Comments
Description
Transcript
1997年10月号PDF_5
S､篭荒 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m コウベファッションソサエティ 神戸ファッション市民大学ＯＢによるクループ・事務局/ 神戸 央区 山手 3 一1 一１８ ﾂ市 ｲ中 ﾝ 天ﾄ ｱ下 ビﾙ 4 F通 月刊神戸っ子内 神戸のファッション都市化をめざすT E L O 7 8 - 3 3 1 - 2 2 4 6 M ? Ｗｇ' 8 ’ ８月マンスリー報告レポート 氷上郡青垣町三渓園あまご料理賞味会から高原寺参り と様々ではあったが、青竹で畑をした ｢ 竹酒｣ 、焼あげた魚を入れて熱畑にした ht 中、国道4 2 7 号線の左側の青玉神社、右側 の杉原紙研究所に挟まれた「みちの駅」 で小休止したのち、間もなく青垣町大名 草の「奥丹波山里の味処三渓園」に到着、 昼食の準備が出来るまでの間、童心に返 ｢ 骨酒」など、珍しい渓流酒肴の数々に舌 鼓を打ちながら楽しく歓談を交わし、日 頃の親交をさらに深めるとともに、今後 って加古川源流の渓流に入って火照った の活動をますます盛んにするため、熱の 足を冷やす人、渓流のそばの木陰に憩い こもった意見が交わされた。 ながらよく冷えたビールでのどを潤す人 心も腹も満腹になった一行は、再び車 など、それぞれがしばし都会の喧騒と酷 上の人となって国道4 2 7 号線を東進、数多 暑を忘れ、まさに至福の一時を過ごした。 くの仏像が安置されていることで著名な 素朴なお座敷に着席した一行の前には、 つい先ほどまで、引込まれた流れに泳い ht 串焼あまごを蒙快に頭から頬張る人、丁 寧に三枚に下ろして上品に召し上がる人 tp ８月２２日ＡＭ１０時、三宮東急イン前か ら乗用車4 台を連ねて出発した一行は、途 tp ( 前号で発表した「ベンションヴァルトスチューベモニカ」は残念ながら室数不足のために中止して急遼計画を変更しました｡ ） ｢ 高原寺」に参詣することになり、国道か らやや入った山道にさしかかる。 あまご料理を賞味する一行 さすがにグルメ通をもって鳴るＫ・ＥＳメ ンバーだけのことはある。 衆議一決して元町の伊藤グリルへ直行、 ポルトガル産赤ワインで乾杯したあと、 夫婦の手料理によって「うす造り」「串焼」 がら山門をくぐり抜けて本堂へ、一行以 マスター心づくしのタンシチュウを堪能 ｢ 天ぷら」などに姿を変えて次々と運ばれ、 外には全く人影のない、自然と静寂に包 し、明日からの活躍を約しながら散会し まれた山寺の雰囲気は、都会の垢にまみ た。（文：石川元也） tt p 渓流で遊ぶメンバーたち っていることがひしひしと感じられる。 四角錐に積み上げられた山のような墓石 の中に「陸軍伍長某」の碑名が読み取れ たのが実に印象的であった。 真夏の太陽も西に傾き始めた頃、春日 インターチェンジから舞鶴自動車道に入 って南下、神戸に向かう途中の車内では 早くも晩餐の相談が始まる。 「昼食は魚料理だったからディナーは肉 がいい」「ワインも楽しみネ」 ●１０月マンスリー 『美しくなる時のマナー」 場所：未定 日時：１０月１７日（金） 時間：１８時3 0 分∼ 講師：演田隆さん （カットハウスＭｒハマ．オーナー） 人気美容室オーナーの演田氏はサンＴＶ のヘアサロン番組にレギュラー出演する 美容のプロ。美しくなる時のアレコレを アドバイスいただきます。 p 9３ れた俗人の心を無垢にする力と尊厳を保 tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m Ｉ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 下車後、かなり急な石段を踏み締めな でいた「あまご」と「いわな」が、店主 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 福 元 早 夫 ht ht tp tp ︿ 作 家 ﹀ 札幌で修業７年。南京町で７年。バイオリンがいよいよ輝く 理 念 で す ﹂ で は 意 味 が な い 。 こ れ が 当 ア ル チ ザ ン ハ ウ ス の 基 本 は 音 楽 を 奏 で る た め の 道 具 で 、 飾 っ て 鑑 賞 す る だ け れ を 手 に と っ て 触 れ る こ と が で き ま す 。 バ イ オ リ ン 博 物 館 ア イ テ ム と も 呼 び た い 至 宝 が 十 数 挺 あ り 、 そ は じ め 、 Ｃ ・ テ ス ト ー レ 、 Ｊ ・ Ｂ ・ ガ ブ リ エ リ な ど 、 半 の バ イ オ リ ン が 占 め 、 ス ト ラ デ ィ バ リ の 二 作 品 を い ま す 。 は じ め は 主 に 、 十 世 紀 後 半 か ら 十 九 世 紀 前 tt ﹁ こ こ は 二 つ の 部 屋 に 分 れ 、 そ れ ぞ れ 特 色 を 持 っ て て 、 息 圭 亡 の む 素 晴 ら し さ だ っ た 。 リ ン が 壁 に ず ら っ と 並 び 、 チ ェ ロ が 立 ち な ら ん で い ず れ も 一 流 や 超 一 流 の ア ル チ ザ ン の 手 に よ る バ イ オ 楽 器 専 門 店 、 毛 替 は そ の 場 で 一 時 間 ﹂ で 、 館 内 は い で 、 直 輸 入 販 売 。 職 人 に よ る 調 整 、 修 理 、 修 復 の 弦 オ ラ ・ チ ェ ロ ・ コ ン ト ラ バ ス の 新 作 か ら オ ー ル ド ま た 。 こ の 館 の キ ャ ッ チ フ レ ー ズ は ﹃ バ イ オ リ ン ・ ビ ハ ウ ス ﹄ は 、 そ こ の チ ャ イ ナ ス ク ェ ア の 二 階 に あ っ 風 の あ ず ま や が あ る 。 バ イ オ リ ン の 館 ﹃ ア ル チ ザ ン 元 町 通 一 丁 目 の 南 京 町 の 中 央 に 広 場 が あ り 、 中 国 バ イ オ リ ン の 館 ﹁ ア ル チ ザ ン ハ ウ ス ﹂ ■ 神 戸 の 工 房 を め ぐ る ︿ そ の １ ﹀ ル ポ ル タ ー ジ ュ 神 戸 回 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 館 内 を 案 内 し て く れ な が ら 、 経 営 者 の 北 村 幸 司 氏 １ ９４ １ p の 夫 人 北 村 ミ ツ さ ん は 、 バ イ オ リ ン の 列 に 温 か い ま tt な ざ し を む け て 話 を つ づ け た 。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁ も う 一 つ は 十 九 世 紀 を 中 心 と し て 、 十 八 世 紀 か ら p 二 十 世 紀 に 至 る ま で の 楽 器 を 見 て い た だ け ま す 。 こ 弦 楽 器 の 職 人 ︵ ア ル チ ザ ン ︶ た ち 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tp ht につながる が 大 き く 影 響 し た の で あ る 。 日 本 と の 関 係 は 。 ー ケ ス ト ラ の 中 心 的 楽 器 と し て の 地 位 を 確 立 し た の ︽ オ ル フ ェ オ ︾ の 中 で バ イ オ リ ン を 使 っ て か ら 、 オ 中 心 地 と な っ た と い う 。 モ ン テ ベ ル デ ィ が オ ペ ラ ン ス で は ミ ル ク ー ル 、 ド イ ツ で は ミ ッ テ ン ワ ル ト が ミ ラ ノ 、 ナ ポ リ 、 ボ ロ ー ニ ャ な ど の 派 が 栄 え 、 フ ラ は ヨ ー ロ ッ パ 各 地 に 広 ま り 、 イ タ リ ア で は ベ ネ チ ア 、 卜 七 世 紀 か ら 十 八 世 紀 に か け て バ イ オ リ ン の 製 作 p tt 十 五 セ ン チ で 、 下 端 の ね じ で 張 力 を 調 節 し ま す ﹂ あ る 棒 に 脱 色 し た 馬 の 毛 を 張 っ た も の で 、 全 長 約 七 強 し て あ り ま す 。 弓 は 主 に ペ ル ナ ン ブ コ 材 の 反 り の 表 板 の 裏 側 は 弦 の 張 力 に 耐 え ら れ る よ う に 力 木 で 補 は 美 し い 木 目 の メ ー プ ル ︵ カ エ デ ︶ 材 で 作 ら れ ま す 。 柾 目 板 で 、 独 特 の ｆ 字 型 ・ の 響 孔 を も ち 、 裏 板 と 横 板 す 。 共 鳴 胴 の 表 板 は ス プ ル ー ス ︵ エ ゾ マ ツ の 類 ︶ の ﹁ 主 と し て 共 鳴 胴 、 樟 と 指 板 、 糸 蔵 か ら な っ て い ま オ リ ン と 弓 の 構 造 を た ず ね た 。 ト ﹂ の テ ー マ ミ ュ ー ジ ッ ク を 話 題 に し て か ら 、 バ イ 受 け 持 っ て い る 。 チ ャ ッ プ リ ン の 映 画 ﹁ ラ イ ム ラ イ る 榛 弦 楽 器 の 一 族 を 形 成 し 、 そ の な か の 最 高 音 域 を ェ ロ や コ ン ト ラ バ ス と と も に バ イ オ リ ン 族 と 呼 ば れ 奏 楽 器 と し て 重 要 な 役 割 を 果 し て き た 。 ビ オ ラ や チ 年 の 間 、 ヨ ー ロ ッ パ の 器 楽 の 歴 史 の 中 で 、 独 奏 や 合 れ 、 そ の 衰 退 が は じ ま る 二 十 世 紀 に 至 る ま で の 三 百 バ イ オ リ ン は Ｉ 六 世 紀 の 初 め に 北 イ タ リ ア で 生 ま し て も ら う こ と が で き ま す ﹂ い 素 晴 し い 作 家 の 作 品 が あ る ん で す 。 そ の 魅 力 を 試 事 実 で す が 、 そ の 中 で も 日 本 で は よ く 知 ら れ て い な 当 に 優 れ た 作 家 や 、 そ の 作 品 の 数 は 多 く な い こ と は る こ と が で き る ん で す 。 バ イ オ リ ン 噸 人 の 中 で も 本 こ は い っ そ う オ ー プ ン な 空 間 で 、 作 品 の 個 性 に 触 れ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁ バ イ オ リ ン が 日 本 に 導 入 さ れ た の は 明 治 時 代 で 、 p 大 正 時 代 に ヨ ー ロ ッ パ の 名 演 奏 家 が 多 数 来 日 し 関 心 tt が 高 ま っ た ん で す 。 で も 一 般 化 し た の は 昭 和 に な っ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m て か ら で 、 バ イ オ リ ン が 衰 退 し つ つ あ る ヨ ー １ ロ ９ ５ ッ １ パ バイオリンは道具であり、楽器であり、芸術である。楽器は人間の心を映す。客の7 0 ％は神戸っ子。 その歴史をアルチザンが支える南京町のパワーは生きる歓び、という っている １ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 皐 鍵 噸 →自信作を売る。夢、希望、未来、 音楽を通じて。ギターがあなたを待 」 ‘』＝些瞬Ｙ癖駕 一 一 一 ー 雪 隠 隠 姉 皇》細 一』＝＝ 国営忌一 ht ht 罰 暑 置 弗 MrI 膿 tp tp ↓この楽しみは修理して喜ばれたと き。ギター奏者に音を教えてくれる 凄＝鐸 麗零 − − ” 一 ‐弓一堂 :識 − 凸 ﾛ 蝿 ﾐﾐﾐ逼 萄 う と 頭 に 浮 か ぶ の が 、 ﹃ 禁 じ ら れ た 遊 び ﹄ や ﹃ 夜 霧 の 大 西 さ ん の 語 り 口 は 自 信 満 々 だ っ た 。 ギ タ ー と い よ う に 、 駒 の 端 が 極 薄 に 仕 上 げ ら れ て い ま す か ら ね ﹂ そ れ に 、 弦 の 振 動 が よ り い っ そ う 表 面 板 に 伝 達 す る れ で 、 木 が 自 由 に 振 動 で き る 結 果 が 生 ま れ る ん で す 。 料 で 七 回 塗 布 、 乾 燥 、 研 摩 を 繰 り 返 し て い ま す 。 そ 間 を か け て い ま す 。 表 面 板 と ボ デ ィ ー は 超 薄 膜 の 塗 ﹁ 工 場 で 最 も 特 色 の あ る 工 程 の 一 つ が 塗 装 で 、 長 い 時 p tt 電 話 や 客 の 応 対 に 忙 し く し て い た 。 タ ー 教 室 の 先 生 で も あ る 。 話 を う か が っ て い る 間 も 、 さ ん は 、 も と も と ギ タ リ ス ト で 、 こ の ビ ル に あ る ギ 案 内 し て く れ た ギ タ ー 作 り の ア ル チ ザ ン 大 西 敏 幸 行 わ れ る ん で す ﹂ 手 加 工 し て 、 技 術 主 任 の 手 で 最 終 調 整 と 音 響 調 整 が て 、 約 十 五 名 の 熟 練 工 が 一 慣 手 工 で 一 本 一 本 丹 念 に ﹁ ロ ッ コ ー マ ン の ギ タ ー エ 場 は 九 州 の 久 留 米 市 に あ っ 西 の 道 筋 で 、 現 代 的 で モ ダ ン な 新 し い ピ ル で あ る 。 へ 約 五 分 、 下 山 手 通 三 丁 目 に あ っ た 。 ト ァ ロ ー ド の ギ タ ー エ 房 冒 ツ コ ー マ ン ﹄ は Ｊ Ｒ 元 町 駅 か ら 北 東 ラ ブ か ら 中 世 の ヨ ー ロ ッ パ へ 入 っ た も の と 思 わ れ る 。 さ れ る と い う 。 こ れ ら は 中 東 を 中 心 に 発 達 し て 、 ア に ギ タ ー に 似 た 胴 体 や 樟 や 糸 蔵 を も つ 弦 楽 器 が 散 見 を は じ め 、 古 代 文 明 の テ ラ コ ッ タ や 石 の 浮 彫 の な か メ ー ル 文 明 に さ か の ぼ る 。 メ ソ ポ タ ミ ア や エ ジ プ ト ギ タ ー の 歴 史 は 古 く 、 紀 元 前 二 五 ○ ○ 年 頃 の シ ュ ギ タ ー エ 房 ﹁ ロ ッ コ ー マ ン ﹂ し て い ま す ﹂ に 代 っ て 、 世 界 各 国 で 活 躍 す る 日 本 人 演 奏 家 が ｌ 増 妬 大 ｌ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m し の び 逢 豊 な ど の 、 世 界 的 に ヒ ッ ト し た 映 画 音 楽 p で あ る 。 音 色 が 情 緒 に 富 ん で 美 し く 、 し か も 多 彩 で tt あ る ほ か に 、 旋 律 、 和 声 、 リ ズ ム の い ず れ も 十 分 に 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 表 現 が で き る 。 だ か ら ギ タ ー は 、 完 全 な 独 奏 楽 器 と 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht tp ht ↑ギターを弾きながら、その魅力を語る 大西さん ←この道2 3 年、最高の技術を商品化して います ら 徐 々 に 愛 好 者 を 生 ん で 、 現 代 で は 世 界 一 流 水 準 に れ は じ め 、 一 九 二 九 年 セ ゴ ビ ア の 初 来 演 が あ っ て か わ ず か に 持 ち こ ま れ ま し た が 、 明 治 時 代 か ら 輸 入 さ ﹁ 安 土 桃 山 時 代 に ポ ル ト ガ ル 人 や ス ペ イ ン 人 に よ っ て 日 本 と ギ タ ー と の 関 わ り は ど う な っ て い る の だ ろ う 。 の 名 手 が 出 た し 、 多 く の 名 器 も 生 み 出 さ れ て き た 。 tt p １ 代 の Ｆ ・ タ レ が 、 そ し て 現 代 で は Ａ ・ セ ゴ ビ ア な ど が 本 場 と い わ れ 、 こ こ か ら は 古 典 期 の Ｆ ・ ゾ ル 、 近 ギ タ ー は 伝 統 的 に 南 ヨ ー ロ ッ パ 、 と く に ス ペ イ ン 用 い ま し た が 、 現 在 は ナ イ ロ ン 製 が ふ つ う で す ﹂ か つ て は ガ ッ ト ︵ 羊 腸 ︶ ま た は ス チ ー ル ︵ 鉄 線 ︶ を 長 い 樟 が 出 て お り 、 そ の 先 に 糸 蔵 が あ り ま す 。 弦 は 音 を 共 鳴 さ せ る た め 中 が 空 洞 に な っ た 胴 体 か ら 、 細 ﹁ こ れ は ル ー マ ニ ア プ ー ル と 呼 ぶ ド イ ツ 松 の 木 製 で 、 材 質 や 構 造 は ど う な っ て い る の だ ろ う か 。 ュ ・ ギ タ ー の 伝 統 的 な 型 を い う の で す ﹂ タ ー と い う 場 合 、 ク ラ ッ シ ク ・ ギ タ ー か ス パ ニ ッ シ ー 、 ハ ワ イ ア ン ・ ギ タ ー な ど が あ り ま す が 、 単 に ギ 現 在 で も ス チ ー ル ・ ギ タ ー 、 エ レ ク ト リ ッ ク ・ ギ タ い て 音 を 出 し ま す が 、 昔 か ら 多 く の 変 形 が あ っ て 、 ﹁ ギ タ ー は 擁 弦 楽 器 の 一 種 で 、 弦 を 指 先 や 義 甲 で は じ つ づ け た 。 大 西 さ ん は 実 際 に ギ タ ー を 弾 い て く れ な が ら 話 を き わ め て 多 い ん で す ﹂ 便 さ か ら 、 伴 奏 楽 器 と し て 愛 用 さ れ る な ど 、 利 点 は ら れ ず 、 そ の た め 特 殊 視 さ れ ま す が 、 持 ち 運 び の 軽 ﹁ た だ 音 量 に 欠 け る た め 、 一 般 に 管 弦 楽 の 中 に は 用 い ッ ク で あ る 。 い え る 。 そ の メ ロ デ ィ ー は 甘 く や さ し く 、 ロ マ ン チ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 立 つ 演 奏 家 や 製 作 者 も 現 わ れ て い ま す 。 ま た 小 ・ 中 p 学 校 の 音 楽 教 育 に 使 わ れ る な ど 普 及 ぶ り は 目 ざ ま し tt く 、 今 や 日 本 は 世 界 有 数 の ギ タ ー の 愛 好 国 に な っ て 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m １ ９ ７ い る ん で す よ ﹂ ︿ カ メ ラ ／ 米 田 英 男 ﹀ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht ﹁ ヨ ー イ 、 ド ン と 言 っ て く れ ﹂ 差 し 指 に 唾 を つ け て 耳 の 穴 を 濡 ら し 、 屋 上 の 縁 に 腰 を 屈 し か し 、 藤 野 の 忠 告 を 無 視 し て 、 九 鬼 さ ん は 両 方 の 人 ﹁ ・ ⋮ ・ ・ 熱 帯 か 、 い い な 、 憧 れ る な 。 ⋮ ： 僕 も そ の 旅 に ﹁ や め た ほ う が い い ﹂ ﹁ サ キ さ ん な ら わ か る よ ﹂ ﹁ わ か ら な い な ﹂ tt p １ 。 泉 夜 中 に は も う 一 つ の 世 界 が あ る 。 そ こ を 旅 し て た ん だ ﹂ ﹁ 熱 帯 ？ ﹂ ﹁ 大 丈 夫 。 俺 は さ っ き ま で 熱 帯 に い た ん だ か ら ﹂ 夏 で も 真 夜 中 は 冷 え る ん だ 。 そ ん な 恰 好 じ ゃ ﹂ そ の 恰 好 じ ゃ ま ず い よ 。 一 旦 部 屋 に 戻 っ た ほ う が い い よ 。 ﹁ 大 丈 夫 ？ ﹂ と 、 藤 野 は 言 っ た 。 ﹁ い く ら 夏 だ か ら っ て 、 し ゃ み を し た 。 九 鬼 さ ん は そ ん な 風 に 叫 ん だ 。 そ の 後 す ぐ に 大 き な く 司 俺 の こ と は 言 う な ！ ﹂ よ り も 普 通 に 見 え る の に ﹂ ﹁ あ ん た こ そ 変 わ り 者 さ 。 普 段 は 普 通 に 見 え る の に 。 誰 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m め た 。 参 加 で き る か な ？ ﹂ そ ん な こ と じ ゃ ﹂ 単 純 と い う の か 、 変 わ っ て い る と い う の か 。 心 配 だ よ 、 ﹁ 嘘 だ よ 。 お ま え は ほ ん と 何 で も す ぐ に 受 け 入 れ る ね 。 ﹁ ほ ん と に ？ ﹂ ﹁ ず っ と さ ﹂ 藤 野 は 中 腰 に な っ て 恐 る 恐 る 近 づ い た 。 興 奮 し た 声 で 九 鬼 さ ん は 言 っ た 。 ん て こ と は な い よ ね ﹂ ﹁ だ け ど ⋮ ⋮ ま さ か 、 こ の 間 か ら ず っ と こ こ に い た な ﹁ 何 も や っ て な い さ ﹂ ﹁ 犬 丈 夫 。 も っ と こ っ ち へ 来 い よ 。 奇 麗 だ ぜ 、 熱 帯 の 海 は ﹂ ﹁ 危 な い ！ 落 っ こ ち る ぞ ﹂ と 、 藤 野 は 言 っ た 。 ま で く る と 、 九 鬼 さ ん は ふ っ と 息 を つ い た 。 tp ﹁ さ あ ・ ・ ⋮ ・ 貧 困 や 病 魔 や 孤 独 に 耐 え ら れ る の な ら ﹂ ま ﹁ た ﹁ ﹁ ﹁ に ﹁ ﹁ が で に セ い が 試 ま で 俺 本 伸 そ そ 怖 円 夜 沿 ピ て る た し ﹂ も は 気 ば う う い 筒 の っ ア い 夜 し じ し 言 て ね 形 空 て 色 た の か 、 い ゃ た う だ み る 。 に を 真 の 。 闇 に つ 。 増 な な と 。 こ す 斜 っ 街 さ 。 、 だ 井 っ い ま 、 飛 の っ め す 灯 ら そ 九 い と さ て ん る 九 び ま ぽ に ぐ が に こ 鬼 わ ん 真 だ で 鬼 込 ま り 照 に 夜 ヘ に さ 夜 さ み 吸 と か の 剣 ろ ら 港 の ッ は ん ？ の ら よ さ ﹂ 海 ん 甲 い 切 し ま 霧 ド 夜 の な 斐 込 り は 。 う へ い が ま 取 た で に ラ 光 言 に ほ ﹂ ダ 両 あ れ ら 。 伸 惨 イ 虫 う は か イ 手 る そ れ 光 び み ト の と い の ビ を だ う る に て 、 の よ お ン 耳 る だ 。 よ い 水 流 う り か や つ グ の ﹂ ﹂ な ら っ る 銀 れ に だ で 横 と い と て 。 灯 。 鯵 っ に も 、 よ は 夜 藤 の ネ し た つ す 藤 。 違 の 野 列 オ い 。 る け 野 あ う 闇 は が ン 数 目 よ て は の ﹂ の 懐 広 の の の う 真 言 人 一 中 い 点 光 下 に っ っ は 部 電 道 滅 が に た 。 す 。 た 分 灯 路 。 輝 広 ぐ ﹁ 何 や っ て る の ？ ﹂ と 、 藤 野 は き い た 。 強 い 風 が 吹 け ば 落 っ こ ち て し ま い そ う な ぎ り ぎ り の 所 黄 色 い 海 水 パ ン ツ 一 枚 で あ ぐ ら を か い て 座 っ て い た 。 か の 作 用 ？ ポ ン プ 室 の 屋 根 の 上 で は 、 九 鬼 さ ん が ひ ま わ り 模 様 の の ダ ン ス ？ そ れ と も も う 一 つ の 世 界 の 名 付 け が た い 何 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 命 令 口 調 で 九 鬼 さ ん は 言 っ た 。 ﹁ で も 、 熱 帯 は 楽 園 な ん だ ろ ？ ﹂ p ﹁ や め る よ Ｉ ・ ﹂ と 、 藤 野 は 叫 ん だ 。 ﹁ 冗 談 は よ せ ！ ﹂ ﹁ 光 と 闇 の 区 別 も な い し 、 汚 い も の と き れ い な も の と の 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 九 鬼 さ ん は そ の ま ま の 姿 勢 を 保 っ た ま ま 振 り 返 る と 、 区 別 も な い 。 そ れ で も よ け り や ど う ぞ ﹂ tt ht １ ９ ９ ﹁ お 願 い が あ る ん だ け ど ﹂ と 、 急 に 猫 な で 声 を 出 し た 。 九 鬼 さ ん は ポ ン プ 室 の 屋 根 を 南 の 縁 に 向 か っ て 二 、 三 ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 歩 進 む と 立 ち 止 ま り 、 独 楽 の よ う に く る く る 回 転 し た 。 tp そ し て 、 ま た 二 、 三 歩 進 む と く る く る と 回 転 し た 。 熱 帯 ば に あ っ た つ つ か い 棒 を 噛 ま せ た 。 肉 に 食 い 込 む 。 闇 の 中 で 獣 の よ う に 九 鬼 さ ん の 目 が 赤 く 九 鬼 さ ん は 藤 野 の 腕 を と っ た 。 物 凄 い 力 だ っ た 。 指 が て は 来 な か っ た 。 藤 野 は 扉 の 鍵 を 内 側 か ら か け る と 、 そ た 。 後 ろ を 振 り 返 る と 、 静 寂 が あ る だ け で 誰 も 追 い か け よ う に 感 じ な が ら 、 藤 野 は よ う や く 天 国 の 扉 に 辿 り つ い p tt ﹁ ど う し て ？ ﹂ ﹁ 不 可 能 だ ろ 、 そ ん な こ と ﹂ て く れ る ﹂ ﹁ だ っ た ら サ キ さ ん を 連 れ て こ い よ 。 あ の 人 な ら わ か っ な が ら 懸 命 に 走 っ た 。 気 の 速 く な る よ う な 距 離 を 駆 け た た 洗 濯 物 を 蹴 散 ら し 、 パ イ プ 管 に 体 の あ ち こ ち を ぶ つ け 緒 に 十 二 人 と 、 そ の 悲 鳴 を 踏 み つ け 、 ロ ー プ に 吊 る さ れ 落 ち る よ う に し て 降 り た 。 そ し て 、 ビ ニ ー ル の 莫 産 と 一 ﹁ と に か く 厭 だ ﹂ 九 鬼 さ ん か ら 逃 れ た 藤 野 は 、 大 慌 て で 非 常 梯 子 を 滑 り 飛 ぶ 。 意 味 わ か る ？ 飛 ぶ ん だ よ ﹂ ﹁ わ か っ た よ ﹂ ﹁ 死 ぬ ？ 冗 談 じ ゃ な い 。 死 ぬ ん じ ゃ な く て 飛 ぶ ん だ よ 。 ﹁ で き る だ け 早 く な ・ す ぐ に 行 つ ち ま う か ら ﹂ た く は な い よ ﹂ 藤 野 は 震 え る 声 で 言 っ た 。 ﹁ 当 た り 前 だ ろ 。 た い し た 人 生 じ ゃ な い け ど 、 ま だ 死 に ﹁ 取 っ て く る よ ﹂ ﹁ ど う し て ？ 変 だ よ 、 そ れ っ て ﹂ く そ １ 行 つ ち ま う じ や な い か 。 早 く ﹂ ﹁ 厭 だ ！ 絶 対 に 厭 だ ！ ﹂ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 光 っ て い る 。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m こ こ が パ ラ ダ イ ス だ っ て ？ 冗 談 じ ゃ な い 。 ﹁ 親 友 だ ろ ！ ﹂ 一 人 じ ゃ 寂 し す ぎ る ﹂ ﹁ め ち ゃ く ち ゃ じ や な い 。 そ う だ る 。 ど う 考 え て も 、 俺 ﹁ ち ょ っ と 待 て よ 。 め ち ゃ く ち ゃ 言 う な よ ﹂ ﹁ 懐 中 電 灯 じ ゃ 駄 目 だ ﹂ ﹁ 双 眼 鏡 ？ ﹂ tp 部 屋 に 戻 っ た 藤 野 は 息 を 切 ☆ ら し て そ の ま ま ベ ッ ド に 潜 半 ば 叫 ぶ よ う に 九 鬼 さ ん は 言 っ た 。 ﹁ 何 や っ て ん だ よ 。 そ ん な こ と じ ゃ 、 間 に 合 わ な い よ 。 ヱ フ は 持 っ て な い よ ﹂ ﹁ だ ろ 。 だ っ た ら 一 緒 に 飛 び 込 も う 。 そ の ほ う が い い よ ﹂ ﹁ ． ⋮ ． ． え え 、 ま あ ﹂ 藤 野 に 言 っ た 。 動 の 姿 勢 を と っ た 。 そ し て ﹁ 双 眼 鏡 は な い の か ７ ． ﹂ と 、 ﹁ 親 友 だ ろ ？ な 、 そ う だ る ？ ﹂ ﹁ な ん に も ﹂ 九 鬼 さ ん は 藤 野 の 腕 を 離 す と 、 電 車 に 向 か っ て 直 立 不 藤 野 は 叫 ん だ 。 力 の 限 り 叫 ん だ 。 ﹁ え っ ？ 今 な ん て 言 っ た ？ ﹂ ﹁ 電 車 だ ！ 電 車 だ ！ ﹂ ﹁ 。 ・ ・ 骨 。 。 ﹂ ヘ ッ ド ラ イ ト が 、 遠 く で 豆 粒 の よ う に 光 っ て い る 。 ﹁ 親 友 だ ろ 、 俺 た ち ﹂ そ の 時 、 遠 く の 方 か ら 電 車 が や っ て く る の が 見 え た 。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m り 込 ん だ 。 ひ ん や り と し た シ ー ツ が 体 に 触 れ る 。 サ キ が 藤 野 の 体 は ず る ず る と 引 っ 張 ら れ 、 ポ ン プ 室 の 屋 上 の p い れ ば ﹁ ど う し た の ？ ど う し て そ ん な に 震 え て る の ？ ﹂ ht と 、 き っ と 尋 ね て く れ る だ ろ う 。 藤 野 は 頭 の 中 で サ キ と 縁 に だ ん だ ん と 近 づ い て い く 。 そ の 向 こ う に 広 が る 夜 の ht 闇 。 真 下 の 闇 は 濃 す ぎ て 何 も 見 え な い が 、 た ぶ ん 二 十 メ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ー ト ル ほ ど 下 に は 、 ト マ ト 畑 が ひ ろ が っ て い る は ず だ 。 tp 危 な い 、 危 な い 、 Ｓ Ｏ Ｓ 。 １ １ ０ ０ １ ま の テ レ ビ が 青 白 い 光 を 放 っ て い る 。 そ の 光 に 、 壁 に は か な か や っ て こ な か っ た 。 寝 返 り を う つ た び に ベ ッ ド が 藤 野 は パ イ プ ベ ッ ド に 横 た わ っ た 。 し か し 、 眠 り は な が ず っ と い い 。 か ら 消 え て し ま う の ﹂ ﹁ そ う か し ら ？ た ぶ ん 、 も う じ き 夏 が 終 わ る の よ ◎ だ ﹁ 大 丈 夫 。 僕 は い つ だ っ て こ こ に い る ﹂ 鬼 さ ん は そ う 簡 単 に は ⋮ ⋮ と に か く 眠 ろ う 。 そ の ほ う な い ら し い か ら ち ょ っ と 気 晴 ら し を し て い る だ け だ 。 九 込 ん で き た だ け さ 。 大 丈 夫 。 最 近 ア ヒ ル と う ま く い っ て tt p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ht 札 ん だ 音 を た て た 。 部 屋 の 隅 で は 、 ス イ ッ チ を つ け た ま ﹁ 何 が ？ ﹂ だ っ て 、 あ た し 、 あ な た み た い に う ま く 走 れ な い も の ﹂ 九 鬼 さ ん 得 意 の 冗 談 だ 。 九 鬼 さ ん の 中 に 別 の 世 界 が 割 り 一 緒 に ど こ か へ 走 り 去 っ て し ま っ た ん じ ゃ な い か っ て 。 大 丈 夫 。 ど う っ て こ と な い 。 冗 談 だ 、 さ っ き の あ れ は 。 て こ な い ん じ ゃ な い か っ て 、 そ ん な 気 が し た の 。 電 車 と ﹁ そ う よ 。 あ た し 、 も し か し て ユ タ カ は も う 二 度 と 帰 っ ﹁ ほ ん と に ？ ﹂ き 耳 を た て て し ま う 。 全 身 が 聴 覚 に な っ た よ う に 。 れ な か っ た 。 耳 を 澄 ま す つ も り な ん て な い の に 、 つ い 聞 途 絶 え て い た 。 静 か だ っ た 。 完 壁 に 静 か だ っ た 。 で も 眠 出 て た も の ﹂ サ キ の 声 は も う 聞 こ え て こ な か っ た し 、 街 の ざ わ め き も ﹁ そ ん な は ず は な い わ 。 あ た し 、 ず っ と こ の ベ ラ ン ダ に そ う 決 心 し た も の の 、 藤 野 は 簡 単 に は 眠 れ な か っ た 。 だ ろ 。 ヘ ッ ド ラ イ ト だ っ て ﹂ ﹄ っ 。 ﹁ 電 車 な ら さ つ き 来 た だ ろ 。 つ い さ っ き 、 音 が 聞 こ え た い い ん だ 。 彼 は 彼 で な ん と か す る だ ろ う 。 と に か く 眠 る サ キ が い る 。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m り つ け た サ キ の ポ ー ト レ ー ト が 浮 か び 上 が る 。 ク シ ャ ミ ﹁ い ろ ん な も の 。 こ の ア パ ー ト と か 夏 の 電 車 と か ﹂ に サ キ が 戻 っ て く る は ず は な い 。 し か し 、 確 か に そ こ に 野 は 思 っ た 。 実 際 そ ん な は ず は な い の だ 。 こ ん な 真 夜 中 サ キ が い る の だ 。 す ぐ 目 の 前 に 。 そ ん な は ず は な い と 藤 そ の 時 、 藤 野 は 気 づ く 。 頭 の 中 だ け じ ゃ な い 。 そ こ に し て あ の パ ラ ダ イ ス に 居 た の か 。 黄 色 い 海 水 パ ン ツ 一 枚 か 、 彼 に は 区 別 が つ か な く な っ て い た 。 九 鬼 さ ん は 果 た ど れ が 現 実 に 起 こ っ て い る こ と で 、 ど れ が そ う で な い の 藤 野 は 目 を 閉 じ た 。 と に か く 眠 ろ う 。 そ れ が 一 番 だ 。 tp を し て い る サ キ 。 欠 伸 を し て い る サ キ 。 怒 り 狂 っ て い る 二 具 の 電 車 ？ そ う だ ！ 双 眼 鏡 を 貸 し て ほ し い っ て 九 で 。 も し 、 そ う な ら 双 眼 鏡 を 届 け な く て い い の か 。 い や 、 ﹁ そ う 。 あ の 音 で 眠 ろ う と 思 っ て た の に ﹂ ﹁ 電 車 ？ ﹂ 霊 然 ま っ て る じ ゃ な い 。 電 車 ﹂ 彼 女 は そ う 宣 言 し た の だ か ら 。 ぱ り 錯 覚 な の だ 。 サ キ が 戻 っ て く る は ず な ん て な い の だ 。 ﹁ 何 が ？ ﹂ 寂 し そ う に 言 う と 、 サ キ は ふ い に い な く な っ た 。 や っ ﹁ な ら い い け ど 。 待 っ て る の に 、 全 然 来 な い の ﹂ ﹁ 大 丈 夫 ： ⋮ ． 少 し 風 邪 気 味 な だ け さ ﹂ の 会 話 を 続 け る 。 ﹁ そ う な の 。 や っ ぱ り ﹂ 露 犀 は も ち ろ ん 飛 ば な い よ ﹂ ｜ あ な た は ？ ﹂ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m サ キ 。 泣 き わ め い て い る サ キ 。 藤 野 の 目 は ま す ま す 冴 え 鬼 さ ん が ﹂ p ﹁ あ の 人 が ど う か し た の ？ ﹂ ht ﹁ 別 に ⋮ ・ ・ ・ た だ 飛 ぶ だ け さ ﹂ tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ﹁ あ の 人 が 飛 ぶ ？ ﹂ tp ﹁ そ う 。 あ の 人 だ か ら 飛 ぶ の さ ﹂ 違 う よ う な 気 も す る 。 が 微 妙 に 。 こ の 揺 れ は 目 の 前 の 軌 道 敷 き を 電 車 が や っ て か っ て 盛 ん に 手 を 振 っ た 。 九 鬼 さ ん の よ う な 気 も す る し 、 庭 の ト マ ト 畑 。 そ の 側 を 通 り 過 ぎ る 時 、 誰 か が 藤 野 に 向 ア パ ー ト 電 車 は や が て 見 慣 れ た 場 所 に や っ て き た 。 中 か え こ よ と 藤 そ っ た の 。 う を 野 と 考 は 時 す え 九 、 る よ 鬼 部 と う さ 屋 、 と ん が 考 し の 微 え た こ か る が と に こ 、 か 揺 と う ら れ な ま 離 始 ん く れ め か い よ た 一 か う 。 つ な と ア も か し パ 浮 っ て ー か た 、 ト ん 。 何 そ で い か の こ ざ 他 も な 考 の の 住 宅 す み れ 荘 や 大 衆 演 芸 館 の 間 を 縫 っ て 。 は ず の 昔 の 西 地 区 の た た ず ま い の 中 を 。 市 営 住 宅 や 文 化 p tt 真 夜 中 の 街 の 中 を 疾 駆 し て い た 。 既 に 潰 さ れ て し ま っ た 一 両 の 電 車 と な っ て 、 錆 び 付 い た レ ー ル を 札 ま せ な が ら 、 れ ば ． ． ・ ・ ・ ・ か 。 い い 人 だ と 言 っ て お こ う 。 そ う す れ ば す む 。 そ う す 情 聴 取 に く る か も し れ な い 。 そ う す る と ． ⋮ ま あ 、 い い ア パ ー ト そ の も の が 動 い て い る の だ 。 ア パ ー ト が 巨 大 な ベ ラ ン ダ か ら 目 に す る 光 景 は 変 化 し て い た 。 藤 野 の 住 む 信 じ 難 い こ と だ け ど 、 ベ ラ ン ダ が 動 い て い た 。 い や 、 救 急 車 や パ ト カ ー が や っ て き て ⋮ ⋮ 僕 の と こ ろ へ も 事 変 わ ら な か っ た 。 明 日 に な る と 、 ト マ ト 畑 の 周 り に 人 だ か り が で き て 、 閉 じ て は 開 い た 。 し か し 、 目 の 前 に 展 開 し て い く 光 景 は か 。 大 声 で 叫 ぶ と か 何 か し て 。 い っ た い な ん な ん だ こ れ は 。 彼 は 目 を 開 い て は 閉 じ 、 そ れ に し て も 、 や は り や め さ せ る べ き だ っ た の だ ろ う 大 声 を 出 し た 。 れ る よ ね 。 は 飛 べ な い さ 。 飛 べ る わ け な い 。 そ こ ん と こ 理 解 し て く 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m そ の 時 、 ち ょ う ど 別 の 電 車 が 反 対 側 か ら や っ て き た 。 く る 時 の 揺 れ 。 と い う こ と は 、 や は り 電 車 は 通 っ て い る た 。 九 鬼 さ ん 、 俺 た ち 親 友 じ ゃ な い よ ね 。 だ か ら 一 緒 に と う と う や っ た の か 、 九 鬼 さ ん ？ と 、 彼 は 一 人 咳 い 北 極 に で も い る よ う に ブ ル ブ ル と 。 tp 夏 の 終 わ り を 告 げ る 小 豆 色 の 電 車 。 そ の 電 車 は 真 夜 中 の の か 。 ベ ラ ン ダ に 出 て 、 藤 野 は 思 わ ず ﹁ ワ ァ ー ﹂ と 、 思 わ ず 離 れ た 。 後 ろ の 声 が 藤 野 に 言 っ た 。 彼 は 誘 わ れ る ま ま ベ ッ ド を ﹁ ベ ラ ン ダ に 出 よ う ﹂ 響 い た 。 答 何 え だ が ？ 喉 の と こ ろ で つ つ か え た 。 藤 野 は 震 え て い た 。 藤 野 は 思 わ ず 答 え た 。 ﹁ そ う さ 、 そ の と お り さ ﹂ と 聞 こ え た 。 夜 中 に は も う 一 つ の 世 界 が あ る ﹂ と 、 咳 く の が は っ き り そ の 時 、 中 庭 に 何 か 重 た い も の が ど さ り と 落 ち る 音 が 震 え た 。 指 の 先 ま で 震 え て い る 。 そ い つ が 後 ろ か ら ﹁ 真 振 り 向 か な か っ た 。 怖 か っ た の だ 。 藤 野 の 体 は 小 刻 み に え 始 め る 。 渡 り 、 窓 ガ ラ ス の 向 こ う に 、 夏 の 闇 に 棲 む 巨 大 な 獣 が 見 方 向 を 眺 め て い る 気 配 を 感 じ た 。 だ け ど 、 藤 野 は 後 ろ を 窓 越 し に 眺 め た 。 そ の 時 、 彼 の 後 ろ で も 誰 か が 音 の １ す １ ０２ る １ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 闇 の 中 を 滑 る よ う に 過 ぎ て い っ た 。 藤 野 は ベ ッ ド か ら 起 き 上 が り 、 一 人 電 車 が や っ て く る p の を 待 っ た 。 し か し 、 い つ も と 微 妙 に 違 う 。 不 思 議 な こ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m と だ け ど 、 こ ん な 揺 れ 方 を 感 じ た の は 初 め て だ 。 快 速 と ht ht た こ と に 。 ︿ 了 ﹀ 藤 野 は 気 づ い た 。 そ の 電 車 の 最 後 尾 に サ キ が 乗 っ て い も 普 通 と も 判 断 で き な い 。 ど ち ら で も あ る よ う な 、 ど ち tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ら で も な い よ う な 。 tp 変 だ な っ て 思 い な が ら 、 藤 野 は 音 の や っ て く る 方 向 を 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ☆' ９７K O B E C C O C L U B N E W S 神戸っ子倶楽部ＩＮＦＯＲＭＡＴＩＯＮ ”チケット プレゼント ht ht tp tp 蝋 -警 職 Ii;’ 官製ハ の番号 く宛先〉 の奨学金鴬与を行う．､ あしなが¥ 涌薯会」へ寄付 される‘１葬金は郵便振替で受げ付けている。１１ 噸1 . あ: , なが脊英会謹災坦児口Ｊ００１００．１. 171252 ⑨異人館修復支掻へ基金 人震災で被害を受けた神戸・北野の異人館催 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m I . 】座「北野・山本地区をまもり、そだてる会」 0 1 1 6 0 . 1 . 6 0 7 0 7 問い合わ牡はl ‘i l 会会長浅木 さん方T E L ：０７８−･ 鋤２．‐6 2 8 8 へ 、神戸復興支援義援袋 神戸閥Ｔ今識所ＷＥＬＯＶＥＫＯＢＥ元気復 興委員会などの後援で、神戸有塔店メ・‐カーの ご協力を仰ぎ、似典支扱のため神戸の銘品をパ ックにした義援袋を全国各地で販売している。 詰め合わせは3 . 0 0 0 円・5 , 0 0 0 円・’0 , 0 0 0 円の 3 副類。問い合わせは事務局・月刊神戸っ』亀 p , ＩＥＬ：０７８−３３１−Z 2 4 6 へ tt tt p T Ｏ３ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 復など、神戸の顔として魅力を伝え続けてきた 街を住民自身の手で守るため､ 地元のｰ 北野｡ ; 1 1 本地Ⅸをまもり、そだてる会」が支援全を募 っている。募金は郵便振替で受け付けている。 騒 々 堂 三 宮 店 ジ ュ ン ク 堂 サ ン パ ル 店 ジ ュ ン ク 堂 三 宮 店 い け だ 書 店 ア シ ー ネ オ ー パ 店 ジ ャ パ ン プ ッ ク ス 三 宮 プ ヅ ク ス 朝 日 屋 ポ ー ア イ 店 コ ー ペ プ ッ ク ス 流 泉 書 房 漢 、 堂 書 店 三 宮 店 ホ 丸 海 宝 ⑬ プ バ ン 善 文 文 神 ッ ー 堂 館 戸 ク ル ジ 市 フ 書 ョ 中 ァ 房 ー 央 ー プ 区 ン ッ ク 岩 ス 屋 せ か い 書 房 神 戸 大 学 生 協 灘 ・ 宝 文 館 サ ン プ ッ ク ス プ ッ ク フ ォ ー ラ ム 南 天 荘 書 店 ⑯ 神 戸 市 灘 区 プ ッ ク ス ・ ユ ー プ ッ ク ハ ウ ス ・ Ｊ Ｕ Ｎ 魚 崎 書 店 エ ミ ー ル 書 房 扇 文 堂 書 店 池 凪 書 店 文 学 館 六 甲 ア イ ラ ン ド 店 本 山 宝 盛 館 ジ ュ ン ク 堂 住 吉 店 甲 南 ブ ッ ク ス 御 甲 御 北 ウ ｅ 影 南 影 村 サ 神 プ 堂 宝 書 ギ 戸 ッ 盛 店 書 市 ク 館 店 東 ス 灘 区 ブ ッ ク ス ウ エ ス ト ジ ュ ン ク 堂 北 町 店 ぶ つ く ・ ぴ っ と ⑳ 神 戸 市 北 区 プ ッ ク ス イ カ リ 島 津 書 店 青 山 プ ッ ク ス リ ー ブ ル 塩 屋 文 進 堂 書 店 プ ッ ク ス 堀 川 漢 口 堂 書 店 明 舞 キ ッ ポ ウ 館 広 文 館 書 店 ツ ッ ジ 普 房 、 神 戸 市 垂 水 区 ピ ブ ロ ス 須 磨 友 ケ 丘 三 シ 輪 パ ル プ ラ ザ 神 戸 書 林 す ま 書 房 プ ッ ク ス 三 シ 輪 ビ バ タ ウ ン 朝 日 屋 高 倉 台 店 朝 日 屋 横 尾 店 新 文 堂 書 店 流 泉 堂 書 房 パ テ ィ オ ⑧ 神 戸 市 須 磨 区 高 田 屋 書 店 ⑪ 神 戸 市 長 田 区 Ｂ ｏ ｏ ｋ ｓ 菊 水 前 川 書 店 な か や ま 書 店 デ ュ オ 神 戸 コ ー ベ ブ ッ ク ス 合 城 屋 書 店 プ ッ ク ス 花 咲 く 街 角 湊 川 神 文 館 メ ト ロ 店 、 神 戸 市 兵 庫 区 フ ー リ エ ラ プ リ ー 元 町 三 角 文 庫 飯 田 書 店 Ｂ Ｆ メ ト ロ コ ウ ベ 文 学 館 千 里 中 央 店 、 豊 中 市 リ ブ ロ ス 兵 庫 店 ⑧ 大 阪 ・ 生 野 区 ジ 三 ⑬ 詳 ブ ⑳ 日 ジ ュ 耕 姫 文 ッ 加 東 ュ ン 堂 路 館 ク 古 館 ン 市 ス 川 普 ク ク ア 市 林 堂 堂 ル 明 姫 フ 石 路 ァ 店 店 木 村 書 店 ⑥ 明 石 市 芦 屋 天 久 堂 書 店 大 利 昭 文 堂 芦 屋 宝 盛 館 ⑳ 芦 屋 市 文 学 館 伊 丹 タ ミ イ 文 学 館 伊 丹 駅 前 ｅ 伊 丹 市 宝 塚 書 店 キ リ ン 堂 書 店 川 瀬 書 店 ⑤ 宝 塚 市 青 楓 堂 書 店 プ ッ ク セ ン タ ー Ｒ Ｏ Ｃ Ｏ ● 西 宮 市 漢 口 堂 書 店 西 神 そ ご う ジ ュ ン ク 堂 学 園 都 市 店 、 神 戸 市 西 区 ス タ ー 商 会 か も め 書 房 ” す 。 シ テ ィ マ ガ ジ ン と し て の 館 だ け で 一 億 五 千 万 円 か 初 め て の ト ァ ロ ー ド の 祭 り 、 酌 主 義 の 時 代 、 主 役 は 市 民 で 三 千 万 円 の 寄 付 が 。 風 見 鶏 を し て い る み た い ﹂ と 小 誌 。 叩 と が 大 事 で す 。 現 代 は 民 主 ら れ た ﹁ 異 人 館 基 金 ﹂ に 総 額 か 、 ず っ と フ ェ ス タ の 仕 車 四 こ そ が 大 切 だ 。 企 蝉 井 ﹀ な ・ ・ ． ﹂ 。 毎 年 恒 例 の ダ イ エ ッ ｍ さ か 。 女 性 に は 内 な る 輝 き て き て 言 っ た 。 ﹁ ま た 太 っ た 頒 価 ３ ０ ０ 円 叩 し て い る の は 弱 者 へ の 侵 し い た ら 、 休 日 、 友 人 が 訪 ね Ｔ Ｅ Ｌ ・ Ｏ ３ ︵ ３ ９ ９ ３ ︶ ｏ ２ ｇ ７ 叩 る タ イ プ の 女 性 だ が 、 共 通 が い っ ぱ い ｌ と よ く 食 べ て ★ 吏 凧 編 集 室 ／ 小 泉 昭 子 函 サ が 続 い て 死 去 。 全 く 異 な ★ 食 欲 の 秋 。 お い し い も の Ｆ Ａ Ｘ ・ Ｏ ７ ８ ︵ ３ ３ １ ︶ ２ ７ ９ ５ 函 ☆ ダ イ ア ナ 、 マ ザ ー ・ テ レ い っ て ？ ︿ 好 ﹀ Ｔ Ｅ Ｌ Ｏ ７ ８ ︵ ３ ３ １ ︶ ２ ２ ４ ６ 一 代 ︶ 叩 と ば せ ！ 今 小 泉 美 喜 憩 を 一 万 円 で ゲ ッ ︲ 職 ︲ ｌ ん ？ 高 〒 ６ ５ ０ 函 し い ・ 暗 い ニ ュ ー ス を ふ っ ン テ ィ ー ク の テ ィ ー セ ッ ト 旧 ツ ィ ン ズ ト ア ビ ル ４ 階 印 ヨ ン 人 間 の 根 ア カ が 神 戸 ら 交 渉 に 入 る 。 イ ギ リ ス 製 ア 神 戸 市 甲 央 区 下 山 手 通 ３ ． １ ． 耕 磯 灘 郷 鰯 蕊 灘 灘 灘 蕊 霊 雲 融 雪 叩 な こ と ﹂ 一 二 に ﹁ ち ょ っ と 抜 出 で 幕 を 閉 じ た 。 ぐ す ん 。 ★ 編 集 人 ／ 毎 小 泉 美 喜 子 函 ﹁ 明 る い こ と ﹂ 二 に ﹁ 紬 湿 的 新 車 と い う 、 捕 々 し い 思 い ★ 発 行 ／ １ ９ ９ ７ 年 相 月 １ 日 ｍ ☆ ワ ー ル ド の 社 員 は 、 一 に ら な る シ ミ と 傷 付 け ら れ た 控 戸 っ 子 Ｎ ｏ ． ４ つ 。 ７ ○ ● 今 小 県 非 碓 夫 ﹀ ★ 平 成 ９ 年 の 私 の 夏 は 、 さ 。 ● ・ ・ ・ ● 。 ・ ・ ・ 。 。 ． ・ ” 報 を 塩 砿 し て 参 り ま す 。 な い も の だ ろ う か 。 舎 回 橋 ﹀ ︾ も 、 極 力 、 市 民 に 適 切 な 情 か つ た そ う だ ． 何 と か な ら 成 功 す る と 信 じ て 。 p tt 今 小 泉 昭 子 ﹀ ” を 確 か め て 関 心 を 深 め る こ ☆ 異 人 館 修 復 の た め に 設 け よ ﹂ と 言 え ば 、 ﹁ 合 間 ど こ ろ 函亜 く☆ 知も っっ てと お、 地 く域 、の 地動 元き のを 情よ 報ら 全な くい ジ。 マた こ ジち ュゅ ンう ﹀！ 事１ の１ 合の 間一 に人 本が 業﹁ フ を柔 しス てタ いの る仕 ︾ 鰯 鐙 魯 翰 隣 註 が 塚 鱒 溌 呼 隣 ︾ 濡 黙 匪 淘 懇 ● 。 ● 。 ● 串 ｅ ● ● ● ● の ● ● ● ⑪ ● ● ● 回 ● 。 ● ■ Ｇ ｅ ｅ ● ● ● 。 ● ■ ● ● ● ■ 。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ｇ Ｂ ● ● ● 。 。 ■ ● 。 ア ィ ピ ー 書 房 甲 子 園 シ オ サ イ 華 文 堂 書 店 夙 川 書 店 千 種 書 房 苦 楽 図 店 鰯概識鱗蕊溌 灘う礁 蝿噛雑識 坐ンルステツテホル戸 i1;鎌 … 罰 ： 園定期購読のお申し込みは １年分5 0 0 0 円 郵便振替口座番号 思 い が け な い と こ ろ で ・ ・ ・ 月 刊 ﹁ 神 戸 っ 子 ﹂ は 神 戸 っ 子 と 出 会 う 時 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ③ 東 京 ・ 池 袋 ht 西 武 百 貨 店 リ プ ロ ０１１６０−２−４５１９６ カ ナ ー ト ・ ホ ー ル ︵ 西 区 ︶ ラ ブ リ ー 元 町 ス テ ー キ 青 山 気 ま ぐ れ カ モ メ カ イ ザ ー 東 京 宝 塚 劇 場 宝 壕 セ ン タ ー 卯 排 倶 楽 部 ハ イ ジ 水 道 筋 店 北 野 坂 に し む ら 卯 俳 店 キ ヤ ノ ン Ｂ Ａ Ｒ ト ム ・ キ ャ ン テ ィ オ ー ト ク チ ュ ー ル ・ マ ー ガ レ ッ ト １ １０４ １ p ” ☆ 頁 が 終 わ っ て 秋 風 ひ ゅ る 卜 を 決 意 す る 秋 。 ︿ 川 崎 ﹀ ・ 東 京 ・ 有 楽 町 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ③ 三 信 書 店 tt 日 東 館 垂 水 店 tp 香 山 書 店 神 戸 っ 子 は 左 記 の 書 店 で tp 高 橋 書 店 ht ⑥ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ブ ッ ク ス フ ジ ヤ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ／ 、 ２１世紀のフェイシャル「ドゥーゼム＋アクテイリフト」誕生 ユニステティックサロンゲランパリで l E I 本初のフェイシャルケア「ドゥーゼムコース」を いま注目の「ゲランドゥーゼム1 2 Ｍ」 I ま全く新しいスキンケア発想から生ま れた液体と固体の中間、新エマルジョ tp tp ンの美容剤。落ち込みのないハリと輝 ht ht き、２０代の肌が本来もつ美しさを引き 出す力を、全く新しいスキンケアの名 電軍己垂。 、 ﹃ 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 与 僅 一 一 一 一 一 一 ・ 壱 ・ ， ． わ 画 ■ 宮 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 に相応しい「ドゥーゼムコース」で是 非ともご体験ください。 ︻ 一 画一一 ﾛﾍＲＩＳ ホテルオークラ神戸店 神戸市中央区波止場町2 - 1 メリケンパーク内 ホテルオークラ神戸7 Ｆ TEL.(078)391-7811 営業時間１０：００∼２０：００ tt p 、 −㎡ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m GuERlAlN Ｌ ●トライアルコース発表記念価格/ ' 0 月3 ' 日まで) ￥１３，０口、( 税別) ∼ この「ゲランドゥーゼム1 2 M 」の効果をいち早く体験していただくために、 トライアル・プランをご用意いたしました。 ※まずはお気軽にお電話ください。スタッフがていねいにお応えします。 ノ p ｡易 z5zZz命 ・ ｉ ； Z” ｂ− tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 僅鍾三皿 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ■プラネタリウム 秋の新一般番組 −へ、 ／ へ夢のガラスモニュメントを皆の手で∼ コスモスカール・セーガン追悼特別番組 ｢ パッショングﾗ ｽ 神戸っ子｣ 発売決定！ ＣＯＳＭＯｌｇＩ ' 9 7 9 ／7 ( 日) ∼1 1 ／3 0 （日） N A S A の顧問として惑星探査や、 地球外生命の探査に中心的役割 を果たした故・カール・セーガ tp ンをしのんで、世界的ベストセ ラー「C O S M O S 」のリメーク版 をお送りします。 tp 2448811 6 〒6 5 O 神戸市中央区港島中町7 薄7 L 6 T E L O 7 8 -豊3L O0 728--5310 72 -7 5F1A7X7､F 0A X7､80-738 0- 23 0輯 交通：三宮駅よりポートライナーで1 2 分、南公園駅下車徒歩3 分 開館時間：平日９：３０∼１６：３０（入館は１６：００まで〉 日祝日１０：００∼１７：００〈入館は１６：３０まで） ht ht 、 ※「コスモス」の投影時刻はお問い合わせください 休館日：水曜日 料金：フ･ ﾗ ﾈ ﾀ ﾘ ｳ ﾑ 大人4 0 0 円展示室大人6 0 0 円（どちらも小人は半額） Ｖプレゼントチケットペア1 0 組ご招待 〆 １ ⑫小林紀晴写真展 「DAYSASlA」 ' 9 7 9 ／3 0 ( 火) ∼1 0 / 2 6 ( 日） ●秋山庄太郎作品展力, お 「男の貌」 入館料：小・中学生2 0 0 円 一般3 0 0 円 ●1 枚（2 0 ｃｍ×2 0 ｃｍ）￥1 8 , 0 0 0 ⑯4 枚セット￥1 8 , 0 0 0 ×4 ＋￥5 , 0 0 0 （枠代） ▼プレゼント チケットペア1 0 組ご招待 ∼ '1111声 戸 弗 撫 熱 :Fﾉ弘 ノ 一 、応募先〒6 5 o 神戸市中央区下山手通3 - 1 - 1 8 ツインズトアビル4 階月刊神戸っ子 p ◎ の建設資金にあてられます。明日の神戸への架け橋、 ぜひ皆様もご協力下さい。 ■開館時間 午前1 0 時∼午後5 時3 0 分 画休館日 毎週月曜日・休翌日 tt 凸 § . Ｉ <， ＯＤ 来春神戸大丸前完成予定のガラスモニュメント( 噴水） ■阪急御影駅下車すぐ 盃0 7 8 - 8 5 1 - 6 6 3 2 凶 凸 ？ グラス・アーティスト三浦啓子先生の作品「パッショ ングラス神戸っ子」を特別価格にて好評発売中。靴や 帽子、ケーキといった神戸らしいデザインで明日への 希望と夢がふくらみます。尚、同作品の販売収益金は、 お問い合せ先：モニュメント事務局 〒6 5 O 神戸市中央区下山手通3 - 1 - 1 8 ツインズトアビル4 Ｆ 月刊神戸つ子内T E L . O 7 8 - 3 3 1 - 2 2 4 6 ( 平日１０：００∼１７：００） ※９月1 1 日( 木) ＰＭ１０：００よりＮＨＫＴＶ番組陰用の絵の具｣ で ＆復興ﾓﾆｭﾒﾝﾄを題材にした三浦先生の作品を放映します｡ノ p 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ' 9 7 1 0 ／2 8 ( 火) ∼1 1 / 2 4 （月） 蕊 鑑 tt DAYSASIA 秋に贈る新鋭・大家の写真展. ， ( 写真は4 枚をセットしたものです） 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 巡誓神戸市享融溺瀞ノ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ＆ 可 き ｂ巳 〔 ｒ ご 』 連盟）に参加、７月には正式に極東ア tp tp 写 ht ht ジア地区の代表校に選ばれた。2 0 0 3 年 には、総会が神戸で開かれることも決 声 定。ジャズの街・神戸に世界の目が集 』 パワーステーションライブ風景熱いステージが 観客を魅了する Ｉ‐∼ まる。 コンサートツァー、イベント企画に ホール管理、海外アーチストの招聡か 唾 活気ある音楽を提供 らレコードの出版まで、幅広い音楽活 震災から2 年半を迎えた今年５月、甲 動で知られる甲陽のもう一つの顔は、 陽音楽学院の全館が完成。新館の１階 彩なゲストを迎え、神戸の新しい音楽 が 二 三 仔 迩 麹 召望里 罫嫁、 璽去る 秋吉敏子のグループで有名なサックス が期待されている。 のジム・スナイダー氏やタイガー大越 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 情報発信基地として発展していくこと ９月1 3 日( 土) には、甲陽音楽学院の 氏のライブなどを予定している。 卒業生で、世界的に活躍しているグル ープ、「オルケスタ・デ・ラ・ルス」 世界にジャズ教育の輪 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ーステーションが誕生した。今後、多 世界に通用する『ジャズ教育』だった。 ｌ には、新たにライブホール・甲陽パワ 1 9 9 7 年、イタリアのシエナ大会にて｜A S J 会長 のﾄ ﾛ ﾝ ｰ ﾝ ､ 中路英明氏が熱狂的甲陽音楽学院は､ 今年もﾕ ﾈ ｽ ｺ の：W 鰹5 i 蕊典鰻震潔緊鷲 神 〒6 5 7 神戸市灘区篠原南町５−４−１T E L , 0 7 8 ( 8 8 2 ) 5 4 6 0 p tt p 1ﾄ､w∼ を itiill嬬 薬 報 tt 神 なライブを披露した。ほか、年内には推薦団体・I A S J （国際ジヤズスクールから2 人目）と甲陽の学生達 必 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 猟 i “大きな家, , に夢いっぱい１ ｢ カーサグランデ神戸ビﾙ 」』 、 ﹃ 4 1 . 戸 ht 』 『 ピ ル 全 体 の 事 業 主 は 、 ㈱ 神 戸 家 且 ４ Ｆ ５ Ｆ 南欧居酒屋 居酒屋 万 端倭 TEL､078-222.0450 ＴＥＬ､ 0 7 8 - 2 3 0 - 2 3 1 7 ン ﹂ ︵ Ｂ Ｆ ︶ ⋮ 。 ル ド ﹂ ︵ １ Ｆ ︶ 、 ﹁ ビ ア レ ス ト ラ ン ・ ロ Ｆ ︶ 、 零 通 厚 珊 誹 物 垂 聖 ︵ ２ Ｆ ︶ 、 ﹁ マ ク ド ー 二 囲 座 居 酒 屋 ・ 互 ︵ ４ Ｆ ︶ 、 ﹁ つ ぼ 八 ﹂ ︵ ︵ ン デ ﹂ ︵ ６ ． ７ Ｆ ︶ 、 ． 酔 虎 伝 ﹂ ︵ ５ Ｆ ︶ レ ス ト ラ ン ﹁ ド ラ ッ ト リ ア ・ カ ー サ グ ー ﹁ シ ャ ト ー ポ ー テ ﹂ ︵ ８ Ｆ ︶ 、 イ タ リ ア 、 上 か ら 、 男 性 専 科 ウ ェ ル ネ ス サ ロ 、 ︵ ｂ ﹃ Ｉ Ｆ Ｆ ま で 、 魅 力 い っ ぱ い の 店 が 揃 っ て い 黒 カ ー サ グ ラ ン デ に は 、 地 階 か ら 魚 高 野 修 一 さ ん 代 表 取 締 役 社 長 ︵ 株 ︶ 神 戸 家 具 事 業 主 の Ｎ Ａ ＪR 三ﾉ 宮駅 そごう 率 三 和 碗 華 太 一 諦 先万 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 p 震 災 を 乗 ｈ 越 え た 神 戸 三 宮 の よ り 刀 哩 ８ Ｆ イタリアンレストラン ､｡､IIi:扇 '， C§]８３４９唾､座 ﾄﾗ%,ﾄﾘｱｶｰｻヮ :ｼｼｦ、 神 罪毎二 い 復 興 を 目 指 し て 、 総 菅 飲 食 ビ ル ； TEL,078-272-0051 p 三 章 部 ． 郡 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ､ − サ グ ラ ン デ は 輝 き つ づ け る 。 tt 騒 tt tp 秋晴れの平成９年９月９日午前９時、神戸国際会館南側に「ＣＡＳＡＧＲＡＮＤＥ神戸ビル」が 竣工。テープカットの後、６．７Ｆのイタリアンレストラン「トラットリアカーサグランデ」でレセ プションパーティーが開かれ、全テナント一斉オーブンを祝った。 「カーサグランデ」とはイタリア語で“大きな家, ' の意味。光り輝く大きな家にはグルメやエステ がいっぱい詰まっており、三宮の中核にふさわしい飲食総合ビルとして評判を呼びそうだ。 ht 扇 tp 平成９年９月９日、全テナント一斉オーブン 男性専科ｳ ｪ ﾙ ﾈ ｽ ｻ ﾛ ﾝ ｃ６勝捌B g a 泌彪 シャトーポーテ TELO78-291-O202 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 『 誼 居酒屋「酔虎伝」 ！ tp 棚一： イタメシなどを取り入れたおしゃれな居酒屋。ｿ ｰ ht ｽ をはじめとする素材のすべてが手づくりで味は抜 群。８種類のサラダも人気だ。生ビール中4 3 0 円 肉が野菜が魚が酒がとってもリーズナブル。ピｯ ﾂ ｧ ( 新鮮野菜・ナスとトマト）もオススメ。工場直送の生ビ ール中は3 9 0 円。「阪急三宮店もよろしく」 喫腿調 謹識鎧 tp 南欧居酒屋「万」 ｸ ﾘ ｽ ビｰ ビサはパリッと絶品､ ピｰ ﾙ によく合う。8 部 屋それぞれ違うインテリアで、気に入ったら購入も可能。 ht _j鯛 塑些崖売 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ＣＡＳＡＧＲＡＮＤＥ練戸ビルＯｐＥＮ１ ランチ8 5 0 円から、コース2 5 0 0 円から 神戸初登塩のメンズエステ。フェイシャルやヘア〈へ シＫマッサージ) 、ポディーケア（足ツボなど）で身も 心もﾘ ﾌ ﾚ ｯ ｼ ｭ 。ジヤグジー、サウナﾙ ｰ ﾑ あり 居酒屋「つぼ八」 !Ｂ Ｆ） 側 戸 ■ １ Ｆ ２ Ｆ ご配 ビアレストラン tt p 神 皇 iii;iiク ＴＥＬ､ 0 7 8 - 2 4 2 - 3 6 1 1 ファ・・ストフ一Ｋ 船 首Ｓ ⑧ TEL.O78-230-2119 よく食べ､ よく飲み､ よく楽しむ。それがつぼ八の宴 会。宴会ｺ ｰ ｽ 1 8 0 0 円から。生ビール（4 0 0 m l ）3 9 0 円⑥ スピーカーから流れる音楽がここちよく､ 時を忘れる刺身の舟盛り1 6 0 0 円はお得! 、好きです、つぼ八 ３ Ｆ 瑚排専門店 蛎憾 駒 擢 澄 9鰯 f， 拶 ‘ 'り “ ‘ 神 ダ ■ ■ 良質の豆と水を使い、備長炭で陪煎されたコーヒー。 その背景には神戸のハイカラ文化の伝統がある。大型 T E L ､ 0 7 8 - 2 5 2 - ℃1 １ p :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m けにスマイル（０円）も最高 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m おなじみﾏ ｸ ドは最近とみにリーズナブル。バリュー セットがある限りビックマックを頼みたい。新開店だ tt 世界のビールのほか､ 日本酒も揃ってます。ランチ タイムにはミニステーキ（1 0 0 0 円∼）を頼みたい曇 生ビール中４９０円。秋から冬もビール１ビールＩ 自然の恵みを届ける 飢勘、‘ TEL､078-221.2481 ゴ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 祝・ＣＡＳＡＧＲＡＮｐＥ輔痘ビル竣工 Ｔ凸ＫＥＮＡＫＡ ＣＯＲＦＤＲＡ｡ １．Ｎ 風格のある中に親しみと魅力のある建物という設計 主旨のもとに正面はバルコニー表羊頴として側面は石 造りの重I 享な感じで設計を行いました。 通常であれば７F 両はガラス張りとするのでしょうが ガラスという材料は透明でありながら一方スクリーン として閉鎖的な性格を持っているという考えからです。 今後、使用される店舗の方々がこの主旨を生かして 使って頂ければ幸いと思っております。 、 q 則 ｌ（ 最後にこの建物の設計を任せていただいた神戸家具 tp 様及び竣工までにたくさんの方々に協力を頂きまして 有り難うございました。 ｡ ーにＦ ht ht tp ｉ Ｒ ｒ 設計・監理 株式会社N A K 建築事務所 一 一 代表取締役社長小出得雄 神戸市中央区磯辺通3 丁目2 - 4 - 1 0 1 藤和シティーホームズ三宮１Ｆ ＴＥＬ､ 0 7 8 - 2 5 1 - 3 5 6 6 ニジマスの稚魚 地 球 と､ 育つ。 地球卵境の何椛築は、すでに切迫した課題です。地球が保有する資産を 大切に活用しながら、新たな資産を発見・創出していかなければなりま せん。そのためには、私たち人間はあらゆる生物たちと対播し、その力 輝くカーサグランデ 震災を乗り越え立ち上がった「カーサグランデ神戸ビ ル｣ 。この輝く“大きな家”は、総合飲食ビルとして、三 宮復興の力になることと確信しています。そして、テナ 化を; 剛砺的に推進しています。 神戸中に響きわたることを願っています。 術を育成して哲ました。その成果をふまえ、いま、技術のさらなる高座 創業1 6 1 0 年 ント各位様の相乗効果により、「カーサグランデ］の名が 榛式会社エルアもイシー パン１ TELO78-302-4009 神 [ ＷＷＷＨｏｍｅｐａｇｅ］ｈｔｔｐ：ノノｗｗｗ､ t a k e n a k a ・c o j p ／ 商軍不動産画柔計戸司ツサルタント 神戸市中央区港島中町6 - 9 - 1 ポートアイランド国際交流会館8 F FAXO78-302-1320 p お問い合わせは 総本店広報へ 〒5 大阪市Ｉ 〒5 44 11大阪市中央区本町4 丁目１−１３Ｔｅ１．０６（2 5 2 ）１２０１ 〒１０４東京都【 〒1 0 4 束京都中央区銀座8 丁目２１−１Ｔｅ1 . 0 3 ( 3 5 4 2 ) 7 1 0 0 tt tt p 神 更ロ 竹中工務店 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m を借りながら､ 共に成長していくことが大切です埜竹' 1 1 1 二務店は､ 早く から独白のl J 也球』踊境惣草」を制定し、地球環境の再椛梁をめざす新技 代表取締役社長 青木幸夫 又平 神戸市束瀧区西岡本坪3 ｵ ｰ 拘陶‐ﾄ . 占峯館ﾋ ｰ ﾙ 1 Ｆ0 7 8 ( 4 5 帥1 8 7 7 炭焼やきとりトリドリ 神戸市中央区北長狭通2 与１０７８( 3 9 1 ) 3 0 2 8 名代謂岐うどんあこや亭 神戸市中央区旗塚通7 L 1 - 1 0 7 8 ( 2 3 2 ) 2 4 0 0 日本料理 山菜料理と 精進の店 かに料理 ；畢村 神戸市中央区加納i 唾３１９０７８( 3 3 2 ) 2 2 1 0 ろくだん 神戸市中央区東川崎町1 与１０７８( 3 6 0 0 8 4 7 6 西村屋三宮店 神戸市中央区磯上逝7 狸0 0 7 8 ( 2 3 2 ) 3 6 6 3 たじま牛と懐石西村屋たじま路 神戸市中央区磯上逝泡- 2 0 0 7 8 ( 2 9 1 ) 0 2 4 6 出石城下町千人代官 う ま い も の 館 神 戸 市 中 央 区 小 野 柄 逝 泡 １ 日 本 生 命 三 宮 ピ ル B1FO78(232)3355 鍋懐石 西村屋熊内茶寮 神戸市中央区熊内町1 8 2 3 グランドール熊内B 1 B 3 F O 7 8 ( 2 3 1 ) 6 7 6 7 蝿 霜 と … 謙 熟 綱 到 ド 三 富 ピ ル ,0,‘ ,馴 墾 21,,“ 京割烹 居酒底割嘉 花こうべ 神戸市中央区北長狭j m 2 - 1 P 1 パープル山勝ピル7 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 〕8 3 7 3 ちゃらんぽらん 神戸市中央区相生町4 2 - 3 0 7 8 ( 3 6 1 ) 1 5 1 9 神戸市中央区元町通3 . 1 4 - 1 0 7 8 ( 3 3 2 ) 3 2 0 1 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 五事 イタリア料理ＴＡＮＴＯＴＡＮＴＯ 西津料理レストランソネ ステーキ ｲ ﾀ ﾘ ｱ 料理リストランテベルゲン ﾚ ｽ ﾄ ﾗ ﾝ ハイウエイ 神戸市中央区山木通2 P 3 2 0 7 8 ( 2 4 1 ) 6 9 5 2 伊藤 神戸市中央区磯上通8 丁目そごうウイング6 Ｆ0 7 8 ( 2 3 2 ) 3 0 3 1 神戸市中央区下山子逝2 - 1 3 - 7 束昌ビル1 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 7 6 2 2 tp 神戸市中央区中山手通1 塁4 1 0 0 7 8 ( 2 2 1 ) 2 O 5 5 メキｼ ｺ 料理テイフアーナ 北京料理 龍鳳 ｽ ﾃ ｰ ｷ ハウスグリノレ青山 広東料理 神戸元町別館牡丹園 神戸市中央区中山手通1 - 2 皿３０７８( 2 4 別0 0 4 3 神戸市中央区下山乎通2 1 4 5 0 7 8 ( 3 9 1 ) 4 8 5 8 ｽ ﾃ ｰ ｷ 六段 神戸市『1 1 央区元町逝3 Ｆ8 4 0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 l 0 8 ドｲ ﾂ 居酒屋ローテ。ローゼ Weinstube 韓国料理 ステーキ 神戸市中央区北野町4 9 . 1 4 0 7 8 ( 2 2 ⑳3 2 0 0 百済 神戸市中央区下山手通3 1 - 9 コスモピル1 Ｆ0 7 8 ( 3 9 2 ) 5 4 5 8 矛ロ黒( わっこぐ） 神戸市中央区中山手迦1 . 2 4 1 ヒルサイドテラス1 Ｆ0 7 8 ( 2 2 2 ) 0 6 7 8 訂瞬貢拶ぶはら 神戸市中央区三富町2 - 2 - 2 杉木ピル2 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 1 7 3 4 すていきﾊ ｳ ｽ 長崎 神戸市中央区布引町2 3 1 6 0 7 8 ( 2 2 1 ) １０８６ ブﾗ ジﾙ 料理コパ・カバーナ 神戸市中央区中山手通2 1 . 1 3 ニユーサンコーピルB 1 F O 7 8 ( 3 9 1 ) 0 8 8 8 北京料理神仙閣 神戸市中央区下山乎逝2 . 1 3 1 0 7 8 ( 3 3 1 ) 1 2 6 3 ﾄﾗﾂﾄﾘｧ羅 市 息 下 山 季 迦 … ﾓピ ﾙ… 8(3,,,頚 ,， カフェ＆ 欧風料理 広東料理 神戸市中央区元町通1 - 1 1 - 3 0 7 8 ( 3 3 1 ) 5 7 9 0 . 6 6 1 1 Ｄ喫茶・菓子 ﾌ ﾗ ﾝ ｽ 菓子トアロード・ドンク 喫茶神戸市中央区三宮町3814078(391)5485 ケーキ･ 喫茶アンテノール 北野本店神戸市中央区中山手通1 - 2 2 - 1 3 0 7 8 ( 2 4 2 ) 3 7 9 7 神戸店神戸市中央区北長狭通1 . 1 0 L ６０７８( 3 3 1 ) 8 6 4 0 宮水のｺ ｰ ﾋ ｰ にしむら劫ﾛ 誹店 中山手店神戸市中央区中山手通L 2 “0 7 8 ( 2 2 1 ) 1 8 7 2 三宮店ＪＲ三宮駅山側0 7 8 ( 2 4 1 ) 2 7 7 7 センター街店神戸市中央区三富町1 0 2 7 0 7 8 ( 3 9 1 ) 0 6 6 9 北野坂店神戸市中央区山木通2 L 2 0 0 7 8 ( 2 4 2 ) 2 4 6 7 阪急前店三宮東口山側0 7 8 ( 3 3 2 ) 5 7 2 7 ハーパーランド店0 7 8 ( 3 6 0 ) 1 8 0 3 ジャズラウンジ 神戸アルバトロス サロン センター街店センター街3 丁目0 7 8 ( 3 9 1 ) 9 0 0 6 三宮店国際会館卯浜O U I O 7 8 ( 2 5 1 ) 4 5 6 2 オーバ店三宮オーバ3 ＦＯ７８( 2 9 1 ) 2 0 3 6 ダイエ一店ダイエー三富駅前店9 Ｆ0 7 8 ( 2 9 1 ) 8 2 9 5 ﾌ ﾗ ﾝ ｽ 菓子菓子s パトリー 神戸市中央区北長狭通1 - 3 - 1 0 0 7 8 ( 3 9 3 ) ０２２２ 中国酒家 演歌ｽ ﾀ ジｵ 延歌 神戸市中央区中山手通1 畢1 0 象ピル0 7 8 ( 2 3 1 ) 3 3 0 0 マシュケナダ 神戸市中央区中山手通1 “ユーベルピル4 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 5 5 8 7 馬車屋 スナック・地酒 ＳＴｌＬＬ スナック 地 酒 シャンソン 神戸市中央区､ 抽眼9 L 2 9 パシフイツクアトラス神戸ビﾙ 3 ＦＷ８( 3 3 1 ) 6 8 Ｉ４ 神戸市中央区下山手通2 4 - 1 3 第一海山ビル4 Ｆ0 7 8 ( 3 3 2 ) 5 7 5 9 神戸市中央区北長狭通2 9 4 0 7 8 ( 3 3 2 ) 7 9 7 3 エトワ 神戸市中央区北長狭迦2 3 1 7 サンセツト2 1 ピル5 Ｆ0 7 8 ( 2 3 1 ) 3 3 2 6 パー 卜ム・キヤンテイ 神戸市中央区加納町4 - 9 - 1 7 幸田ピル1 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 1 2 2 スナック 智恵子 神戸市中央区北離通2 - u 舟グランドコーストピル2 F 2 0 2 0 7 8 ( 3 3 2 ) 3 8 5 6 スタンド 7賓蝶 神戸市中央区北長狭逝１F 2 0 9 館ピル1 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 5 6 6 ラウンジ 内田 神戸市中央区下山手迦廻3 第1 3 シヤルマンピル6 Ｆ0 7 8 ( 3 9 1 ) 3 8 6 6 ラウンジ ペティシアター 一 Ｆ ク 一 行 Ⅲ N e w M o o n 若杉 神戸市中央区下山手通2 基1 3 第1 3 シヤルマンピルB 1 F O 7 8 ( 3 3 1 ) 9 5 3 4 力> けい 神戸市中央区下山手通2 ．皿３０７８( 3 3 2 ) 2 2 3 9 ヘンリ一 神戸市中央区北長狭通1 “1 ノアールピルB 1 F O 7 8 G 9 1 ) 2 6 8 9 素舌洞 瑚排専門店劫ﾛ 排倶楽部 神戸市中央区東川崎町唾1 神戸ハーバーランド M O S A I C （モザイク）］ＦＯ７８( 3 6 0 ｳ O 1 5 1 神戸市中央区中山手通1 - 2 2 . 1 0 象ピル] ＦＯ７８( 2 4 2 ｳ 0 2 8 8 カクテルバー 喫茶英圃l 屋 ■ＳＴＡＮＤ＆ＳＮＡＣＫ トアロード店神戸市中央区北長狭通3 - 1 2 - 1 078(391)5537 元 町 店 神 戸 市 中 央 区 北 長 狭 逝 謡 １ 078(332)5595 珍地理屋 神戸市中央区中山手逝4 . 1 0 . 2 5 0 7 8 ⑫2 2 ) 3 7 1 5 もん 神戸市中央区北長狭逝2 4 2 4 2 ( 生田前〕0 7 8 ( 3 3 1 ) 0 3 7 2 . 0 3 7 3 スナック 神戸市中央区港島中町6 - 8 . 1 ワールド本社ピル1 Ｆ0 7 8 ( 3 0 2 ) 5 3 0 0 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 寿司 神戸大使館神戸市中央区三富町2 5 1 8 0 7 8 ( 3 9 1 ) 3 6 5 6 神戸大使館別館 神戸市中央区中山手通3 皿9 ホテルI , アロード地階0 7 8 ( 3 3 2 ) 1 2 2 2 サヴォイ モザイク店神戸市中央区東川崎可1 . 5 1 モザイク1 Ｆ0 7 8 ( 3 6 0 ) 2 5 4 5 三宮店神戸市『映画脹狭i U 2 5 1 7 ｻ ﾝ ｾ ﾂ ﾄ 2 1 ピﾙ 3 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 6 1 5 でっさん 神戸市中央区北長狭通L 5 ] ２０７８( 3 3 1 ) 6 7 7 8 吟醗 スナック 力，しはら 神戸市中央区下山手逝L 皿郵門ウイズピル5 Ｆ0 7 8 ( 3 3 1 ) 7 8 4 0 蓮 神戸市中央区北長狭通2 1 0 L 1 1 第７シヤルマンピル4 Ｆ0 7 8 ( 3 2 1 ) 2 1 7 8 神 神戸市中央区下山手通2 , 2 4 大伽 ﾙ １Ｆ0 7 8 ( 3 9 2 ) 3 6 3 0 ビｱ ﾚ ｽ ﾄ ﾗ ﾝ ニューミュンヘン カクテル ラウンジ 神戸ター坊の店 神戸市中央区中山手通ﾙ 3 2 4 カタオカピルB 1 F O 7 8 ( 3 3 2 ) 5 7 5 5 p てんぷら. 鉄板焼天丞､ じ 神戸市中央区二宮町狸O L 5 ( ホテルピエナ神戸鋤0 7 8 ( 2 7 2 ) 1 3 1 3 ht 神戸市中央区三富町1 8 1 - 0 5 8 0 7 8 ( 3 3 1 ) 2 2 8 o ﾚ ｽ ﾄ ﾗ ﾝ パトリー tt 季節茶屋一輪一房 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神戸市中央区元町2 7 2 0 0 7 8 ( 3 2 1 ) 0 5 3 9 楽珍 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 吾作 ステーキ tp どじょう 本社・本店神戸市中央区花隈町2 3 2 1 0 7 8 ( 3 4 1 ) 3 3 0 2 チサン店神戸市中央区中川１通2 3 - 1 0 7 8 ( 3 7 1 〕3 1 5 1 ●各国料理 神 神戸市中央区北野町2 9 2 2 0 7 8 ( 2 2 2 ) 2 0 0 1 花隈成駒屋 神戸市中央区北長狭逝2 - 1 2 - 1 0 西村ピル３．４Ｆ0 7 8 ( 3 2 1 ) 5 2 0 0 p 料亭. ラウンジ北野異人坂 日本料理 ht ⑪日本料理 日本料理 お食事処 tt K O B E うまいもん＆ドリンキング Ｈ 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m p tt 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m tp ht 神戸名物南京虫② 神戸在住の中国人の方に注意され、南京虫は、日本で 慾 はトコジラミと呼ばれるようになったが、このトコジラ ミは、半遡目トコジラミ科の昆虫である。よく似た名前 tp トコジラミは、通が退化して飛べないので人間や物品 に付いて移っていく。人や家具について移ることが多い ht ht tp のコロモジラミやアタマジラミとは別の種類である。 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m 神 :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ●田中正郎の生物学講座 が、毎朝配達される新聞紙について移ってくることもあ る。昭和2 5 年頃には、波止場近くの酒屋さんがよくトコ ジラミの被害を受けた。これは船内の荷受けをする沖任 ( なかし）さんに付いてきて、酒屋さんで一杯やってい るうちにトコジラミが店内に落ちて酒屋さんに居着いた 凸 らしい。酒屋さんで発見されるトコジラミには、神戸に :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m つピンセットではさんでバイヤル瓶に入れて見せてくれ た。有馬の旅館等でもお客さんがトコジラミの被害を受 しかし、最近集合住宅を中心にトコジラミの被害が出 はじめている。神戸のような港町の宿命かもしれない。 ( 神戸大学医学部医動物学孜室非常勤講師、中正郎サンヨー刺塊( 株) 社長） けてよくトラブルの原因になっていた。 トコジラミは殺虫剤に強く、又その生態がよく分から なかったために、その駆除は困難であった。しかしトコ ジラミは、室内の鴨居等比較的高い所に巣を作ることが 分かった。吸血のため人間に近づくのに、天井にのぼり 人間の炭酸ガスをセンサーで柿らえ、人間の顔めがけて 神 落ちてくることも分かった。今まで畳の下や室内の低い tt p 1 １３ :/ 戸 /k っ ob 子 e- アー ko カ be イ cc ブ o. co m ンデン乳剤を撒布したところ、成虫、幼虫取り混ぜて 1 6 3 匹もの死骸が発見された。これは婦長さんが１匹ず だした有機燐系の殺虫剤が効果的によく効き昭和5 0 年頃 にはトコジラミも全滅した。 ア ミ ー' ｻ ﾝ ﾖ ｰ ｰ 環境株式会社 〒6 5 2 神戸市兵庫区島上町２−１−２７リツツ島上 ＴＥＬ（0 7 8 ) 6 7 2 - 0 3 3 0 ( 代表） 〈開境をより良く、快適に〉衛生管理はお任せ下さい。 ネズミ・ゴキブリ・シロアリ・あらゆる害虫の駆除 樹木の害虫、カビの防除・貯水側の清掃 神 ていた。昭和3 0 年頃、ある病院の藁マットに殺虫剤のリ 虫剤を撒布するようになり、又昭和4 0 年頃より使用され 食品・環境の微生物検査（食中毒対策は、万全ですか？） p 病院のベットの藁のマットにもよくトコジラミが付い 部分に殺虫剤を散布していたのを、鴨居や天井等にも殺 tt はいないネッタイトコジラミ（タイワントコジラミ）が 時々混ざっていた。