「日本語 学習会 」開催

がいこく
も
ひと
じんけん
まも
つど
No.
外国 にルーツを 持 つ 人 の 人権 を 守 る 集 い
AE
AE
１
AE
に
AE
AE
ほ
AE
AE
ん
AE
AE
ご
AE
AE
が く し ゅ う か い
か い さ い
「日本語学習会」開催
にちじょう せ い か つ
ひつよう
よ
か
か い わ
がくしゅう
日常生活に必要な読み書きと会話を学習します。
ちゅうぶ ち
AE
く
く
がいこく
も
ひと
げ ん ご
せいかつ ぶ ん か
ちが
中部 地区 に 暮 らす 外国 にルーツを 持 つ 人 たちが、言語 や 生活 文化 の 違 いなどから
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
A
へんけん
E
偏見 や
AE
じんけんしんがい
に ち じょ う せ い か つ
こ ま
に ほ ん ご が くしゅ うか い
ようぼう
人権 侵害 があり、日常 生活 において 困 ることがあるので、「日本語 学習会 」をしたいと 要望
が
AE
AE
AE
AE
こんねんど
AE
AE
く ら よ し し
AE
がつ
AE
AE
にち
AE
AE
AE
AE
か いかいさい
あり、今年度 も 倉吉市 では、５月 ２５日 （水）から６回 開催 することにいたしました。
げんざい
に ほ ん ご がくしゅ うかい
じゅこうせい
ざいじゅう が い こ く じ ん
がくしゅう し え ん し ゃ
ぼしゅう
現在 、「日本語 学習会 」受講生 ＆ボランティア（在住 外国人 への 学習 支援者 ） 募集 してい
ます。
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
お う ぼ
ぜひ、応募 してください。
がつ
かいさい に ち じ
にち
がつよ う か
にち
がつむいか
か
がつみっか
開催 日時 ：５月 ２５日 、 ６月 ８日 、２２日 、 ７月 ６日 、２０日 、 ８月 ３日
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
す い よ う び
AE
ご
AE
ご
AE
じ
AE
ぷん
AE
AE
ご
ご
AE
AE
AE
AE
E
じ
（いずれも 水曜日 、午後 ７時 ３０分 ～午後 ９時 ）
く ら よ し し じんけん ぶ ん か
かいさい ば し ょ
で ん わ
開催 場所 ：倉吉市 人権 文化 センター 電話 ０８５８－２２－４７６８
(倉吉市鍛冶町１丁目 2971-2)
AE
AE
AE
AE
じゅこうおよ
AE
AE
AE
き ぼ う
かた
AE
もうしこみしょ
な ま え
れんらくさき
きにゅう
※受講 及 びボランティアを 希望 されます 方 は、申込書 に 名前 ・連絡先 などを 記入 して
もうしこ
さ ん か
申込 みをしてください。どなたでも 参加 できます。
AE
AE
もうしこみしょ
AE
く ら よ し し じんけん ぶ ん か
じん けん きょ く
※申込書 は、倉吉市 人権 文化 センター、人権局 にあります。
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
AE
お待ち
してます♪
じゅんび
じゅこうむりょう
なお、テキストは 準備 します （受講 無料 ）
と
あ
さき
く ら よ し し じんけん ぶ ん か
【問 い 合 わせ 先 】倉吉市 人権 文化 センター
く ら よ し し じんけんきょく
倉吉市 人権局
で ん わ
電話 ・Fax 0858-22-4768
で ん わ
電話 0858-22-8130 Fax 0858-22-8135
Japanese language classes for foreign residents
Now Recruiting Students and Support Volunteers for Classes
These classes teach essential reading, writing, and conversation for daily life. To take a course or to
volunteer, submit a registration form with your name and contact information. All are welcome to
join.
Application forms are available at the Human Rights Policy Division.
Course term is May 25, June8, June22, July6, July20, August3.
Wednesday from 7:30 to 9:00 PM.
Classes will be held at the Kurayoshi City Jinken Bunka Centre. TEL0858-22-4768
Materials will be provided to students free of charge.
Direct applications and inquiries to
Kurayoshi City Jinken Bunka Centre. TEL/ FAX 0858-22-4768
Kurayoshi City Human Rights Policy Division (倉吉市人権局)
TEL 0858-22-8130 FAX 0858-22-8135
举办[日本语学习会]
[日语学习会]听讲生＆志愿者(对在住外国人给与学习支援的志愿者)募集中
学习日常生活中基本的会话以及读和写。
学习日常生活需要的、简单的日语读写和会话
生活在中部地区有着外国血缘的人群当中、因为语言、生活文化的差异引起的偏见和人权侵害时有发生、
如果您想报名听讲生以及志愿者，请在申请书上填写您的姓名以及联系方式等具体信息。对象不限。
给生活造成了诸多不便。因此有、希望能举办[日本语学习会]的要求。仓吉市今年也决定从 5 月 25 日（周三）
※请到人权局领取申请书
开始举办
6 次学习会。
正在招聘[日本语学习会]的听讲生和支援听讲生学习的志愿者。请踊跃报名﹗
※开讲期间：5 月 25 日、6 月 8 日・22 日、7 月 6 日・20 日、8 月 3 日（星期３、19:30～21:00）
开讲时间: 5 月 25 日、6 月 8 日、22 日、7
月 6 日、20 日、8 月 32971-2）
日
※开讲地点：倉吉市人権文化センター
（倉吉市鍛冶町１丁目
(均为周三、晚上 19:30～21:00)
电话：0858-22-4768
举办地点:仓吉市人权文化中心 电话 0858-22-4768
（倉吉市鍛冶町１丁目 2971-2）
※教材由我们准备（听讲免费）
※【申请・咨询中心】
有意参加听讲生以及志愿者的朋友、请在报名表上填写姓名、联系地址等提出报名。不管是谁都可参加。
※ 仓吉市人权文化中心、人权局均有报名表。另外、教材由举办方准备（听讲免费）
倉吉市人権局
【咨询】
仓吉市人权文化中心 电话/ Fax 0858-22-4768
电话：0858-22-8130
仓吉市人权局 Fax：0858-22-8135
电话 0858-22-8130 Fax 0858-22-8135
Ang pag rere histro para sa pag-aaral ng Wikang Hapon (Japanese)
ay maaring makuha sa Jinken Kyoku (Policy Division)
Magsisimula ang pag-aaral sa Mayo 25, Hunyo 8,Hunyo 22,Hulyo 6
Hulyo 20,at Aqosto 3(Anim na beses)(6Times).
Araw ng Miyerkules a las siete y medya(7:30) hanggang alas nueve ng gabi(9:00 p.m.)
Ang pag-aaral ay gaganapin sa Kurayoshi Jinken Bunka Center.
Numero ng Telepono : 0858-22-4768
Libro na gagamitin ag Libre(Free)
Magparehistro lamang po sa:
Kurayoshi-shi,Jinken Kyoku.
Maaring Tumawag Lamang po sa:telehono
bilang 0858-22-8130(Tel) 0858-22-8135(Fax)