ヘボン式ローマ字綴方表

別添資料４－１
ヘボン式ローマ字綴方表
ア
カ
サ
タ
ナ
ハ
マ
ヤ
ラ
ワ
ン
ガ
ザ
ダ
バ
パ
キャ
シャ
チャ
ニャ
ヒャ
ミャ
リャ
ギャ
ジャ
ビャ
ピャ
A
KA
SA
TA
NA
HA
MA
YA
RA
WA
N (M)
GA
ZA
DA
BA
PA
KYA
SHA
CHA
NYA
HYA
MYA
RYA
GYA
JA
BYA
PYA
イ
キ
シ
チ
ニ
ヒ
ミ
I
KI
SHI
CHI
NI
HI
MI
リ
ヰ
RI
I
ギ
ジ
ヂ
ビ
ピ
GI
JI
JI
BI
PI
※参考
シェ
SHIE
チェ
ファ
FUA
フィ
ディ
DEI
デュ
ヴァ
BA
ヴィ
ヴィ
ヴァ
BUA
※注意 「ヴァ：VA」 「ヴィ：VI」
CHIE
FUI
DEYU
BI
BUI
「ヴ：VU」
ウ
ク
ス
ツ
ヌ
フ
ム
ユ
ル
U
KU
SU
TSU
NU
FU
MU
YU
RU
エ
ケ
セ
テ
ネ
ヘ
メ
E
KE
SE
TE
NE
HE
ME
レ
ヱ
RE
E
グ
ズ
ヅ
ブ
プ
キュ
シュ
チュ
ニュ
ヒュ
ミュ
リュ
ギュ
ジュ
ビュ
ピュ
GU
ZU
ZU
BU
PU
KYU
SHU
CHU
NYU
HYU
MYU
RYU
GYU
JU
BYU
PYU
ゲ
ゼ
デ
ベ
ぺ
GE
ZE
DE
BE
PE
ティ
フェ
ウィ
ヴ
TEI
FUE
ＵＩ
BU
ニィ
フォ
ウェ
ヴェ
NII
FUO
ＵＥ
BE
ヴェ
BUE
「ヴェ：VE」 「ヴォ：VO」 は使用不可。
オ
コ
ソ
ト
ノ
ホ
モ
ヨ
ロ
ヲ
O
KO
SO
TO
NO
HO
MO
YO
RO
O
ゴ
ゾ
ド
ボ
ポ
キョ
ショ
チョ
ニョ
ヒョ
ミョ
リョ
ギョ
ジョ
ビョ
ピョ
GO
ZO
DO
BO
PO
KYO
SHO
CHO
NYO
HYO
MYO
RYO
GYO
JO
BYO
PYO
ニェ
ジェ
ウォ
ヴォ
NIE
JIE
ＵＯ
BO
BUO
ヴォ
※注意すべき点
１． 撥音： ヘボン式ではB，M，P の前にＮの代わりにＭをおく。
難波 （ナンバ） ＮＡＭＢＡ ， 本間 （ホンマ） ＨＯＭＭＡ ， 三瓶 (サンペイ） ＳＡＭＰＥＩ
２． 促音： 子音を重ねて示す。
服部 （ハットリ） HATTORI ， 吉川 （キッカワ） ＫＩＫＫＡＷＡ
ただし，チ（CHI), チャ（CHA）， チュ(CHU)， チョ(CHO) 音に限り，その前に T を加える。
発地 （ホッチ） HOTCHI , 八丁 （ハッチョウ） HATCHO
３． 長音： ヘボン式では，長音を表記しない。（「ＯＨ」については，下記５．参照）
「―」を省略する場合
ニ―ナ （ニ―ナ） NINA ， シ―ナ （シ―ナ） ＳＨＩＮＡ ， サリー （サリ―） ＳＡＲＩ
「イ」を省略しない場合
新菜 （ニイナ） NIINA ， しいな （シイナ） ＳＨＩＩＮＡ ， さりい （サリイ） ＳＡＲＩＩ
「ウ」を含む長音「ウウ」の場合（「ＵＵ」は表記できない）
日向 （ヒュウガ） ＨＹＵＧＡ ， 裕貴 （ユウキ） YUKI ， 優子 （ユウコ） ＹＵＫＯ
「オ」を含む長音「オウ」の場合（「ＯＵ」は表記できない）
幸太 （コウタ） ＫＯＴＡ ， 洋子 (ヨウコ） ＹＯＫＯ ， 亮子 (リョウコ） ＲＹＯＫＯ
「オ」を含む長音「オオ」の場合（「ＯＯ」は表記できない）
大野 （オオノ） ＯＮＯ ，大河内 （オオコウチ） ＯＫＯＣＨＩ ，大西 （オオニシ） ＯＮＩＳＨＩ
末尾が「オオ」音で，ヨミカタが「オ」の場合（「ＯＯ」と表記する）
妹尾 （セノオ） ＳＥＮＯＯ ， 高藤 （タカトオ） ＴＡＫＡＴＯＯ ， 横尾 (ヨコオ） ＹＯＫＯＯ
末尾が「オウ」音で，ヨミカタが「ウ」の場合（「ＯＵ」は表記できない）
伊藤 （イトウ） ＩＴＯ ， 高藤 （タカトウ） ＴＡＫＡＴＯ ， 御園生 （ミソノウ） ＭＩＳＯＮＯ
４． 「ヴ」のつく姓名： 「Ｖ」の入力は不可。
ヴィヴィアン（ヴィヴィアン） BUIBUIAN 又は BIBIAN
ヴォードレール（ヴォードレール） BUODORERU 又は BODORERU
５． 「ＯＨ」による長音： 非ヘボン式ローマ字として表記できる。
＊ 「オウ」音または「オオ」音の長音を含む場合で，「ＯＨ」による長音表記を希望する
場合は，ヘボン式ではなく，非ヘボン式ローマ字による表記が認められている。
但し，検索を行って旅券取得歴を確認し，前回旅券と同一の表記で作成する。
伊藤 （イトウ） ＩＴＯＨ， 高藤 （タカトウ） ＴＡＫＡＴＯＨ， 大野 （オオノ） ＯＨＮＯ ，
大河内 （オオコウチ） ＯＨＫＯＣＨＩ