このパンフレットのPDFファイルを開く

aiiS
一
2016.10/1～11／27
一部異なるコースもございます。
識毒隻*，=蝿鴬LafiJfj.~『融雪馳薪薦
越乃Shu*Ku旧
鶏
錨
‘
〃
〆一､一一．げ
ダ
一画
＝
、
『
ノ
地酒王国・新潟て､．、列車に乗っ了
鈍倒馳耐
一一一一》
唖耐嘩函《
新潟
ー
一室一■■ー再一画
一一
《
ゆぎわShufKufa=~－n f
上越抄湛~＆循鴻沢周(住復）
、奪趣ノ
,! 、－
' '
一一一＝
蓋発
１１
１１
10:57発
一
＝
＝
再
壺斗
＝■■
画
･
室
声
車
摩
‐
■■唾
＝
土
卜垂
＝~ー
9
417:11着
1
16:51着
16:18篇
16:19発
16:26着
婆
一旦二三一----
７７
;
超程
着発
９０
10
10:50%
１２
１１
１１
７７
矯発
１１
８９
２２
■■■
０９０
“
｝呼函
雇
潟
言
壽一一一一一一
吉日
琴毒一仏
伶高田
６７
町
ゴ
穿
至
漬発『
、着
発
＝
益 潟 嘩隙
Ｉ
Ｈ
Ｉ
性
鴬発１
悪←鮭
００
Ｆｂｂ
ＯｃＯ
１１
上越妙高
剛鴬発
潟 略 旧｛直
津叩臘
直江津
新ｑｑ
－１１
轟
妙
型
jLEShIj*K⑪『門
Ｉ
亥
転加
運往路復職／
琴
時遜索
一、萄一
毛
」
‘ノ
～
］
利進満コーナーもアリ！
ノ
、
1
0
1
越乃Shu*Kura編成のご案内簾麗礁IwM軸鮒馴鯛孵を幡びた鵬igﾛを細み合…抑‘
1号車(定貝34名)びゆう旅行商品専用車両
創畏室【帝邑負R実1
2号車(イベントスペース）
■■■■■■■■■■－－－－－口一一
旧版Ｉ蛉伽
ー
E二噸唖■ 8‘ 画豆
唾＝亜＝
I
面亘画■…~＝錘…一一
’ 篭p
『
蕪越乃劉､牢K頃&b吟ぎわShu*K似aは長岡駅で進行方向が壷わ1ぽす
t備側
１１
’
1
に
［
234
58789
I
酬kVし“4-8ぺｰﾘをご覧く“い■■■■テーブル･カウンター
ー
④サービスカウンター；
「蔵守~Kuramori~｣｜
地酒やおつ龍み､オリジナi
ルグッズの隅入が可能。i
利き酒ｺｰﾅｰでは､新潟I
のお酒を気軽に味わって。1
①らくらくボックスシート ②展望ペアシート
テーブルを囲んでお酒や食
束を満喫しよう。
景色を正面から楽しむ賛沢。
大きな窓がgoodl
③くつろぎペアシート
1
釦q●kj凸凹
片側のシートを回すと4人
で向いあわせも可能です。
⑦ﾌﾘｰスペース
酒樽がモチーフのスタン：
自由にくつろげる8人用の
デｨﾝグﾃｰブﾙがお酒；
ソファー席もあり。
京なイベントを楽しめます。
；
横並びのゆったりｼｰﾄ。
うれしいポイント。
⑤ｲべﾝﾄスペース；
落｡お酒や音楽などさまざi
パーﾃｰｼｮﾝで仕切られた
⑥リクライニングシート
ｼｰﾄが広い1列車の旅で
ゆったり座れるのは何より
巧
1
一一弓
戸害■【・■・■■・一■毎Ｊ■戸‐』■戸】■Ｐロ■『一■頁・■戸“■戸“■■Ｆ
乃S
酒樽を
″６ｂＩＨｉ＃１２１０Ｎ８１５
、げゞ
K
〆
ﾍ,－，･-r-vﾊ/一、cD ,r ､､r.-､《珍一､v,､′-ず－1－、グーf－W=-､‘,一、一閏， ．,〆､.,．-IV､VF－〆･VP ･､v〃
ー
日本酒三昧｡､渓いし‘,､､鑿し＼, ｳ.“上.人増える ,まろぷ‘,の旅，
､I I/
曇
しP4オリジナルﾒニュー
閑抑
り－0
」‘
岫乃SIMTKIra
ジナル大吟醸洞
W
９９４
一ｍ廻一
#
頂
Jツ『
しP3蔵守サービスカウンター
11:33麓
11:51発
12:25着
12;0
12:03発
， 12:43麓
12:26発
12:18発
12:50発
:
』ば
13:06着
＝=→f童一 r背一‘を提＝ 布圃皇=藍､→才
庫＝＝
~
栄
亜
写
唾１着
潟
◆
阜 屋 ）
15$33箔
銅４‐
十≦
15:41着
津十梱
口
茂
拝０００
二
一
条十剥認
条吟ユー
ーー"
４ １５
１５
｛
＝
一
里 〆着発
－１１
・－１１
,息懸
附懸》
垂
宣
，岡
ーー~ー~雨
三
16:13発
7発
＝
今春ア
14:56"
I
黒
歩
が
演奏区間･鋤間瞳丑更とご否
噛合が率います
、
I
■■r亭
i
､-◆-'
15:48薦
15:49発
I
0
､-◆-r
16:05"
16:13発
飯山線観光列車
＋十日町◆
」
一
二1
2着
００‐
発『
１１
０１
００
早●■
２●２
薦発
小千谷
長岡
-＝」
２２
５５
１１
１１
薦発
ｰー
３８
３３
１１
1
1
古民家風の列車でほっこり癒され旅》
・
おい乙・，膣
戯‘
東京の真逆､という
､
考えから､TOKYOを反対から ’
読んでOYKOT=i｢おいこつとjとj
名付けました。
．
F
おいこつと〈イメージ）
着
（一謡訳のみ掲戦）
ふるさと(田舎)を
0発
イメージした観光
列叩が發嶋1
千曲川沿いに遡
なる日本の原風
景を眺めながら、
のんびり列車に
梱られる田舎の
nf
17:03\
15:30発
18;05､
17:21発
閥
侭抵掴
|野’
_ノ
11:48着
旅を楽しんで。
9:54着
10:10発
9:15発
ツ
ﾉ
■迩転日 10月～11月の土･休日
偽』
POINT
古民家風の内機､唱歌『故郷(ふるさと)」
（除く10/15.16.22‘23.11/12.13.19,20）
ご景車にlﾒ繋車聯･庵際棚定繰が別途必要です
の歌飼にちなんだｱｲｺﾝなど､ほっこり
璽童堂登迦j
ポイント満戴の車両です。
＝
l
l
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
、
13:09着
今越後湯沢◆
『一
再
→
垂
色
活発・・』。－着発
１１
・嫡発
郵郵十塩沢令鐸諏
－’０００‐一一‐句Ⅷ
雫
垂
準搾十浄日町や誕諏
一
二
宮■も９台Ⅱ
Ｇ■ワ。■■・
－５５
活発一
●》
着発
１１
塞麺十浦佐十幅相
－５５
』員）員）
一一削割
＝■■
１１
I 1
》》＋小一一出十錘塑
、
』
－－１１
ノ
瀧悲後川匪令潅
＝
も１１１〆Ⅱ目１９勺Ｉ
ｰ
14:45発
」
び
運転日カレンダー■腫乃ShM窯Ku‘a
’
月
金 士
’
睡函 18
19 20
斑關睦
26 27 旧2§
F
■
＝
■
浬訂
図西
13
月|火
ﾃ冊
6
|〔 11
L
】
1
ごしの
轡ごg壷醒'曾 吾哩孝のは月'仁描定農蝉心室で塀3号虫の櫓鐸弊I喜一一一一一1月前か局霊畦寸
ー
木 金 士
Md
9 10
14 15 16 17
21 22
MeｼC
越乃Shu*KUra・ゆざわShu*Kura･柳都Shu*Kuraは全車揃定席ですb
24
1
I
酌唱一
4
洞禾
５一旭
3
Eu"
1-1月
水－２
10月
:一四ざわSf､u*KLMa■棚卸S1nj*Ku‘8
肥
28 2930
水と大地の贈り物
黒胃越乃Shu*Kura
ShLQ*Kur、
2
搾●…■
〈コシノ
シュクラ〉
刺､2ページのパース.イラスト､写真はすべてイメージで＄も
2号車イベントスペースでは様々なイベントを開催! |10月～11月」
fr迄崎:l《間･nf間l訓l･路で･ォ漸服』たlA1IIlL醜る川合がぁ11土寸ｲぺﾝ1.1:よ'職且〈二硯りがござ&‘fすのでご丁承〈鱈飢
一’
･画砂らP疲宮■色一●唇､①懐■g
爵ｬ誼た睦娠ｼ､ﾂﾀ煙弼勇
翼施日:Iグｬ 110/1-11ﾉ270)SIxD*K畑遭蝿(除く下肥ｬ&""ｸ熊ロ
（fズ&ｸﾗｼ”]10ﾉ2.914.28,11/4.12.18‘25
~今
＆色●
■
凸‘■準1匂旧
蔵元イベント
婁膳図悶:1～2ページの生演奏区間巻照
川
「
卿 ､
熟蝋j弾劇
Ｊ
カ
レ
｜罰
ー元一
ボ
傘
｣必要霊生洞奏翼舞シ詞Fデー
壷車乗でヵルカーポ元趣
汗楽をじっくり楽しむのに最適な秋｡縦色
と撹金の稲穂や紅紫の風;IttiKな1)､お
秤さまにﾜﾝﾗﾝｸI:の識'ぬ時l111を､ i\
楽とともにお楽しみ↓､ただきます
イベント実施日匡.画元ｲペﾝﾄ[二ｺ÷分蓋
実魔日
Shll*Kurnが狩るJAZZ生淡礎のｽべｼｬﾙ唾1日を1地元のボーカルが乗'I(します
美しい駄測をⅢlきながら欣の列II(旅をお楽しみください。
酒造会社名(イー"卜名）
涌遺会社名(ｲぺﾝﾄ名）
実施日
10/1(土〉 お擢涜造
百＝＝＝＝三
戸JAZZ生濡冑スペシャルデー
11/3（木） JAZZ生演奏SP
11/4（金） 君の井酒造
10/2(日） 十分盃
-
11/5(士） お福涌造
10/7(金） JA77生壷奏SP
●
+緋壷雷地酒謹欲もう繍胤K臘髄黛駕鷆翻嶋殿#欝
長岡には「|･分盃｣とt うｻｲﾌｫﾝ式からくり
盃がありますこれは災IMI淵言代蒲制螂f
忠展公が｢物ﾘは八分uくら↓､の余補を
持って行側｣すれば〃ﾘIうまくL,〈もの｣と脱(、
て､家米を戒めたと伝えられるものですc侭岡
大学の学柴が乗車し十分蒜のI鵬史とからく
りの説iﾘ1と地酒での試飲体験を行ないます。
●●◆色色◆●●凸●P争争●■字
八分63で1す
44いでし
10/8(土） 松乃井酒造場
11/6（日） 代々菊舶造
10/9(i日） 代々菊醸造
11（1（金）君の弁酒造
10/10(月） 吉乃川
11/12(土）酬塑1l1滴猫
10/14(&> 松乃井酒造場
11/13（日） 越後桜酒造
10/15(土）北密酒造
11/18（金） 君の井酒遣
11/19(土）吉乃川
11/20(!日） 十分盃
11/23（水） 吉乃川
11/25（金） 君の井酒造
11/26(士）松乃井酒造場
10/16(B) 越後桜酒造
灘小3唾んbv．．
10/21(金）越後桜酒造
｡■○己らの●缶｡p申呈阜■色一句
10/22<土）白瀧酒造
一
-
ー■＝■ぬ1■｡‐■今■ ■凸一色守■
10/23(|日） 白瀧酒造
八分目を超えマ
注ぐと会マ
縮れ了しま、、』す．
早●ロ争宙寺●■凸昔｡｡■今守口◆口早
ｲベﾝﾄ協力:“長岡大学
-
10/28(金）柏塀酒造
10/29<土）松乃井酒造喝
11/27旧）松乃井涌遡埋
10/3O<日） JA7ｱ生演奏SP
車内のお楽しみ 新潟が誇る「酒」をご堪能くだきい！ 綴字～Kuramori～(ｻｰピｽｶｳﾝｦｰ)の
…
ご案内'10月～11月’
吾君凸導■■
垂唾
⑨唾謬舎争曹響己ら申■●=ロ
■■●Gと■毎心肝=ee
地酒のふるきい(1｡3号車）
画むら母⑧． ⑧｡=
一〆爽､包一、
ご莱車のお客さまに新潟の地酒を
ふるまL,ます・(無料試飲）
【販売ﾒﾆｭｰの一例】
※未成年の〃へ唯割&供できません
●生ビール
蒸職元ｲべﾝﾄの実施｢Iは行いません
●雷室珈琲
実施B 10/2.7･30,1 1/3020
●鮭三兄弟(鮭トバ､イクラの
画
ロ
蘭
粕味噌潰け焼き）
●炎りしめ鰯
サービスカウンター｢戯'､1:～KII
サービスカウンター「戯'､1:～KII 1･1Imol･i～」に
1･11mol･i～」に ､厳選した新潟県Iﾉ1の地酒の
‘.利き酒コーナー"を披慨"粥時5種類の銘柄をお楽しみいただけます- (fifl)
●雪国ドｰﾅﾂｾｯトー
（雷室珈琲付）
※利き椚の跳捕は定lﾘI的'二挺亜します､また郁合により銘柄が変更になる陽介がございます
#:蕩繍…“
－ざ"故5,℃－
【10~l1月の銘柄】
●呑み比べｾｯﾄおちょこ3杯
（うち1杯は古酒>おつまみ付
◆た吟砿櫓しばり
お稿浦迩焚I湖r『
◆範乗吟醗山晩|ft込越後の萱秘伝
●レモンケーキ
茸面③
（魚沼産ｺｼﾋｶﾘの米粉とレ
●●●●●
ﾛ凸
ご』今 一 五~
ざ.一一-－－
一
面
#
1位
モンのﾏｰﾏﾚｰドを使用）
I
一
◆睦の鴬特別純米滴杉
原酒造柏崎市）
Ｉ
醤油漬け､トロハラスの酒
利息酒(2号単）
i:
＝一二口
愚■
･------
－
』:■■■■■＝－－－戸
垂哩】‐~
一‐
－1
垂『
■■画’』
銘柄は季筋により費わります。
〔－隻韮岸9一
蟻ほかにも季節のおつ譜みやお弁当、
お士屋などそご用息しています。
暇メニューは変更となる鳩合があり
ます。
無車内販売は『蔵守(ｻｰピｽカウ
ンター>｣のみの飯売となります。
J1
i
、，'撹職議嘩・
越乃Shu*Kura
オリジナル大吟醸酒
豊かなひとときを期締させる華やかな
香り.爽快な飲み口とやがて包まれる
米の扁味と甘味そして､ずつさりと
胸麓に消えてゆくキレの良さ新潟
が誇る酒造好適米『越溺臆｣の魅
力を最大限に引き出した大吟倣酒
です。
…
180m1 1*1 ,000円
写真･イラストは全てイメージで．砿
3
銅山心帖mq
閉■
〈コシノ シュクラ〉
畷r■ 随乃Shu*Kura｣びゅう旅行商品のご案内
《卿錨snu*Kuraは変ゎ4ﾉません）
観長岡駅で遊行方向が変わり評｡
Shu*Kura
◆びゆう旅行商品専用座席のご案内(1号車らくら<ホックスシート､展望･くつろぎペアシート）
つャう
や上越妙蔑･+BBJ
、または越後濁沢
らくら<ボックスシート(海側）
展望ペアシート
長岡.新潟心
gzl扇累司＞
介
海側
〆秒幸司
ｰ
［
|LL正則一
ﾄイレ
一
’
くつろぎペアシーI，
1
胴回開園
らくらくポックスシート(山側）
■共通のご案内
◆｢らくら<ボックスｼｰﾄjは3,4名槻単位でお申込みください1.2名根での利用はできません"｢展望･くつろぎペアｼｰﾄ｣は2名栂単位でお申込みください。
1名槻での利用はでき震せん｡また減員等による各シートの単位に滴たない人数でのご利用は承れ窪せん･お座席の位置は選べません。
アルコール類は､未成年のお客樵にはご提供いたしません｡また､ご利用当日､車内で身分証明書等により年齢を確認させていただく場合があります。
1号車で座席のみの利用はできません｡また､車内サービスをお楽しみいただくため旅行商品では設定区間を定めさせていただいております。
1号車は旅行商品のみで発売となります｡みどりの窓口での取扱いはございません｡JR東日本の主な駅にあるびゅうプラザまたは､主な旅行会社でお申込みください。
往復利用の堤合.十日町駅または越後湯沢駅または新潟駅到潜後､車内整理･点検のため車内に荷物をおいておくことはできません。
グループ同一行程となります｡複数駅に分かれてのご出発はできません。◆全車禁煙指定席となります。◆3号車利用の旅行商品の設定はございません。
<列車運休･運延葬における取扱について>列車の運休･遅延(一部区間含む)等により越乃Shu*KUraのオリジナルﾒﾆｭｰの全部を提供できない場合は､基本代全からオリジ
ナルメニュー相当全離をお返し致します｡くわしくはお申し込み箇所にお問合わせください。
P『？『
串「
や伊
シーズンごとに変わるオリジナルメニュー
施輔溺瀞隣I
Shu*Kuraオリジナルメニュー
l
r
｢水と大地の鮒り物」
地酒王国･新潟を楽しむ｢越乃Shu*Kura｣の
一一一
frrF
rFffrrrrfeo
お食事の内容
乗來後に蔵守ｽﾀｯﾌがお席にお伺いします｡その際に｢基本ｺｰｽ｣または
｢ｿﾌﾄドﾘﾝｸｺｰｽjのいずれかお申し付けください。
旅に彩りを添えてくれます．
巖下記は基本コース<お酒を飲めるお客樺)のメニューとなります
「水と大地の贈り物｣～秋～
｜
他のお客橡は一郎内容が異なりますので右記のお食事の内容にて
ご砺溺ください．
守････一雨奉壺零一●律QgT●●寸●●丙F輔●9”ppPw-ぞ”丙南り●ﾔﾛ帝覗◆？…9
琴年齢篭謝させていただく場合があります．弾一蕊のみの変更や組換えはできません．
、
おとな
基本ｺｰｽ
｜｜’
私たちは地酒王国新潟が誇る日本酒が
楽しめる列車｢越乃Shu*Kura｣を
応援していますI
びじ上う
1I木酒を梨しむ女，I§コミュニティ「にL がた美服」は
お酒が好きな女性は“より.おi閥に興味はあるけど
あまl)接したことのない女性l2IhIけたI1本浦を気稚に
｢楽しむ｣ためのコミュニティです翼メニューのI#I発に
ご協力いただきました
ウェルカム
ドリンク
あわっしゅ
おちよこにて
提供する日太詞
あり
料理
20歳未満の こども
ｿﾌﾄドﾘﾝｸｺｰｽ
(お暦を飲めるお群椎） (蝿§如榊駆齢瞳
｜ 、
Ⅱ
b
お客様
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
新潟県内産果汁のソーダ割り
雪国ドーナツセット
（雪室珈琲付）
【往路】
なし
I復路I
Echigo･Breakfast
Echigo･Kurameshi
､低UニハuUa叩ﾛ辱画ﾛ叩
’
日本酒
和らぎ水
日毒酒を楽しむ華コミュニティ
「にいがた義醗」
おちょこ･巾驚
、
、
嗅建齢畠瞬十目寅･蝉掻謁況･翻潟蕊
■ウエルカムWンク
■「Echigo-Breakfast」
■ ｢Echigo-Kurameshi」
粟とｷﾉｺのぺぺﾛﾝﾁｰﾉ風バｽﾀ
■ウエルカムドリンク
・服澗泄｢発泡純米澗あわっしゅ｣をグﾗｽにて ・ｷﾉｺおこわ
・原柄遼｢発泡純米酒あわっしゅ｣をダﾗｽにて
･椴蝋機杜氏
：鯛臓慈ﾝﾏｮ
（金頚盃酒造／五泉市)をおちよこにて ・ふわとろⅢ芋まんじゅう
■大吟醜越後杜氏
■越乃
■越乃Shu*Kura
オリジナル大吟醜酒
ﾚﾝｺﾝの獺ひき肉詰め
§AL I』いL③1．う
オリジ
柿の白和え
露
Ｉ唾
を
グー〕
（令馳需酒浩／五泉市)をおちょこにて
しゃきしゃきつくねのあんかけ
秋野菜の照酢妙め
スイートポテト酒蔵風
■天然水｢魚沼の水｣を
N
ペットポトルにて
月丁
.
や
霞
r寂･ば
り一宇T夕寺
’’’’’’’’’一一一一
脇
L
"Shu*Kurnオリジナルメニューのみの弗兜はござい噸せん｡Shu*Kuraロゴ入り陶器艇おちよこ(上記ﾒニュー内のおち.こことは風なり眼す.)とオリジナル巾驚はお持ち婦りいただけ寵す．
メニューは仕入れ等の郁合にi0kり一郎斑更となる嶋合があり戦す｡写真･イラストは全てイメージです
4
坪ﾛ◆仲』0
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■
冊1－兆判噛伐曲$＋
謹謹窪毒
他のぴゅう商品と組み合わせてShu*Kuraを
列威名鯉'けベアボカス
ご利川されたv,お客様へ!長野駅発着もございます！ 」ぱ鬮臘
“ルヂ-,． ，,霧一念翻琴’一‘ 雪,‘ ，._"凡＝'､_、一‘_盛、‐
′へ－． ヘ ．‘ ‐、 ﾉｰ≠-‘.－'’
一
現地発着共通
●出発日／下記出発白カレンダーをご覧ください。
ザ
＊
●日帰り(片道）
●食事Shu*Kuraのｵﾘジﾅﾙﾒﾆｭｰ1回付＊
ウ
4
●4ページの共通のご窯内もご参鰯<ださし1
午前乗車でShu*Kuraを楽しむコース
午後乗車でShu*Kuraを楽しむコース
函副長野･上越妙高駅発吟畏岡駅着
R27674090-
パッケージR27674091=
コード R27674092-
コード
露圃直江津･渇町･柏崎･長岡駅発今十日町･越後湯沢･新潟駅着
R27674093-
I孟河r画
コース
囮愚も越鶴沢
1113覗
津町崎
津．町画崎画岡
十日町趣…園＝長一泊=潟＝直=上
越
罐湯沢i魂…圃＝ユーー江一妙 I
新潟i稚息…鯛吊聴W,銅鮮,船IM"-,".
m,Wh新潟
声
101醜10‘29児1“7jl ll:33瓢I:6Ⅷ
曝号
lOO2R
■
r寵諏r函
長野
高
厨詞長岡駅発吟上越妙痛･長野駅着
北は
）:』"江＝･ゞ ‐
江ユニ二一
麿團長岡駅発今潟町･直江漁駅君
コース
囮i燕間十日町
上＝直軍潟声柏画
直軍潟声柏■､長i彌側
R27674095
R27674097･
斡抄
一函
鰯生
綿号
爵か
覇 た 一噸
醒認
ゴー
長野
I
R2767409牛
鬮劉十日町･越後淵沢･新潟駅発ヰ長岡･柏崎･潟町･直江津駅着
パッケージR2767409&--画副十日町･越後渇沢‘新潟駅発今上越妙高･長野駅着
囮勤長野･上越妙商駅発吟十日町･越後潟沢･新潟駅蓋
魑回直江涼･潟町駅発吟長岡駅藩
）
,:,1柏崎駅から長岡駅鵬で､長岡駅から柏崎駅鵬での股定はござい鵬せん。
●共通出発日カレンダー■越乃ShU*KUra■ゆざわShU*Kura■柳那Shu*Kura●共通基本代金(片道)おとな(こども)1名様
瀞臘｜
”ぬ
列車名／
出発日カレンダー
/B
直江津
妙窩駅
駅
発着駅
長野駅
長岡駅
8,700 6,600 6,400 6,200
(4.800） (3,700)
7,000
十日町駅 9，100
(5.000)
(3,900)
越乃/A
[処位:円
上越
ゆざわﾉB
越後湯沢駅
櫛都/C
新潟駅
:淵
柏崎駅
潟町駅
長岡駅
<3.600） <3.500）
6,800 6,800 6,400 60200
(3.800） <3.800） (3.600） (3.500）
7,200 7,000 7,000 6,800 6,400
幽』,900) (3,900） (3,900） (3.800） (3.600）
9,300 7,200 7,000 7,000 6,800 6,400
(5.100） (4‘000） (3‘900） <3.900） (3.800） (3.600)
汁1－4挑色12曲蹄
国歸ウ
'＆－． ﾍ ＝み
列車名鍾うげベアボフクユ
首都圏から北陸新幹線・上越新幹線に乗って
鰯職
Shu*Kuraを手軽に楽lみたいお客様へ！
β=■" b、一
’一'、 ノー一
日帰り共通
●出発日／下記出発日カレンダーをご覧ください。
噸
ルノ'少
●日帰り
●食事/Shu*Kuraオリジナルメニュー1回付
北陸新幹線先乗りでShu*Kuraを楽しむコース
上越新幹線先乗りでShu*l<uraを楽しむコース
パッケージコードR27674098-I X 】囹團
パッケージコードR27674099･
1哩争け
新ヱーー
蹄勅前胸
邸くたか牙
エー
唖、
I
局輔
享圧早幡田
搬谷大樹
上野
I
に1■
潟,456兜
潟“客径負掲)潟,為孟－1硬部劃x』▼K唖幽一
子瞳路.『遥乃9，緯Ku3l｢輔b9U心血巷に\1房の塔拙M幡最汽鼠J師“剛0蹴厄Iごl揖壗侭は憎淵砿.圃胞社上哩翰畠配賦中下空で諺す
薪グループ全員が同一の発爵駅ご利附とな0ﾉます.祖散駅県車は丁誠せん．
や北壷斬輔緯『ががや些引のご秘用13で“せん 際北陸新輔蝋では長野駅捧での巣り脛ざはでき甑せん，
蕊北段着俄像の倖重し飢蝦侭#蝿の珊含雌晶脇派上仏師凶と:過悩晒繊り郷､武鴎い,忍叫寵郡酋札の外“出郷麺A篭
■
腔岬雁
篭；
●共通基本代金/･東京駅発鷲おとな(こども)1名樋
越乃Shu*Ku垣
ゆざわShu*Ku面
【皿位:例〕
梅函測*K堀
＝
寺４
〃J''
鼬嘗且
渦'“”
沢
新ﾌﾘｰﾀｲﾑ
暑寒空上越妙高乳擾麓蝿脳踊3m巾恥BH“h釦』$地口』ごり偶の渇き闇M最畠茂鼠『附哩鼬中粒劃ごf慣の瑠誠層渇瞬遥寧下惠で錘寸
●共通出発日カレンダー
輯寄幅貝拘〉
東京
’｡｡曾昌細画室憲纈諾錯驚
フリータイム
』貸信！
ｌ
沢
上偲冊騎画
一
1門画
園
噸”誹謝
浄
I“儲卸町
１４コ琶
記腿側
上鎚鋤高癖
:蕊熱聯‘
一
|囹圖
I癌?函
挫岬》
示
越後湯沢
騨響
里
コース
十日町
F頑琿『国
コース
20,500(10,800）
(発遇駅による代金の差額
20,500(1o‘800）
23,000(12，000）
上野駅蓬頼むし大宮駅8"(400)円引柵喬駅1,600(800)円引
本庄皐幅田駅2.600(1,300)円引痛岫駅3.400(1.700)角引
I
I需矛函【全ｺｰｽ共過l各Shu*Kura砂の1号車〈ぴ婚う旅行龍晶専用座席)【ﾕ企闘枠でず｡予約時下運のJRｺｰｽ選択をお選びください。
【ペア】履蔑べｱｼｰﾄ21､くつろぎペアｼｰﾄ:2 Iポｯｸｽ】海何:1また“･山侭;2または4
1回の操作での予約は名シート毎となﾄはす｡鞠歎のシートを手釣する墹合は服啓桧号を分けて予約してください。枠外･手仕舞笹の手配はで含ません、
5
J●員凹と
､ミイラスト低全てイメージです
汁」一塊ItlAOX舎11
~‐･ －世凸
竜
喬療窪製渥璽溌暴
；
4
皇
‘ ＝｡ '、〆餌
ロ
ー
ノ 参・
ー
一
8
ノ。､－‘‘､.ノ
A
少ノ
-h
●出発日／各コースの出発日カレンダーをご覧ください。
●1泊2日限定
●食事夕食1回､朝食1回、
jぱ
ShU*KUraオリジナルメニュー1回(びゅうばすコースは昼食1回)付
●宿泊／下肥の2施設よりお選びください。
●フリーコース共通出発日カレンダー
本庄早照田
高崎
湿号
幹か
新た 一函
陸く
北は
東京
フリーコース
I
上野
大窪-熊谷
I
照．
『二一痔．Ｊ
A
B
3.4名
32,500
34,200
2名
34,200
各宿泊施設電
･_L－上-,1.L一_毎＝お識蚤…. ‐
関山
■西一
上越妙高
め遭鼓田
C
36,000
D
E
37,200
（21,600)
(20,300)
(19.200)
I
〈22‘400）
38,400
（23.300)
えぢこトキめ唾鮫過
ゆさわShu*Kum
１１０１
月月
霧君
3.4名
東京は
ｌ１ｌｌｌｌ増
田
宮の
－
40，100
（30.500）
F
G
樺己Shu*Ktm
31,600
33,300
(18.800)
(19.900)
33,300
35,100
』
H
2名
〈24.200）
(260000)
39,600
35,100
（21.200）
（23.600）
36,900
41,300
（27.800)
（30,500）
40,800
（24.500）
42,500
（31.700）
団は回代金のおとな2.000円にども1,400)円引燕2名1童利用は､こどもも2,0"IWIとなり蝋す
《ｎ
ａ
ｒ
ｕ
柳
箇蝿識理抑
ｌ高稚柵ｊ
－ｈ
吋
一
二
蠅
姻垂－
上
一
蝿一噸榊
一崎
ー》一癖一蹄一説
■■口重＝ﾛ童＝
38,900
（29.300）
砿宜
畳遇卿覗【11
越穫
後湯
湯沢
沢新
新潟
潟ゴ
←毎ｍ－ま
端一鯛羅
宣唱。垂咽認
■”■釦烈
一一一岬緬
十ゴ髭急行
町背部孵囿
37,800
（28.200）
禰ェ
1，02発
日ｲｰﾄﾄﾄﾄﾄH÷H斗
36,000
（26.400）
(24.600)
‐
負担
越乃Shu*Kur日
列車名
扇講睡
9号20発
赤倉ﾎﾃﾙ⑳帯妙高高原:蜜:鶉隙\…
休畷村妙高垣
●フリーコース回基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様〔“:円1
螺
越後湯沢
》
圃回
画
I
上越新幹線
一
一》》
東京
；I
I
上野
大宮係谷
啄圧早踊国
憲燭
、剛■岨田問冊圃園milI凹州棚囲秤囮‘1,町間間摺識蒲厨刷阿‘雨回国日
11月’ ’ '1協陀陀剛lｱ|，P隠蘭閲■図図画四四…園函■副踊,障
壼斐諒聯妙高高原警謙倉ﾎﾃﾙ雷
:蝿譜蝉側山幣休隠村妙高衝
Ｉ
1
2
･･吐旧1月|火I水休I金趾旧1月l火I水l木I金|土旧|月l火I水|木|劃土1日1月l火|水I木I金I土旧1月I火I水|木I金
r濡す国
コース
鞭グﾙｰブ全員が同一の発駒釈ご利用となLjます｡複数駅乗車【』できません“◆北悩翻价線｢かがやき号｣のご利用はできま性内.ｰ
銅上陸競舗線で【f長野釈等での栗り鮭ぎはできません。燕北陸新輔線の停廟しない駅をご利用の煽合は高錨駅で
上銘新齢瞼と北随新幹線を乗り継いでください｡高崎駅では改1Lの外にlﾕ出られ蝋せん越
”駅によら代蜘通叫上野駅差餓なし大宮駅800(400)円引刷苔駅1,600(8")円引
畢本庄皐随田駅2.0”(1，000)円引溜鰹駅3.400(1,7")円引
●'1…W亘認出発日カレンダー
月|火|水|木
木金
FEFl月火|水|木l金|土旧1月I火|水休金|土|日月|火|水木|金|土|日|月|火|水休|金|土|日|月|火|水木|金｜
腰鑓遡鰹豐盤鵯鯉鱒鰯鱒鯛鯛鰕WWMM9Q
一膳
●師函躍ﾛ富自認｣回基本代金/東京駅発着おとな(こども)1名様【単位:円】
寺
⑪お食事に｢妙高山麓産、コシヒカリ｣をご提供．
＊
②タ食時､各施般オIノジナル｢自慢、一品｣をご提供
越乃Shu*Ku"
l
＝A
3．4名
I
B
I
｜ゆざわShu*Kura
C
I
．。－」
Ｅ
列車名
l
一三コ宗一__二一一
D
F
L
問
G
40,200 41,300 42,500 37,500 39,200 43,700 44,800
（26.800） （27唾6㈹）
(28.400） （25.㈹0） （26.3㈹） 〈28‘700） （29.500）
＊
③タ食時､『笹涛司』をご提供
2名
⑥タ食時､地酒『君の＃酒造』｢鮎正宗酒造｣｢千代切光酒造｣3種のきき酒セ､γ卜、
または岩の原ワイン(グラス1杯)またはソフトドljンク1本付
(34,200)
(35,400)
(30,"0)
〈32“0） （35‘400）
(36,500)
剛は回代金のおとな2,000円にども1,400)円引蕊2名'室利用は.こどもも2,0"円別となり鰯
バｯｹｰジコード【ﾌﾘｰｺｰｽ】R27674100[びゆうばすコース]R27674101-
同 鵜瀬チﾙ蜘訓,"剥鋤
41,900 43,000 44,200 39,200 40,900 45,400 46,500
（33,100）
パッケージコード[ﾌﾘｰコース]R27674102[ぴゆうばすコース]R27674103.
蝉圃
4℃ 曾珊労酩
点禰慨流#雌#W〃…苦吟
症重温泉
オ
|■ 磯#剛捌臘凱篇
n世のｵﾘジﾅﾙ前理と3箇所のお風呂があるお耐，
脚立公間のロケーション、
温泉と味覚が側慢の布です。
●妙高扇原駅より鼻10分
●上越妙扇駅より公約50分または
11l本櫛の新鮮な魚介や地元の句の素材を生かした
鎚團
繍欝鱗
えら副々めき戯道間lil駅より縄約10分
m14:"<過常15.")"11:O0,蝿溝10;“｝
●甑厘【本館】風呂･ﾄｲﾚ付和洋室
m14期0樋撚I5g0O)m11mO(過常10:00
●郎慰風呂なし･ﾄｲﾚ付和室(定員4名〉
（和室+ﾂｲﾝぺﾜ脚ﾚｰﾑ)(定員4名⑳）
吾ShU･Kur⑤りいUｼｰﾄ凧大4名幡睡るため｡
1画のご刊附は4名砲までとなりまず、
【バﾚｽ館】禁煙･風呂･ﾄｲﾚ付和洋室向
（和室十ﾛビｰﾙｰﾑI(定員5名静）
●食事必ﾚｽﾄﾗﾝ(和食）
曇ﾚｽﾄﾗﾝ(和洋パｲｷﾝグ）
茜Shu●K唾司りは1ｼｰﾄ最大4名服となるため｡
1童のご利月は4名様堂でとを0J重すり
・出入口ドア付近に14政の階徽がござい減｡
●食事必ﾚｽﾄﾗﾝ<和洋折衷）
必ﾚｽﾄﾗﾝ(和洋ｲｷﾝグ）
自慢の一畠｢脇畿牛ｽﾃｰｷ朧たは｢佐演麗天鮒､あわび」
いずれか2日前までにお侭船にてお叩込ください．
上睡妙高駅
け‐ｌｂ
妙烹高原駅
81池～20:00
】
上il撰抑あ0』
◆扇7閏よりロビーにて
コーヒーをご用恵
（セルフリービス）
Dq
lI
より送邇あ5J
12:40．14:30
開山厩
当塁圏閣
kり選評あり
閣豚…
悶閂間
p碩可罰r函I全ｺｰｽ共遇】各S掴』*K函号の1号卒(ぴゅう騰行憲品専用趣侭)絶企圏吟です｡予鈴時下記のJRｺｰｽ選択をお選び<鱈さい．
Iペア1編謡ベアｼｰﾄ胃1,くつろぎペアｼｰﾄ:2 【ｯｸｽ】海側:1農た鯛,山側:2または4
1岡のI豊作での予約は各シート毎となります｡祖散のシートを予約.rろ増舎は顧客需号を分けて予約してください。枠外手仕舞恨の手握はで8まぜん
6
昨u●伏岫、
鴬イラストは全てイメージです．。
腓T一人91.曲0A舟;i
鵜遡蕊温驫
宿雪自
陰ｮ二
■
一’ ノー←一歩
，一
’ ‘"典
』ぱ
蝿
八
q
q
■
》
ヘ
列車も師ウイプペアボ･ガス
ユーノ
〆 ・一
9
･＝､
調鵯
！!霞鰯,『
0
、一l
＋
●出発日各コースの出発日カレンダーをご覧ください。
●1泊2日限定
f
●食事／夕食1回､朝食1回､昼食なし(びゅうばすコースは昼食1回)、
Shu*Kuraオリジナルメニュー1回(往復Shu*Kuraコースは2回)付
●宿泊／ロイヤルホテル小林
負
吟行
お
潟
町顕
淵Ⅲ
画宣脚・
園圃園
唖唖》
軍垂
町醗
日妬
十‐
雨向
一蹄一睡
一
蝿岬
東京
鰯
1
上思断附削
越後
後湯
湯沢
沢新潟
．
－ス
竿ャ識仙小撚
」ぱ
f
＊
oa二｡/‐趣が
十
＝
|鄭｡鮒,ﾙ娘ヂ
ⅡI
魚料理とⅡ本海の絶最がIWI慨の揃・
潟町駅より垂10分または直江沸駅よ"曇2鋤
上越妙高釈よOj曇鋤分
》》
m15!OOm1O:00
●RE,隠風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名）
日S釦G…quoシ→昌人4名戦と6ため
繍州
1主の魂酊哩4名吻翫と9”す．
東京胴
穐
幹
一
雨岬
躍
一》一睡』
越後湯沢新潟鞭
竹
鶴一 》
壗剛愚
口］２
司
＋１露
エー
ユヱ兜”州崎
●食事必曇広間(和禽）
…I
.上曙勝漉駅
直江沖駅
（禰口）
（間口）
より蛍窪め〃 よりⅨ側あｻ』
聖
警上常韻塁｜謁襄灘繍織｜
ロイヤルホテル
小林
秋の
喋号
潟町駅
臓闘
U■丹:30～1RXX】
より送翔あり
I
嗣日まで轄饗予的(Ta
】
關屑閣閏間
岡間
18.20堀箔
H,:M）
腰[･晒産厩駒1
厚渇駅または
=饗睾(篭蕊瀞)東京
=＝燕三条
６１
用
｜率１榊峰
潟町睡卿”
お
率
ｌ１１１１．、．‐復の
ロイヤルホデル小林
２
往復Ｓｈｕ＊Ｋｕｒａｌぴゅうばす
園壼圃剛
爵往路『越乃SIbuDKu"l｢ゆざわSm』卓KUrajご利鬮の場合囎鵡後漏汎駅.｢柳歴Sm*KU牙⑥に利用の
唱合は鯖理駅で逮叫』下車でき型す亀
A
少J
泰グループ全員が岡一の発潰駅ご棚附となり離す撹散駅豪竃隠できません
●往復Shu*Kuraコース出発日カレンダーパッケージｺｰR27674106･
f{310 ぴゆうばすコース|出発Bカレンダー
バｯｹｰジｺｰR27674107-
E3
|負転l土旧1月|火|水|木|金|土1日|月|火I水休会|土1日1月l火1水|木|金|到日|月炊I水|木I金|卦日|月|火I水I木|全｜ ac9I到日|月l火|水|木|金I土1日|月火|水休閏土1日1月|火|水鯏封卦日月火水I木|金I土1日l月I火l水|木|全
綴：卿聯騨隠鱒鼈"煕繍轆轤總煕型
斜
勝H糾糾牒鮮牒躍鮮雛離牒鋒MH
'8P9Fc
●往復Shu*l<Uraコース基本代金/東京駅発藩おとな(こども)1名棚【"(t:IillOlぴゆうばすコース|基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名梯
列車名
越乃Shu*Kura
’1
A
3.4名
2名
ゆざわShu*kura
B
I
"■
C
l
桐師Shu*Kura
E
列車名 ｜ 越乃ShU*KUm
A
…副■
F
36,200 37,400 34,300 35,500 41,000 42，200
3.4名
36，200 39,700 34,300 37，800 41,000 44,500
2名
（21.400） （22,200）
(20.400)
（21,200） （23.700）
(24,500)
（24900） （28‘400） 〈23.900） （27.400） （27.200） （30.700）
ゆさわ,Shu*KUm
l
B
I
B
C
I
C
I“;門〕
9噸
D
，E
F
36,500 37,700 35，500 36,700 38,800 40,000
（24,500〉 （25‘300） （24．000) （24.800） （25.600） （26,400）
36,50040,000 35,500 39,000 38,800 42,300
（27.900） （31.300）
(27.400)
(30.900)
（29.000） 〈32.500）
発碧駅による代金の離廟上野吠薙餓なし大宮駅6“(300)円引鯛谷駅1‘4“(700)円引本庄早轍田駅1､8“<9”)円引腐崎駅3,噸(1,5”)門引
I認びゅう1ポォの｡"奪内
洞「
龍見学箇所のス埋靭_昼食代は旅行代金に含まれております．
を
や 寺泊･魚のアメ横｣、秋の弥彦をご案内!秋の越後満喫号
横
後
言
料
魚
…料亭｢宇喜世｣や「
一
l釣”分
弥澄偲煙もみじ谷
18…■
’
琴
一一一一一一一’一一一
卜
毎
罰燕三条駅
弥彦公園もみじ谷
卜
（『菊寵つり』柵ノー～翠聞慾》岬
新潟鼎菊花臓瓦余
皇
１釣
に
前
w姻目 1ｱ鋤日・
赤 倉 ホ テ ル 鋼廠
予繭
妙高山腕直売センター郵鋺
専凸■■
上越妙高駅蝿醐
とまと燕汀日
IMO分）
ｔ
’岩の原葡萄園
有料ワイン深雪花｛赤白・ロゼ）の
ライ涜リー見学●拭飲．シ目ジラグ》
ＬＦ
（蝿0R)
いずれか１杯付言となのみ）
ＳＬコッペル号見学と
コッペル掛の見学と唇甑等に
旧頤城鉄道乗車体験鋸
Ｆ散十メートル蝋車し寵煎
掴酎90年世どのブナ帥
＆獄罵離職妬間師憲騨小荊阻止
伽30分】
喚鷹穫白人昌ほＳＬ．ｘ幽琵①
E1
ＬＰ
ぴめ将詞をLg撹塾
睨画
戸繋閥溌す。簡略盆
，
"40分】
戦
美人林（散策）
ｐ
《釣50分） 《的20"
越彼十日町小嶋屋和亭釦
（まだは本店）［昼皇伽
言＝一日＝垂
分
お出迎えします．
的
＝
ｰ
一一
大地の芸術祭作品”
=三改札口でパｽがｲドが
「ＫＩＳＳ＆ＧＲ３ｂｙ⑧」ｆ
毒9:08請にあわせて
ジミー・リヤオ煙
星
章
雛
咽
照
色Ｐ１
撫淵峡譽トン而鋤
="Max|とき305号
＃1年蛾I箕の見燗‘10Ⅱ｢E
＊
丑qﾛ
F……ラー=＝＝一
蝿
一|…B率三大溌香講津峡曾十日町蝿そば号
皇
辿
越後一宮彌彦神社岬
（駒”分）
一
びぬ調リジナル将還弁当
ト
通称『魚のアメ機』（シヨツどング》麺
（的釦分】
寺泊魚の市場通り分
原酒造
， ク
分
壽雀写診
特製酒遮あ毎よこ付
＝9:弱までに黒含
（酒趣見字試飲）
鬘(鎧謝謝)，
料亭「宇喜世」
＝
［昼食］擬館内見学あり
霊…
ト
浄興寺と雁木通り郷
一
○
糸休瓢艸妙癌に徹泊のお客僅13ホテル進迩軍が値売センターとまとj淫でお迎えに上がり封〈読妻鱒間約10分.前日まで（
－－壷
一一
＝=
庫宴胃珂【全ｺｰｽ共過】吾
【全ｺｰｽ共過】各Shu*K四m号の1号車(び心う旅行商品専沼塵窮)は企瞳枠です.予約岬F記のJRｺｰｽ選捜をお遇びく茜さい。
IベアI展望ペアｼｰﾄ1，<つる浬噌ｱｼｰﾄ:2 【ポｯｸｽ】海毘二1またI鐸､山倒:2また1ﾕ4
1回の提作での予約18各シート毎となります.複散のシートを予約する場合11顧奪唇号嗜分けて手釣してくださ↓ら枠外･手仕舞後の手配鯵でき主せん』
軍貰は全てイメージです
7
FDOeX少勺
ヘ
毎
グ
、一'、 ノ･-＝′ 戸一〃
ー
皿祠一叩
虫
虹
ご
牢＝
ー
ロ
宿
謹蕊蕩擬識鍵
~宿電’
弁’
、一'一ハ
4
＝ノ
埜屯一
G〆
■
●出発日′下肥の出発日ｶﾚﾝダｰをご覧ください。 」d
●一
八一垂、’ 斡一
ナノ
h
●出発日カレンダー
●1泊2日限定
●食事夕食1回､朝食1回､Shu*Kuraオリジナルメニユー1回付
＃
●宿泊／下記の2施設よりお選びください。
I函
●基本代金／東京駅発着おとな(こども)1名様
列廟名
コース
泊飼
猫股
各施
砲
搬遡
密臼
越惟混沢
一抑
行心圓岨
急伽蝉
地器“
町
Ｂ
零
回園
》《
一一恥
上越妙高
》幟一噸
“》馳
ｊ
、奎駅
卜
,菌揃r~避目
箇宿泊施股響越後湯沢一一=一一
璽置
(
露》》理
2
｜
）
東
京
A
’
33．600 34．800 37.100 39，400 42．900
(24,400）
踊観
(27.900） 〈30,200）
(330700）
ゆざわShu*Kura
F
G
H
32,300
33,400
37,500
(19.100)
(20.000)
33,400
托濁釈による
(22900)
34,600
（24.300)
代金の差額
パッケージコードR27674104
(25,600）
列車名
2名
雌改札の外に健出られません：
E
（19,200） 〔20．100） （21,300） （23,000） （24,100）
3.4名
糸グループ全員が閥一の発若駅ご利鰯となり農す急擾数駅乗車鰺できません．
北畦釿舗蛾『か〃やさりjのご\洞哩謎宰せん‘ 燕北駛新幹線で鯵長野駅捧での顔0J膳ぎ13で6出ぜん，
＊北艶新鮒蜂の停車しない駅tご利用の増合(;嘉崎駅で上越新駒輝と北睦新肺繰&祭り塵いで<恩さい･轟嶋駅で
，
C
B
32，500 33，600 35，400 37，700 39，400
3.4名
噸往路|雌乃SIx』*KurB｣ご利剛の場合12､＋日日】駅で途中下車で曹喋す
[蝋位:門1
|ﾉﾖShu＊Kura
2名
旦旦翫祁白
39,200
（25.500）
(30.100)
上野駅差額なし大宮駅6“(3“)円引烈荷駅M“(7“)円引
本庄早福田駅2.4“(1,2“)円引蕩崎駅3.200(1,600)円引
４１Ｕｎｑ
パッケージコードR27674105‐
届ｐＮ
嗣圃
ヨ
一一口ロ
ヨ
らふ審率騨導
ー
毛
哩避尋
職自型
ヨ
ユー且p溝涜退泉P
樋暴|創穂傷I
最ShU中KU職BUlｼｰﾄ最大4名鰡とならため‘
1宝のど41mu4割誰でとりりまT･
●食事,.･必食事処[5名標まで】(和食〉
処食事処(和食または洋食）
鍵
岨眠渇班駅
」M＆鈎晶叩
8”～1，00
l…1⑨00
卜L四谷■配画面弱L画面唾
閏黒鯛關
函侭開聞
瞳
一一一
一一
罰
I
Ⅱ
＝
ーー
.'illの渦'."11!の淵.．.，空の渦'｡あわせて
二十八柵(ふたぱのゆ)があり、
iﾙめぐりを満喫できます｡
●越後湯沢駅西口より垂8分
m14:00”11:00
●部屋ノ風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名〉
各ShI』*Kum号1抑ｼｰﾄ最大4名椎となるため､
1宝のご卿則Ia4名蝋までとな}はず向
●食頴必愈事処またIﾕ個室食事処
18名梯まで](和食）
血甑19鴎回遺ぺ官uん
⑨ｺﾝぺﾝｼｮﾝﾎｰﾙ(和洋パｲｷﾝグ）
心店＆A詠二ざ1J童蔓と底6屯台〆FざLOサィ．
画Ⅸ…Ⅱ面
硝晒逼沢駅
卿』一
屑彌ZFﾜﾜ河
ぎー
一壷鼬泉レ
＊デル甥窺
FL－
仙郷のようなぬくもりに安らぐ旅航
●岨役淵沢駅西口より坐5分
m14:00"11:00
●船風風呂･ﾄｲﾚ付和室(定員5名）
‐た１１１１１’
一一一総一》
》潮
3．－兆#↓唖02岱薯
4
R画【X】～11目nn
■
より送迎めり
1
臓翻謂獺調
閣鬮隠鰯
閣隠園
害
一一一
》》
細
まり
」“旅心
調銅
鯛雛瞬職纈職騒、
バｯｹｰジコードR27684040-30mla1m堀罰r軸 6…
ARI号～ 秋～周 f
＊
一
豆 f
＝
ト
、
十日町駅
ｗ晶剖Ｐん屋晶汚蚕属』うや
｛'2篭藤倉）
協工屑屋
ﾛ
，
難ジャンボタクシー利用定員8名
燕現地案内人同行､入鳩料が含まれております。
(東孟聖撰耐)》
肩掬につい宮ご室内します。
＊
ト
◆食事／なし
光の飽宙掌〕
23(水･祝)･26(土)･27（日）…
道の駅クロステン
◆出発日／10/29(土)･30(日)、
11/3(木･祝)･5(±)･6(日)．
◆料金お一人様2,000円寺
（おとな･こども同額）
…
ﾘ44噸B
(肋309’
◆お問い合わせ
ク全一ﾑ亥･ﾀﾚﾙ峰甸豚l
P…町T血…Y…
（－社)十日町市観光協会TEL.025-757-334
《釣20分） （蝿59）
蟻見学施没は休繋神により通園になる岨合がござい寵す
町喧諏雨【士コース共遜】各S“*Kufa号の1号車(び輪う嬢好面品専陰座席〕は企画枠です.予約蹄下罷のJRｺｰｽ遇擦Eお選びください．
【ベア】捜鯉べｱｼｰﾄ5$､くつろき目ベアｼｰﾄ：2｛ポｯｸｽ1海側1空た“､山側:2氷た【34
リラ扇罫胃麺､枠外･乎仕舞挫の平田泉(-社M･日町、観光協金TEL,02”57“45へ
予約後､手曝丑録発券｡l専用行囲海歴し｜
1回の擾作での予釣は各シート毒となります.極致のシートを予総する増合【ﾕ顧客番号を州↑て予約してください．枠外･手仕舞蟹の手配はでき蕾せん
牢真は全てイメージです
8
顕d●ぬグ。
醸造のまち摂用屋
＝
観光ボランティアガイドとまちあるき
長岡市の棚田屋地区は味咽･醤油･お酒の箙適所が
鰻まる『醐適の街」です｡観光ボランティアガイド
(有料)と街あるきをお楽しみください。
■蚕遡／宮内駅から従歩約10分
越乃Shu*K!
観光マップ
戸〆
画(一社)昼岡醗光コンベンション協会
コスモスまつり
…”期間//9月17日(土)～10|月23日（日）雫
30万本の色とりどりのコスモスが花の丘に咲き膳ります｡10月には珍しい遅咲きの
寅色のｺｽﾓｽ｢イエローｷｬﾝバｽ｣もⅢ花します。
香りのばらまつり･秋…期間/10月1日(土)～11月6B(B)
越ハ紬u刀
『香りのばら国｣667品種2,315妹のうち､全体の約2/3が開花します｡秋のばらは
ゆっくりと開花が進み､色や花形が良いのが特徴です｡また､秋は気温が低く､ばら
の香り成分が長持ちし､良い香りを1日楽しむことができます。
■交通／路擦バス長岡駅大手□6番綴から｢ﾆｭｰﾀｳﾝ･慧樋仔瞳公園鰻｣約40分
美味しい酒にアオーレ越後長岡酒の陣
I
鉱捲感岡の16遊元がアオーレに大築結1優岡が跨る地酒の魅力を堪能しよう！
『
■会期／平成28年10月8B(土）■会嘱アオーレ長岡ナカドマ(長岡駅大手口側より徒歩約3分）
蕊
〃，
し』，りん
OL的丹
と1
松雲山荘・木村茶道美術館W宵鮒豊鱒頃）
日本庭園の凰梢と多彩な木々の新緑が美しL,名園｡園内にある
木村茶道美術館では国宝級の茶飼でお茶を味わうことができますc
■蚕迩／柏箇駅から車約7分または徒歩約25分
副自崎眼光協会TEL0257-22･3163
必恥泉
凸〃9JOオOUfL
戯“繍
赤倉潟泉
l－y
し
やい鋏岨
&
､』U\ﾛ
綴山
画
豆長野↓
§んしぬうやr‘
北陸新幹綿
高田城三重棚
1993年に三重櫓を復
元し資料館や展望室と
して公開しています。
■交通／高田駅から徒
林泉寺
歩約20分
戦国の名将･上杉灘1g公が少年期を過ごし
た寺｡剛g公の圃所やゆかりの品が残され
越後電謙信SAKEまつり2016
上越地域の日本酒をはじめ､ワイン､どぶろく､地ビールなど『SAKEjを
一堂に集め､上越地域の酒づくり文化を紹介するイベントです。
■会期／平成28年10月22B(土)･23B(B)
■会場／新潟県上越市高田本町商店街(癌田駅より徒歩約5分）
ています｡山門は鍬倉時代の和撒と唐操を
取り入れた大正時代の名作。
ロ垂邇春日山駅から徒歩約20分
または直江漁駅から車で約10分
回(公社)上越観光コンベンション樫会
TEL025．543－2777
いもり池;識怨昂澗蛎
(Q'品山形､1t'l:
‘
池の平温泉にある周囲500メートル
ほどのいもり池は､標高2.454mの
妙高山を水面に映し出します。
■交通／妙高高原駅から路線バス
利用約'10分
q
I
大地の芸術祭の里
－－
●み
い
君の井酒造
創薬天保13(1842)年､妙高山脆の伏流
水を使い手間醗をかけた山鹿酒母造りにこだ
わってL,ます｡事前予約にて酒蔵見学も可
能｡詳しくはホームベージをご覧〈ださL,。
TEL0255-72･3136
■交通／新井駅から徒歩約10分
世界最大級の現代アートの祭典
｢大地の芸術祭越復要有ｱｰﾄトリ
エンナーレ｣の舞台｡美しい里山や
空屋､廃校など越後妻有全睡(十
日町市･津南町）に約200点の
苗名滝
｢日本の泥百選jに遊ばれている
苗名河は落差55m,｡その音の迫力
から『地震滝｣とも呼ばれ､水しぶき
を上げて落ち込むさまは迫力満点。
■存彌／妙高高原駅から
市営バス(杉ﾉ沢總)で約1
ｱｰﾄ作品が風聞されています。
第9回へぎそばの里･越後十日町｢地そば｣まつり
「杉ﾉ沢西野｣下車徒歩約
下車徒歩約35分
m（－社)妙高市観光協会TEL0255･86．3911
9
ケh,｡■HDF■
十日町市のそば店9店鋼をはじめ小千谷市､飯山市､北海過幌加内
町のそば店が総勢14店築結し小盛そばの食べ比べが楽しめます．
■会期／平成28年10月22B(土)･23日(B) ■会場･キナーレ
(道の駅ｸﾛｽテンとなり）(十日町駅束、より徒歩約10分）
固(一社)十日町市観光隅全帝'i025．757･3345
〃=
よ＃
ra
幽
新潟うまさぎっしり鱈
inJRA新潟競馬場
と59
締
宙力■
軍加部条
蒸三
16日（日）
新潟の酒と米にこだわり品揃えされた
■会場/JRA新潟賎馬場(新潟駅
南口より新潟韓馬場行きシャトルバス
が運行されます｡所要時間約30分）
■お問い合わせ先／
新潟う憲さぎっしり博実行婁員会
事務局TEL025･230･1512
店内には､選りすぐりの特産品が並
ぶ｡剛き酒ミュージアム｢剛き酒番所」
では越後のほぼ全ての酒蔵が築合。
500円で最大5蔵を刑き酒できます。
Ｌ一定於
灸鮭
遡壁”
冬
弥彦
今年のテーマは「新潟･福島･山形
美食3県のトライアングルメ対決!j
■会期.'平成28年10月15曰く土)．
越後のお酒ミュージアム
ぼんしゅ館新潟聯店
■交通新潟駅CoCoLo西館3F
囚(公財)断渦睡光コンベンションI晶禽TELc25－223－B181
扇,'域
倭司BT
見附
二■
▽〃
『 傍岸
長岡
祖⑥1叫
網.§,瞳宮内
ロ
ー
一
来迎寺___ノ
みつけイングリッシュガーデン
E=GENBI
へ六QMHNxA帖包日｡．
也翻
■
鴎
恥埋
恥
悪
I
英田園芸研究家のケイ山田さんがデザイン監修を行っている本格的な英田
庭園です｡10月中旬～下旬にかけてダリアと秋バラが例年見頃となります。
且塵
■交通見附駅からｺﾐｭﾆﾃｨバス約6分乗車
「中部産薬団地中央｣で下車｡徒歩約5分
綴
、f写唖
小千谷
固見附市眠設浅■観緑花係
TEL0258-62･1700(内陸!290)
趣 後llIp
C
もＪ咄
言動讃管野
職
ざ々届
小出誰畿。
総合蔭雲会露サンプラザ
■
(錦鯉の里隣濁
寺
号
小千谷市の土産がそろう｢逸品露lや
湯どころちぢみの里
食事処。
申坦
名物へざそばに舌鼓｡気楽に立ち寄れる日帰
■交通小千谷駅から徒歩約20分
●も
錦鯉の里
L巳・拝8A
(総会奔容会館サンプラザ硝接）
六日町
庵
r伽
＝
鰭
浪
04了今？h
■竜
できる。
墨
辿廻願
越後珊浪
上越新幹線E4系
齢
日本庭園や這賞池で･泳ぐ宝石-と呼
ばれる錦鰹の美しい姿を間近で謹賞
■交通／小千谷駅から徒歩約25分
園小千谷観光協会
TEu0258．83管3512
画
一－一一一
＝一一一
菫園街道塩沢宿牧之通り
凶歎乃晒一閻品加偽帽あて
7系
乗らつしやい！
■通行日 10/1(土)～11/21（月）の土･B月曜日
13:30発
q
時間
えら
…
手軽でお卜クなタクシー観光
剛光
ゆJh
CoCoLo湯沢･曇
がんぎどおり
皀＝
新測の特澱品やお土湿､ギフト、
生鮴食品､カフェ､レストランなど
を伽えたCoCoLo淵沢･がんぎど
おりで新潟の味(酒,食･風呂)を
新潟県内村上駅､五泉駅､燕三条肌新津駅､長岡駅、
出発駅十日町肌小出駅､浦佐駅､越後湯沢駅
当日お申し込みOIくI名所を巡るコース満職
びゅう猟行
パンフレット
｢新潟佐渡」
お楽しみください。
1m]雌縦湯沢測服剛光協会(圃固観光舎)TELO25-785･5353
（驚
憩
．
越後湯沢駅
共通の
ご案内
当パンフレットに掲載されている情報は2016年8月1日現在のものです
料金ほか各種内容は変更になる鳴合がございます｡また施識により入場料等が必要となりますので､ご利用の
照は必ずご確認ください。
掲載の写真､イラストは全てイメージです‘，
10
hJ●F品?白
ク
の繰思
ー
マ
一癖一岬
ク 見方
l所要蹄間は目安です】
隅恐壷
バス
車
徒歩
mO0:00ﾁｪｯｸｲﾝ翠’
mOO:00ﾁｪｯｸｱｳﾄ8誠’
閣罵 開閣關閏
パス
潟泉あり
フリー移動
(お客撚負栂）
側茨鼠鼬11
サウナあﾄj
孤聴に
賃切風呂あり
ドﾗｲﾔ'一あり
崎料･狐朴>
多夕食
園普通車擴定席
朝)朝食
圓普通車自由席
……
単独での霊兇祠能で説ぴゆう恋晶ｼおツトでお申し込み<だ乱、
Su膣』柵用可隆
リクエストメニューのご案内
醗麹
圏
夕食時に
ドリンク付
.やすくて､予約ﾛ3のﾘｸｴｽﾄにより承りま’す｡ご希宙のお客様は係員にお申しつけくださいJ学ﾘｸﾕ
ｽﾄﾒﾆ可一は-ｳ・べて顛朴です師そのためお容姓への回答uご宿泊当日〈ﾎﾃﾙフロントにて)となり.
事前の確寵芽眈できませんので､予めご了湫<だ&い､な払出日現地での縮り扱いl』いたしません,
j罰予約の郎含上,ご希期lら餓えない嶋合もござ､嗽す･ので4予め層了承〈だ心い向
鰯隠，關蝋灘蕊” 働諦""…‘
＊ 1 1 ウ 1
m嶮凹外の胤贈
一一
ﾛづｳｪｲ･船
トイレ勘6J
各維設及び貸!"風呂のご"ﾘ川期伺･埒問,料金等の餅繕についてI』､係員にｵ問い合わ世〈だざ
釈(バス停)～小テル間の送迎は蹄間により承れない噛合があり準寸ので予めご了服ください。
寵天風呂､サウナ【二間して付謹車唄のない施識に関しては男女別とな↓雌･｡
〈熟料〕
【硯増での交通機関利卿についてのご注写1 首路状況､天候等によりバス･ﾀｸｼｰ等が予定通り運行できない埋合がございまず~のであらかじめご了承くださし､ なお､お帰りの列車については余裕を持 ぅたお時間をご指定<ださL‘
雛即
"びゅう[JR+宿泊コース],，の旅行代金には､行程に明示された交通費､宿泊費､食事代等､荊賢税等諸税､およびサービス料が含まれています”
"びゅう[日帰りコース]，'の旅行代金には､行程に明示された交通費､食事代等､消費税尋蹄税､およびサービス料が含まれています。
★共通のご案内●縦行代金は､代金表等に記戦された避本代金に各椎銭械代金雀加減した念願と“雌寸.”●特に表肥がない限り､おとな1名を含む2名嘘以上でおIIBし込みください(乳幼児は人融に合戦ｵ唾ぜん>b●晶少継行人員
2名(一甑ｺｰｽ侭職く》“●土ｺｰｽ個人雄行ブタンです.U鍬喉員の岡行いござい波せん､ご旅行に泌県なｸｰ郡ン券瀬及び峨終好睨表を｣j波しいたし翌すので､ご版行811の諭乎続命はお海揮ご閲身で行っていた麓さ幽寸"★JR刈朋
コースについて●炊行瞬品にご利川いた猶ける聴欽にIﾕ制限が旨さい寵す｡●瞳』ID下車･進ｴ10乗車【ﾕでさません.ただし､券晦上lこ遮618下忠駅が船定されている喝合は､その暇に鯉ﾄmJHMとなG雌寸噂●ご雄17中の行姫は､グループ
ず
内両一と“J腹ず(同一先麓駅･同一列眼･同一蝕附のご利用と“J出す)｡●ご柵型列車の掘定席が瀕賭のため四山席をごｲﾘmとなる堰合､義額の払い戻しはいたし注世ん｡●－鰯の魔間が曾逓列耶となる輪急列肥をご利用の蛎合
お読
必
主侃
袷急券の払い戻し【糸いたしません､●予約された循定券の変更は｡ご出発前1回に鞭り､お01ル込み店で営柴時間内のみお取揮いいたし坐す(旅行醐始強､おBIUし込み壇以外､および営薬蹄間外での溌吏Iｴで奮幽せん〕｡ただし.一部店舗
では､お取扱いできない場合がござい瑳す｡●ご雄行開始前に収消・滅昌が発生した鶏舎でお申し込み店に遅絡でさない曝合は､鰹寄りのJR駅にて描定席の取譜証明を受けてください(鉦明がない喝合は払い戻しができません）
●ご旅行開始錘のお客椎の錨合により利用されなかった区間についての払い戻しは一切できません(運休等による塀合はこの鯉りではあ&陸せん)｡★限定列車利用コースについて●ご利用いただける列車に制限がござい聖すゐ詳しく
は各ｺｰｽの行程表をご覧ください｡●お客様の都合で詣定された列志をご利用されない珊合尾､乗車券･特急券雌無効となります｡改めて乗車券･特急券をお宜い求めください.●往復とも推定列車の座席が確保された堀合のみ発売
いたします骨限定列単利用コースは､予約された指定券の変更ばできません｡●ご垂車される列車名はお漣しする垂車券類に記戦したとお"となります⑨★屍潭も代愈について●こども代金は小学生(6趣陛』ロ21電趣以下)のお子椎が
くだ
み
鰄軟となり浪亨~｡●6歳未浅のお子様は施誰が定める施訟使川料･食不代金がかかる鳰合がございます｡特に表妃がない限り現地にてお支払いください｡なお､この鴫合.施韻での鞭具等の提供は原則としてござい空せん⑨●幼児代金は
一叩
葬鐘班企画旅行には含まれません｡★料理･食率鵯所について●料理内密､食事曙所ば､ご利用人散､時期により誕吏となる蛎合がござL唾す〔バイキングが定食に､定食がパｲｷﾝグになる塀合もございまず｡》。●こども代金のお客梯
翻蝿
の愈串は､施設により｢こども川軒理｣となる瑚合がござい土す癖また､乳幼児の力は食率をお取ﾄﾉになるかどうかに間わらす"､有料となる塀合がござい欺す｡★お伽願について●客空の願さば定口で措泊された喝合のものです､ご利川人
数に．kって呪なる嘱合が旨さい旗‘す‘Uまた､蒋室の奪寓ｲﾕｰ例で必6J.ｲﾝﾃﾘｱ､色調等が興な番壊合がございまず｡の洋室3名幟以上1衷牙ﾘﾊlの蝦合(ﾕ原ﾛﾘとしてｴｷｽﾄﾗべｯド等のご利川となり土ず"●｢凧呂付jの祁厘は洗い噸の
心いユニッ1､パスクイプの蝸合もございJ:す．★碓泊について●砥抽はでさ醜せん.★平日･休日幹の記較について●パンフレ･"卜内の『平日｣『休日｣｢体前日｣の表記は､『平日由月蠕ロー金ﾛ謬口｣『鈴ローn噸n.祝側および搬桝綿、」
「仲前日一土唯日､休日の前日jを原ﾛﾘといたし幽寸｡ただしq仲日であってf』翌口も休口の堀舎Iﾕ体前日の代金が適剛と“雌Tq★取澗および変更《こついて●取澗･海更が生じた鳴合は』jI1ル込み職にご来噛のうえ聯統酋を行ってく
ださい｡取鯛･変更のお'1'し出は.おI18し込み店の営蕊時間内に軸受《ﾅし汲叩･鞭その鶏舎当社が定める旅行梁的飲に雑づさ取jW輯等燈収受いたし酸.1，.●お群椹の旨都合による出先日およびｺｰｽの変更､運浬･摺泊侭関等行程010の
さ 一部の変更についても全梓lこ対寸るお取鯛しとなり､取澗料の対歎となり喉す噂★その他のご率内●うれしい狐イン卜賊い旅行代金に含敢れ逸す｡ただし､ご利朋にならない埋合でも返金の対融に陣なり出せん｡甑た､こども代金が迩川
となるお審樫は対敏外となる鶏舎がござい忠す.｡唯定錦1Mを妃戦する峨磐日程表については､当ﾈf､k+ﾉ特に浬祐がない珊合【よ剥バﾝﾌﾚｯﾄ記城内容をもって晋えさせていただき幽す｡●当バﾝﾌﾚｯﾄの晶終婦潜日睡各ｺｰｽの定める
い 最終出発日の親日となります(一郎コースを除く》｡●当社が手配を行わない日は詩別補峨対敵外と“ﾉますぁ●行程に明示されていない括泊施識等の孤知』丈当社の取扱いに【ｴ含まれません.詳しくは各痢泊施誼等にお問い合わせください
●未成年者の方(20趣牽満)の1人またはお友窪同士での番顔､および親権者以外の方とご同行される埋合は､ご親権者桜の同意をいただいてのお申し込みとなりますので壷同冠香の提出をお鰯いいたし窪す唇争お客椎の状況によづては
当初の手配内容に含戦れていない特別な霞虞.措騒が必要《こなる堀合があります･･詳細畦｢旅行条件嵩｣の｢お申込み条件｣を確認のうえ､特別な配虐､袷遼が必要となる可能性がある増合は､ご相詮させていただ茜ますので､必ずお申し
出ください｡●パンフレット内の列車時刻等運輸機関の運行時刻､施設悩報､観光惰報等についてば､之016年8月1日現在のものとなります口ダイーt『改正等の墓錆により変更となる埋合がございますので出発前にご確認ください唾
囮マークのある
．i鱗熟の順延繕､鋤審懸"ご“…術態”“‘蝿禽“何代念にｽﾙで鋤一人鵬にっ奮下銅の
科
一取
一
このご雄狩は.ｲ朱式会社ぴゅうトラベルサービス(煙~俵『当牡｣といいます。）が司EI飾・実施するものですゞこめ
縦行条件【ｴ、当’でシフレ'ジﾄに配戟ぎれでいる条件の《三か琶牡旅行華狗歌(葬蝉ズリ命同轆行墾約の部)及
世狭野Ⅲ塗お罐しする減1子垂fI↓君宅煙*冬日\呈塞によ”室寸←
1．旅1号の弓$中し込み延び契約J盤立
《”当社所定のお申込客に所定の単項を記入⑭上､下記のお申込全(お－人樋につき)握議えてお申込みいただきます面お
申込全は旅行代金､取湘料､又は違約刺の一甑として取担いますめ
箔
言
卿寧で噸綱'糖．ご銭煎'の絢需'""膣｡'､人興の率に鮒献箇羅“童嘩'､雷…"竣寸。
（1）下記〔2》～(4)以外の堪合亜ぴ各コースにおの寺一クの記載がある増合
’一》一
顧辰寵評､■評”函■三F珂厩漉諏…《::…各ｺｰｽ
騒
お読識綴M窟
趣 旅 可 乗
要
》
#認篭
鱸
柵鋤職繍熊鵬綱艤#訓柵柵轆繍総撫騨鵬騰識織蝋繍燕膳繍熱繩綱識繍禰繍繍澗
騒
〈2〕当社'よ､歳弧､郵侭.ﾌｧｸｼﾐﾘその他の逓伝手破侭よる予め”お中し込みを笠け付けし謝す｡この際､ご子酌のﾛｫ点で鯰､契
約嚇既逸してｵｶらず.出社が予約の凧蹴の旨を通知した翌日から起筑して○日以内(当社の定めた期間内)“心吋'班冑上』J『ｮ
弘企唯捉山していたださまず"この期間向に』J1例酌含世娼山釦Lない噛合.出祉は予約がなかったtjのとして剛ﾄﾉ1mいます.
(0)企燭流行望的は.出11が斜約の招始母承服し排1』込金e異岨したと飢昌肌立.r銀少のとします⑪
〈4>当批膿lRｸﾚグ外ｶｰド金杜の〃－1噸側のみ“宝がｸﾚｸ弧･ｶｰドによ‘決猫没ぴクー畝ﾝ券の宅配を希望割喝A､合{当摘
（t>~(3)lこよら･『.尚祉琉行擬約欽及ひ別遮訓逓しず凸奴行象俳普'三記戦･#.や過憧奨約の桑件により土T･
熱
’１２
n万円乗5曲
需藷漂需驍爵
琉行開館日の
嫡口から銅砲して
全
五
才
、 一》一
（5】軸申込金[お一人概）
2）噛麺のみのヨース没び各コースに右的マークの記戟が出る唱合
“5口口“おた合口以降”1
啓がの障って
喚細日日にみた曇日以健‘
■言帝甲且FD◆武声戸＝…
3万円zコト翁方円宋濁
&諾舞鶏綜議
1空_OODP1
ぱ弓戸mIPf催1r羽汚匝刊＝与竺
空３
(3)下記のマークの記戦がある珊合
「~繭~1瀧溺総織織磯織跳謝鑪譜噸緬に臓綱……と榊職す。
朧17f迫金のわ支リムい
幟行代全は､旅1f悶鮒日の前日から超兇して掛かのぱって14日ﾛに蝿た昌日より前【二打玄払いいただざます‘,
旅荷I司始円の仙日から雌涼してきがのぱ句でM日日鯨出た6日』u閏l品』州1し弧みの鳩合は､撫行ﾛ那鈍ﾖ前の出柁が定め&
剛白土でにｷﾒ支払いいたださ火ザ。
5･旅将代金の辿準
旅符代念に含喉批ろ（』の
披行日腫に明承した諏遇蝿閥の運武･糾士､贈泊山､食車代及び荊幽撰諄砧税を含んでいます､，
なお.上記の組舞I上お客媛の〆凱公によQj－6踊11用喜れ巷くても払い戻しlﾕいたし夫せん⑤
6． N\しし,旅訓子梁伽；は1魁盈におた論登わくださL,鉛
（4）各ｺｰｽごとに定めらj↓たIⅨ荊判の川l品がおる鳩合【↓ ･2れ‘ぞれL畠記載“'た1“剛1，漉川しまずり
この侭17条件脳.P<)16年0月1旧暦基準としています"又､鮒行代金(J,2,1“r“11日現在の拘効な諏黄･蜆剛酷払｢牌
しています
2－取3肖科
国圃園マークのあるmilp竃フシﾖﾅﾙプﾗジI各ｺｰｽ
お客抵”ご都合で鏥行を取消される堀含や理漉料をいただき章寸⑤
取溝料嘩多ｺｰｽにより異宮りますので各ｺｰｽ掲戟、寺一ヶ釘よび記畝内容を屋鐘型ください曲
ご翌拘り囚ZI』
「函函]潔識%識、 「雨1認糧意ｽ鱸"雷ゞ
「函1鯉蛎躍醗揃織錨銚溺瀧鰯職磯繼畷纒髄耀,，
<函マークのあるコース＞
販先雁子と非蒋4塁との間の手配旅行“約とな4ﾉまずご
各コース4邑肥虹の趣い率価につお＊してlﾕ.販売厩の旅行獣約軟(手配旅符鈍物の細)にJニリホ引
く槻マークまたは圃マークのあるコース〉
この維持睡蠅光プラン難たｲﾕ采り物プランとなGﾉ分譲鯉企画旅1ﾃ戦たは手配旅好では“叩永世‘ん1
③‘
番コースの訓『渋会社が垂め己取引桑仲での契約造なり准寸･。
仏展･漉2璽呼融村
お蒋娠の盲跳含により､仏辰または変更せられ轟塩合取鯛杓の1也.当社の払雇･変史乎誠刷とし.ご次の金納世中し聾LﾅまT
払戻・蕊更
手致料
お
込
発
お申し込みはご出発の
日
承
す(一部ｺｰｽを隙<）
瞳眉碗卵1フ:｡｡ま種承ります(一部ｺｰｽを隙<】
『蘓素Rwww.eki.net.com/travel/
ｲﾝﾀｰﾈｯﾄでのご予約､掲戟についてl之一麓扱っていない商品がございます｡詳凋は.上記ｱドﾚｽよりご確認ください
錨
毒
受駁ﾛ
灘無料
鰯
る
『
尿詰1通1甥'の麗駆“”
個人慨報の取扱いについて
需薫…
陛謹”羽E
鰍Ⅷ斑
鰐毫ヱ冊篶篝裟鵲
1>当紘及び受託掠行蒙膏は､航行亭込の悪に提出された申込箇(三函趨された個人情謡について､お客さまと切間@>浬鞠のた
めに珊月させていただくほか､お客さまがｵj申込いただいた臓行梶おいて迺送･凋泊檎闘等の授供するｻｰピｽの手配及び
それらのｻｰｽの受領のための手続に必曽な範囲内で利用させていただ曄す｡この他当社及び爵託煎行乗判で{メ
【1)会社及び提撒やる企嚢の商品やｻｰｽ､ｷｬﾝぺｰﾝのご室内【21槻行鐵唯のご嵐兇やご感想の提偶のaj閥い
【31各腿ｱﾝｹｰﾄのお恥､141符向ｻｰｽの塑供津に脚客誕の偶人伯報釧ﾘ周“ていた彪くことyfI｣*ず．
2}当祉u､出1A"偶揃γるj端諏の個人ヂｰﾀのうり‘氏名､他Hi,蹴珊昌号又岬一ﾙｱドﾚﾕなどのj端誕へのご辿秘に
あたりj頒比る最小、の斑囲のしのについて､当脳グﾙｰブ企飴との間で‘共1月してf1m“ていただ騨寸ら当社ﾙｰプ
企柴u,ﾓｵlﾏﾊの企茶の営茶案内砿uM内浦緋”ご禦内､ご隅入いた驚いた閣品の発遡のために､これ研仰“てい
ただくことがあります緑
厄擶蘇辮ﾐ‘ﾂｸﾚｰﾙｯｸ
函’
●
謂繍
蕪ご予約のお客さまに揃定の住所)への一括お厭けとなり座すp缶同行将への送付はいたしません｡理更･取WYの堀金は､びゅう予約セ
ンターへクーポンをご郵蝋いただ$底すぐ蝋料はお聯さま負担).駅‘びゅうプラザ梓でのお取扱いはで侭浪せんのでご了承ください．
画。
インターネット申込時刺用不可
びゅう予約ｾﾝﾀｰ侭函~洞口弱営蕊時閏鰯瀦辮
【土曜･休日110m～18加(年末年始体案）
騒露蕊翻潔:0570(04)8928E露諏露引
携帯･PHS･IP電騒･ひかり耐話からは偽伝い03(3843)2001
諭一煽ｴﾘｱからはががﾄ雌せん‘燕一俄雨調･公衆電話からは､1W内蹴胴金でごｲﾘ､いただけ嘆覗
(株)びめトラベルサービスびゅう予ﾙ油ンクー東京都台窺区上野秘1.1凹内腋行輿秘取拠悔魂滑誼辺總夫
Iｸ球ﾝ蕊"酵
り
クーポン受取り（
~I
蕊蕊
鰯
蹴り
宅配蕗
り
送料無料）
圃冨頂湿零毛0120･310･842批帯･PHS･IP電騒･ひかり電話からは勝り･いoz9-z27､3761
受§砿売凍B本旋需鉄遺(卿ぴゅう予約センター水戸
茨銀県水戸市三の丸1.4.47総合隙行業務取扱睡者田中美保趨巣時間1“O～18:00<年末年始体躯）
燕ご予約のお客さ暖に指定の住所>への一括お届けとなります｡各同行者への過付“､たし虫せん･庇更･取潟の鳩舎は､ぴゅう予約セ
ンターへクーポン蔭ご郵潮いただき瑛す(過料はお涛さ出向抑.駅･【恥うプﾗサ部でのお限拠いはで8浬せんのでご了永<摺さい。
物
払
'州"I撫閣嚇騰騰卿*寓謝眉島国謝謝緊晦厩旅行ff讃蕎お糞払鰍刷回拭､勉羅)州冊
ご予約いただいたご本人名較のｸﾚジｯﾄｶｰドでご決箭お近くのｺﾝピﾆｴﾝｽｽﾄｱでご淡済(一部店舗を除く）
ご予約いただいたご本人名蔽のクレジットカードでご決満 お近くのコンビニエンスストアでご渋済(一部店舗を除く）
燕与信などの瓊由で決済ができない鼈合､通信契約を解除し､
燕与信などの瓊由で決済ができない鼈合､通信契約を解徐し、
取荊料と同唖の逸約料をお支払いいただきます．
取荊料と同頚の遡約料をお支払いいただきまず。
張予約申込後､支払期日までにお支払いがなかった鳴合は、
燕予約申込後､支払期日までにお支払いがなかった鳴合は、
回動的にキャンセルになり表す。
自動的にｷｬﾝｾﾙになり壷す。
冠話叩遡の喝合は､ご予約の後｢びゆうプﾗげ｣にて熊桁代金のご糖算･ｸｰﾝのお受け取りをいただくことも可能です｡この嶋合､ご来臨いただく店紛を
予めご拓定いただき｢ご予約から4日以内で出発の5日向減でiにお手続きいただきます曇煮た､ぴゆうブﾗザでもｸﾚジｯﾄｶｰ肘でのお支払いができます。
|蕊覇雛蟻騨職懸協識瀧辮躍駕襟鶏難撫誇粍瀕儲鰐競識耀陣を
鰯臘騨蝿織燃獺綿:蝿織辮蝿職謝鰡離職淵鮒辮鱗"“
この侭I萩約l二間してご不明蛾"ありましたら.ご患凍｡〈宮纂雨の紀台(円内順行剥卿腿管理特に雛fb《蝿L％
腺狩災的に煤る段職§行う営繋箭名.雨塑性及び瞼ff豊務、捌榔Wザの氏名(唖lにお掴W駆り錨愉間畏仲Wに･rご蝿N(煙い
雲『
§
必
▲
零国回弔蔭写酉那JUゅ琶山プロ昭ヨロ昭凹啄嗜“‘ソ争夢
【~鄙ｺｰ認
実施期間
…胃一画画画…
醗翻瀞翰:濃悪態鰯鰐蹴fi
毎月60名様X6ケ月合計360名椴
溌宿泊クーポンをお求めいただいた麹にお誼しする応諌はがき、
または下記のURLでアンケートにご慾力ください。
蕊季節の果物等は変更となる堀合もございます。
■…
htiP://WwW・cOZCl.ne"卜anq/ep/
■r奇r届
hitD:"WWW･cOzci.net/j･anq/el《ノ
議
露
2“6年10月～豊O17年3月末
’までのプレゼント内容
10月
11月
12月
1月
秋田の稲庭うどん
福島の喜多方ラーメン
宮城のかまぼこ
栃木名産のいちこ
2月 岩手の南部せんべい簿
3月 千葉のバウムクーヘン
A6309-0
V一着秋09FEg09言而’
｢蹄玉冒薑葹1 ／J’ル鳶職霧囎冒罵y脱薦罰
｢霊諏霊彌賢1嘱東R本旅客鉄道株式会朴
直官侮舵事njjWI成廊2.2湖."ロ畠底34画“Y々永倉22
蛇olFm1凸 人口率酬『う■血合ロn分円