こちら - EUIJ

EUIJ九州 第4回年次国際会議
EUIJ-Kyushu 4th Annual International Conference
危機を越えて
After Crisis:
EUIJ
欧州統合の未来
KYUSHU
What Next for European Integration?
Programme
※日英同時通訳付き
Simultaneous interpretation will be provided.
12月7日（日） Sun. 7 December
▼
午前の部 (Morning Session)
10:30
開場 Reception Open
11:00-11:30
開会挨拶 Opening Remarks
久保 千春
（九州大学総長）
EUIJ-Kyushu 4th Annual International Conference
危機を越えて
After Crisis:What Next for European Integration?
欧州統合の未来
12.7
[SUN]
2014.
Mr Chiharu Kubo (President, Kyushu University)
ヴィオレル・イスティチョアイア・ブドゥラ
（駐日欧州連合大使）
10:30 開場 (Reception Open)
11:00 開会 (Start)
会場 Venue:
H.E. Mr. Viorel Isticioaia Budura (Ambassador of the European Union to Japan)
11:30-12:20
EUIJ九州 第4回年次国際会議
九州大学西新プラザ
招待講演1 Invited Lecture 1
“European Integration-The Way Ahead”
フランツ フィシュラー
（元欧州委員会委員）
Kyushu University “Nishijin Plaza”
Dr Franz Fischler（Former European Commissioner for Agriculture and Rural Development）
12:20-13:30
▼
昼食 Lunch Break
午後の部 (Afternoon Session)
13:30-14:20
招待講演2 Invited Lecture 2
“EU Foreign Policy and Enlargement after the Crisis”
セネム アイダン
（トルコ共和国イスタンブール ビルギー大学准教授、
ジャン・モネ・チェア）
Assoc. Prof. Senem Aydin-Düzgit（Istanbul Bilgi University, Jean Monnet Chair）
14:20-14:40 コメンテーター Commentator
遠藤 乾
（北海道大学 公共政策大学院教授）
Prof. Ken Endo, Faculty of Public Policy, Hokkaido University
14:40-15:00 コーヒーブレーク Coffee Break
15:00-16:10 ラウンドテーブルディスカッション／質疑応答 Round Table Discussion/Q&A
ヴィオレル・イスティチョアイア・ブドゥラ H.E. Mr. Viorel Isticioaia Budura
フランツ フィシュラー Dr Franz Fischler
セネム アイダン＝デュズギット Dr Senem Aydin-Düzgit
遠藤 乾 Dr Ken Endo
［モデレータ］
八谷まち子
（EUIJ九州代表）[Moderator] Prof. Machiko Hachiya (Director, EUIJ-Kyushu)
16:10-16:30
閉会挨拶 Closing Remarks
青木 玲子
（九州大学理事、
副学長）
Ms Reiko Aoki (Executive Vice President, Kyushu University)
16:40-17:30 レセプション(参加無料、軽食あり) Reception (Admission Free, Refreshments will be served)
※プログラムは変更されることがあります。The programme is subject to change.
お問い合わせ先
EUIJ九州事務局 EUIJ-Kyushu Secretariat
福岡市東区箱崎6丁目10−1九州大学 EUセンター内 Kyushu University EU Centre 6-10-1 Hakozaki, Higashi-ku, Fukuoka
TEL: 092-642-4433 FAX: 092-642-4435 http://www.euij-kyushu.com
■主催：EUIJ九州 Organized by EUIJ-Kyushu
EUIJ九州 第4回年次国際会議
EUIJ-Kyushu 4th Annual International Conference
危機を越えて
After Crisis:
欧州統合の未来
What Next for European Integration?
招待講演者 Invited Speakers
コメンテーター
Commentator
フランツ フィシュラー（元欧州委員会委員）
遠藤 乾（北海道大学 公共政策大学院教授）
Dr Franz Fischler | Former European Commissioner
Prof. Ken Endo | Faculty of Public Policy, Hokkaido University
１９６６年東京生まれ、北大法学部教授（国際政治、
ＥＵ論）。オックスフォード大学政治学博士。
ドロール委員長が作った欧州委員会内諮問機関「未来工房」で専門調査員として勤務した他、欧州大学院大学でブ
ローデル上級研究員、パリ政治学院・国立政治大学にて客員教授、東京大学などで非常勤講師を歴任。他にも、読売
新聞コラムニスト、外交フォーラム書評委員、
コミュニティ・ラジオ三角山ＦＭ「遠藤乾のフライデー・スピーカーズ」の
パーソナリティも務める。
『 統合の終焉―ＥＵの実像と論理 』
（ 岩波書店、2013年）で第15回読売・吉野作造賞受賞。英文著作にThe
Presidency of the European Commission under Jacques Delors: The Politics of Shared Leadership
(Macmillan/St Martin’
s, 1999) がある。主要編著に
『ヨーロッパ統合史』
『 原典ヨーロッパ統合史――史料と解
説』
（名古屋大学出版会、2008年）、
『グローバル・ガバナンスの最前線――現在と過去のあいだ』
（東信堂、2008
年）、共編著に
『ＥＵの規制力』
（日本経済評論社、2012年）、
『 安全保障とは何か』
（岩波書店、2014年）
などがある。
元欧州委員会委員として国内外で広く知られる。1995年から農業担当委員、加えて、1999年から2004年ま
では漁業政策も担当する。農業政策、農村開発、漁業政策の大規模改革において欧州における近代農業構想を実行
した。その最大の功績はアジェンダ2000、
リフォーム2003、そして最初の欧州漁業政策改革である。
献身的なヨーロッパ人として、欧州連合のさらなる発展に尽力し続ける。加盟国間の相互理解の重要性について
主張し、欧州連合とＥＵ市民が直面する問題に対し明確な意見を表明している。
「プロジェクトヨーロッパ」の成功の
鍵は弛まぬ対話にあると主張する。
The name of Franz Fischler became widely known both domestically and internationally and much respected, when he was an EU
commissioner. Between 1995 and 2004, the future of European agriculture was in his hands. From 1999 he also had responsibility
within the European Union for fisheries. He implemented his vision for modern agriculture in far-reaching reforms to European farming
policies, rural development and fisheries. His greatest successes were Agenda 2000, Reform 2003 and the first reform of European
fisheries policies.
As a committed European, he continues to devote his expertise to keeping the European Union on a successful course. He speaks in
favour of mutual understanding between member states and has for many years retained a clear idea of the problems and concerns
facing the Union and its citizens. In his view, a key element in the success of "Project Europe" is the continuing dialogue.
Ken Endo is Professor of International Politics, School of Law and Vice-Dean, Graduate School of Public Policy, Hokkaido University.
Having worked as Advisory Expert at the ‘Cellule de Prosepective’, the in-house think-tank of the European Commission, created by the
then President Jacques Delors, in 1992-3, Ken Endo obtained a D.Phil in Politics at St Antony's College, Oxford, in 1996. His publications
include The Presidency of the European Commission under Jacques Delors: The Politics of Shared Leadership (Macmillan/St. Martin’s,
1999), The Frontiers of Global Governance (Toshindo, 2008) and, more recently, The End of Integration – The really existing EU and its
implications (Iwanami, 2013). Professor Endo was a columnist at Yomiuri Shimbun and contributes to Asahi Shimbun, Chuo Koron, and
Toyo Keizai etc on a range of themes from TPP diplomacy through international standardization to territorial issues.
セネム アイダン＝デュズギット（トルコ共和国イスタンブール ビルギー大学准教授、ジャン・モネ・チェア）
Assoc. Prof. Senem Aydin-Düzgit | Istanbul Bilgi University, Jean Monnet Chair
トルコ共和国イスタンブールのビルギー大学国際関係学部准教授、
ジャン・モネ・チェアー。研究分野は欧州連合
拡大、
ＥＵ-トルコ関係、言説分析、
アイデンティティ政治と民主化。ブリュッセル自由大学にてPhD取得、
ロンドン・ス
クール・オブ・エコノミクスにて政治学修士課程修了、
ボアジッチ(Boğazici)大学卒業。West European Politics,
Cooperation and Conflict, South European Society and Politics, Alternatives,International Relations および
Politique Europeenne に論文掲載。著書にConstructions of European Identity: Debates and Discourses on
Turkey and the EU (Palgrave, 2013年)がある。また、経済外交政策研究センター(EDAM)委員であり、
カーネ
ギー財団Rising Democracies Networkのメンバー、
サバンジュ大学イスタンブール政策センターの上級研究
員などをつとめる。South European Society and Politics 編集者、Global Affairs共同編集者。
Senem Aydin-Düzgit is an Associate Professor and Jean Monnet Chair in the Department of International Relations at Istanbul Bilgi
University, Turkey. Her main research interests include EU enlargement, EU-Turkey relations, discourse studies, politics of identity and
democratization. She earned her PhD at Vrije Universiteit Brussels, her MSc at the London School of Economics and Political Science
and her BA at Bogazici University. Her articles have been published in West European Politics, Cooperation and Conflict, South
European Society and Politics, Alternatives,International Relations and Politique Europeenne. She is the author of Constructions of
European Identity: Debates and Discourses on Turkey and the EU (Palgrave, 2013). She is a board member of the Centre for Economics
and Foreign Policy Studies (EDAM), a member of the Carnegie Endowment Rising Democracies Network and a Senior Research Affiliate
of the Istanbul Policy Centre at Sabancı University. She also serves as the Associate Editor of South European Society and Politics and a
co-editor of Global Affairs.
EUIJ九州代表 Director, EUIJ-Kyushu
八谷 まち子（EUIJ九州代表、九州大学大学院法学研究院教授）
Machiko Hachiya | Director, EUIJ-Kyushu, Professor, Faculty of Law, Kyushu University
専門はEUの政治過程、EU-トルコ関係、国際政治。1986年から1993年まで、駐日EU代表部に勤務。2005年
より、九州大学大学院法学研究院教授。2011年4月より、EUIJ九州代表。
Her main research interest is the decision-making procedures of the EU, the Turkey-EU relations, and international politics. She worked
at the EU Delegation in Tokyo from 1986 to 1993. From 2005, she is a professor at the Faculty of Law, Kyushu University, and became
Director of EUIJ-Kyushu in 2011.
開会挨拶
Welcoming Remark
ヴィオレル・イスティチョアイア・ブドゥラ（駐日欧州連合大使）
H.E. Mr. Viorel Isticioaia Budura | Ambassador of the European Union to Japan
イスティチョアイア=ブドゥラ大使は、2011年に前職のEU対外行動庁（EEAS）
アジア・太平洋本部長に就任する
までは、出身国ルーマニアの外交官として多くの在外公館での職を歴任。1992年4月から1996年8月までは、在
日ルーマニア大使館の副代表・公使参事官を務めたこともあり、
日本には慣れ親しんでいる。
日本の伝統芸術を好み、英語、中国語、
フランス語に堪能。日本とEUが、戦略的パートナーシップ協定と野心的で
包括的な自由貿易協定に向けた両方の交渉を、積極的に進めている重要な時期に、駐日EU代表部の舵取りの任に
付く。2014年10月31日着任。
A Romanian national, he has served in many diplomatic posts for his country before becoming Managing Director, Head of Asia and the
Pacific Department, in the EU's European External Action Service (its diplomatic service) in 2011. Japan is familiar terrain for him, after
his posting as Deputy Chief of Mission at the Embassy of Romania from April 1992 to August 1996.
A lover of Japanese traditional arts and fluent in English, Chinese and French in addition to his mother tongue, Ambassador
Isticioaia-Budura assumes the helm of the EU Delegation to Japan at an important time in EU-Japan relations, with both sides active in
parallel negotiations toward a strategic partnership agreement and an ambitious and comprehensive free trade agreement.
The Ambassador of the European Union to Japan from 31st October 2014.