遼寧師範大学 語学研修

遼寧師範大学 語学研修体験報告書
留学・研修等時の
課程
本学の所属、氏名
学年
留学・研修等の期間
社会福祉教育 専攻・コース
氏名 A.K.
2年
年
2014
年
留学・研修等の国、大学名 中国
留学・研修等の種類
9月 1 日 ～
9 月
30 日
遼寧師範大学
交換留学 私費留学 語学研修 インターンシップ
ワーキングホリデー
奨学金名（金額）
留学・研修等の目的・動機 言語能力の向上と異文化理解のため
求められた語学力
及び具体的な準備内容
留学・研修等の選考方法
特にないと思う
情報収集方法
中国語の授業を受けているときに先生から案内を頂いた
語学クラスの状況
大きく初級・中級・高級に分かれており、さらに初級中級
（人数、内容等）
は4段階にわかれている。人数に差はあるが、1
クラス10～30人くらい。韓国人が最も多く、次いでロシア
人とロシア周辺国の人が多く、日本人は学生よりも社会人
、退職後の趣味として勉強しに来ている方が多かった。
毎朝8時から11時半まで中国語の授業がある。授業は1科目
90分で、その中にも10分休憩があり、0分休憩2コマ（90分
）を使って１つの科目を勉強する。1日に2つの科
履修科目・内容
口语：会話の授業。
精读：文章を読み進めながら、新出単語や文法を勉強する
。
听力：リスニングの授業。
写作：作文の授業。
その他、学外へ出て活動をしたりもした。
先方大学等の
単位認定状況
本学での単位認定状況
自由単位2単位
学年歴
9月から後期授業が開始される。
（学期・試験・休暇等）
履修に関する留学先大学の 8月まで福岡教育大学に留学していた方に空港でのお出迎
サポート（チューター等）
え手続きなどを手伝ってもらい、生活で困ったことを相談
したりした。
学習環境（図書館等）
空き教室、友達の部屋などを利用。図書館を利用するため
には留学生は特別な手続きが必要なため、短期留学である
ため利用しなかった。
居住環境
○
寮
その他 （
ホームステイ
アパート
）
生活費（月額）
食費、住居環境によるが約2000元程度(1元＝約16円)
物価（食費、住居費等
学校周辺で食事をする場合1食7～15元。量が多いため、何
日本の物価と比較して）
人かで分け合ったりすると安くすむ。留学生用のレストラ
ンで食事すればその2，3倍になる。物価は比較的日本より
安い。
留学・研修等の必要総額
約10万円
（渡航費、生活費を含む）
治安状況
特に治安が悪いとは感じはなく、問題なし。ただ、どこか
で落し物、忘れ物をするとほぼ確実に戻って来ることはな
いそうなので危機管理は大切だと思う。
保険
損保ジャパンの海外旅行保険に加入
その他注意すべき事項
食事。屋台など学校周辺のお店でも日本人の体質には合わ
ないものがあり、体調を崩す日本人が多かったので食事に
は気を付けたほうが良いと思う。
留 学・語学研修等体験レポート（自由記述）
大 連 の 遼 寧 師 範 大 学 で 勉 強 が で き た こ と は 1か 月 間 と い う と て も 短 い 期 間 で は あ
っ た が 、と て も 良 い 刺 激 に な り ま し た 。実 際 に 中 国 語 で 普 通 に 会 話 を し た こ と が な
く 、 大 連 に つ い て か ら 学 校 で 手 続 き を す る と き は 全 て 8月 ま で 協 定 留 学 生 と し て 日
本 に い た 人 に 手 伝 っ て も ら い ま し た 。自 分 一 人 で は 、何 を し た ら 良 い か 分 か ら な か
っただろうし、分からないことを聞くこともできなかったと思います。
二 人 部 屋 だ っ た た め 、ロ シ ア 人 の ル ー ム メ イ ト が い ま し た 。ル ー ム メ イ ト の 中 国
語 レ ベ ル は と て も 高 く 、訛 り が 強 い 街 の 人 と も 普 通 に 会 話 が で き る ほ ど で し た 。私
自 身 が 中 国 語 で 会 話 が で き る ほ ど の レ ベ ル で は な か っ た の で 、二 人 で の 会 話 は 英 語
で し た 。し か し 、英 語 が 全 く 話 せ な い 日 本 人 の 方 と は 中 国 語 で 会 話 を し て い た の で
よ く 、 私 、 ル ー ム メ イ ト 、 日 本 人 の 友 達 と 3人 で お 菓 子 を 食 べ な が ら 英 語 中 国 語 を
使 い 、談 話 を し て い ま し た 。授 業 と は 違 い 、日 常 的 で 簡 単 な 中 国 語 の 会 話 を 毎 日 聞
い て い る と 、自 然 と 二 人 が 何 を 話 し て い る の か が わ か る よ う に な っ て き た り 、全 く
受 け 答 え が で き な か っ た け れ ど 、中 国 語 で の 会 話 の 返 し 方 な ど を 少 し ず つ 覚 え る こ
とができたりと、自分が置かれた環境がとても良い環境だったと思います。
ク ラ ス に は 様 々 な 国 籍 の 人 が い て 、先 生 は ほ と ん ど 中 国 語 し か 話 し ま せ ん 。稀 に
英 語 を 使 っ て 説 明 す る こ と が あ る 、と い っ た 中 で 授 業 が 行 わ れ と て も 楽 し い 授 業 で
し た 。日 本 と は 違 い 、分 か ら な い と こ ろ は 分 か ら な い と 思 っ た と き に 聞 く こ と が 出
来 、誰 か 答 え て く だ さ い と 先 生 が 投 げ か け る と 、我 が 我 が と い う よ う に み ん な が 発
言をする。初めは恥ずかしい、間違っていたらいやだ、皆が発言するから良いや、
と 思 っ て い た け れ ど だ ん だ ん 負 け た く な い 、と い う 気 持 ち が で て き て 発 言 す る よ う
に な り ま し た 。一 番 シ ョ ッ ク だ っ た こ と は 、学 力 別 に ク ラ ス わ け が さ れ て い る は ず
な の に 、ク ラ ス メ イ ト の 多 く は 中 国 語 が 話 せ て 先 生 と コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を と る こ
と が で き て い た と い う こ と で す 。な ぜ 、彼 ら は 中 国 語 が わ か る の に こ の ク ラ ス な の
か 、考 え て み た ら は っ き り し た こ と が あ っ た 。彼 ら は 、中 国 語 を 音 か ら 学 び 、音 で
覚 え 文 字 が あ と か ら つ い て く る け れ ど 、日 本 人 で あ る 私 は 、漢 字 が 多 少 理 解 す る こ
と が で き る た め に 、文 字 か ら 覚 え 、音 が あ と か ら つ い て く る と い う 違 い が あ り ま し
た 。そ の た め に 、教 科 書 の 理 解 は 私 の ほ う が あ る よ う に 思 え た け れ ど 、先 生 と う ま
く会話ができているのは確実に彼らのほうでした。
遼 寧 師 範 大 学 に 学 び に 来 て い た 日 本 人 は 、学 生 が 少 な く 定 年 退 職 を さ れ た 後 に 趣
味として学びに来られていた方、仕事として中国語を学びに来られていた方など、
様 々 な 年 齢 の 人 が い ま し た 。日 本 に い る と き は 、日 本 人 と ば か り い な い よ う に し な
いと留学する意味がない、日本語を話さない環境にいたい、と思っていたけれど、
困った時に相談できたり悩みを共有できたりする人が日本人だったときはとても
心 強 か っ た で す 。今 回 の 留 学 で の 人 と の 出 会 い に は 本 当 に 恵 ま れ て い た と 思 い ま す
。困 っ た と き に 助 け て く れ る 人 が 必 ず い た り 、授 業 外 で も 中 国 語 を 学 ぶ 機 会 を 作 っ
て く れ た り と 国 籍 は 違 う け れ ど 出 会 っ た 人 は み ん な と て も 良 い 人 た ち で し た 。一 人
で大連へ行き、心細かったけれど、午前中は授業を受け午後からは誰かと外出し、
夜 は ル ー ム メ イ ト と 課 題 を す る 。 何 も し な い 日 は 1日 も な く 常 に 外 へ 出 か け 毎 日 何
か し ら で 日 本 と の 違 い を 発 見 し 日 本 に い る と き よ り 1日 が と て も 充 実 し て い ま し た
。
1か 月 経 つ の は と て も 早 く 、 や っ と 大 連 で の 暮 ら し に も 慣 れ て き た こ ろ に 帰 国 と
い う 、今 回 の 留 学 は と て も 短 い 留 学 で し た が 、自 分 に と っ て と て も 良 い 経 験 に な り
ま し た 。中 国 語 の 勉 強 を す る 上 で も 、中 国 と い う 国 を 少 し 知 る 上 で も 、と て も 貴 重
な 経 験 だ っ た と 思 い ま す 。初 め の 頃 は 日 本 と の 環 境 の 違 い に 驚 く こ と や 悩 む こ と も
あ っ た け れ ど い ろ い ろ な 人 に 支 え ら れ て 頑 張 る こ と が 出 来 ま し た 。今 後 、自 分 が ど
の よ う な 進 路 に 進 む か ま だ 分 か り ま せ ん が 、留 学 を す る な か で 学 ん だ こ と 、感 じ た
こ と を 忘 れ ず に 、そ し て 今 回 留 学 で き た 感 謝 も 忘 れ ず に 、ま た 何 か に 挑 戦 し て い き
たいです。