Comments
Transcript
ちらし画像 - 東北地方太平洋沖地震震災チャリティーバザー/Solidarite
東北地方太平洋沖地震 震災チャリティーバザー Solidarité Japon Manifestation de bienfaisance Pray from Paris for Japan 東北地方太平洋沖地震で被災された方々を 支援するために、 パリでチャリティーイベントを 開催いたします。バザーの全売り上げ、集まっ たお金の全てを在フランス日本国大使館を通 し日本赤十字社へ寄付いたします。茶道・書道 教室やヘアカット・ネイル・マッサージサロンな ども予定しています。多くの方のご来場をお待 ちしております。 Le Comite 'Pray for Japan from Paris' va organiser une vente de charité (bénévole, laïque et apolitique) avec quelques animations( cérémonie du thé japonais, calligraphie japonaise, espace beauté etc..) pour récolter et envoyer des dons à la Croix-Rouge japonaise via l’ ambassade du Japon en France afin de venir en aide aux victimes du séisme et du tsunami. 東北地方太平洋沖地震 震災チャリティーバザー Solidarité Japon Manifestation de bienfaisance Pray from Paris for Japan 東北地方太平洋沖地震で被災された方々を 支援するために、 パリでチャリティーイベントを 開催いたします。バザーの全売り上げ、集まっ たお金の全てを在フランス日本国大使館を通 し日本赤十字社へ寄付いたします。茶道・書道 教室やヘアカット・ネイル・マッサージサロンな ども予定しています。多くの方のご来場をお待 ちしております。 お問合せ/Renseignement： お問合せ/Renseignement： www.pray-for-japan.org www.pray-for-japan.org 2011 年 4 月 3 日（日） 2011 年 4 月 3 日（日） 12h00 - 17h00 12h00 - 17h00 dimanche 3 avril 2011 AAA 言語学院 Institut de Langues AAA 21 rue d’ Antin 75002 Paris 3 3 Opéra, 8 Métro : ⃝ Quatre Septembre, ⃝ ⃝ A Auber RER : ⃝ 【主催】震災チャリティーバザーin Paris実行委員会、在仏日本人会 【後援】在仏日本国大使館 【協賛】AAA言語学院他 Le Comite 'Pray for Japan from Paris' va organiser une vente de charité (bénévole, laïque et apolitique) avec quelques animations( cérémonie du thé japonais, calligraphie japonaise, espace beauté etc..) pour récolter et envoyer des dons à la Croix-Rouge japonaise via l’ ambassade du Japon en France afin de venir en aide aux victimes du séisme et du tsunami. dimanche 3 avril 2011 AAA 言語学院 Institut de Langues AAA 21 rue d’ Antin 75002 Paris 3 3 Opéra, 8 Métro : ⃝ Quatre Septembre, ⃝ ⃝ A Auber RER : ⃝ 【主催】震災チャリティーバザーin Paris実行委員会、在仏日本人会 【後援】在仏日本国大使館 【協賛】AAA言語学院他