同 語 根 の 形 容 詞 を 持 つ と判 断 した
「あ ま え る ・あ わ て る ・い ら だ つ ・くる しむ ・じれ る」 の5語
この う ち 「あ ま え る ・あ わ て る」 は ,項
で あ る。
の 対 応 とい う点 で例 外 的 で あ る。
次 の ㈱ の よ う に,「 あ わ て る」 に対 応 す る と した 形 容 詞
「あ わ た だ し い 」
が 同 じ名 詞 を項 とす る 例 も あ る が ,㈹
が 対 応 しな い も の
や(14>のよ う に,項
も多 い 。 ぞ の 意 味 で こ れ ら は,完
全 に 同 語 根 で 項 が 対 応 す る もの で は な く,
や は り周 辺 的 な 例 と 見 る こ とが で き る 。
(1オa出
発 の準 備 に慌 て る 。
b出
発 の 準 備 が 慌 た だ しい 。
(13}a*都
会 の 生 活 に慌 て る 。
b都
会 の 生 活 が 慌 た だ しい 。
(鱒a子
供 の ケ ガ に慌 て る 。
b*子
供 の ケ ガ が 慌 た だ しい 。
これ 以 外 の
な が ら,同
え ば,こ
6.感
「い ら だ つ ・くる しむ ・じれ る」 は 「二 格 」 の 名 詞 句 を と り
時 に 同 語 根 で 項 が 対 応 す る 形 容 詞 を 持 つ 。 先 の 相 関 関 係 か ら言
れ ら3動
詞 は 全 くの 例 外 で あ る 。
情 動 詞 の2グ
ループ
以 上 の 分 布 を 考 慮 に い れ る と,感
もの は,次
の よ う に 記 述 す る こ と が で き る 。1つ
と る と と も に,同
も う1つ
情 を 表 す 動 詞 の2グ
ル ー プの 中心 的 な
は,「 ヲ格 」 の 名 詞 句 を
語 根 で 項 が 対 応 す る形 容 詞 を持 つ 動 詞 の グル ー プで あ る 。
は,「 二 格 」 の 名 詞 句 を と る と と もに,同
語 根 で項 が対応 す る形
容 詞 を持 た な い 動 詞 の グ ル ー プで あ る 。 な お こ の 分 類 に は,先
つ ・くる しむ ・じれ る 」 の3語
そ して,以
上 の2つ
の 「い らだ
を 除 く。
の グ ル ー プ 分 け は,次
の よ う に解 釈 す る こ とが 可 能
で あ る。
い ま,最
と もに,同
て,動
初 の グ ル ー プ に 所 属 す る 語,つ
ま り 「ヲ格 」 の 名 詞 句 を とる と
語 根 で 項 が 対 応 す る 形 容 詞 を持 つ グ ル ー プ に所 属 す る 語 につ い
詞 と 形 容 詞 とい う差 を 無 視 して ,語
根 だ け を 見 る な ら ば,そ
の事 態
64
の 成 立 に は,最
低 限1つ
1つ とい う の は,そ
の 項 だ け あ れ ば よ い こ とに な る 。 こ の 場 合 最 低 限
の 事 態 に 関 わ る項 が2つ
こ れ に対 して,も
う1つ
詞 句 を と る と と も に,同
の グ ル ー プ に所 属 す る語,つ
の 事 態 の 成 立 に,最
る 。 こ の 場 合,そ
の 事 態 に 関 わ る 項 が1つ
低 限2つ
⑯
低 限1項
戦争が
の 項 が 必 要 と な る もの で あ
しか な い こ と は排 除 さ れ る 。
根 を 便 宜 的 に カ タ カ ナ で 示 す とす る と(7),前 者 の グ ル ー プ
に 所 属 す る 「に くむ ・に くい 」 の 語 根
う に,最
「ニ ク」 と い う事 態 は,次
ニ ク(い
次 の 例 の よ う に,1項
つ ま り,感
件が
の例 の よ
だ けで 成立 しうる。
。)
こ れ に対 して 後 者 に 所 属 す る 「お ど ろ く」 の語 根
⑯*事
ま り 「二 格 」 の 名
語 根 で 項 が 対 応 す る形 容 詞 を持 た な い グ ル ー プ に
所 属 す る 語 は,そ
た とえ ば,語
以 上 で あ る こ とを排 除 しな い。
だ け しか な い場 合 は,成
「オ ドロ」 とい う事 態 は,
立 しな い こ と に な る 。
オ ドロ(?。)
情 を 示 す 事 態 に は,1項
初 め て 成 立 す る 事 態 の2種
だ け で 成 立 す る事 態 と,2項
が あ って
類 の 事 態 が あ る と 言 う こ とが で きる。 こ こで は,
前 者 を 「1項 事 態 」,後 者 を 「2項 事 態 」 と呼 ぶ 。
「1項 事 態 」 は,そ
の 実 現 形 と して1項
項 の 場 合 は 形 容 詞 形 を と り,2項
の場 合 と2項
の 場 合 が あ り,1
の 場 合 は 動 詞 形 を 持 と る 。 動 詞 形 で は2
つ の 項 は 「ガ 」 と 「ヲ」 で 示 され る 。 こ れ に対 して 「2項 事 態 」 は 実 現 形
と して2項
の場 合 の 動 詞 形 しか な く,2つ
る 。 以 下 で は,「1項
プ」,「2項
7.2つ
の 項 は 「ガ 」 と 「二 」 で 示 さ れ
事 態 」 を示す 動 詞 お よび形容 詞 を
事 態 」 を示 す 動 詞 を'「2項
「1項 述 語 グ ル ー
述 語 グル ー プ 」 と呼 ぶ 。
の グ ル ー プ と使 役
こ の 「1項 述 語 グ ル ー プ」 と 「2項 述 語 グ ル ー プ」 に そ れ ぞ れ 所 属 す る
動 詞 の 差 は,使
使 役 に は,以
役 に お い て も傾 向 的 に 現 れ る。
下 の ㈲ の よ うに 項 が 入 れ 替 わ る 交替 型 の も の と,(fig}のよ う
に 項 が 増 え る 増 加 型 の も の とが あ る(g}
感情動詞の補足語の格 と感情形容詞65
生徒 た ちが
調査 結 果 に
満足 す る 。
調査結果が
生徒 た ち を
満足 させ る。
(1のa
b
⑱a
先生が
b
生 徒 たち が
調 査結 果 を
報 告 す る。
生徒 たち に
調査 結 果 を
報 告 させ る。
こ れ に 関 して 「1項 述 語 グ ル ー プ 」 に所 属 す る動 詞 を 見 れ ば ,⑲
∼￠◎の
例 の よ う に増 加 型 で あ る もの が 多 い 。
⑲a
彼 がバ ニ ラの 香 りを好 ん だ。
この時 の経 験 が 彼 にバ ニ ラの香 りを好 ませ た 。
b
皆 が 彼 を慕 った 。
⑳a
明 るい 人柄 が皆 に彼 を慕 わせ た 。
b
「1項 述 語 グ ル ー プ」 に 分 類 で き る35語 に は,基
もの が2語
あ る 。 「い む ・す く」 で あ る 。 こ の2語
語 グ ル ー プ」 動 詞 につ い て,増
本 的 に使 役 に な ら な い
を 除 く全 て の
加 と交 替 の 使 役 の 別 を 見 る と,以
「1項 述
下 の 表B
の よ うに なる。
表B1項
増 加 型 だ け(18語)
述 語 グ ルー プの 動 詞 の使 役
増 加 ・交 替 型 両 方(15語)
あ やぶ む
いたむ
あ や しむ
あ われ む
い とう
いぶ か る
いぶか しむ
うらむ
いや しむ
うた が う
うれ え る
おそれる
う とむ
うとん じる
か な しむ
きつ か う
う らや む
お しむ
くい る
くや む
きら う
この む
そねむ
た の しむ
した う
た っ とぶ
ねたむ
は じる
と う とぶ
な つ か しむ
よ ろ こぶ
に くむ
ほ こる
交替 型 だけ(0語)
66
つ ま り この グ ル ー プ の 使 役 の 可 能 な 動 詞 は,す
能 と し,さ
ら に そ の う ち の 半 分 以 上 の18語 は,増
れ ら は,以
下 の ⑳ ∼㈱ に 見 る よ う に,交
(21)a彼
べ て が 増 加 型 の 使 役 を可
加 型 の 使 役 しか な い 。 こ
替 型 が不 可 能 で あ る。
は世 の不 正 を憎 ん だ 。
bこ
う した事 件 が 彼 に世 の不 正 を憎 ませ た 。
c*世
の不 正 が 彼 を(に)憎
(鋤a彼
ませ た 。
は 故 郷 を懐 か しん だ 。
b友
人 の お 国 誰 りが 彼 に 故 郷 を懐 か し ませ た 。
c*故
郷 が 彼 を(に)懐
(23)a彼
か しませ た 。
は 我 々 の 求 め に 応 じる こ と を 厭 わ な か っ た
b感
謝 の 念 が 彼 に我 々 の 求 め に応 じる こ と を厭 わ せ な か っ た 。
c*我
々 の 求 め に応 じる こ とが 彼 を厭 わ せ な か っ た 。
上 に見 た⑲ ∼⑳ 例 も1交 替 型 の使 役 は 以下 の よ うに非 文 に な る。
(24)*バ
ニ ラ の 香 りが 彼 を(に)好
㈲*彼
が 皆 を(に)慕
い っ ぽ う,「2項
ませ た 。
わせ た。
述 語 グ ル ー プ」 に 分 類 で き る34語 の 動 詞 に つ い て,増
加 と交 替 の 使 役 の 別 を 見 る と,以
表C2項
ナ(5語)
増 加 型 だ け(5語)
下 の 表Cの
よ うに なる。
述 語 グル ー プの動 詞 の使 役
増 加 ・交 替 型 両 方(12語)
交 替 型 だ け(17語)
あ こが れ る
こだわる
あ きれ る
あせ る
いかる
い き どお る
した しむ
な じむ
お のの く
うぬ ぼ れ る
い じけ る
う ろた える
お ごる
お じけ る
お こる
お どろ く
ぎ ょ っ とす る
お びえる
こまる
こが れ る
こ りる
し ょげ る
しん み りす
た まげ る
て れる
なつ く
なやむ
なず む
び くつ く
む くれ る
ほれる
は っ とす る
ま ごつ く
一一
め ん くらう
感情動詞の補足語の格 と感情形容詞67
これ ら 「2項 述語 グル ー プ」 に所 属 す る動 詞 は ,次 の例 の よ うに交 替型 で
あ る ものが 多 い 。
国民 が新 政 府 の発 表 した 閣僚 名 簿 に驚 い た 。
㈲a
新 政府 の 発 表 した閣僚 名簿 が 国民 を驚 かせ た。
b
つ め か けた記 者 た ちが この会 社 の 「お わ び会 見」に呆 れ た 。
(27)a
この会 社 の 「お わ び会 見」が つ め か けた記 者 た ち を呆 れ させ た 。
b
彼 女 が 自分 の間抜 け さ加 減 に怒 った 。
(28)a
b
自分 の 間抜 け さ加 減 が 彼女 を怒 らせ た。
こ れ に所 属 す る34語 に も,項
以 外 は,す
の 増 加 型 しか な い動 詞 が5語
べ て 交 替 型 の 使 役 が 中 心 と な っ て い る 。 ま た ,「1項
プ 」 の 半 分 以 上 が 増 加 型 で あ っ た よ う に,こ
半 分 が 以 下 の(29)一
一一(32)の
よ う に,交
た だ し,表Cで
c*強
い 風 が キ ャ ラバ ン隊 を(に)黄
8.1項
.す
断 が ゆ れ る可 能 性 が あ る 。
砂 に 悩 ませ た 。
女 が い た ず ら電 話 に 困 っ た 。
bい
た ず ら電 話 が 彼 女 を 困 らせ た 。
c*誰
か が 彼 女 を(に)い
た ず ら電 話 に 困 らせ た 。
女 が 彼 の プ ロポ ー ズ に ま ご つ い た 。
b彼
の プ ロポ ーズ が彼 女 を ま ごつ かせ た 。
c??両
親 の 不 仲 が 彼 女 を(に)彼
働a彼
加 型 は不 可 能 で あ る 。
ャ ラ バ ン隊 が 黄 砂 に悩 ん だ 。
砂 が キ ャ ラ バ ン隊 を悩 ませ た 。
㈲a彼
述 語 グル ー
「交 替 型 だ け が 可 能 」 に 分 け た もの と 「増 加 ・交 替 型 ど ち ら
b黄
㈹a彼
れ
の 「2項 述 語 グ ル ー プ」 で も
替 型 の み 可 能 で,増
も可 能 」 に分 け た も の の 差 は や や 微 妙 で,判
㈲aキ
あ る が ,そ
の プ ロポ ー ズ に ま ご つ か せ た 。
らが こ の ニ ュ ー ス に 驚 い た 。
bこ
の ニ ュ ー ス が 彼 ら を驚 か せ た 。
c??情
報 不 足 が 彼 ら を この ニ ュ ー ス に 驚 か せ た 。
事態 の他 動性
で に 見 た よ う に,「1項
事 態 」 は,ま
容 詞 形 で あ る 。 こ れ に も う1つ
ず1項
だけ の 実 現 形 を持 つ 。 形
の 別 の 項 が 「ガ格 」 と して 新 た に加 わ る と,
68
述 語 は 動 詞 形 で 実 現 され,も
は}対
と も と の 項 は 「ヲ格 」 を と る 。 この 間 の事 情
応 す る 自他 の ペ ア を持 つ 動 詞 に 近 似 す る 。 以 下 の(33}はペ ア の 自他 動
詞 の 例,(34)は 同 語 根 を持 つ 感 情 形 容 詞 と感 情 動 詞 の 例 で あ る 。
x.33}a
b
彼が
(34)a
b
彼 が
窓が
開 く。
窓 を
開 ける。
祭が
楽 しい 。
祭 を
楽 しむ 。
こ の 近 似 性 に注 目す る と,「1項
の 組 み 合 わ せ は,形
事 態 」 の 実 現 形 と して の 形 容 詞 と 動 詞
容 詞 に 対 して あ る種 の 他 動 化 が 行 わ れ た もの と考 え る
こ とが で き る 。 他 動 化 とは 項 が 増 加 す る こ と で あ る か ら,こ
っ と る 形 容 詞 が 他 動 化 され て,項
が2つ
こで は 項 を1
と な る感 情 動 詞 に な っ た の で あ り,
そ の 意 味 で 格 助 詞 は 「ヲ」 が 用 い られ る 。
い っ ぽ う,「2項
る 。1項
事 態 」 は,1項
で な りた た ず,最
初 か ら2項
で 成立す
で お こ る 事 態 を外 側 か ら働 きか け て 成 立 させ る こ と を 他 動 化 とす
る な ら,こ
こ に他 動 化 は起 き え な い 。 よ っ て 助 詞 も 「ヲ」 を用 い な い 。
「1項 事 態 」 の 形 容 詞 が 示 す 事 態 に,も
詞 と な る とす る な ら,こ
他動 詞の
う1つ
の 他 動 詞 の 示 す 事 態 と形 容 詞 の 示 す 事 態 の 差 は,
「ガ格 」 の 名 詞 句 の み が 関 与 す る 要 素 で あ る 。
こ の こ とが2種
類 の 感 情 動 詞 の 使 役 の 差 を 説 明 す る 。 使 役 は,使
導 入 す る こ と に よ っ て,も
との 文 の 示 す 事 態 に対 して,使
とが 責 任 を 分 割 す る こ とで あ る 。 使 役 主 は,も
あ る 被 使 役 者 に の み 働 きか け る 。 そ の 意 味 で,も
の み が 関 与 す る 要 素 は,使
態 」 が,外
の項 が 加 わ っ て感情 他 動
との文 の
役主を
役 主 と被 使 役 者
「ガ格 」 名 詞 句 で
との文 の
「ガ格 」 名 詞 句
役 主 が 働 きか け る た め の 回 路 と な る 。 「1項 事
側 か らの 使 役 主 を導 入 す る 増 加 型 の 使 役 を持 つ の は,こ
う した
理 由 に よる。
以 下 の㈲b文
り,つ
の 動 詞 が 示 す 事 態 か らa文
の 形 容 詞 が 示 す 事 態 を引 い た 残
ま り例 文 の 示 す と こ ろ で は 「(彼が ∼ ん)」 の 部 分 が,「
ガ格 」 名詞
句 の み が 関 与す る要 素 で あ る 。 意 味 的 に は,「 世 の 不 正 が 憎 い 」 と い う事
態 に 能 動 的 に 関 与 し,そ
態 か らa文
の 感情 を 発 動 し よ う とい う要 素 で あ る 。b文
の事
の 事 態 を 引 い た こ の 残 余 部 分 に 対 して 、 「こ う した 事 件 」 と い
う使 役 主 の 働 き か け が 可 能 に な る 。
感情動詞 の補足語の格 と感情形容詞69
㈲a(世
の 不 正 が 憎か っ)タ
b(彼
。
が(世 の 不 正 を憎)ん)ダ
c(こ
。
。
う した 事 件 が(彼 に(世 の 不 正 を憎)ま)せ)タ
い っ ぽ うで ・ 「2項 事 態 」 は ,最
あ る 事 態 に 関 して,ど
初 か ら2つ
の 項 で 成 立 す る もの で あ り,
の 項 の み が 関 与 す る 要 素 を持 た な い 。 言 い
換 え れ ば,全 体 の 事 態 か ら 「二 格 」 名 詞 句 が 関 与 す る部 分 を 引 い た 残 余 ,
つ ま り 「ガ格 」 名 詞 句 の み が 関 与 す る 要 素 と い う もの が な い
。 そ の場 合,
使 役 主 は,あ る1つ の 項(「 ガ格 」 名 詞 句 で 示 ざれ る項 〉 の み に 働 き か け
て も,そ
れ か1つ
の 事 態 を 引 き起 こす こ とが で きな い 。2つ
な け れ ば,あ
の 項 に等 し く働 き か け
る事 態 を 引 き起 こ して 責 任 を 分 割 で き な い か ら で あ る 。 「∼
セ ル 」 と い う構 文 は,使 役 主 が あ る1つ の 項 に の み 働 きか
ガ ∼ 二(ヲ)∼
け る こ と を意 味 す る の で,「2項
る 。 以 下 のb文
事 態 」 で は,増
の 「平 和 へ の慣 れ 」 は 、㈲c文
加 型 の 使 役 は不 可 能 に な
の
「彼 」 の よ う な 、 単 独 で
切 り出 せ る働 きか け の 対 象 を 持 て な い 。
岡a(彼
は そ の ニ ュ ー ス に驚 い)タ
b*(平
和 へ の 慣 れ が(彼 をそ の ニ ュ ー ス に驚 か)せ)タ
。
。
「2項 述 語 グ ル ー プ」 の動 詞 で 交 替 型 の 使 役 な ら(7能 な の は ,も と の 文
の 「二 格 」 名 詞 句 を 「ガ 格 」 とす る 文 を形 成 す る た め で あ り,あ る 感 情 の
原 因 と な る 名 詞 句 を 中 心 と して 因 果 関 係 を 明 示 す る た め で あ る 。 こ れ は 前
述 した 「責 任 の 分 割 」 と は 別 の 働 きで あ る 。 い っ ぽ うで 「1項 述 語 グル ー
プ 」 の 動 詞 に 交 替 型 が 不 可 能 な の は,も
に す る必 要 性 が,形
との 文 の 「ヲ格 」 名 詞句 を 「ガ格 」
容 詞 形 の 存 在 の た め に 阻 ま れ て い る か らで あ る と考 え
る こ と が で きる 。
9,結
論
感 情 動 詞 の う ち 「ガ ー ヲ」 パ タ ー ン を と る 「1項 述 語 グ ル ー プ」 の 動 詞
は,項
が1つ
の 事 態 を背 景 と し,そ
る 。 以 下 の(3ののa文
え ら れ て,c文
こ か ら生 成 され る と考 え る こ とが で き
の 事 態 に 対 して,bの
が で き る。
よ う な 他 動 化 とい う手 続 きが 加
70
祭 りが
(37}a
楽 しい 。
i
b彼
力i()十
c彼
が
動詞
祭 りを
楽 し
む。
こ れ に 対 し 「ガ ー 二 」 パ タ ー ン を と る 「2項 述 語 グ ル ー プ」 の 動 詞 は,
そ れ 自体 が 基 本 的 な もの で あ り,も
杉 本(1991)の
と と な る背 景 の 事 態 は な い 。
い う 「受 動 詞 」 は,次
の 例 の よ う にs本
稿の
「2項 述 語
グ ル ー プ」 動 詞 の よ う な 交 替 型 の使 役 が 不 可 能 で あ る 。
(38}a犯
b*警
人 が 警 察 に捕 ま る 。
察 が 犯 人 を 捕 ま らせ る 。
逆 にこの 「受 動詞 」 文 は,「 警 察 が犯 人 を捕 まえ る」 とい う他 動 詞文 を背
景 と してお り,そ こ には,以 下 の よ うな他 動 詞 の 内項 を外 項 化 す る とい う
手 続 きを認 め る こ とが で きる。
㈲a警
b犯
ピ
察が
犯 人を
捕 まえ る。
人が
警察に
捕 まる。
本 稿 の 「2項 述 語 グ ル ー プ 」 動 詞 に は,こ
的 に存 在 しな い(9)。 そ の 意 味 でtこ
情 動 詞 は,杉
は な く,か
う した
の よ う な対 応 他 動 詞 が,基
本
「ガ ー 二 」 パ タ ー ン を と る 感
本 の 言 う 「受 動 詞 」 で は な い 。 項 が2つ
あ りな が ら他 動 詞 で
つ も と と な る背 景 的 事 態 と して の 他 動 詞 文 も持 た な い 。 「ガ ー
二 」 パ タ ー ンの 感 情 動 詞 は,そ
の 意 味 で 、 そ れ 自体 が 非 他 動2項
動 詞 の基
本 的 な もの と い う位 置 に あ る 。
以 上,本
稿 で は,「 ヲ格 」 名 詞 句 を と る 感 情 動 詞 と 「二 格 」 名 詞 句 を と
る 感 情 動 詞 の 差 を,形
動 詞 で は な い2項
容 詞 形 の 存 在 の 有 無 と使 役 文 の 違 い か ら考 察 し,他
動 詞 の性格 の一 端 を見 た 。
感情動詞 の補足 語 の格 と感情形容 詞71
注
(1)感
情 を 表 わ す 動 詞 の と る 名 詞 句 の う ち,感
の 名 詞 句 は,意
味 役 割 と して は,一
情 の 主 体 で は な い も う1つ
般 的 に対 象格 また は原 因格 に分類 さ
れ る 。 「不 正 を憎 む 」 の 「不 正 を」 の よ うな 「ヲ格 」 が 対 象 格 で ,「 ニ ュ ー
ス に驚 く」 の 「ニ ュ ー ス に」 の よ う な 「二 格 」 が 原 因 格 で あ る 。 益 岡
(1987)な
ど を参 照 。
(2)寺
村(1982)pp.139-154。
(3)益
岡 ・田 窪(1992)P・$8。
(4)杉
本(1991)p243。.
⑤
た と え ば 「*彼 は そ の 男 を表 情 に 出 さず に あ ざ け っ た 。」 や
「*彼
は
そ の 珍 味 を食 べ ず に 味 わ っ た 。」 な どが 特 殊 な 文 脈 を 設 定 し な い 限 り非
文 とな る よ う に,「 あ ざ け る」 や 「あ じ わ う」 に は ,「 表 情 に 出 す 」 や
「食 べ る」 と い っ た 特 定 の 動 詞 との 関 係 を認 定 で き る が ,「 あ や しむ」 や
「あ わ れ む 」 に は そ う した 動 詞 を 決 定 で き な い 。
(6)「 め で る 」 につ い て は,こ
の ほ か に,関
係 す る 形 容 詞 と して
「め で た
い 」 が あ る が ,こ れ は 動 詞 「め づ 」 に願 望 の 助 動 詞 「た し」 が 加 わ っ て
一 語 とな っ た もの で
,「 風 月 を め で る 」 に対 して 「*風 月 が め で た い 」
が 成 立 しな い よ う に,項
(7)厳
が対 応 しない。
密 に は 「恐 れ る ・恐 ろ しい 」 な どで は,共
eru・OSOr-OSii」
と な る の で ,カ
く まで 見 や す さの た め の 便 宜 的 な 方 法 に 過 ぎ な い 。
(8)こ
と い う よ う に,「osor」
通 す る 語 根 部 分 は 「osor-
の 分 類 に つ い て は,野
な お,野
田(1991a),お
タカナ表 示 は あ
よ び 野 田(1991b)を
参照 。
動 文 を含 め て 論 ず る た め に ,「 増 加 型 」 で は
な く,「 増 減 型 」 と い う用 語 が 用 い られ て い る が ,使 役 文 だ げ に つ い て
言 え ば,項
(9)た
田 の 論 文 で は,受
が1つ
増 え る の で,こ
こ で は 「増 加 型 」 とい う用 語 を用 い る。
だ し、 「驚 く」 に対 す る 「驚 か す 」 や 、 「困 る 」 に 対 す る 「困 らす 」
の よ う に 、 い くつ か の 動 詞 に 対 して は 、 派 生 他 動 詞 形 が 存 在 す る 。 こ の
問 題 に 関 して は 、 野 田(1991b)で
は、他 動 詞 形 が物 理 的 な 影響 を表 わ
す もの で あ る こ と を 指 摘 し、 「感 情 を 表 わ す こ と も 物 理 的 な 影 響 を 表 わ
す こ と も で き る もの に つ い て は 、 両 方 の 語 形 が 単 独 の 語 彙 と して 存 在 す
る の で あ ろ う」(P.229)と
述 べ て い る 。 本 稿 も こ の 観 点 を支 持 す る 。
72
参考 文献
杉 本
武.1991.「
二 格 を と る 自動 詞 」.仁 田 義 雄 編
『日本 語 の ヴ ォイ ス と
他 動 性 』.く ろ しお 出 版
寺 村 秀 夫.1982.『
日本 語 の シ ン タ ク ス と意 味1』.く
野 田 尚 史.1991a.「
日本 語 の 受 動 化 と使 役 化 の 対 称 性 」.『 文 藝 言 語 研 究
言 語 編 』19筑
野 田 尚 史.1991b.「
ろ しお 出 版
波 大 学 文 芸 ・言 語 系
文 法 的 な ヴ ォ イ ス と語 彙 的 な ヴ ォ イ ス の 関 係 」 ・
仁 田
義雄編
『日本 語 の ヴ ォ イ ス と他 動 性 』.く ろ しお 出 版
益 岡 隆 志 、1987.『命 題 の 文 法 』.く ろ しお 出 版
益 岡 隆 志 ・田 窪 行 則.1992.『 改 訂 版 基 礎 日本 語 文 法 』.く ろ しお 出 版