ち の こ ま ん

T E S
D E S I G N
H O U S E
創刊号 ごあいさつ
・創刊号 ごあいさつ
日頃、リースキン・クリスタルクララをご愛顧頂き、誠にありがとうご
ざいます。
・現場日記
弊社は昭和49年の創業以来、35年間「あなたのくらしをクリーンアッ
プ」を合言葉に、快適に過ごせる住空間、職場空間の環境づくりのご提
案をさせて頂いて参りました。
今後さらなるお客様満足度向上の一環としまして、お客様と展商を結ぶ
情報誌を年4回発行させて頂く事となりました。各事業部の活動報告を通
して、皆様の快適生活のヒントになるような情報をお届けできる様、努
めて参ります。
これからもタイトル通り、「ハイテンション」に挨拶やサービスの充実
に努め、又、お客様より「ハーイ展商さん！」と気軽にお声を掛けて頂
けるような身近な企業でありたいと願っています。
㈱展商 代表取締役社長
月山 早人
・うちのこじまん
四街道市 ヒメちゃん
春の一番人気 ～ｲﾝﾀｰﾎﾝ～
とくとくクーポン付
・スマイリーニュース
ｲﾝﾌﾙｴﾝｻﾞ対策に空気清浄機
速報！ ﾘｰｽｷﾝｷｬﾝﾍﾟｰﾝ情報
・クリクラふれんず
クリクラ研究室
新企画クリクラシャッフル
・お客様紹介
イタリアンレストラン
「セッテベッロ」さま
・この一品！
空気清浄機
光クリエール
・まいどありがとうございます
電話の声の主
～総務～
・編集後記
クリーン商品のレンタル
＆販売で清潔と快適のお
手伝いをします。
お掃除のプロが、ご要望
に応じたプランの提案を
させていただきます。
リースキン事業部
メンテナンス事業部
建設
事業部
う
ちのこ
じまん
ボトルウォーター事業部
ヒメちゃん 4歳
パピヨン ♀
最近、ようやく一緒の布団に入
ってくれるようになりました。
犬より人のほうが好きです。
得意技：猫パンチ
小さなリフォームから新築
までこんな「くらし」がし
たいを形にします。
お湯も出せる便利なサーバー
はレンタル料が無料です。
安心でおいしい水をお届けし
ます。
掲載させていただいた方には素敵
なプレゼントがあります。
お客様担当者までお声掛下さい！
ように、掲示板やお手紙でコミュニケーションをとりながらの工事でした。
TEL 043-286-1505 FAX 043-286-1631
財団法人住宅保障機構 住宅瑕疵担保責任保険届出番号21022667
千葉市花見川区幕張本郷 マンション大規模修繕工事
四街道市K様
カラーモニターインターホン工事
天気予報とにら
めっこでした･･･
足場を架け、長期間シートを張っての大規模修繕工事は、居住者の皆様
にもご不便をおかけしてしまう工事です。
天候で工期が延びてしまわないように祈る毎日・・・
工事の間に少しでも洗濯物や布団干しができるように、掲示板やお手紙
でコミュニケーションをとりながらの工事でした。
お祈りが効いたのか、予定より1日早く工事が完了しました。
千葉市若葉区S様邸 外構工事
録画機能もついている、すぐれものの
カラーモニター付インターホン.。
37,000円（工事費込み）と超お買い得価格
だったこともあり、大人気商品でした。
お年寄りや留守番しているお子様にも安心
ですね。K様、撮影ご協力ありがとう
ございました。
春の総合チラシで１番
人気の商品は、これ！
駐車場にミッキーマウス
現れる！？
ディズニーが大好きなお客様のご希望で
駐車場に大きなミッキーマウスの顔が
誕生しました。
5歳になるゆうと君も大喜び♪
お友達にも自慢できるね。
新築！？
リフォームです！
佐倉市M様邸 屋根・外壁工事
築20年のM様邸は、昨年の夏に外構工事を終え、
今年は外部の塗装工事を注文いただきました。
玄関アプローチのタイルと外壁のアクセントに貼ったタ
イルが、こだわりです。
「新築したみたいね。と近所の人にも言われ、毎日家に
帰るのが楽しみです」と喜んでいただけました。
エコに関心をお持ちのM様は、ただいま太陽光とオール
電化を検討中です。
オール電化工事注文の方に
「ティファール鍋4点セット」
プレゼント！！
H21.8.31まで
もう取付けは、
お済みですか？
掲載の
カラーインターホン
37,000円（工事費込）
パナソニック火災警報器
ﾍﾞﾙやﾁｬｲﾑからの
交換は45.000円です。
3,700円（商品のみ）H21.8.31まで
ｽﾏｲﾘｰ課長が
送る
ダイキン工業の空気清浄機に搭載されている「ストリーマ放電技術」が、鳥イ
ンフルエンザウイルス(H5N1)を3時間で100%分解・除去する効果がある事をベ
トナム国立衛生疫学研究所が実証しました。強毒性Ｈ５Ｎ１に対し効果を実証
ダイキン工業ホームページより
したのは世界初！
ストリーマ放電技術とは「高速電子」を安定的に
ｳ
ｨ
ﾙ
ｽ
残
存
率
％
発生させる画期的な空気浄化技術です！
フィルターで捕らえたウィルスを１００％分解する
ので感染・増殖させません！
時間(h)
この秋、ご家庭のリビン
グや人の集まるオフィ
ス・店舗に必須のアイテ
ムとなりそうです！
取扱商品
光クリエール
ＡＣＭ-７５Ｊ
４面に特集記事
ステキ
本体は買取・ﾚﾝﾀﾙをお選びいただけます。
買取後の定期ﾌｨﾙﾀｰ交換も承ります。
ｽﾏｲﾘｰ
ﾆｭｰｽ
ストリーマ放電
本人のコメント
「トレピカワンは商品性能が高く購入して頂いたお客様
から喜びの声を多く頂きました。その声が励みにも自信
にもなり、より多くの方に勧める事が出来ました。」
春のﾘｰｽｷﾝｷｬﾝﾍﾟｰﾝにおいて尿石除去剤
‘トレピカワン‘の販売が伸び、全国４位
まで順位を上げています。
皆様 本当にありがとうございます。
あっ･･･なっちゃん！おはようございます。
ミネ太くん、おはよう。いつも勉強熱心ね。
クリクラマスターの道は険しいですから！
ルール
あっ、そうそう。ボトルに空気が入る時ってなんだ
か癒されるんだけど、中に入る空気って汚れてたり
しないのかしら･･･？
はっ･･･はい！ クリスタルサーバーには空気を清浄
化するエアフィルタが搭載されているんです！名前
は、･･･えっと･･･
ヘパフィルタのことだろう。実用化されているエア
フィルタの中では最高性能のフィルタと言っていい
だろう。クリーンルーム内の空調機器や原子力発電
施設の排気用フィルタとしても使われている･･･。
なるほど！ボトルの中の空気って、とっても綺麗な
んですね！安心しました。さすが湯水教授
編集部によりトランプカード（A～１３までの
１３枚のカード）の１枚が選ばれます。
カードの数字が
の場合・・・
カードの数字が
指定月のご購入 本数
が ４ 本以上のクリクラ
ふれんど10名様にボト
ル１本プレゼント!!
全員のクリクラふれん
どの中から 20 名様に
絵札
の場合・・・
ボトル１本プレゼント!!
・・・なっちゃん・・・。
＊抽選はお客様コードよりランダムに選ばれます。
1週間
試せます
？月のご購入本数が6本以上だった
ふれんどの中から10名様！
ｲﾀﾘｱﾝﾚｽﾄﾗﾝ
交際歴･･･開店から14年間
商 品･･･デザインマット
ペーパータオル他
毎月第３金曜には生演奏もあり。
雰囲気は最高♪
生まれ育った千葉で大好きなイタリアを紹介したい！そんな
思いでセッテベッロは１４年前にＯＰＥＮ。しかし当時はま
だ数少ない本格イタリアンレストラン。「アルデンテという
言葉もまだ馴染みの無かった時代ですので理解を得るのに苦
労しました」とｵｰﾅｰの松戸ちえみさん。現在までの14年間、
創意工夫とこだわりを持ってお店作りに励んでいます。
店名の７Ｂｅｌｌｏはイタリアのｶｰﾄﾞｹﾞｰﾑの切り札のこと。
開店を平成７年７月７日にするほどのこだわり。
今年は１４周年(７の２倍）セッテベッロにとって節目の年でも
あります。「もっと地元の食材を積極的に取り入れたイタリア
ンも出していきます」
とまだまだアイデアは溢れてくるようです。
次の７年後を目指しさらなる発展を期待しています。
お店からのプレゼント
「Ｈi 展商」をスタッフに見せていただくと
グラスワイン ｏｒ ソフトドリンク １杯無料!
（１組１杯、８月３０日までの限定）
ｵｰﾅｰ松戸ちえみさん(中央）とイタリア大好きの
スタッフ。左奥にはイタリアの職人がひと月かけ
て作った自慢の石釜。この石釜で一気に焼き上げた
ピッツアはおすすめです。
営業時間
Lunch 11:00～ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ14:30
Dinner 18:00～ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ22:00
定休日 月曜日
(祭日の場合は営業。翌日振替）
客 席 ４２席
駐車場 ２０台
住 所 花見川区大日町1396-3
イタリア郷土料理特集と題しイタリア各地の郷土料理をその
土地のワインと共に紹介してくれます。料理だけではなく、
よりイタリアを知って頂くために風景写真やスタッフによる
手作り情報紙をディスプレイしています。
７月はシチリア州・８月はトスカーナ州特集。
お店に行けばイタリア通になれます！
ま
希望小売価格
５９，８５０円のところ
パワフル空気清浄機
光クリエール
規格 H576×W403×D241
適用床面積 ～２８畳（～４６㎡）
R16号
GS
ラーメン
千葉北
IC
至宮野
木JC
東関
道
T
ありがとう
スタッフ紹介
ご ざ いま す
総務
最新機種
ＡＣＭ75Ｊ
いど
こてはし台入口
カートリッジ交換サービス
選
べ
て
便
利
！
～お買い上げ後もフォローします～
４週間に１回 １，５７５円
レンタル契約～おまかせ安心契約～
４，２００円/４週間
カートリッジ交換サービス付き
いつも元気をモットーに、
皆様との応対を心がけています！
編集後記
何はともあれ創刊号が完成
いたしました。
真っ白な紙に筆を入れるというのは本当に大変でし
た。原案では「料理のレシピ」や「おすすめスポット」
などを掲載する案もあり、十人十色な考えが出まし
た。そんな中、一番大事なｺﾝｾﾌﾟﾄとしたのが「手作り
情報誌」ということです。外部の情報ならプロの情報
誌には敵いませんので、各事業部が精通している情
報・商品に絞って発信していくことで、お客様に愛着
を感じてもらえるものになるのだと思ってます。
1.マイブームは？
2.休日は何をしていますか？
3.無人島に一つ持っていくなら？
質問
飯島
裕美
いいじまひろみ
1.最近ウニが食べられる
ようになりました♪
塩入奈津子
しおいりなつこ
1.おいしいおつまみ考案中
2.家事･買い物
2.家事
3.サトウのごはん
3.よゐこ 濱口
株式会社
展商
お問合せはこちら
ホームページもご覧ください
0120-20-1252
千葉市花見川区三角町584-5
TEL 043-286-1505 FAX 043-286-1631
展 商
検索
URL:http://www.tensho.jp
e-mail:[email protected]
一般建築許可
千葉県知事 許可（般-19）第44086号
建築士事務所登録 千葉県知事登録 第2-0811-6608号
財団法人住宅保障機構 住宅瑕疵担保責任保険届出番号21022667
至
成
田