...

新ひだか町におけるアイヌ民族の現状と地域住民

by user

on
Category: Documents
63

views

Report

Comments

Transcript

新ひだか町におけるアイヌ民族の現状と地域住民
新ひだか町における
アイヌ民族の現状と地域住民
小内 透 編著
はしがき
本報告書は、北海道新ひだか町におけるアイヌ民族の現状と地域住民との交流に関する実態を明
らかにしたものである。
2007年9月、
「先住民族の権利に関する国際連合宣言」が、国連総会において賛成多数により採
択された。わが国も宣言の採択にあたり賛成票を投じ、2008年6月には衆参両院で「アイヌ民族を
先住民族とすることを求める決議」が全会一致で可決された。現在、2005年から始まった国連によ
る第二次「世界の先住民の国際の10年」
(~ 2014年)が進行中であり、世界各国で宣言を実質的な
ものとするための取り組みが求められている。それは、わが国においても同様である。
このような状況の下で、私たちの研究グループは、アイヌ民族の復権をめぐる議論の基礎資料を
得るため、アイヌ民族の現状と課題、比較対象としての北欧の先住民族・サーミの現状と課題に関
する4年間の社会学的な実証研究のプロジェクトを立ち上げた。プロジェクトの1年目にあたる本
年度は、ノルウェーとスウェーデンのサーミに関する調査研究とアイヌの人々が多く居住する北海
道新ひだか町における調査研究を行った。このうち、スウェーデンでの調査はすでに1年前から開
始されていた別のプロジェクトと合流して行われた。
本報告書は、本プロジェクトの1年目の成果をもとにした中間報告のひとつである。ノルウェー
とスウェーデンのサーミ調査に関する報告書も『調査と社会理論』研究報告書29として、同時に刊
行しているので、あわせて参考にしていただきたい。
本報告書のもとになった郵送アンケート調査では新ひだか町民の方々、インタビュー調査にあ
たっては多くのアイヌ民族の方々に協力していただいた。調査の準備および実施にあたっては、北
海道アイヌ協会事務局長・佐藤幸雄氏、同新ひだか支部事務局長・羽沢進氏、事務局員・笹原拓也
氏にお世話になった。また、調査メンバーとして、本報告書執筆者以外に、財団法人・アイヌ文化
振興・研究推進機構職員(当時)の上田しのぶさん、北海道大学アイヌ・先住民研究センター職員
の長田直美さんおよび北海道大学大学院教育学院の院生、同教育学部の学生の協力を得た。本研究
を支えて頂いた皆様に、この場を借りてお礼を申し上げる。
(付記)本報告書は、平成24 ~ 27年度の日本学術振興会科学研究費補助金(基盤研究A)
(研究課
題「先住民族の労働・生活・意識の変容と政策課題に関する実証的研究」、研究代表者・小内透、
課題番号24243055)および平成23 ~ 26年度の日本学術振興会科学研究費補助金(基盤研究B)
(研
究課題「先住民族の教育実態とその保障に関する実証的研究」、研究代表者・野崎剛毅、課題番号
23330247)にもとづく研究成果である。
なお、本研究は、北海道大学アイヌ・先住民研究センターの第二期社会調査プロジェクトとして
も位置づけられている。
北海道大学大学院教育学研究院
北海道大学アイヌ・先住民研究センター(兼務)
小内 透
目 次
はしがき
序 章 問題の所在
小内 透
第1節 アイヌ民族の歴史と近年の動向 ………………………………………………………………
1
第2節 本研究の問題意識 ………………………………………………………………………………
5
第3節 調査地の概要 ……………………………………………………………………………………
6
第4節 調査の対象と方法 ………………………………………………………………………………
10
第1部 アイヌの人々の生活の歩みと意識
第1章 アイヌの家族形成
品川ひろみ
はじめに ……………………………………………………………………………………………………
17
第1節 調査対象者の生活 ………………………………………………………………………………
17
第2節 結婚と次世代への意識 …………………………………………………………………………
23
おわりに ……………………………………………………………………………………………………
28
第2章 アイヌ民族の階層形成
野崎 剛毅
第1節 分析の視点 ………………………………………………………………………………………
30
第2節 青年層の階層形成過程 …………………………………………………………………………
33
第3節 壮年層の階層形成過程 …………………………………………………………………………
34
第4節 老年層の階層形成過程 …………………………………………………………………………
35
第5節 まとめ ……………………………………………………………………………………………
36
第3章 アイヌ差別の諸相
菊地 千夏
はじめに ……………………………………………………………………………………………………
38
第1節 ライフコース上の被差別体験 …………………………………………………………………
38
第2節 現代のアイヌ差別とその変化 …………………………………………………………………
45
第3節 まとめと考察 ……………………………………………………………………………………
48
第4章 エスニック・アイデンティティの諸相 新藤こずえ
はじめに ……………………………………………………………………………………………………
51
第1節 エスニック・アイデンティティの形成と変容 ………………………………………………
51
第2節 アイヌ文化の体験と影響 ………………………………………………………………………
59
第3節 運動への関わり方 アイヌ協会への加入と関わりの現状 ………………………………
64
おわりに ……………………………………………………………………………………………………
66
第5章 アイヌの先住民族メディアの現段階 小内 純子
はじめに ……………………………………………………………………………………………………
68
第1節 アイヌタイムズの誕生と現段階 ………………………………………………………………
68
第2節 エフエム二風谷放送(FMピパウシ)の開局と現段階 ……………………………………
69
第3節 アイヌタイムズとFMピパウシの認知度 ……………………………………………………
71
第4節 メディア環境に対する評価 ……………………………………………………………………
72
おわりに ……………………………………………………………………………………………………
74
第2部 地域住民のアイヌの人々との関わり
第6章 アイヌの人々との接触・交流と社会関係 小野寺理佳
第1節 はじめに …………………………………………………………………………………………
81
第2節 属性 ………………………………………………………………………………………………
81
第3節 生活史における交流 ……………………………………………………………………………
84
第4節 日常生活における交流 …………………………………………………………………………
93
第5節 結婚による結びつき 和人とアイヌのカップルへの眼差し …………………………… 104
第6節 交流と「共通なるものとしての差異を承認すること」 …………………………………… 108
第7節 おわりに ………………………………………………………………………………………… 110
第7章 アイヌ文化の知識と体験 上山浩次郎
はじめに …………………………………………………………………………………………………… 113
第1節 アイヌ文化に関する知識・体験 ……………………………………………………………… 113
第2節 生活史のなかのアイヌ文化 …………………………………………………………………… 120
第3節 アイヌ文化の現状と将来 ……………………………………………………………………… 124
おわりに …………………………………………………………………………………………………… 133
第8章 アイヌ政策に対する評価
濱田 国佑
はじめに …………………………………………………………………………………………………… 136
第1節 アイヌ政策の概要 ……………………………………………………………………………… 137
第2節 アイヌ政策に対する地域住民の意識 ………………………………………………………… 138
第3節 アイヌ政策に対する意識の規定要因 ………………………………………………………… 142
第4節 まとめ …………………………………………………………………………………………… 146
第9章 地域への評価
新藤 慶
第1節 本章の課題と方法 ……………………………………………………………………………… 148
第2節 地域に対する意識 ……………………………………………………………………………… 149
第3節 町内会活動への参加 …………………………………………………………………………… 157
第4節 定住意識とその理由 …………………………………………………………………………… 158
第5節 アイヌ民族多住地域に関わる認識 …………………………………………………………… 162
第6節 小括 三者三様の「共生の作法」 ………………………………………………………… 164
付属資料
第1節 アイヌ民族の歴史と近年の動向
日本政府は、これまでアイヌ民族が先住民族であることを認めてこなかった。しかし、2007年、
アイヌ民族を先住民族と認めるべきだとする決議が国会の衆参両院で成立した。これを契機に、政
府もこの決議に沿って、新しいアイヌ政策の構築をめざした有識者会議を発足させ、いくつかの提
言が出されるようになった。わが国におけるアイヌ政策が、新しい段階に入ったといってよい。本
研究プロジェクトの問題意識を説明する前提として、改めてアイヌ民族の歴史を振り返り1)、近年
のアイヌ民族をめぐる動向とその背景について検討することから始めよう。
第1項 アイヌ民族とアイヌ文化の起源
アイヌ民族の起源については、1960年代までコーカソイド説が有力だった。しかし、形質人類学
や遺伝学の進展により、現在では、本州に広く分布した縄文時代人がアイヌ民族にもっとも類縁関
係のある集団であることが定説になっている(石田 2006: 11)。しかし、アイヌ独自の文化が成立
するのはずっと後のことである。
北海道では、縄文時代の後に弥生時代がなく、続縄文時代(紀元前3世紀頃から7世紀)となり、
擦文時代(7・8世紀頃~ 12・13世紀)が続いた。同時に、続縄文文化や擦文文化とは異なるオホー
ツク文化(3世紀~ 13世紀)がオホーツク海沿岸や北海道北海岸、樺太、南千島の沿岸部に存在
していた。アイヌ文化・社会の成立時期については、不明な点が多いものの、現在の考古学的知見
では、擦文文化につらなるという見解が定説になっている(榎森 2007: 16)。
アイヌ民族は、すでに擦文文化の時代に日本社会との交易を行っていた。当時のアイヌ民族の生
業は河川・海での漁業・海獣狩猟と山野での狩猟であり、副次的に畑作も行っていた。12 ~ 13世
紀には、北では北海道からサハリンへ進出しモンゴル・元軍と戦い、南では海を渡って東北地方の
北部へと新たな進出を遂げていた。13世紀後半から14世紀になると、擦文文化が急激な変容を遂げ、
英雄ユーカラのテーマで描かれ、一般に理解されている特徴をもったアイヌ文化やアイヌ社会が成
立することになった(榎森 2007: 96)
。
第2項 中世・近世のアイヌ民族
14世紀頃から本州から北海道南部に移住する者が現れ始めた。1454(享徳3)年には、それまで
アイヌとの交易を担っていた安東氏が南部氏に追われ武田信広らとともに北海道へ逃げ渡った。そ
の後、多数の和人が移住し、現在の函館から上ノ国に至る渡島半島南部に、道南十二館と呼ばれる
渡党領主の館が形成された。彼らは、アイヌとの交易や漁場への進出を通して成長した。
-1-
道南に進出した和人に対して、1457(長禄元)年、アイヌの首長コシャマインが蜂起し(コシャ
マインの戦い)、道南十二館のうち、10館を攻め落とした。しかし、花沢館の館主である蠣崎氏の武将、
武田信広がこの戦いを制圧し、蠣崎家を相続したと伝えられている。蠣崎家はその後、勢力を伸張
し、1593(文禄2)年、蠣崎慶広が豊臣秀吉から朱印状を与えられ、蝦夷島の支配権を公認される
ことになった。その後、松前に改姓した慶広は、1604(慶長9)年には徳川家康から黒印状により
アイヌとの独占的な交易権を認められた。
松前藩は、渡島半島南部の地域を和人が居住する和人地とし、それ以外を蝦夷地とした。蝦夷地
はアイヌが生活する地域で、松前藩の許可なく和人が出入りすることを禁止した。
松前藩は、同時に、米のとれる土地がほとんどなかったため、家臣に対してアイヌとの交易権を
与える商場(場所)知行制をとった。松前藩が交易権を独占したことにより、家臣たちはアイヌに
とって不利な交易を行うようになった。そのため、アイヌ側は和人製品を得るために、より多くの
干鮭、熊皮などの確保が必要となった。それが背景となって、沙流地方と静内地方のアイヌの漁狩
猟権をめぐる争いが生じ、松前藩に対するアイヌの一斉蜂起、シャクシャインの戦いにつながった。
しかし、この戦いも、アイヌ側の敗北に終わり、松前藩の支配が強まった。
交易権を与えられた家臣は次第に、近江商人などに交易を代行させるようになり、18世紀初頭に
は、場所請負制が一般化した。場所請負人となった商人は、アイヌを交易相手とするだけでなく、
労働力としても使用した。交易は不平等で、労働環境も過酷であった。1789(寛政元)年のクナシ
リ・メナシの戦いは、こうした状況に不満をもった国後島とその対岸のアイヌたちの蜂起であった。
この蜂起も松前藩により鎮圧された。
この頃、ロシアが北千島まで南進しており、クナシリ・メナシの戦いの3年後にはロシア使節ラ
クスマンが通商を求めて根室に来航した。ロシアからの脅威にそなえ、幕府は、1799(寛政11)年
東蝦夷地(松前からみて東、知床岬までのおおよそ北海道の南半分)を天領とし、請負人の不正を
排除するため場所を直営化した。1807(文化4)年には、和人地も西蝦夷地も天領となったが、西
蝦夷地は資金的な事情から場所請負制を維持した。幕府は、北海道が日本固有の領土であることを
示すため、穀食の奨励、日本語の使用、和服の着用など、アイヌ民族の同化策を展開した。
しかし、1821(文政4)年には、ナポレオン戦争の影響からロシアとの緊張状態が緩和されたた
め、幕府は蝦夷地を松前藩に返還した。このころから、蝦夷地への和人の移住が増加し、アイヌの
生活・文化の破壊が顕著となった。
その後、再びロシアからの圧力が強まり、1855(安政元)年に、日露和親条約が締結された。同
条約により、千島列島の得憮水道以南が日本の領土、樺太は雑居の地となり、箱館が開港されるこ
とになった。これにともない、幕府は木古内、乙部以北を再び直轄とし、諸藩に警備を命じた。
第3項 近代のアイヌ民族
明治維新後、1869(明治2)年に開拓使が設置され、場所請負制が廃止された。しかし、漁業の
担い手が育っていなかったため、1876(明治9)年までは、場所請負人を漁場持と名のらせ漁業に
従事させた。蝦夷地を北海道と樺太と改称、日本の領土とした。アイヌ民族が狩猟、漁労、採集に
利用していた土地が無主地とされ、北海道開拓が始まった。
1872(明治5)年に制定された「北海道土地売貸規則」と「地所規則」では、北海道の土地は官
-2-
用地やそれまでに民間が使用中の土地を除いて、すべて民間の希望者に売り払うこととされた。ア
イヌ民族であってもこの規定は適用されたが、申請に必要な戸籍がなく、近代的な土地所有の観念
がなかったり、文字が読める者が少数だったりしたため、土地の所有権を取得したアイヌはほとん
どいなかった(アイヌ政策のあり方に関する有識者懇談会 2009: 12)2)。1877(明治10)年の「北
海道地券発行条例」では、アイヌの人々の居住地は官有地に編入され権利が保留された。アイヌの
人々に土地の所有権を与えても、近代的な土地所有の観念がなく、和人に詐取されるおそれがあっ
たためとされている。さらに、1886(明治19)年の「北海道土地払下規則」、1897(明治30)年の「北
海道国有未開地処分法」などにより、北海道における和人の土地所有が拡大していった。多くの土
地が入植者によって開墾され、取得された。北海道開拓の過程で、樺太から対雁への移住を始めと
して、アイヌの人々に対する強制移住が様々な場所で行われた。
北海道開拓とともに、アイヌ民族に対する本格的な同化政策も展開された。1871(明治4)年には、
戸籍法の制定にともない、アイヌを「平民」に編入した。同時に、アイヌの開墾者に家屋・農具を
与え、男子の耳環(イヤリング)や女子の入れ墨など独自の風習を禁じ、日本語の使用を強制した。
1876(明治9)年、アイヌの「創氏改名」が布達され、アイヌの仕掛け弓猟が禁止された。1878(明治
11)年に、札幌郡内諸川での鮭漁を全面禁止し、1883(明治16)年には、札幌県が十勝川上流の鮭漁
を禁止した。さらに、1889(明治22)年、アイヌの食料分として許されていた鹿猟も禁止された。
その結果、アイヌ民族は疲弊し、アイヌ語も衰退した。アイヌの窮状を前にして、民族の保護を
目指した「北海道旧土人保護法」が、1899(明治32)年に制定された。同法により、アイヌの人々
に、それぞれ1万5,000坪(5町歩)以内の土地が給与地として無償下付された。しかし、それも
同化主義を基本としたものであり、アイヌ政策の根本的な転換をもたらすものではなかった。給与
地の下付は、「農業に従事する者又は従事せんと欲する者には」
(北海道旧土人保護法・第1条)と
の条件がついており、狩猟や漁を基本にしたそれまでの生業とは異なる農業振興を前提にしたもの
であった。また、旧土人保護法にもとづいて設立された旧土人学校では、日本語を学ぶためにアイ
ヌ語の使用が禁止された。
このような状況のもとで、アイヌ民族の中には、和人との結婚を通じて自ら進んでアイヌの血を
薄めようとした者も少なくない。それほど、アイヌ民族に対する差別や抑圧は強固なものだった。
しかし、アイヌ民族は、ただ手をこまねいていたわけではなかった。アイヌ民族の運動組織が、
いくつか誕生するようになった。1922(大正11)年に、伏根弘三(アイヌ名ホテネ)を中心にアイ
ヌの青年たちが帯広で「十勝旭明社」、1926(昭和元)年に、旭川で部落解放運動の影響を受けた「解
平社」が結成された。1930(昭和5)年には、バチェラー系のキリスト教関係者や十勝の旭明社な
どが中心となり、旧土人保護法の改正を目指して、道庁の肝いりの下、「北海道アイヌ協会」が結
成された。これらの組織による運動は、1934(昭和9)年の旭川市旧土人保護地処分法制定、1937(昭
和12)年の北海道旧土人保護法改正などの成果を勝ち取った3)。だが、アイヌの民族運動は、それ
以上発展することはなかった。
第4項 現代のアイヌ民族をめぐる動向
第二次世界大戦後、1946(昭和21)年、社団法人「北海道アイヌ協会」が新たに設立された。同
協会は、旧土人保護法による給与地を農地改革の対象から除外するよう試みた。しかし、その試み
-3-
は成功に至らず、アイヌ協会はその後長期の休眠状態に陥った。一方、国のアイヌ政策も、1946(昭
和21)年、1947(昭和22)年に旧土人保護法の改正があったのみで、めぼしいものはなかった。そ
のため、戦後は旧土人保護法は機能しなかったとされている(榎森 2007: 520-1)。
このような状況は、1961(昭和36)年から始まった国と道による不良環境地区対策がきっかけで
変化することになった。同対策は、全国的な政策で、同和地区や都市のスラム地区の住宅や生活環
境の改善をめざしたものであった。北海道では、アイヌ部落や炭鉱地区が対象となった。同政策を
策定するに当たり、前年の1960(昭和35)年に北海道民生部が不良環境地区の調査を実施したのが
きっかけで、同年アイヌ協会が再建された。翌1961(昭和36)年には、アイヌという言葉が差別に
つながるという意見も強く、「北海道ウタリ協会」に改称されている。
さらに、1974(昭和49)年度から、国や道のアイヌ対策として、新たに教育、住宅、就労など多
方面の支援を行う「北海道ウタリ福祉対策」が開始され、不良環境地区対策事業はその中に組み込
まれた。それ以後、2001(平成13)年度まで4次にわたる「北海道ウタリ福祉対策」が実施され、
2002(平成14)年度からは「アイヌの人たちの生活向上に関する推進方策」が「北海道ウタリ福祉
対策」を引き継ぐ形になった。
この間、国際的に先住民族の権利の見直しが進んだ。その影響もあり、1981年から国連の人権監
視機関の一つである自由権規約人権委員会でアイヌ民族に関する報告と審査が開始された。翌1982
年には、コーボ報告にもとづいて、国際連合先住民作業部会 (WGIP)が立ち上げられ、先住民族
の復権に向けた議論が始まった。1992(平成4)年には、国連本部で「世界の先住民の国際年」が
開催され、国際的に先住民族の権利が見直される時代になった。その開幕式典で北海道ウタリ協会
理事長(当時)の野村義一が日本の先住民族として記念演説をしている。その年、自由権規約人権
委員会の第3回審査で、政府が初めてアイヌを日本におけるマイノリティであると認めた(大竹
2010: 143)。
1994(平成6)年には萱野茂がアイヌ初の参議院議員となり、1997年には100年近く存続した北
海道旧土人保護法が廃止された。同年、新たに「アイヌ文化の振興並びにアイヌの伝統等に関する
知識の普及及び啓発に関する法律」
(略称、アイヌ文化振興法)が制定されている。
1997年の自由権規約人権委員会第4回審査では、日本政府はアイヌ文化振興法の説明を行ったが、
委員たちはその積極性を評価したものの、アイヌ政策は未だ不十分だとした。そして最終所見とし
て、アイヌの人々に対する言語および高等教育に関する差別、また先住民族としてのアイヌ民族の
土地に関する権利を認めないことに懸念を表明した(大竹 2010: 145)。
さらに、国連の別の人権監視機関である人種差別撤廃委員会でも、2001年にアイヌ民族に関する
報告と審査が行われ、アイヌを先住民族と認めることの重要性が示唆され、第1回審査でILO第
169号条約の批准が推奨されるとともに、アイヌに対する差別が根強く残っていることが指摘され
た(大竹 2010: 150)。
そして、2007年、国連総会で「先住民族の権利に関する国際連合宣言」が採択され、日本も賛成
した。これを受け、冒頭で示したように、アイヌ民族を先住民族と認めるべきだとする国会決議が
成立したのである。
-4-
第2節 本研究の問題意識
以上のように、アイヌ民族に対する政府のとらえ方が変化した背景には、アイヌ民族自身の運動
とともに、先住民族の復権を促す国際的な動向がある。国連は、2005年~ 2014年を第二次「世界
の先住民の国際の10年」としており、先住民族の復権を巡る動きはさらに強くなると予測される。
この動きに対して、日本の政府がいかなる対応をするのか、この点に注目が集まることになる。
その際、政府が実施するアイヌ政策が、アイヌ諸個人の必要や要求を反映したものになっている
のかを検討する必要がある。国際的な動向への対応として実施したとしても、肝心のアイヌ民族自
身の要望とかけ離れた施策になるとすれば意味がない。その際、可能な限り、アイヌ民族に属する
個々人の要望とその背後にある生活実態や意識を明確にすることが重要である。なぜなら、アイヌ
民族といっても、多様な人々から構成されているからである。
さらに、アイヌ政策を効果的に立案し実行するにあたって、アイヌ以外の人々、いわゆる和人の
意識についても検討することが求められる。アイヌ政策の内容や進め方によっては、和人からの反
発も生じかねない。効果的なアイヌ政策の立案や実行にとって、和人の意見も無視することはでき
ない。そこに、アイヌに対する差別や誤解などがあれば、それを正していくことも政策の課題とな
る。和人の理解を得るためにも、彼らがアイヌ民族に対していかなる意識をもち、どのように接し
ているのかを把握する必要がある。
そこで、本研究では、政府が実施するアイヌ政策、実施しようとするアイヌ政策の妥当性と課題
をアイヌと和人の双方の立場から検討することを課題とする。
本研究の課題にこたえるために、以下のような視点を重視した。第1に、アイヌ自身の生活の実
態と意識を解明することである。これは、現在あるいは将来の政府のアイヌ政策がアイヌ諸個人の
必要や要求を反映しているかどうかを検討する際に重要になる。政策的にみて見落としているもの
がないかどうか、あるいはアイヌの人々の生活や意識からかけ離れたものがないかどうかが問われ
ることになる。
第2に、アイヌの人々の生活の歩みにも注目した。アイヌ民族の生活の現状や意識は、これまで
の生活の歩みによって作り上げられ、規定されるからである。その場合、彼らの生活の歩みは、時
代によって大きく異なっていることにも留意しなければならない。生きた時代によって、アイヌ政
策やアイヌ差別のありよう自体変化しており、それが生活の歩みに刻印されているためである。
第3に、アイヌ民族や政府の政策に関する和人の評価を明らかにすることである。政府のアイヌ
政策の妥当性は、和人の評価にも依存する。アイヌ民族だけでなく、和人も納得するものでなけれ
ば、政策は効果的なものとならず、むしろ新たな反発や差別のもとになりかねない。和人の評価が
国際的な動向からかけ離れている場合には、そうした現状を打開すること自体が政策課題として浮
上する。
第4に、和人とアイヌ民族との日常的な関係を把握することである。アイヌ政策に対する評価は、
政策の内容自体によって左右されると同時に、和人やアイヌ民族の日常的な交流や接触のあり方に
よって規定される。両者の日常的な関係が互いに対する見方を形成する基盤となり、それが政策へ
の評価に影響を与えると考えられる。とくに、和人とアイヌの人々が接する機会の多い地域の実情
をとらえることが重要な意味をもつ。
これらの点をふまえ、本研究では、アイヌの人々が多く居住するいくつかの地域を取り上げ、ア
-5-
イヌ民族の生活の歩みと意識、和人のアイヌ民族やアイヌ政策に対する意識、アイヌ民族と和人の
交流と接触の実態について調査を実施する計画を立てた4)。初年度にあたる2012年には、新ひだか
町を対象として、調査を実施した。本報告書は、初年度の計画にしたがって実施した調査をまとめ
たものである。
第3節 調査地の概要5)
第1項 開拓と産業の歴史
今回の調査で対象地として設定した新ひだか町は、2006(平成18)年3月31日に「静内町」と「三
石町」が合併して誕生した、北海道日高振興局管内の中央に位置する町である。2010(平成22)年
現在の人口は25,419人(国勢調査人口)となっている。
旧静内町はシャクシャインが蜂起した土地として知られ、旧三石町も含めて、古くからアイヌの
人々が住んでいた。アイヌは地方によって系統が異なり、この地は、メナシウンクル(東方人)、シュ
ムウンクル(西方人)の接触する境界地としての性格をもっていた。また、シュムウンクル系の中
にも、ハエウンクル(波恵人)という系統があり、この3つの集団が時には反発し、時には融合し
て、複雑な様相を呈していた。それが、シャクシャインの戦いの背景の一つになった。
江戸時代後期に入ると、1780年代、旧静内地区にシツナイ場所、シフチャリ場所、旧三石町にミ
ツイシ場所がおかれ、場所請負人などの和人が定住を始めた。彼らは、番屋(漁場の近くの海岸線
に作られた作業場兼宿泊施設)の周辺に菜園程度の耕地を作った。アイヌの人々もアワ・ヒエ・大
豆・小豆といった穀類などを収穫し、食糧の足しにしていた。しかし、松前藩は、農耕を認めると
漁獲高が減るとの理由で、蝦夷地における農耕を禁止した。
和人の本格的な入植は、1871(明治4)年の徳島藩淡路島城代家老・稲田家の旧家臣546人が元
静内に上陸したことを嚆矢とする。彼らは、原生林を開拓し、農業を始めた。1885(明治18)年に
は渡辺伊平を団長とする兵庫団体50戸が移住し、農業が一段と飛躍した。同じ頃、旧三石町でも農
業を専業とする人々の入植が始まった。開拓が進み、厳しい自然環境のもとでも、麦、そば、馬鈴
薯、大豆、えん麦などが収穫できるようになった。水稲栽培も1887(明治20)年から始まった。
稲田家旧家臣団が入植した当時、静内地方には野生の馬が山野にたくさんおり、農作物に被害を
与えていた。そこで、稲田家の家臣らは、アイヌの若者に依頼し野生の馬を捕らえさせ、馴らして
いた。この地方が牧野に適していることが知られ、1872(明治5)年に北海道開拓使長官・黒田清
隆により北海道産馬の改良を目的として、静内、新冠、沙流の3郡にわたる7万ヘクタールの広大
な用地に新冠牧場が設けられた。1884(明治17)年、新冠牧場は宮内省の所管になり、1888(明治
21)年、新冠御料牧場と改称された。農家が生産した大豆は牧場が馬の餌として購入していた。
新冠牧場・新冠御料牧場には、正式に牧夫として雇われるアイヌの人たちもいた。その一方、牧
場の新冠側にあった姉去コタンに別のコタンからアイヌを移住させ牧場の土地を貸与させた後、そ
の土地を飼料用地にするため平取町上貫気別の未開地に強制的に移住させることも行った6)。
新冠牧場をみて、1877(明治10)年頃から民間の中からも牧場経営を行う者が現れるようになっ
た。1890(明治23)年時点で、旧三石町だけで5つの牧場が設立された(三石町史編さん委員会編
1971: 154)。さらに、1892(明治25)年から優良牝馬を導入し、競走馬としての軽種馬の生産が本
格的に開始された。1910(明治43)年には、旧静内町だけで、25の民有牧場が数えられるようになっ
-6-
た(静内町史編さん委員会編 1996: 861)。旧静内町では大正末期から静内・新冠産牛馬畜産組合
が主催者となり、競馬が行われた。静内の競馬は1941(昭和16)年まで続いた。戦後も1946(昭和
21)年と1958(昭和33)年に静内で競馬が催されたが、これが最後となった(静内町史編さん委員
会編 1996: 881-2)。軽種馬生産はその後も続けられ、この地域一帯は、現在、日本における軽種
馬の一大生産地となっている。牧夫や経営者として軽種馬生産に従事しているアイヌの人々も少な
くないという。
しかし、牧場関係者を含めた農業就業人口は、戦後1953(昭和33)年を境に減少している。牧場
の倒産や離農などがその原因である。ただし、産業就業人口に占める農業就業者の割合は、2010(平
成22)年現在でも、旧静内町で14.2%(表0-1)
、旧三石町で32.3%(表0-2)と全国(3.6%)
や北海道全体(5.6%)に比べて格段に高く、牧場経営を始めとした農業が重要な産業であり続け
ていることは間違いない。
表0-1 旧静内町の産業別就業人口・構成比の推移 単位:人、%
1955年
1960年
1965年
1970年
1975年
1980年
1985年
1990年
1995年
2000年
2005年
2010年
総数
7,856
9,755
12,022
11,630
11,274
12,535
12,492
12,001
12,088
11,425
10,871
9,813
農業
2,948
2,731
2,186
2,094
1,949
1,694
1,714
1,689
1,698
1,620
1,509
1,391
林業
211
509
755
481
294
254
291
156
115
65
59
51
漁業
365
616
534
381
411
349
393
381
377
310
281
250
鉱業
実
4
54
53
92
72
63
57
43
41
32
34
19
建設業
874
959
2,398
1,481
1,483
2,197
1,906
1,583
1,875
1,714
1,446
1,058
製造業
1,230
1,465
1,710
1,759
1,360
1,392
1,196
1,236
803
527
400
363
39
114
72
85
113
97
110
112
103
107
103
電気・ガス・熱供給・水道業
情報通信業
495
数
19
22
356
342
1,949
1,603
230
183
35
101
宿泊業・飲食サービス業
629
629
教育・学習支援業
452
431
1,060
1,161
運輸業・郵便業
卸売業・小売業
805
612
669
744
759
756
702
547
581
494
1,322
1,669
2,209
2,304
2,631
2,673
2,545
2,557
2,578
金融・保険業
不動産業・物品賃貸業
医療・福祉
784
1,232
1,552
1,888
2,003
2,407
2,730
2,976
3,225
3,267
複合サービス事業
248
生活関連サービス業・娯楽業
1,353
サービス業(他に分類されないもの)
公務(他に分類されるものを除く)
169
159
学術研究・専門・技術サービス業
467
629
139
211
382
424
542
679
731
735
703
715
702
1
5
0
5
12
0
2
0
1
0
2
3
総数
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
農業
37.5
28.0
18.2
18.0
17.3
13.5
13.7
14.1
14.0
14.2
13.9
14.2
林業
2.7
5.2
6.3
4.1
2.6
2.0
2.3
1.3
1.0
0.6
0.5
0.5
漁業
4.6
6.3
4.4
3.3
3.6
2.8
3.1
3.2
3.1
2.7
2.6
2.5
分類不能
鉱業
679
構
成
0.1
0.6
0.4
0.8
0.6
0.5
0.5
0.4
0.3
0.3
0.3
0.2
建設業
11.1
9.8
19.9
12.7
13.2
17.5
15.3
13.2
15.5
15.0
13.3
10.8
製造業
15.7
15.0
14.2
15.1
12.1
11.1
9.6
10.3
6.6
4.6
3.7
3.7
0.4
0.9
0.6
0.8
0.9
0.8
0.9
0.9
0.9
1.0
1.0
6.3
5.6
6.4
6.7
6.0
5.6
4.6
4.8
4.3
0.2
0.2
13.6
13.9
19.0
20.4
21.0
21.4
21.2
21.2
22.6
電気・ガス・熱供給・水道業
情報通信業
6.3
運輸業・郵便業
比
3.3
3.5
17.9
16.3
金融・保険業
2.1
1.9
不動産業・物品賃貸業
0.3
1.0
宿泊業・飲食サービス業
5.8
6.4
教育・学習支援業
4.2
4.4
9.8
11.8
卸売業・小売業
医療・福祉
10.2
10.0
12.6
12.9
16.2
17.8
19.2
21.9
24.8
26.7
28.6
複合サービス事業
2.3
学術研究・専門・技術サービス業
1.7
1.6
生活関連サービス業・娯楽業
12.4
サービス業(他に分類されないもの)
4.8
6.4
公務(他に分類されるものを除く)
1.8
2.2
3.2
3.6
4.8
5.4
5.9
6.1
5.8
6.3
6.5
6.9
分類不能
0.0
0.1
0.0
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
資料:『国勢調査報告』各年版より作成
-7-
表0-2 旧三石町の産業別就業人口・構成比の推移
単位:人、%
1955年
1960年
1965年
1970年
1975年
1980年
1985年
1990年
1995年
2000年
2005年
2010年
総数
5,138
4,969
4,248
4,120
3,917
3,672
3,554
3,444
3,266
2,992
2,543
2,259
農業
2,793
2,592
2,037
1,928
1,730
1,484
1,339
1,230
1,073
966
804
729
林業
158
249
127
108
68
96
65
63
51
38
29
39
漁業
561
479
345
362
343
308
311
361
318
263
188
174
鉱業
実
1
11
7
12
14
10
12
8
7
8
1
0
建設業
375
365
469
392
423
450
474
423
443
366
308
219
製造業
336
281
222
196
230
223
216
185
182
173
121
109
9
7
4
9
9
2
2
7
8
8
9
5
5
電気・ガス・熱供給・水道業
情報通信業
138
運輸業・郵便業
卸売業・小売業
295
153
149
135
94
83
74
76
73
71
330
360
348
308
316
362
375
362
355
金融・保険業
数
不動産業・物品賃貸業
宿泊業・飲食サービス業
教育・学習支援業
医療・福祉
378
418
433
535
545
578
568
585
596
600
複合サービス事業
39
45
270
248
28
24
2
7
76
74
67
66
152
177
78
学術研究・専門・技術サービス業
生活関連サービス業・娯楽業
239
サービス業(他に分類されないもの)
公務(他に分類されるものを除く)
67
38
47
85
103
80
92
98
150
115
129
136
154
143
128
0
2
0
2
3
0
2
0
0
1
0
0
総数
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
農業
54.4
52.2
48.0
46.8
44.2
40.4
37.7
35.7
32.9
32.3
31.6
32.3
林業
3.1
5.0
3.0
2.6
1.7
2.6
1.8
1.8
1.6
1.3
1.1
1.7
漁業
10.9
9.6
8.1
8.8
8.8
8.4
8.8
10.5
9.7
8.8
7.4
7.7
鉱業
0.0
0.2
0.2
0.3
0.4
0.3
0.3
0.2
0.2
0.3
0.0
0.0
建設業
7.3
7.3
11.0
9.5
10.8
12.3
13.3
12.3
13.6
12.2
12.1
9.7
製造業
6.5
5.7
5.2
4.8
5.9
6.1
6.1
5.4
5.6
5.8
4.8
4.8
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.1
0.1
0.2
0.3
0.3
0.4
3.1
3.5
3.3
2.4
2.3
2.1
2.2
2.2
2.4
0.2
0.2
6.6
8.5
8.4
7.9
8.6
10.2
10.9
11.1
11.9
分類不能
構
電気・ガス・熱供給・水道業
情報通信業
2.7
成
運輸業・郵便業
97
比
1.5
2.0
10.6
11.0
金融・保険業
1.1
1.1
不動産業・物品賃貸業
0.1
0.3
宿泊業・飲食サービス業
3.0
3.3
教育・学習支援業
2.6
2.9
6.0
7.8
卸売業・小売業
医療・福祉
5.7
7.4
8.4
10.2
13.0
13.9
15.7
16.0
17.0
18.2
20.1
複合サービス事業
3.1
学術研究・専門・技術サービス業
3.0
1.7
生活関連サービス業・娯楽業
9.4
サービス業(他に分類されないもの)
2.1
3.8
公務(他に分類されるものを除く)
2.0
1.6
2.2
2.4
3.8
3.1
3.6
3.9
4.7
4.8
5.0
4.3
分類不能
0.0
0.0
0.0
0.0
0.1
0.0
0.1
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
資料:『国勢調査報告』各年版より作成
一方、明治以降、開拓使は場所請負制度を廃止し請負人を排除した。漁場は官有とされたが漁業
の担い手がすぐには育たず、しばらくの間、漁場持に漁業経営を委託することになった。旧静内町
では函館の山田栄六、旧三石町では元場所請負人の小林重吉を漁場持として漁業経営をまかせた。
同時に、アイヌの人々にも漁業の権利を認め、昆布採取の権利はすべてアイヌの人々に付与した。
しかし、開拓使が委託した山田の経営はうまくいかず、その後、漁業に従事する和人が移住するこ
とで漁業が盛んになった。1877(明治10)年には、旧三石町の鳧舞地区が新たな漁村集落として誕
生し、1887(明治20)年には、新潟から移住した遠藤幸次郎、榎本鹿太郎等によって三石で沖合漁
業が始められた。
また、当時アイヌの人々だけが行っていた昆布採取に和人の移住者が乗り出すようになった。す
ると、人口の増加による乱獲が問題となり、1892(明治25)には、日高その他の昆布採取新規出願
-8-
を許可しないとの道庁令が出された。その後、1930(昭和5)年前後から昆布増殖事業が取り組ま
れた。戦後、1949(昭和24)に北海道が浅海増殖事業を補助事業としてから、昆布の増殖が急速な
発展を遂げた。現在では、三石昆布のブランドが確立している。
しかし、高度経済成長期以降、農漁業が衰退する中で、人口自体が減少するようになった(図0
-1)。旧三石町では、早くも1955(昭和30)年の11,479人をピークに人口減が始まり、旧静内町
でも1965(昭和40)年の26,533人をピークに、人口が減少した。その結果、2010(平成22)年には
旧静内地区の人口が20,865人、旧三石地区が4,554人、両地区合わせた新ひだか町の人口が25,419人
となり、旧静内町のピーク時の人口を下回るまでになっている。
資料:『国勢調査報告』各年版より作成。
図0-1 新ひだか町の人口の推移
第2項 近代以降のアイヌ民族の動向
旧静内町には、1857(安政4)年の時点で、127戸、675人のアイヌがいたとされる。1871(明治
3)年には、アイヌ人口は増加し1,219人となり、和人は64人しかいなかった。和人はアイヌの5%
程度だった(静内町教育委員会 1991: 4)。しかし、1896(明治29)になると、総戸数699戸、人口
3,515人のうち、339戸、1,729人がアイヌとなり、和人とアイヌの戸数や人口はほぼ半々になった(静
内町史編さん委員会編 1996: 473-4)。アイヌ人口も増加したが、それ以上に移住する和人の方が
多かったからである。その後、和人の増加が続き、反対にアイヌ人口は減少した。その結果、1921
(大正10)年には総戸数1,355戸、6,995人のうち、アイヌが345戸、1,037人となった。アイヌと比べ、
和人の戸数が約4倍、人口が約7倍に達した(静内町史編さん委員会編 1996: 475)。
一方、旧三石町には、1786(天明6)年の時点で、30余戸、140余人のアイヌの人々が居住して
いたとの記録がある。それが、1822(文政5)年に56戸、222人、1868(慶応4)年には63戸、270
人(三石町史編さん委員会編 1971: 59-60)、1886(明治19)年には、67戸、391人と増加している。
これに対し、1886年の和人の戸数が149戸、人口が411人であるため、この段階で和人の数がアイヌ
の数を上回るようになった。その後は、アイヌの人口が横ばいとなる一方、和人の数が急増した。
その結果、1921(大正10)年にはアイヌ86戸、474人に対し、和人は1,028戸、2,829人と、アイヌは
完全に少数派になっている(三石町史編さん委員会編 1971: 120-1)。
-9-
和人の入植により、アイヌの人々が従来共同で利用していた土地の多くが無主地とされ和人のも
のになった。その後、北海道旧土人保護法の制定にともない、給与地が下付され、旧土人学校とし
て1906(明治39)年に旧三石町の辺訪尋常小学校(~ 1922(大正11)年)
(三石町史編さん委員会
編 1971: 216)、1907(明治40)年に旧静内町の遠仏尋常小学校(~ 1921(大正10)年)が設置さ
れた(静内町史編纂委員会編 1963: 851-4)。前者は、1922(大正11)年、後者は1921(大正10)
年に旧土人学校としての使命を終えている。
第二次世界大戦後、1946(昭和21)年、北海道アイヌ協会が社団法人として設立され、静内支部
も結成された。設立総会の場となったのが、旧静内町の公会堂であった。静内は、シャクシャイン
ゆかりの地であり、アイヌの人々にとって象徴的な地であることを物語っている。一方、三石支部
はアイヌ協会が再建された1960年に設立され、1962(昭和37)年には、ウタリ協会支部の日高連合
会が結成されている(三石町史編さん委員会編 1971: 971)7)。
なお、2006(平成18)年に静内町と三石町が合併したが、アイヌ協会の静内支部と三石支部は合
併していない。静内支部が新ひだか支部に名称を変更しただけである。それぞれの会員数は、2008
年の北海道アイヌ民族生活実態調査実施時点で、新ひだか支部が235人、三石支部が36人であった(山
﨑 2010: 8)。
第4節 調査の対象と方法
今回、われわれは、アイヌの人々を対象にしたインタビュー調査と地域住民を対象にした郵送調
査・インタビュー調査を実施した。
アイヌの人々を対象にしたインタビュー調査は、アイヌ協会新ひだか支部に所属する会員家族の
うち、20歳から80歳未満の人々から、10歳きざみで各世代ごとに10人ずつ、あわせて60人を対象者
とする計画を立てた。対象者の選定にあたっては、北海道アイヌ協会および同協会新ひだか支部の
全面的な協力をえた。
具体的には、まず、新ひだか支部事務局が会員名簿より会員や家族の中から年齢ごとに無作為で
対象者候補をリストアップし、それをもとに対象者の協力の意志と調査日時の都合を同支部事務局
の方から確認していただいた。協力を得られない場合には、対象者候補を追加し、54人が確定できた。
結果的に、年齢に大きな偏りができ、20歳代が3人(男性のみ)、30歳代が6人(男性1人、女性5人)、
40歳代が16人(男性6人、女性10人)
、50歳代が10人(男女とも5人)、60歳代が13人(男性6人、
女性7人)、70歳代が6人(男女とも3人)となった。20歳~ 30歳代はもともと少なく、協力者を
得ることがむずかしいため、全体数の確保を優先した結果、40歳代と60歳代が多くなった。ちなみに、
もっとも若い対象者が21 歳、最高齢が78 歳である。また、アイヌ協会の会員には、アイヌの人と
結婚した和人やアイヌの家庭で育てられた和人養子も含まれている。今回の対象者のうち、アイヌ
以外の配偶者(和人および和人と朝鮮人の混血)が4人、和人養子が1人である。対象者について
は、プライバシーを保護するため、氏名、住所とも新ひだか支部事務局だけが把握しており、当研
究室では、まったくわからない状態になっている。
インタビュー調査は、新ひだか支部事務局が入居している新ひだか町役場のいくつかの部屋を会
場にして、9 月16・17、26・27 日の4日間の日程で実施された。都合の良い時間に会場に来てい
ただき、原則として、2人1組の調査員が1~2時間の予定で統一の調査票にもとづくインタビュー
- 10 -
を行った。インタビュー調査は、生まれてからこれまでの生活の歩み、アイヌ文化との関わり、ア
イヌ民族としての意識、国のアイヌ政策に対する要望などの聞き取りを中心にして行われた。実際
には、インタビューが予定時間をこえることもあり、最長で3時間に及ぶケースもあった。2人以
外は、同意を得てインタビュー内容をICレコーダーに録音している。
一方、住民調査は新ひだか町選挙管理委員会の許可をえて、有権者名簿から系統抽出法により、
1,229人の対象者を選定し、8月6日から8月21日の間に郵送調査をおこなった。その結果、有効
回収票が529、有効回収率が43.0%となった。サンプルの構成を住民の構成と比較すると、20 ~ 40
歳代の男女でサンプルの構成比の方ががやや低く、60歳代の女性を除く、50歳~ 70歳代の男女で
やや高くなっている(表0-3)
。20歳代男性で住民構成より6.9ポイント低く、70歳代男女がそれ
ぞれ5.1ポイント、5.5ポイント高くなっている点が目につく。この点を念頭において、解釈をする
必要がある。
表0-3 男女別年齢別住民構成とサンプル構成
単位:人、%
実 数
計
男
構 成 比
女
計
男
女
新ひだか町
20 ~ 30歳未満
30 ~ 40歳未満
40 ~ 50歳未満
50 ~ 60歳未満
60 ~ 70歳未満
70 ~ 80歳未満
9,188
4,486
4,702
100.0
100.0
100.0
住民調査回答者
886
1,510
1,496
1,542
2,075
1,679
471
795
704
807
970
739
415
715
792
735
1,105
940
9.6
16.4
16.3
16.8
22.6
18.3
10.5
17.7
15.7
18.0
21.6
16.5
8.8
15.2
16.8
15.6
23.5
20.0
20 ~ 30歳未満
30 ~ 40歳未満
40 ~ 50歳未満
50 ~ 60歳未満
60 ~ 70歳未満
70 ~ 80歳未満
計
25
64
80
111
120
124
9
35
35
56
61
54
16
29
45
55
59
70
4.8
12.2
15.3
21.2
22.9
23.7
3.6
14.0
14.0
22.4
24.4
21.6
5.8
10.6
16.4
20.1
21.5
25.5
計
524
250
274
100.0
100.0
100.0
注)住民調査回答者のうち、年齢ないし性別不明の5名を除いてある。
資料:『国勢調査報告』2010年版およびアンケート調査結果より作成。
調査対象者には当然アイヌの方も含まれるが、調査倫理の上で問題があるため、アイヌ民族であ
るかどうかについて直接問うことはしていない。しかし、自らの祖先が明治以前から新ひだか町に
住んでいた方や自らアイヌであることを表明された方などがいた。そのため、これらに該当する人
たちをアイヌの人々とした。これに該当するのは、22ケース、うち1人が和人配偶者、2人が和人
養子である。
さらに郵送調査の際、インタビュー調査への協力をお願いしたところ、49名の方が協力を申し出
てくれた。結果として、9月15 ~ 20日、26・27日の間に、43名の方にインタビュー調査を実施さ
せて頂いた。うち、3人がアイヌの方である。アイヌの方には、別に行ったインタビュー調査と同
じ調査票を用いた。そのため、アイヌの人々の分析を行う際には、原則として3人のアイヌの方の
インタビュー結果も加えて分析している。インタビューは自宅や指定された場所に原則2人の調査
員が出向き実施した。3人の方以外は、同意を得てインタビュー内容をICレコーダーに録音して
いる。
以下、第1部がアイヌ調査結果、第2部が住民調査結果の分析となる。第1部では、アイヌの家
- 11 -
族と階層の形成過程(第1章、第2章)を明らかにした上で、差別やエスニック・アイデンティ
ティの諸相、さらにエスニック・メディアの現状(第3~5章)を分析した。第2部では、アイヌ
の人々との交流や接触(第6章)、アイヌ文化に関する知識と体験(第7章)の分析の後に、アイ
ヌ政策や地域社会への評価(第8章、第9章)を明らかにした。なお、本報告書は中間報告である
ため、終章はあえて設けていない。
注
1)アイヌ民族の歴史については、おもに榎森(2007)、アイヌ民族に関する指導資料編集委員会編
(2006)、アイヌ政策のあり方に関する有識者懇談会(2009)、小川(1997)などを参照した。
2)榎森進は「北海道土地売貸規則」と「地所規則」について「問題は、その『私有』の対象は、
あくまでも和人であり、アイヌは対象外とされたことである」
(榎森 2007: 394)としている。し
かし、法令上アイヌが対象外になったわけではなく、720戸のアイヌが一戸あたり310坪の土地に
関して私有権条項の適用を受けている(小川 1997: 49-50)。
3)第二次世界大戦以前のアイヌ民族運動については、小川(1997)の第6章および金倉(2006)
の第2章も参照されたい。
4)アイヌ研究は数多い。しかし、考古学、歴史学、民族学、人類学等の分野のものがほとんどで、
アイヌの人々をめぐる現状や課題に関する社会学的研究は多くない。まとまったものとしては、
松本・大黒編(1998)と松本・江川編(2001)が目につく程度である。本研究は、こうした状況
を克服しようとする試みでもある。この点については、小内(2010)、小内(2012)を参照されたい。
5)旧静内町と旧三石町の歴史については、静内町史編纂委員会編(1963)、静内町史編さん委員会
編(1996)、静内町編(2006)、三石町史編さん委員会編(1971)および三石町開基百年記念誌編
纂委員会編(1976)を参照した。
6)新冠御料牧場が道庁に働きかけ、1912(大正元)年に姉去コタン住民の強制移住のため北海道
旧土人保護法による平取町上貫気別の土地下付がなされた(山田 2006: 64)。1916(大正5)年
には、アイヌコタン70戸、300人が土地を追われ、その一部が上貫気別に移住した(山本 1985:
120)。
7)1965(昭和40)年の時点で、旧三石町に住むアイヌの人々の数は86戸、411人だった(三石町史
編さん委員会編 1971: 972)。
参考文献
アイヌ民族に関する指導資料編集委員会編, 2006, 『アイヌ民族に関する指導資料(改訂3版)
』財
団法人アイヌ文化振興・研究推進機構.
アイヌ政策のあり方に関する有識者懇談会, 2009,『アイヌ政策のあり方に関する有識者懇談会報告
書』アイヌ政策のあり方に関する有識者懇談会.
榎森進, 2007,『アイヌ民族の歴史』草風館.
石田肇, 2006,「北海道の古人骨」アイヌ民族に関する指導資料編集委員会編『アイヌ民族に関する
指導資料(改訂3版)』財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構, 10-6.
金倉義慧, 2006,『旭川・アイヌ民族の近現代史』高文研.
- 12 -
松本和良・江川直子編, 2001,『アイヌ民族とエスニシティの社会学』学文社.
松本和良・大黒正伸編, 1998,『ウタリ社会と福祉コミュニティ』学文社.
三石町開基百年記念誌編纂委員会編, 1976,『みついし百年』三石町開基百年記念事業推進委員会.
三石町史編さん委員会編, 1971,『三石町史』北海道三石町長.
小川正人, 1997,『近代アイヌ教育制度史研究』北海道大学出版会.
小内透, 2010,「問題意識と調査の概要」小内透編著『北海道アイヌ民族生活実態調査報告 その1
現代アイヌの生活と意識 2008年北海道アイヌ民族生活実態調査報告書 』北海道大学
アイヌ・先住民研究センター , 1-6.
, 2012,「調査の概要と分析の視点」小内透編著『北海道アイヌ民族生活実態調査報告 そ
の2 現代アイヌの生活の歩みと意識の変容 2009年北海道アイヌ民族生活実態調査報告書
』北海道大学アイヌ・先住民研究センター , 9-17.
大竹秀樹, 2010,「日本政府のアイヌ民族政策について 国際人権監視機関から考える」
『日本福祉
大学研究紀要―現代と文化』第121号, 135-55.
静内町編, 2006,『静内まちの記憶』静内町.
静内町教育委員会, 1991,『静内地方の伝承 織田ステノの口承文芸(1)』静内町教育委員会.
静内町史編纂委員会編, 1963,『静内町史』静内町.
静内町史編さん委員会編, 1996,『増補改訂 静内町史 上巻』静内町.
山田伸一, 2006,「近代の政治・社会」アイヌ民族に関する指導資料編集委員会編『アイヌ民族に関
する指導資料(改訂3版)』財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構, 62-8.
山本融定, 1985,『日高國 新冠御料牧場史』みやま書房.
山﨑幸治, 2010,「調査対象の特性」小内透編著『北海道アイヌ民族生活実態調査報告 その1 現
代アイヌの生活と意識 2008年北海道アイヌ民族生活実態調査報告書 』北海道大学アイ
ヌ・先住民研究センター , 7-18.
(小内 透)
- 13 -
第 1 部
アイヌの人々の生活の歩みと意識
ɻɍʠɴ
ǵˏ˓̤ɹᝐፉɻǸ‫ٮ‬ϺɭɹᐄࠦȵᦽʛǸ๖ፀɴᚚʚɤɩȦʳɭȦʼʶɩȦʳǺɗʶɻᐄࠦɹ᭬ɴ
ˏ˓̤ɹ᤹кᇕ႕ਐˁᇿጓɛɲȼɐʳɛʠǸȡȭɩ‫ٮ‬Ϻˁ᧧˃ɞɭȦȩˏ˓̤ᕶ᤹ɹ଍ᅭɴʭʳʢ
ɹɫʢȡʱǸɗɹᐄഗǸˏ˓̤ɹཌྷᝐȵᦽ˃ɫȷɛɭȦȭʳ⏃ࢸԒ&#%&⏆Ǻ
ǵЁ‫܌‬ɹࢪᢒ‫ݖܩ‬ɫȡʳృʁɞȴᅘɻǸˏ˓̤຦౏ɴɭɤɩ๴‫ر‬ȡʳᩂឹɲ‫ݖܩ‬ɫȡʳǺɄɹ‫ܩ‬ɴ
ȲȦɩʢˏ˓̤ɹϺǾɹᝐፉʦઝᡫɻǸЈɹ‫ݖܩ‬ɭ‫ؾ‬෵ɲӃ‫ك‬ɴȡʳɹɞʸȩȴǺ
ǵೣጟɫɻˏ˓̤ɹϺǾȵǸɗɹᝐፉˁɰɹʭȩɴ‫؝‬ȿᐙȦɫȷɛɹȴǺɦʚʱǸɰɹʭȩɲࢃ౏
ɴᅊʚʶᔒɠǸృɌȼࢃ౏ˁ০ଁɌǸ๖ɹγБʍɭɦɲɁɩȦɤɛɹȴˁ౩ʰȴɴɐʳǺԍкᇕɴ
ɻǸೣϺɭɗɹ៊ʦᨗұᓔɹᝐፉˁተ᠗ɌɛɹɠǸˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳɄɭˁɰɹʭȩɴઝᡫɌɛ
ɹȴǸɇʰɴᐄࠦɹ᭬ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻ৯ᯱɌɛȴǸࡎɰʢʍɹ຦౏ਸˁɰȩᔒɩɛȦȴɴɦ
ȦɩǸॷᶲࣝɴመᇿɌɲȵʰՕഓˁɐɐʠʳǺ
ǵʚɛǸɗɹ᭬ɴɻǸয়‫ݖܩ‬ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾɹ႕ਸˁ౩ʰȴɴɐʳɛʠǸ&##4ॷɴ೤५ɭʞ
ȴʼɫ᝔ɤɛˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീɹᐄഗˁؒᓒɴɐʳ⏖Ǻ
ፀ⏖፲ǵᠭീࢪᢒᓔɹᅊ༎
ǵፀ⏖᯵ǵࠦࠑɭࢃ౏ɹႥ໥
ǵೣጟɫՕഓɹࢪᢒɭɐʳɹɻǸ˓Ͳ̲͖̊ͻɴፐȭɩȼʶɛ,0Ϻɹˏ˓̤ɹϺǾɫȡʳǺɗɹԒ
៱ɻǸ&#БǸ(#Бɹᮾॷࣝȵ⏥ϺǸ(#БǸ*#Бɹިॷࣝȵ&.ϺǸ.#БГΫɹᓑॷࣝɻ&&ϺɫȡɤɛǺ
ᅖߨաɫɻᅖਸ&0ϺǸߨਸ(#ϺɭɲɤɩȦʳǺʚɛǸިॷࣝɹ⏙ϺǸᓑॷࣝɹ⏗Ϻȵ‫ٮ‬ϺɫȡʳǺ
ǵࢪᢒᓔɹࠦࠑɭγय़ɹႥ໥ɴɦȦɩʛʳɭǸᮾॷࣝ⏥ϺɹȩɠǸೡࠦɻ⏗ϺǸౖࠦȵ⏟ϺǸᮐա
ȵ⏖ϺɭɲɤɩȦɛǺჼ‫ܧ‬ɹᅊ༎ɻǸ⏗ϺɹೡࠦᓔʢǸ៊ʦȷʬȩɞȦɭᅊ༎ɐʳɲɰǸɐʏɩɹ
ᓔȵࢃ౏ɭ‫࣎ؾ‬ɌɩȲʱǸ⏖ϺಬʰɌɻឿʰʶɲȴɤɛǺʚɛ⏜Ϻࢃ౏ГΫɹγय़ȵ⏟ϺɭǸࢃ౏
ៀฐȵ߂ȷȦɄɭȵተ᠗ɇʶɛǺ
ǵ⏖ϺಬʰɌȵʛʰʶɲȴɤɛᮾॷࣝɴࢪɌɩǸިॷࣝɻ⏖ϺಬʰɌȵ⏟ϺʓɰʛʰʶɛǺʚɛǸ
⏗ϺಬʰɌɭȦȩɹʢ⏣Ϻɭγय़ɹៀฐȵᮾॷࣝɴປʏࢸɇȦ˭ͻ˽ȵ޽ȦǺɄʶɻࡎɰʢȵଁᬏ
Ɍᦽ࡝ʦࣃᓷɹɛʠ‫ܩ‬ӯˁᮐʶɩɌʚȦǸ߅ࠨ⏗ϺಬʰɌɴɲɤɛɭȦȩ˭ͻ˽ȵ৯ᯱɌɩȦʳǺ
Υ౅ɫǸࡎɰʢȵ޽ȼǸɇʰɴ៊ɭ‫࣎ؾ‬ɌɩȦʳɛʠ⏞ϺГΫɹࢃ౏ʢȡʳɲɰǸࢃ౏ɹៀฐɴᬖ
ȷȵȡɤɛǺ
ǵᓑॷࣝɴɲʳɭ⏖ϺಬʰɌȵ⏞ϺɭǸިॷࣝГΫɴγय़ៀฐȵࢸɇȼɲɤɩȦʳǺɄʶɻॷᶲȵ
ᲞȼɲʳɄɭɫࡎɰʢȵଁᬏɌࢃˁᮐʶʳɄɭɴ֓ȭǸᨗұᓔɭɹᮐաʦ๷աȵ৯ᯱɌɩȦʳɭᓒ
⏎ %0 ⏎
ȭʰʶʳǺ
ǵɦȹɴࢃ౏ɹᅊ༎ˁఌȭɩȦʳჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌ɴɦȦɩʛɩʛʭȩǺᮾॷࣝɫɻ႑‫ݭ‬ᬠѥǸԇ֭‫ڊ‬Ǹ
ᕶᅓ෌ɲɰ޽৩ɫȡʳǺံᓷȵ⏜ёɭ޽ȦɹɻǸທࡎࢃ঑ɫȡʳɹɭǸࢭ෌ςࠨɫȡʳɛʠɫȡʳǺ
ǵިॷࣝɹ&.ёɫɻǸᮾॷࣝГΫɴ޽෵ɲᓷዛȵʛʰʶɛǺɌȴɌǸȦʼʪʳ́ͩ˓̜ˡ͞ͻɹᓷ
ɴɦȦɩȦʳᓔɻ⏞ϺɞȿɫȡʱǸᦅ෌Ǹল៯Ǹ‫ܤ‬ೠǸ᧊ᥥɲɰɹ̸͡ͻˡ͞ͻȵᇿጓɦǺʚɛృ
ʁɞȴᅘɭȦȩ‫ݖܩ‬ਸȴʰǸ‫ܩ‬ӯɹྫ෌ɴᬠᦹɐʳ࡚፲֝ӈɹЇϟʢʛʰʶɛǺ
ǵᓑॷࣝɫɻ&&Ϻμ%*ϺȵံᓷɫȡʳǺɗɹȩɠ߅ȵࣃ֝ɌɩȦʳɛʠɹȦʼɽࢭ෌ςࠨɹɛʠံ
ᓷɭȦȩɹɻ⏙ϺɹʛɫȡʱǸᲞᶲɹɛʠǸॷᩆᅊ༎ǸкᠭȵੲȦɲɰɹჿᅓɫࣃ֝ɌɩȦɲȦ‫ݭ‬
‫غ‬ȵ޽ȦǺʚɛ߅ࠨ⏗ϺಬʰɌɫǸɭʢɴံᓷɭȦȩёʢʛʰʶɛǺ
ᝠ⏖⏎⏖ǵᠭീࢪᢒ
ೡࠦ
ౖࠦ
ԗࠦ
ᮐա
๷ա
ჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌
ᮾॷ
&
.
%
ިॷ
,
%,
.
႑‫ݭ‬ᬠѥǸᕶᅓ෌Ǹԇ֭‫ڊ‬Ǹϟ֭Ǹ‫ܤ‬ೠᬠѥǸံᓷ⏃*⏆
ᦅ෌
⏃(⏆Ǹԇ֭‫ڊ‬Ǹল៯Ǹ‫ܤ‬ೠǸϟ֭Ǹ᧊ᥥǸᕶᅓ෌Ǹᕶ‫ۊ‬෌Ǹ࡚፲֝ӈǸံᓷ⏃*⏆Ǹ̮ͻ̜⏃(⏆
ᓑॷ
%
%,
.
ᕶ‫ۊ‬෌Ǹᦅ෌Ǹ᧊ᥥǸল៯Ǹᕶ֪᥂Ǹ፬ჿϺǸံᓷ
⏃%*⏆
ᝠ⏖⏎⏗ǵ‫౏ࢃ࣎ؾ‬
‫౏ࢃ࣎ؾ‬
⏃ೣϺˁ‫ي‬ʞ⏆
⏖Ϻ
⏗Ϻ
⏙Ϻ
⏜Ϻ
⏞Ϻ
⏟Ϻ
⏡Ϻ
⏣Ϻ
ᮾॷ
#
##
⏖
%2
&
(,
(
,(
⏖
%2
⏖
%2
⏖
%2
#
##
ިॷ
.
%#,
⏣
%*#
*
0#
(
,(
&
(,
⏖
%2
⏖
%2
⏖
%2
ᓑॷ
‫غ‬៟
,
22
%#
%0,
*
0#
&
(,
⏖
%2
#
##
#
##
#
##
%%
%4(
%4
(((
%#
%0,
2
%*#
*
0#
&
(,
&
(,
⏖
%2
໶⏆́͡ɹΫຍɻࡸధɹᝠ៨Ǹάຍɻ̚ͻ̊ᐵధˁՕທɭɐʳᇑՕປ⎾ɭɲɤɩ
ȦʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵˏ˓̤ɹᝐፉ
ǵˏ˓̤ɹᝐፉɴɦȦɩǸᮾॷࣝǸިॷࣝǸᓑॷࣝɹॷБɫɻɗʶəʶɰɹʭȩɲႥ໥ɞʸȩȴǺ
ʚɑǸᮾॷࣝˁʛʳɭǸ⏥Ϻɐʏɩȵˏ˓̤ɹᝐፉɫȡɤɛǺɗɹȩɠǸၼທɭʢɴˏ˓̤ɫȡɤ
ɛᓔɻ⏗ϺɞȿɫǸ๿ʱɻɐʏɩၼທɹɰɠʰȴȵ‫ٮ‬Ϻɫȡɤɛ⏗Ǻ
ǵ⏥ϺɹȩɠǸᐄࠦᐁᱻˁʢɦɹɻ⏡ϺɫȡʳȵǸᨗұᓔʢˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ⏗ϺɞȿɫǸ๿ʱɻ
‫ٮ‬Ϻȵ⏙ϺǸέ౩ȵ⏗ϺɫȡʳǺέ౩ɹ⏗ϺɻǸ‫ٮ‬ϺɞʸȩɭᓒȭɩɻȦʳʢɹɹǸɭȼɴተ᠗Ɍ
ɛɄɭɻɲȦɭȦȩᓔɫȡʳǺ
ǵ႕ፆɐʏȷɻǸၼທɭʢɴˏ˓̤ɫȡɤɛ⏗ϺɴɦȦɩʢǸɗɹᨗұᓔɻ‫ٮ‬ϺɫȡɤɛǺɦʚʱ
ၼທɭʢɴˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʱǸೣϺɹγБʚɫɻᏤᎭɹˏ˓̤ɹᝐፉɫȡɤɛɭɌɩʢǸ๖ɹγ
⏎ %2 ⏎
Бɫɻ‫ٮ‬ϺɭɹཌྷᝐɴɲʳɭȦȩɄɭɫȡʳǺ
ᝠ⏖⏎⏙ǵˏ˓̤ɹᝐፉ⏃ᮾॷࣝ⏆
ࠦࠑ
ౖࠦ
ౖࠦ
ೡࠦ
ౖࠦ
ೡࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ᮐա
ೣϺᝐፉ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ၼ͹ທᝐፉ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
έ౩͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ᨗұᓔᝐፉ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
Ņ
έ౩
Ņ
ˏ˓̤
έ౩
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ᨗұᓔၼທ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
Ņ
Ņ
Ņ
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
έ౩
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ǵɦȹɴިॷࣝˁʛɩʛʭȩǺ*#Б,#БɹިॷࣝɫɻǸೣϺɹᝐፉȵˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ&(ϺǸ‫ٮ‬Ϻ
ɻ⏙ϺɫȡʳǺ&(Ϻɹˏ˓̤ɹᝐፉˁʁȼᓔɹȩɠǸၼທɭʢɴˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ%&Ϻɭ‫ץ‬ధዐ঎
ɭɲʳǺ๿ʱɹ‫ץ‬ధɻၼທɹΥ౅ȵˏ˓̤ɫȡʱǸʢȩΥ౅ȵ‫ٮ‬Ϻɫȡʳ⏙Ǻၼທɭʢȵˏ˓̤ɫ
ȡʳ%&ϺɹȩɠǸɇʰɴᨗұᓔʢˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ⏙ϺɹʛɫȡɤɛǺɗɹ⏙ϺɴɦȦɩɻᨗұᓔ
ɹၼທʢˏ˓̤ɫȡɤɛǺ
ᝠ⏖⏎⏜ǵˏ˓̤ɹᝐፉ⏃ިॷࣝ⏆
ࠦࠑ
ౖࠦ
ౖࠦ
๷ա
ೡࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ೡࠦ
ೡࠦ
ᮐա
ౖࠦ
ᮐա
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
๷ա
ᮐա
ౖࠦ
ೡࠦ
ᮐա
ೡࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ೣϺᝐፉ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ၼ͹ທᝐፉ
޺‫ܕ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
޺‫ܕ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹έ౩
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ᨗұᓔᝐፉ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
Ņ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
Ņ
Ņ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
έ౩
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
έ౩
‫ٮ‬Ϻ
Ņ
‫ٮ‬Ϻ
Ņ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ᨗұᓔၼ͹ທ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
Ņ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
Ņ
Ņ
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
έ౩
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
έ౩
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
Ņ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
Ņ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ǵᓑॷࣝɻɰȩɞʸȩȴǺ&&ϺɹᓑॷࣝɹȩɠǸˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ&#ϺǸ‫ٮ‬Ϻȵ⏗ϺɫȡɤɛǺ‫ٮ‬
Ϻɹȩɠɹ⏖Ϻɻ᰸ࡎɫȡɤɛǺɇʰɴ&#Ϻɹˏ˓̤ɹȩɠၼທɭʢɴˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ%(Ϻɫȡ
ʳǺɛɞɌǸᨗұᓔʢˏ˓̤ɫȡʳᓔɻ%(Ϻμ⏞ϺɞȿɫȡʱǸɗɹ⏞ϺɹᨗұᓔɹɲȴɫǸၼທ
ɭʢɴˏ˓̤ɫȡʳɹɻ⏗‫ؿ‬ɞȿɞɤɛǺ
⏎ %4 ⏎
ᝠ⏖⏎⏞ǵˏ˓̤ɹᝐፉ⏃ᓑॷࣝ⏆
ࠦࠑ
ೡࠦ
ౖࠦ
๷ա
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
ౖࠦ
๷ա
ౖࠦ
๷ա
ౖࠦ
๷ա
ᮐա
ᮐա
ౖࠦ
ౖࠦ
ೣϺᝐፉ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ၼ͹ທᝐፉ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ᨗұᓔᝐፉ
⏎
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ˏ˓̤
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ ˏ˓̤ ‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ᨗұᓔၼ͹ທ
⏎
‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹‫ٮ‬Ϻ
έ౩͹ˏ˓̤
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
‫ٮ‬Ϻǵ(Ϻᇿ
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
⏎
‫ٮ‬Ϻ͹‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤͹ˏ˓̤
ǵɄɹʭȩɴǸᮾॷࣝǸިॷࣝǸᓑॷࣝɴȲȿʳˏ˓̤ɹᝐፉˁʛʳɭǸॷᶲࣝȵᲞȦᓑॷࣝʓɰǸ
ၼທɭʢɴˏ˓̤ɫȡʳປრȵᲞȼǸॷᶲȵάȵʳʓɰˏ˓̤ɫȡʳɹɻၼທɹɰɠʰȴɫȡʳɄ
ɭȵ޽ȴɤɛǺɦʚʱॷᶲࣝȵᗐȦʓɰˏ˓̤ɹᝐɻᚚȼɲɤɩȦʳɭʛʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵɄɹᐄഗˁմ‫&܌‬##4ॷɴ᝔ʼʶɛ೤५ɭʞȴʼɹᠭീɭປᥒɌɩʛʳɭǸೣϺȵˏ˓̤ɫȡʱǸ
ɗɹၼທʢˏ˓̤ɫȡʳɹɻǸЁ‫܌‬ɹᠭീɫɻᮾॷࣝ&&&⎾Ǹިॷࣝ*02⎾Ǹᓑॷࣝ.,#⎾Ǹॶ‫ܯ‬
ɫɻ*,.⎾ɫȡʳɹɴࢪɌǸ೤५ɻᮾॷࣝ2(⎾Ǹިॷࣝ(24⎾Ǹᓑॷࣝ*##⎾Ǹॶ‫(ܯ‬%%⎾Ǹʞȴ
ʼɻǸᮾॷࣝ%((⎾Ǹިॷࣝ*%&⎾Ǹᓑॷࣝ(.2⎾Ǹॶ‫(ܯ‬%*⎾ɫȡɤɛǺ
ǵɄɹʭȩɴǸృʁɞȴᅘɹປრȵ೤५ʦʞȴʼɭປᥒɌɩᲞȦɄɭȵʼȴʳǺɄɹ‫ݖܩ‬ɫˏ˓̤
ɹᝐፉȵ࿣ȦɹɻǸɄɄౙᯁԒᅘ͹ౙΪቄᅘʦ᭰ஞɐʳృԢᅘȵˏ˓̤຦౏ɹμਕᇕɲ࣎ᅥ‫ܩ‬ɹΥ
ɦɫȡɤɛɄɭȵ৯ᯱɌɩȦʳɞʸȩǺ‫׌‬༠᧑ᄩ‫ޅ‬ᅊ༎ᨆȵॶଁ%2ॷɴ᝔ɲɤɛᠭീɴʭʶɽǸ౗
Პఌংɹˏ˓̤ɻ0,(#Ϻɫ᧑Ԓɫʢɤɭʢ޽ȦǺ᭰ஞɐʳᔗ୷ఌংʢ..&&Ϻɭ޽ȦȵǸϺ‫ؤ‬ປɫ
ປᥒɐʳɭ౗Პɹ4&⎾ɴࢪɌɩᔗ୷ɻ%.⎾ɭ߂ȷɲेȵȡʳ⏃‫׌‬༠᧑ᄩ‫ޅ‬ᅊ༎ᨆ &##0⏆⏜⏆Ǻɗɹ
ɛʠˏ˓̤‫ަؾ‬ȵՏЦȩ‫خ‬ᔨਸʢ߂ȷȦɄɭȵࢹɲȴʰɑᬠѥɌɩȦʳɭ஠࢘ɇʶʳǺ
ǵፀ⏙᯵ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɹ୼ȭ
ǵɫɻˏ˓̤ɹϺǾɻǸˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳɄɭˁǸɰɹʭȩɴ୼ȭɩȦʳɹɞʸȩȴǺʚɑɻᮾ
ॷࣝȴʰተ᠗ɌɩʛʭȩǺˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭઝᡫɌɛɄɭɴɦȦɩɹᇍៜˁ఩ჿɐʳɭǸʢɤɭ
ʢ޽ȦɹɻǸȋઝᡫɌɩȦɲȦȍɭȦȩʢɹɫȡʳǺઝᡫɌɲȦɭȦȩᇍៜɹᔘಕɴɻǸɄʶʚɫ
ɹᅊ༎ɹμɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɐʳʭȩɲ‫ݭ‬ᯆɴ᧠ᧇɌɲȴɤɛɄɭȵȡʳǺɗʶɴ֓ȭǸ
ˏ˓̤ɭɌɩɹ᤹кᇕɲ႕ਐȵᇿጓɛɲȴɤɛɭȦȩᇍៜʢȡɤɛǺɛɭȭɽǸȋ៊ʢɗ˃ɲɴˏ
˓̤ȼɇȦᰑɫʢɲȦ˃ɫɷȍɭȦȩʭȩɴǸˏ˓̤ɹ႕ਐɫȡʳȋ́͠ɹཉɇȍʦȋພཉɇȍȵ
ᇿጓɛɲȴɤɛɭȦȩɄɭɫȡʳǺ
⏎ &# ⏎
ǵɫɻ‫ࢪؙ‬ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɌɛϺɛɠɻǸɗɹɄɭˁɰɹʭȩɴ୼ȭɩȦɛɹɞʸȩȴǺ
ᇿጓɦɹɻˏ˓̤య‫׋‬ɴʈʶɛɄɭɫˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɌɛɭȦȩᓔɫȡʳǺ
ȋШᐏᇕɲɄ
ɭˁឿɛʱᓬȦɛʱɌɩȍɭǸԢࠦᙇኢˁᦲɌɩܑٞɹ߂Ϻɛɠȵ᠌ˁɐʳɄɭˁᓬȦɩǸɇʰɴ
ɻɗʶʰɹϺǾˁឿʳɄɭɴʭɤɩȋᕶՕʢɗȩɞʸȩȍɭᓒȭʳʭȩɴɲɤɛɭȦȩʢɹɫȡʳǺ
ǵɛɞɌǸɄʶʰɹμɴ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫɻʛʰʶɲȦǺʞɌʸዩෑᇕɭʚɫɻȦȴɲȼɩʢǸˏ˓̤
ɫȡʳɄɭˁǸࡎɰʢˁ‫ي‬ʠɛܑٞɴჿៗɌɩʓɌȦɭȦȩᓒȭȵᇿጓɤɛǺ
ᝠ⏖⏎⏟ǵˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭઝᡫɌɛɄɭ⏃ᮾॷࣝ⏆
͹ᲞോՏɩȴʰɭȴǸ኏ЦϺɴɲɤɩȴʰȦʸȦʸǺШᐏᇕɲɄɭˁឿɛʱᓬȦɛʱɌɩǺμ࡝ോǸᲞോಁБɦȷȡɤɩȦɛࡎʢˏ˓̤ɞɤɛ˃ɫǺ
͹ˏ˓̤య‫׋‬ɴܑʚʶɛᅊ༎Ǻ೛ɹ⏣ಁȴʰಓɹ⏞ಁʚɫᤐʱʦɤɩǺɗɹᬚɴᚩՖɤɛʱɭȴೠ৫ʱɌɛʱɭȴǸȡɭ͌̒˪͠ɦȼɤɛʱɭȴǺ
ʢȩˏ˓̤ɹᅊ༎ɫɐʭɷǺ
͹
⏃ࡎɰʢɴˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭˁ⏆ɗȩɫɐɷǸᕶՕɭ‫ؾ‬ɍȼʰȦɹಁɴɻჿៗɌɩɩʓɌȦɭਲ਼ȦʚɐǺ
͹Პോˁ‫ר‬෌Ɍɩȴʰ᤹ԒɹԢࠦᙇኢɭȴǸ᤹ԒɹɭɄɴՏʳɄɭȵ޽ȼɲɤɩǸɗʶɫɗȩȦȩ߂ϺɛɠɭȴȲɍɇ˃ǸȲɽɇ˃ȵɗȩȦȩ᠌ˁ
ɐʳɹɫǸɗȩɲ˃ɞɭਲ਼ȩʭȩɴɲɤɩȷʚɌɛǺ˹͚̒˪ɫɌɛɷǸЁɻીʶɩȷɩ˽̦ພɭȴʢɗɤɛʱɭȴǸ
ɗȩȦȩɹʢɫȷʳʭȩɴɲɤ
ɩીʶɩȷɛ˃ɫɐȿɰǸɗɹ᯴ɻɠʬɤɭ˹͚̒˪ɞɤɛǺ
͹ˏ˓̤຦౏ɭȦȩȴǸЁɹѳࡔЦ⏃໶͹ˏ˓̤య‫׋‬ˁࢪᢒɴɌɛᯁԒ຦౏య‫׋‬ѳࡔЦ⏆ʢɗȩɲɹɫɐȿɰǸϺధȵЁࢹɲȦ˃ɫɐʭǺɫǸ៊ɹ
‫ؗ‬ɞɠɹȲທɇ˃ɭȦȩȴǸ‫ؗ‬ɞɠɲ˃ɫɐȿɰǸኽɻˏ˓̤ɞȿɰԂʰɲȦɭȦȩϺʢȦʳɌǸлɲ˃ɫɌʬȩɷǸлȴʢȩɠʬɤɭɗȩȦȩǺ
ሾɤɩʓɌȦɭȦȩȴǸʢȩɠʬɤɭʼȴɤɩʓɌȦɭȦȩɹȴɲǺ
͹ˏ˓̤ɹᝐˁᐙȦɫȦʳ˃ɞɭǺ
͹͹͹ȩɠɴࢃᏙ‫ܒ‬ɻȡʳ˃ɫɐʭɷǺɗɹɭȷɹࢃᏙ‫ܒ‬ˁʢʰɤɩǸɗʶɫឿɛ˃ɫǺɐɅȦɍʤɲȦɫɐȴǺɅɠʤ
ɅɠʤɌɩɩǺлᅱᇿɭȴʢឿɩɲȦ˃ɫɐȿɰǺ
͹ʦɤɿʱ៊ȵˏ˓̤ɞɤɩȦȩɹˁǸᓬȦɛɹȴɲǺ៊ɴǺྴးɭɌɩɛǸȩͻ˃ǸȡʚʱࡸઢɲȴɤɛɫɐɷǺ៊ʢɗ˃ɲɴˏ˓̤ȼɇȦᰑɫ
ʢɲȦ˃ɫɷǺȩͻ˃Ǻ
͹
⏃ᕶៅɻ⏆ࢸɇȦಁȴʰɫɐʭɷǺʦɤɿʱǸࡸࢃɹɭɄʸȵᐄ෯ɗȩȦȩϺȵ޽ȼɩǸᕶՕʢɗȩɞʸȩɤɩᰄʢȡɤɛɹɫǺ
ǵˏ˓̤ɹᝐፉˁઝᡫɐʳᇍៜȵɇʓɰ޽ȼɲȴɤɛᮾॷࣝɴປʏǸިॷࣝɫɻˏ˓̤ɹᝐፉˁઝ
ᡫɐʳ‫ݭ‬ᯆȵ޽ȼʛʰʶɛǺˏ˓̤ɭɌɩɹ᤹кᇕɲ႕ਐɫȡʳພཉɇɴɦȦɩȋлɫɄ˃ɲɴພ
ȵȡʳɹȍɭ៊ɴࢵɷɛʱǸࢸ࡝ോɹɭȷɴພཉȦɄɭɴຩɧȦɛǸɲɰɫȡʳǺɇʰɴˏ˓̤ɫ
ȡʳɄɭˁ‫ؗ‬ɞɠȴʰ୭௎ɇʶɛɄɭɫᕶʰɹ͡ͻ̓ˁઝᡫɌɛᓔʢʛʰʶʳǺ
ǵΫ៨ɹʭȩɴлȴɹȷɤȴȿɫˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɌɛɭȦȩɹɴࢪɌɩǸɭȼɴઝᡫɻɌ
ɲȴɤɛʢɹɹǸȋ႒ਕɦȦɛಁȴʰʼȴɤɩȦʳȍʦȋȷɠ˃ɭɍʤɲȼɩʢઝᡫɻɌɩȦʳɇȍ
ɹʭȩɴǸɅȼᕶးɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾɤɛᓔʢȦʳǺ
ǵɛɞɌɰɠʰɴɌɩʢǸተࡸɴɗȩɫȡʳȴ‫و‬ȴɴɦȦɩɻǸȋ៊ɴᓬȦɛȍɄɭɫɻɤȷʱɭ
ჿៗɌɛɭȦȩᓔȵ޽ȦǺ᤹кᇕɲ႕ਐʦ‫ؗ‬Ϻȴʰɹ୭௎ɭǸȷɤȴȿɻᅵɲɤɩȦɩʢǸɗɹɄ
ɭˁ៊ȡʳȦɻኘၼທɴተȴʠʳɲɰɌɩᕶʰȵˏ˓̤ɫȡʳɭᕶៅɐʳʭȩɴɲɤɩȦʳǺ
ǵɗɹಁೝɴɦȦɩɻǸॷࢹಁȴʰᐄࠦ৿ʚɫɇʚɊʚɫȡɤɛǺᐄࠦ৿ɴઝᡫɐʳʭȩɴɲɤɛ
μɴɻǸᐄࠦɐʳʚɫʼȴʰɲȴɤɛɭȦȩёʢȡʳǺ࠲Ȧɞ৿ɴທ៊ȵȋʭȴɤɛɷǸȲմɻ࿣
ȼɲȦȴʰȍɭៜʼʶǸлȵ࿣ȦɹȴǸᚚȦɹȴɭᓒȭɛɭȦȩǺʚɛˏ˓̤‫ת‬ЦɴԂЦɌɛ৿ɫǸ
ˏ˓̤ɹᝐፉɴɦȦɩᓬȦɛɭȦȩުʢʛʰʶɛǺ
ᝠ⏖⏎⏡ǵˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭઝᡫɌɛɄɭ⏃ިॷࣝ⏆
͹ၼ៊ȵˏ˓̤ɹࢃᏙɫ&,⎾Ǹທ៊ɹࢃᏙɻʛ˃ɲ‫ٮ‬ϺɞȵǸ᰸ߨɲ˃ɞʼǺμᅭ⑺⑺⑺ᔒɩɹ៊ɻˏ˓̤Ǻၼ౅ɹኘၼɹʓȩɻɰɠʰʢˏ˓̤ɞǺ
͹ɗȩȦȩ৔ȦᕶៅɭȦȩɹȴǸˏ˓̤ɫȡʳɹɻᬚ᧓ȦɲȦɭɻઢɍʚɐȿʶɰʢɷǺࡎɰʢɹ᯴ȴʰɫɐǺᱛᵭɴɇʶɩȦʚɌɛȴʰɷǺΥᨆ
ɞȿɲ˃ɫɐǺɗȩȦȩǸȦɍʠɭȴɗȩȦȩ˃ɍʤɲȼɩ‫ؤ‬ɫǸʦɤɿʱǺȋˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɭȍǺ
͹ᠭʏɩʢʰɤɩǸೣয়ɴˏ˓̤ɹᝐৄȦɩʳȴɤɠʨȩɹɫᠭʏɩʢʰɤɩǺɗʶɫឿɩǸᐄഗʛɛɤȿɗȩȦȩʈȩɴɲɤɩɛʢ˃ɫǸȡȡɭਲ਼ɤ
ɛǺɗʶʚɫɕ˃ɕ˃ሾʰɲȴɤɛʢ˃ɫɷǺ
͹⏃ˏ˓̤຦౏ɭȦȩɹɻ⏆ȦɦȽʰȦɲ˃ɫɌʬȩɷǺɰɹዐ঎Ǹɗɹჿៗ঎ɴʢʭʳɭਲ਼ȩ˃ɫɐȿɰʢǸឹɐʳɴࢃɹμɫᅊ༎ɌɩȦʶɽǸ
౩ʰȴɴ޺ɴɲȦʢɹȵʦɤɿʱᇿɴЊȼ˃ɫǸɫǸʦɤɿʱɰȩɲ˃ɞʸȩɲǸࢸ࡝ോಁБǸˏ̫˗̜ɫɐȵࢸ࡝ോಁБɫʢȦȦɫɌʬȩȴǺ
͹ȋлɫȍɤɩ៊ɴᓬȼɍʤɲȦɫɐȴǺɲ˃ɫɄ˃ɲɴພȵȡʳɹɭǺлʢፐȭɩȼʶɲȴɤɛǺ೎՟ɻɷǺɫǸɌɦɄȼᓬȼɭɽȡɠʤ˃ɭȴ
ኽɛɠʢɗȩɞɌɤɩȦȩɄɭɫៜʼʶɩǺ
⏎ &% ⏎
͹ᕶៅǸɰȩɞʸȩǺࢸ࡝ോɹ᯴ɴɻພཉȦɭȴɫǸɗȩȦȩɹɻՕȴɤɩʚɌɛʭɷǺ⑺⑺⑺μᅭ⑺⑺⑺ᕶៅɭȦȩʭʱˏ˓̤຦౏ɭȦȩɹɻɄȩȦȩ
ʢɹɞɭȦȩɹɻǸ‫ת‬Цɹ༎֪ɭȴɫʼȴɤɛȼʰȦɫǺ
͹⏃ࡎɰʢɻ⏆៊ȵˏ˓̤ɞɭȦȩɄɭɻʼȴɤɩʚɐȿɰɷǺ।౗᯴ɗȩៜɤɩʚɐȴʰǺߨଗɹʓȩɻ࡭ԃɴ˹͑͐ɫɐȴʰǺᕶՕɞɤɩ᦭μ
ɫཌྷɊɤɩʳ˃ɞʸȩɌǺʓɭ˃ɰࡎɰʢɛɠɻ៊ɻˏ˓̤ɞǸˏ˓̤ɹᝐȵ༑ʶɩʳɄɭɻ⏙ϺɭʢჿៗɻɌɩʚɐȿɰǺ
͹ࢸ࡝ോ⏙ॷɴɲɤɛȴɗɹȼʰȦɹɄɭɻǸȷɠ˃ɭɍʤɲȼɩʢઝᡫɻɌɩȦʳɇǺ
͹ȷɤȴȿʢлʢ႒ਕɦȦɛಁȴʰɗȩȦȩɹɻʼȴɤɩʳǺ
͹‫ת‬ЦɴԂɤɩȴʰˏ˓̤ɹᝐፉɴɦȦɩᓬȦɛǺᠨȵɗɤɠɹ౅ɲɹɭȦȩɹɻʦɤɿʱᓬȷʚɌɛɷǺၼ౅ɹȲɽȡɠʤ˃ɞʭǺ౬ɹϺɤɩɷǸ
лȴភᮊɫǸᔒɠɭȴȵɷǺɞȴʰǸɰɹᝐፉɲɹȴǸлᅱᇿɹ៊ɲɹȴɤɩȦȩǸɗȩȦȩઢɍɴɲɤɠʤɤɩǸɫʢǸዛɻȡʶɲ˃ɞȿɰǸ
ᔒɩʰʶɛɹɻ᧓ȩɤɩȦȩǺ
͹ၼ౅ɹȲɍȦɠʤ˃ɹȷʬȩɞȦȵлȴԠሎȡʳɤɩៜɤɩȦɛȴʰǸȲɍȦɠʤ˃ʢǸʢɌȴɌɛʰˏ˓̤ɹᝐˁৄȦɩȦɛɹȴʢɌʶɲȦɫ
ɐɷǺʼɛɌɻɻɤȷʱʼȴʰɲȦɫɐǺȲɽȡɠʤ˃ɹʓȩɻ޽Օᬚ᧓ȦɲȦ˃ɫɐȿɰǸȲɍȦɠʤ˃ɹʓȩȵɠʬɤɭࡴȴɍʤɲȦ˃ɫɐ
ʭɷǺȲɍȦɠʤ˃ʢǸȲɽȡɠʤ˃ʢࢸ࡝ᅊɹɭȷɴɲȼɲɤɩȦʳʢ˃ɫɐȴʰǺ
͹ȩɠɹȲທɇ˃ɻȷʶȦɲʓȩɞȴʰǸພཉȼʢɲȦɌǺၼ៊ɻԠሎɫȡʳɞȿɫǸឿɛʰաɴȷʶȦɲԠሎɞɌǺȲɽȡɠʤ˃ȵɗʶᏙᐏɞȴ
ʰǸɗʶɹࡎɰʢȴɲɭ஠ཀྵɫȦɤɛɹȴǺɫʢǸࡎɰʢɹɭȷɴɗȩʦɤɩᔒɤɩȷɩǸ኏ЦɴՏɩǸɗȩȦȩ໳ɻ໠ʚɤɩǸЁ঎ᐄࠦɌɩȴʰǸ
Ȳմɹၼ៊ȵˏ˓̤ɞȴʰǸȲʚȭɻᏤ๭ɫ⏗γɞʸȩɭៜʼʶɛʰǸʚɛɗɄɫˤͻͲɭഀɩǺሁᏙɞʸȩɭȴɤɩǺлɲɹǸ⏗γɭȴሁᏙɭȴɤ
ɩǺʼȴ˃ɲȦǺ‫؛‬ທɇ˃ȵᅊʚʶɩǸȲɽȡɠʤ˃ȴʰՏɛࡎɰʢȵၼ៊ɫǸɗɄȴʰՏɩǸ౬ɹ຦౏ɹϺɤɩឿɛɄɭʢɲȦɌǸлȴɗȩȦ
ȩҼɌ႒ɴؒ֓ɌɛɭȷɴឿɛɄɭɻȡʳȿɰǸɗʶȵлȴʢՕȴʰɑᔒɤɩȷɩǸಔᦲɹᅊ༎ɹʭȩɴয়ɛʱմɴᔒɤɩȷɛɹɴǸɰȩɌɩे
աʛɛȦɴៜʼʶʳɹȴɲɭǸࢸ࡝ോɹɭȷȴʰਲ਼ɤɩȷɛɌǸʚɌɩʦ߂ϺɫᐄࠦɌɩȴʰʢၼ៊ȵˏ˓̤ɫȲմɻ⏗γɞɭȴǸɞȴʰɰȩɌ
ɛɹɤɩਲ਼ȩ˃ɞȿɰǺ
͹⏃ˏ˓̤ɹᕶៅɻ⏆ᐄࠦɌɛ৿ɫɐɷǺທȵǸʖɗɤɭȋʭȴɤɛɷǸȲմɻ࿣ȼɲȦȴʰɤɩȍ
ǺɫǸлȵ࿣ȦɹȴɲǸᚚȦɹȴɲɤɩਲ਼ɤɩǺ
͹ࢸ࡝ോ⏙ॷᅊȼʰȦǸ˪͞˽ɹࡎȵៜɤɩǸȡɤǸɗȩɲ˃ɞɭਲ਼ɤɩǺ៊ɴᓬȦɛʰɗȩɞɤɩȦȩ᠌ɞɤɛɹɫǺ
͹ࢸ࡝ᅊɹɭȷɻȡ˃ʚʱɿɤɭɌɩɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸμ࡝᯴ɴɲʳɭȡʳዐ঎ǸɄȩ‫܌‬ʱឿɩɩɗɹȦɍʠʰʶɩʳࡎɭȴឿɩɛʱǸȡɤɭ
ȦȩɹȵȡɤɛɌǸɗȩɞɲǸȩɠʢɤɩȦȩɹȵǸ޽ՕၼɭȴឿɩʳɭၼɻՕȴʱʦɐȦϺɞɤɛ˃ɫǸȩɠʢɗȩɞɲɤɩਲ਼ɤɩǺΥಁᦣ᧫
ɌʭȩɍʤɲȦȿɰǸʼɛɌǸʢʰȦɤࡎɫɌʬɤɩທɴៜɤɛɄɭȵȡɤɛ˃ɫɐȿɰǺȲմɰȩឿɩʢǸȩɠɹၼɇ˃ɗɤȼʱɞǸȲմɻၼ
ɇ˃ɹࡎɞɤɩៜʼʶɩǸʦɤɿʱȴɤɩਲ਼ɤɩǺμ࡝᯴ɴɻȷɤɭȩɠʢɗȩɞɲǸᕶՕʢɗȩɞɲɤɩȦȩɹɻᕶៅɤɩȦȩȴǸɗȩɞɲɤɩǸ
ɗȩᕶៅɻɌʚɌɛɷǺ
͹೎՟ɹሂଝɹၼ៊ɻʦɤɿʱԒ‫ܩ‬ɹϺɞȴʰǸȩɠɭ‫ؾ‬ɍɇǺȩɠʢၼ៊Ԓ‫ܩ‬ɞȴʰǺທ៊ɰɤɠɹທ៊ʢᕶՕɹທ៊ʢཌྷɊɤɩᚚȼɲɤɩʳᓔ
‫ަؾ‬ɞȴʰ޽Օ‫ؾ‬ɍɞɭਲ਼ȦʚɐǺȲϣȦɴȦʚɞɴաʶɛȿɰǸɗɹɄɭɴࢪɌɩΥՖʈʶɲȦɌЦ᠌ɌɩʢǸȩͻ˃ɤɩᕶՕȵɗȩɞɭʢៜ
ʼɲȦǺȲϣȦɴៜʼɲȴɤɛɷǺ
͹Υᅱ೎՟ɴሾɤɛɹɻࢸ࡝ോ⏗ॷᅊɹɭȷɴǸ࡝ോॠʱɴ‫ؾ‬Ꮹᅊɹࡎɛɠȵ⏜⑯⏞ϺٞʱɴȦɩǸȋȲၼɇ˃ɭȲທɇ˃Ǹɰɤɠˏ˓̤⏱ȍɤɩ
ᓬȴʶɛ˃ɫɐʭǺɗʶɫˏ˓̤ɤɩɲ˃ɞʸȩɤɩਲ਼ɤɛ˃ɫɐʭɷǺɗʶɫࢃɴॠɤɩၼ៊ɴᓬȷʚɌɛǺ
͹ˏ˓̤ɹϺɤɩʓ˃ɭɴɲ˃ɠʨȩ˃ɞʸȩǸᝐȵᗷȦɤɩȦȩȴǸຩਸȵᗷȦɤɩȦȩɹȴɲǸɗʶȵΥᅱǺ
ǵᓑॷࣝɻɰȩɞʸȩȴǺᓑॷࣝɫɻިॷࣝГΫɴȦɍʠʦμӂɹᐁᱻȴʰˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ
ઝᡫɌɛᓔȵ޽ȦǺ
ȋࢸ࡝ോɷǸ႒ਕɦȦɩ̫ˡɴɇʶɛȍ
ȋʦɤɿʱǸ࡝ോǸμ࡝ɹ᯴ȴʰɞʭɷǸ
̫ˡɴɇʶɩǸȡͻɗȩȴɲɭਲ਼ɤɩȍ
ȋˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɤɩ̫ˡɴɇʶɩɷǸȡȡǸʼɛɌʰˏ˓
̤ɲ˃ɞɭਲ਼ɤɩȍɲɰǸܑٞɹϺɴ஻஬ɇʶɛᐁᱻȵ߂ȷȦǺ
ǵʚɛᓑॷࣝɫ႕ਐᇕɲɹɻǸˏ˓̤ɹᝐፉɴɦȦɩ៊ɞȿɫɲȼǸɗɹΫɹБʚɫᠦ౩ɫȷʳᓔ
ȵ޽ȴɤɛɄɭɫȡʳǺȋၼ౅ɹ࡟ɍɍɻ˹͑͐⏃‫ٮ‬Ϻ⏆ɲ˃ɞȿɰǺ࡟ɍɍɻԒ‫ܩ‬ᅊʚʶɫ᧑Ԓ
ɫᐄࠦŔ⏃μᅭ⏆౗Პɴഀɩˏ˓̤ɭΥᐷɴɲɤɛɹǺʼɛɌɹ࡟ɽȡɇ˃ǸԂʶ‫ތ‬Ԃʶɭɤɛʢ
ɹǸ‫ؤ‬ɴǺɗɌɩǸɗʶɭΥᐷɴɲɤɩՏഀɛࡎɰʢȵЁɹኽɹၼ៊ɫɐɷǺɗʶʢΥਝ‫ץ‬Օ˹͑
͐ɴɲʳɷǺ‫ץ‬Օ˹͑͐ɫ‫ץ‬ՕȍʦǸȋˏ˓̤ɹᝐፉǺၼ౅ɻԃ‫ٮڊ‬ϺǺທ౅ɻኘທɻ‫ٮ‬ϺǺኘၼ
ɻˏ˓̤ɹᝐȵ&,⎾ǸɗɹΫɹೌኘທȵ‫ץ‬Օˏ˓̤ɹᝐȵԂɤɩȦɛɭᓬȦɩȦʳǺೋኘၼɻ‫ٮ‬ϺǺ
ທȵ‫؝‬ȿᐙȦɫȦʳˏ˓̤ɹᝐɻ%&,⎾ɲɹɫೣϺɻ⏟⎾ȼʰȦɴɲʳǺȍɭǸˏ˓̤ɹᝐፉɫȡ
ʳɄɭɹ͡ͻ̓ɴɦȦɩ᠎ɌȦǺ
ǵɛɞɌᓑॷࣝɹμɴʢǸ៊ȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩǸȡȭɩ᠌ˁɌɲȴɤɛɭȦȩёʢȡʳǺ
ȋ៊ȴʰɻɲȦǺ៊ɻΥՖɗȩȦȩɄɭៜʼɲȴɤɛϺȍʦǸȋທ៊ȵǸǩǩɠʤ˃Ǹɗ˃ɲɄɭɌ
ɩɷǸៜʼʶɛȴʰɤɛɤɩǸԃးлʢຩɴɐʳɄɭɲȦʭɤɩៜɤɩɛȴʰɷǺμ࡝ɹ᯴ɴˏ˓
̤ɹ֧৔ɌɩȦʳ‫ؗ‬ɞɠȴʰៜʼʶɛɭȷʢǺɗ˃ɲɄɭɲ˃ȴៅȭʳਖឹɲȦʭɤɩៜʼʶɛɹȍ
ɭǸ៊ȵࡎɰʢɴɦȦɩˏ˓̤ɫȡʳɄɭʦˏ˓̤ɹయ‫׋‬ˁШȭʭȩɭɐʳᄩ‫ޅ‬ɫɻɲȴɤɛɭȦ
ȩёʢȡʳǺ
⏎ && ⏎
ᝠ⏖⏎⏣ǵˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭઝᡫɌɛɄɭ⏃ᓑॷࣝ⏆
͹ࢸ࡝ᅊɹ᯴Ǹ⏞ॷȴʰɗɹǸ˓̠˗ˁឿɩǸȡǸɄʶɻˏ˓̤ɹᝐፉɲɹȴɲɤɩȦȩ៨ૡˁǸɗɌɩഀʳϺɛɠɹ᠌ɌᓬȦɛʱǺɫǸၼȵʓʰ
ɗɹတɴʞȴɤɩɷǸȦʼʪʳয়ಁɫȦȭɽɗɹ˽̜ͻ̸ɫɐʭɷǸɴ‫ك‬ȴɤɩɗȩȦȩӴኘњ᰸ʛɛȦɲɄɭɹʚɷɤɠʨȩɹȴɲǸˁʦɤɩ
ȦʳɹˁឿɩǸȡǸȡʶɻˏ˓̤ɹ᝔ϟɹΥɦɲɹȴɲɤɩȦȩʈȩɴᕶးɴɗʶˁ‫؝‬ȿԂʶɛɤɩઢɍɷǺ
͹ࢸ࡝ോɷǸ႒ਕɦȦɩ̫ˡɴɇʶɛǺɗɹɭȷǸɫʢȋȡȡǸѿɻˏ˓̤ɞȍɭɗȩਲ਼ɤɩʚɌɛǺɞȿɰǸɗʶˁ‫ݟ‬ǾɭɷȋȦʦǸѿɻˏ˓̤ɞʭȍɤ
ɩɷǸɗȩȦȩʈȩɴៜȦՖʶɛȴɭȦȩɭǸʦɤɿʱɗʶɻៜȦՖʶɲȦᨆՕʦɤɿʱǸ੒ɭȦȩɄɭɻɲȦ˃ɞʸȩȿɰǸेաɇʶɩʳлȴ
ȵȡɤɩǸਕɹμɴɗʶȵ๿ɤɩʳȴʰǺ
͹႒ਕɦȦɛɭȷȴʰǸʢȩʛ˃ɲȴʰៜʼʶʳȴʰɷǺЁɞȴʰɄ˃ɲˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɤɩៜȭʳȿɰǸԃး੒ɑȴɌȼɩៜʼʶɲȦɫɐʭǺᅊ
༎ȵԃး᧓ɤɛȴʰǺ
͹ၼ౅ɹ࡟ɍɍɻ˹͑͐ɲ˃ɞȿɰǺ࡟ɍɍɻԒ‫ܩ‬ᅊʚʶɫ᧑ԒɫᐄࠦǸ⏗‫܌‬Ɍɩʳ˃ɫɐɷǺ౗Პɴȷɩˏ˓̤ɭΥᐷɴɲɤɛɹǺʼɛɌɹ࡟ɽ
ȡɇ˃ǸԂʶ‫ތ‬ȦʶɭɤɛʢɹǸ‫ؤ‬ɴǺɗɌɩǸɗʶɭΥᐷɴɲɤɩՏഀɛࡎɰʢȵЁɹኽɹၼ៊ɫɐɷǺɗʶʢΥਝ‫͐͑˹ץ‬ɴɲʳɷǺ‫ץ‬Օ˹͑
͐ɫ‫ץ‬ՕǺɗɌɩǸኽɹທ៊ɹʓȩɻആ‫׌‬ɲ˃ɫɐǺɞȴʰǩǩɭȦɤɛʰʓɭ˃ɰʛ˃ɲ˹͑͐ɴᦏȦ˃ɞȿɰǸ౬ɹɄɭɞȴʰɠʬɤɭˏ˓
̤ȵཌྷɍʶɽˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɭᱛᵭɴɌɛȴʰɷǺŔɞȿɰˏ˓̤ɭȦɤɛʰ౬ȴʰȦɤɿȦພȵᅊȭɩǸɞȿɰʼɛɌʰɭȴǩǩɻພȵɲȦ˃
ɫɐǺᚚȦǸʓʶǸ᣸ˁʛɩʢʼȴʳɫɌʬȩǺພɲȦɫɌʬȩǺʓʶǺ
͹ʚȡ*#БȼʰȦȴʰɻʢȩˏ˓̤ɞɭਲ਼ɤɩɛɲǺȦʦǸ(#БɞɲǺ
͹ʦɤɿʱǸȦɍʠȵࠃʚɤɩȴʰɞʸȩɷǸ
ˏ˓̤ɤɩȋɽɽǸˏ˓̤ɤɩл⏱ȍɤɩៜɤɛʰȋʼɌʰɹɄɭɞȍɤɩǺɗɹ᯴ɻ‫ؤ‬ʢԂʶ‫ތ‬Ɍɩȡɤ
ɛʱǸଝʢԂʶ‫ތ‬Ɍɩȡɤɛʱȋʈͻ˃ǸɗȩȦȭɽ˹͑͐ɹϺȦɲȦɲȠȍɭਲ਼ɤɩǺ
͹μ࡝ɴԂɤɩȴʰɫɐɷǺ‫ؾ‬Ꮹᅊɻ໘࣢ȦʚɌɛȿɰǸʛ˃ɲˏ˓̤ɫɌɛȴʰǺ
͹ທ៊ȵȋǩǩɠʤ˃Ǹɗ˃ɲɄɭɌɩɷǸៜʼʶɛȴʰɤɛɤɩǸԃးлʢຩɴɐʳɄɭȵɲȦʭɤɩៜɤɩɛȴʰɷǺȍμ࡝ɹ᯴ɴˏ˓̤ɹ֧
৔ɌɩȦʳ‫ؗ‬ɞɠȴʰៜʼʶɛɭȷʢǺȋɗ˃ɲɄɭɲ˃ȴៅȭʳਖឹɲȦʭȍɤɩៜʼʶɛɹǺ
͹ΪᅖȵɗȩʦɤɩɷǸˏ˓̤ɞȴʰɦȷȡȭɲȦɤɩៜʼʶɛɹɻǸɠʬɤɭ˹͚̒˪ɭȦȩȴǺɗʶȴʰ๖ᅖȵ࠲ɇ˃ʢʰȩɭៜɤɛɭȷʢǸ
ȲմлȴៜʼʶɛɹɭៜɤɛʰȋȦʦ៊ɴЦɤɩɲȦȴʰлʢȦʼʶɲȦȍɤɩǺ
͹ʦɤɿʱǸ࡝ോǸμ࡝ɹ᯴ȴʰɞʭɷǺ̫ˡɴɇʶɩȡͻɗȩȴɲɭਲ਼ɤɩǺɞȴʰʢȩ̫ˡɴɇʶɭɤɛȴʰɷǺࡎɰʢɴɞȿɻઊʠɲਲ਼Ȧɇ
ɓɛȼɲȦɤɩਲ਼ɤɩɷǺˏ˓̤ɭɻᐄࠦɌɲȦɤɩǺ
͹ˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɤɩɽȴɴɇʶɩɷǸȡȡǸʼɛɌʰˏ˓̤ɲ˃ɞɭਲ਼ɤɩǺˏ˓̤ɞɤɩǸɗȩɞʭɷǸ‫ؤ‬യʠɛɽȡɠʤ˃ɞɤɩǸȩɠɹɽȡɠʤ
˃ɹ߽ɫʢ⏖ϺȦɛ˃ɞȴʰɷǺɽȡɠʤ˃ɞɭਲ਼ʼɲȴɤɛǺ
͹ࢸ࡝ോ⏜ॷᅊȴ⏞ॷᅊǺɗɹȋˏ˓̤ȍɤɩៜʼʶɛɹǺ⏜ॷᅊǸɽȡɇ˃ɴᓬȦɛɹǺທ៊Ǹࢸ࡝ോ⏖ॷᅊɹɭȷɴϭȼɲɤɛȴʰǺਲ਼ɤɛȿɰǸ
߂ɌɛȡʶʭǸᰄɹɲȴɴɄʃʱɦȦɩ๿ʳʓɰᓒȭɲȴɤɛǺ
͹៊ȴʰɻɲȦǺ៊ɻΥՖɗȩȦȩɄɭៜʼɲȴɤɛϺǺ࣢ȴʰάʱɩȷɩǸɠʬɤɭ๰ȦɩɛʰǸȡȡǸȡʶɻˏ˓̤ɞɤɩǺ೎՟ɻлៜɤɩ˃
ɹȴɲȠɤɩਲ਼ɤɛȿɰǸɞ˃ɞ˃ɭॷȦȼɴᦹʶǸຩɧȦɛɞȿɫǸɞʶȴʰʢఠȭɩʢʰɤɛʼȿɫʢɲȦɌǸɰɄɴӈȦɩʢेաɻɲȴɤ
ɛʭǺɗȩȦȩဣɫɻɷǺ
͹ˏ˓̤ɹᝐፉǺၼ౅ɻԃ‫ٮڊ‬ϺǺທ౅ɻኘທɻ‫ٮ‬ϺǺኘၼɻˏ˓̤ɹᝐȵ&,⎾ǸɗɹΫɹೌኘທȵ‫ץ‬Օˏ˓̤ɹᝐȵԂɤɩȦɛɭᓬȦɩȦʳǺೋ
ኘၼɻ‫ٮ‬ϺǺທȵ‫؝‬ȿᐙȦɫȦʳˏ˓̤ɹᝐɻǸ%&,⎾ɲɹɫೣϺɻˏ˓̤ɹᝐɻ⏟⎾ȼʰȦɴɲʳǺೌኘທȵˏ˓̤ɫȡʳɭȦȩɄɭɴɦȦɩ
ɻǸ&,Ǹ.๳ɴᓬȦɛǺೌኘທȵԠɤɩȦʳ‫إ‬ȦԠሎȵȡʱǸɗʶˁȷɤȴȿɴ‫؛‬ທɇ˃ȴʰೌኘທȵˏ˓̤ɹᝐˁৄȦɩȦʳɭȦȩ᠌ˁᓬȦɛǺ
ೌኘທɻȷʶȦɲϺɞɤɛǺທɹၼ౅ɹȷʬȩɞȦɻ৫ʱȵཉȼɩǸɗɹᯆ৯ȵȡʳʭȩɴਲ਼ɤɛǺ
͹ᝐፉɻˏ˓̤ǺၼທǸኘၼທǸೌኘၼທɻˏ˓̤⏃ኘၼທɹБɴɦȦɩǸ౛ȼϭȼɲɤɩȦʳɹɫɻɤȷʱʼȴʰɲȦȿʶɰˏ˓̤ɞɭਲ਼ȩ⏆
Ǻ
ࡎɰʢɹ᯴ȴʰ៊ʦᦏଘɹ߂ϺɲɰٞʱˁឿɩȦɩǸᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴຩɧȦɩȦɛǺ៊ʦᦏଘɹˏ˓̤຦౏ɻлȴȡʶɽ᝔ɤɛʱȷɛ
ʱɌɩȦɛȴʰǸɲɕɞɭɻਲ਼ɤɩȦɛǺ
͹⏃ˏ˓̤຦౏ɭɌɩઝᡫɐʳɄɭɻ⏆
ȡʱʚɐɷǺʦɤɿʱΥਝǸɲ˃ɞȴ˃ɞɭȦɤɛɤɩˏ˓̤ɹᝐˁৄȦɩʳȴʰǺ˹͑͐ɴɻɲʶɲȦɫɐɷǺ
ʛ˃ɲǸཌྷᝐǸཌྷᝐɭៜȩȿɰǸμ᤹ɻʛ˃ɲˏ˓̤ɲ˃ɫɐɷǺ⏃ˏ˓̤ɹϺɻ⏆ʼȴʳɷǺɞȿɰЁɞɤɛʰʢȩᬖȿɩʳȴʰǸɞ˃ɞ˃ˏ
˓̤ɹᝐȵʛ˃ɲᚚȼɲɤɩʳȴʰʼȴʰɲȦʭǸЁɲʰǺɞȿɰ౬ɻʦɤɿʱ਒ঈɌɩʼȴɤɛɷǺឿɛᇿɫՕȴʱʚɐɷǸߡᇿȵ޽ȦȴʰǺ
ˏ˓̤ɹϺɻᇿȵৄɤᦉ˃ɫʳߡᇿȵ޽Ȧ˃ɫɐǺ
ፀ⏗፲ǵᐄࠦɭ๖γБʍɹઝᡫ
ǵፀ⏖᯵ǵᐄࠦಁɹႥ໥
ǵᮾॷࣝ⏥Ϻɹȩɠᐄࠦɹᐁᱻˁ୫ɦᓔɻ⏡ϺɫȡʳȵǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭȵᐄࠦɹ᭭ࢀɴɲɤɛ
ᓔɻʛʰʶɲȴɤɛǺɛɞɌǸɗʶɻˏ˓̤ɫȡʳɭȦȩ຦౏ਸˁʚɤɛȼᓒȭɲȴɤɛɭȦȩɄ
ɭɫɻɲȦǺ
ȋཌྷɊɤɩʳȴʰɤɩሂଝɴɻ೎՟ɴៜȩʭȩɴɌɛȍ
ȋȩɠɻɗȩȦȩ⏃ˏ˓̤຦౏ɹ⏆
ᝐȵԂɤɩʳȴʰɷȍɲɰɴʛʰʶʳʭȩɴǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭȵᐄࠦ৿ɴሾʰʶ‫ک‬ᰍɭɲʰɲȦ
ʭȩɴǸ՟ʠɴШȭɩȦʳɭȦȩʢɹɫȡʳǺ
ǵʚɛǸˏ˓̤ɹᝐȵ࿣ȼɲʳɄɭˁੇʶɩǸᐄࠦሂଝɴɻ‫ٮ‬Ϻˁ᧧˃ɞɭȦȩϺʢȡʳǺɗɹ‫ݭ‬
‫غ‬ǸᕶՕᕶ᤹ȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁШȭʳɄɭɴʢɭʚɰȦȵȡɤɛɭᦚʏɩȦʳǺ
ǵɄɹʭȩɴᮾॷࣝɫɻǸᐄࠦɴ᭬Ɍɩ࠶ɲᐁᱻˁɌɛϺɻࢹɲȦʢɹɹǸᕶՕȵˏ˓̤຦౏ɫȡ
ʳɄɭˁʚɤɛȼᓒȭɲȴɤɛʼȿɫɻɲȦǺ
ǵˏ˓̤ɹᝐፉɹ࿣ɇɫȦȭɽǸᮾॷࣝɻިॷࣝʦᓑॷࣝɭປᥒɌɩᚚȦɭȦȭʳȵǸᐄࠦɭɲʳ
ɭǸ࿣ɇɭȦȩʭʱʢǸˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳȴ‫و‬ȴȵ‫ک‬ᰍɫȡʱǸᕶʰɹ͡ͻ̓ˁઝᡫɌɲȦʼȿ
ɴɻȦȴɲȦჼႥɫȡɤɛɭȦȭʳǺ
⏎ &( ⏎
ᝠ⏖⏎⏥ǵᐄࠦಁɹႥ໥⏃ᮾॷࣝ⏆
͹ᐄࠦɐʳ᭬ɴɻɭȼɴᗑ֝ɻɌɩȦɲȦǺ຦౏ਸˁᓒૅɐʳɄɭʢǸɄʶԃးɲȴɤɛǺ
͹ཌྷɊɤɩʳȴʰɤɩሂଝɴɻ೎՟ɴៜȩʭȩɴɌɛ˃ɫɐɷǺ⏃ɦȷȡȩሂଝɻ⏆лʢៜɤɩɄɲȦɫɐɷǺሂଝʢлʢៜɤɩɄɲȦȴʰǺᥐᙵ
ɭȴɗȩȦȩʢɹʢɲȦȴʰǺ‫ؤ‬ɴՏɇɲȦɞȿɫлȴਲ਼ɤɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦȿɰǺ
͹⏃຦౏ਸˁᓒȭɛɄɭɻ⏆ԃးȡʱʚɓ˃ǺɫɻɲȼɩǸಔᦲɴ߫ȷɴɲɤɛȴʰǺ
͹⏃ᐄࠦɐʳɭȷɴ‫ک‬ᰍɻ⏆лʢɲȦɫɐɷǺ
⏃ᐄࠦሂଝɻˏ˓̤ɞɤɩɄɭˁ⏆ሾɤɩȦʚɐǺ
ȋˏ˓̤ɹᤐʱ᝔ɤɩഀʳȍɤɩಔᦲɴɌʤʏɤɩ
ʳ˃ɫǺሂଝɻ‫׌‬༠᧑ɹϺǺ
͹&#๳ɫᐄࠦǸˏ˓̤ɹᤐʱˁɌɩȦɛ᯴Ǹˏ˓̤ɹൔ߫ɫՏЦɤɩȦʳȴʰǺᕶՕɹɄɭʢȡʳઝ٢ˏ˓̤ɞɤɩ೎՟ȴʰՕȴɤɩʢʰɤɩɛɌǺ
⏃຦౏ਸˁᓒȭɛɄɭɻ⏆ɲȴɤɛɫɐɷǺԃးៜȩɄɭʢɲȴɤɛɫɐɌǸʚɌɩʦɗʶɄɗ՟ʠɩɦȷȡɤɛɹʢǩǩɫˏ˓̤ɽɤȴʱɫɌ
ɛȴʰɷǺ
͹ೡࠦǺ⏃੅ડɹɭȷɴ຦౏ਸˁᓒȭɛɄɭɻ⏆
ȋȦʦᓒȭɛɄɭɲȦɫɐɷȍǺ
͹ʢɭʢɭᐄࠦሂଝɻǸೣिȴʰʦɤɩȷɩˏ˓̤ɤɩȦȩʢɹɰ˃ɲʢɹȴሾʰɲȦ˃ɫǸɫʢɄɤɠɫోɌɩɩǸˏ˓̤ɤɩʢɹሾɤɩǸɲ˃
ȴȴɤɄȦȦɭਲ਼ɤɩǸࢴదɌɩȦʳʛɛȦɫǸȩͻ˃⑺⑺⑺ɭɻៜɤɩʚɌɛɷǺʦɤɿʱǸˏ˓̤ɹϺɭɻᐄࠦɌɛȼɲȦɭਲ਼ɤɩǸࡎɰʢɴǸ
ʓʰɗȩȦȩ࿣ȦᝐፉȵՏɛʰ࠶ɞɲɭਲ਼ɤɩ‫ٮ‬Ϻˁ᧧ʉʭȩɴɌɩʚɌɛǺᕶʰˏ˓̤ɞɤɩɄɭɻៜɤɛɄɭʢ⏃ɲȦɌ⏆ǸៜȭɲȴɤɛǺȩ˃Ǹ
᭯ɌɩʚɌɛɷǺ
⏃ɗʶɴʭɤɩሂଝɹ઴঎ȵȴʼʳɹȵ⏆ȩ˃ǸਯȦǺɫʢɗȩȦȩϺɍʤɲȴɤɛ˃ɫ‫ݟ‬ǾɭៜȭɛǺ
͹‫ࢪؙ‬ɻɲȴɤɛǺ
⏃຦౏ਸˁᓒȭɛɄɭɻ⏆ɲȦɫɐɷǺ‫ك‬ȩʢɗȩȦȩʈȩɴɻਲ਼ɤɩɲȦɭਲ਼ȩ˃ɫǺ
͹ಔᦲɴᕶՕɫȋȩɠɻɗȩȦȩ⏃ˏ˓̤຦౏ɹ⏆ᝐȵԂɤɩʳȴʰɷȍɤɩȦȩઢɍɫɻៜɤɩʚɐǺ⏃ɗʶɫᗑ֝ɌɛɄɭɻ⏆ɲȦǺ
⏃ʢɭɹᐄ
ࠦሂଝʢ⏆޽Օɗȩɞɭਲ਼ȩ˃ɫɐʭɷǺ
ǵިॷࣝ&.ϺɹȩɠǸᐄࠦᐁᱻˁʢɦɹɻ&%ϺɫȡʳǺЁ‫܌‬ɹᠭീɹިॷࣝɻǸၼທɭʢɴˏ˓̤
ɫȡʳປრȵ‫ץ‬ధᦏȦǸɦʚʱˏ˓̤຦౏ɹᝐፉȵȦʼɽ࿣ȦɭȦȭʳǺ
ǵɗɹʭȩɲިॷࣝɴȲȦɩǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭȵᐄࠦɹ᭬ɴɰɹʭȩɴ৯ᯱɌɛɹɞʸȩȴǺ
ǵԃкˁʛʳɭȋɭȼɴ‫ک‬ᰍɴɲʰɲȴɤɛȍɭɐʳᓔȵʢɤɭʢ޽ȦǺɌȴɌɗʶɭɻᦥɴˏ˓
̤ɫȡʳɄɭȵ᭭ࢀɴɲɤɛɭȦȩᓔʢȡʳǺ
ȋˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁჿᅓɴɦȷȡȭɲȦɭៜʼʶ
ɛȍ
ȋ‫ك‬ȩɹ៊ɴ‫ࢪؙ‬ɇʶɛȍ
ȋȲʚȭˏ˓̤ɞʏɤɩៜʼʶʚɌɛȴʰɷǺμᅭŔлɌɴɗ˃ɲሂଝ
ɭᐄࠦɌɲȷʤ͍̋ɲ˃ɞɤɩŔ৿ᅭȍɲɰɭȦȩʢɹɫȡʳǺ
ǵʚɛᐄࠦɹ᭬ɴɻ‫ک‬ᰍɭɲʰɲȴɤɛʢɹɹǸᐄࠦ৿ɴˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭˁ୭௎ɇʶ࠶ɲਲ਼
ȦˁɌɛᓔʢʛʰʶɛǺɲȴɴɻेաɇʶɛȼɲȦɭɹਲ਼ȦȴʰǸᐄࠦሂଝɴˏ˓̤ˁ᧧˃ɞɭɐ
ʳᓔʦǸᮾॷࣝɫʢʛʰʶɛʭȩɴǸᐄࠦಁʦϯ᭬ɹ᭬ɴሂଝɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁٚɁɛɭɐʳ
ᓔʢȦɛǺʚɛɗʶɭɻᦥɴǸȋˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁៜɤɩɻȦȿɲȦȍǸȋˏ˓̤ɹϺɭᐄࠦɐʳ
ɭᝐȵ࿣ȼɲʳȴʰ͍̋ɞȍǸɭ៊ɴៜʼʶǸᐄࠦሂଝɴˏ˓̤ˁ᧫ȿɛɭɐʳᓔʢʛʰʶɛǺ
ǵɄɹʭȩɴިॷࣝɻᮾॷࣝɴປʏǸ‫ܐ‬ᮑɲᐁᱻˁʢɦϺȵ޽ȼʛʰʶǸᐄࠦɹ᭬ɴ຦౏ਸˁʠȽ
ʳ‫ܐ‬ᮑʦ᭭ࢀˁώʱᣴȭǸᐄࠦɴᕸɤɛɭȦȩёȵ޽ȼʛʰʶɛǺ
ᝠ⏖⏎%#ǵᐄࠦಁɹႥ໥⏃ިॷࣝ⏆
͹&(๳ɫ੅ડᐄࠦǺᐄࠦɹ᭬ɴɻɭȼɴлʢɲȴɤɛǵᕶးɴ੅ડᐄࠦǺ
͹ሂଝȵˏ˓̤ǺᐄࠦմȴʰሾɤɩȦɛȵɭȼɴຩɴɌɲȴɤɛǺθ៊ɹ‫ࢪؙ‬ʢɲȦǺ
͹&%๳ɫሂଝɭሾʱ‫غ‬ɤɩ⏃μᅭ⏆៊ଇɞʭɤɩៜʼʶɛɭȷɴǸȡȡǸʛɛȦɲǺಔᦲɴǸաɴᲊȷɻɲȴɤɛɭਲ਼ȦʚɐǺ
͹&#᧌ȹɛ᯴ɴɦȷȡɤɩȦɛሂଝȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁჿᅓɴɦȷȡȭɲȦɭȦʼʶɛǺˏ˓̤ɞȴʰᐄࠦɫȷɲȦɭ⑺⑺⑺ɗ˃ɲɹ⏗⑯⏙‫܌‬ȡɤ
ɛǺȋ˹͑͐ɫɲȼɩˏ˓̤ɴުȴȿʱʤʭȴɤɛɹɴɲȍǺЁɹᐄࠦሂଝɻ‫ٮ‬ϺɞȵǸሂଝɹ៊ɴៜʼʶɛɭȴǸᕶՕɹᓡɴɻԂɤɩɄɲȴɤɛǺ
ᐄࠦሂଝɹࢃʢភᮊɫ៊ɭᆂ᧙Ǻ
͹&(๳ɫᐄࠦɌɛǺμᅭ⑺⑺⑺೎՟ɹᐄࠦሂଝɻˏ˓̤Ǹɭȼɴ࠶ɲɄɭɻៜʼʶɲȦǺЁɹሂଝɻȋʚȡǸɠʬɤɭԂɤɩȦʳɹȴʢɌʶʚɓ˃ɷȍ
‫ك‬ȩʢ̫̓˓̍ɲ˃ɫǸθ៊ʢЈᅠɌɩʳ˃ɫ⏃ʼȴʰɲȦ⏆Ǻ
͹ᐄࠦɐʳɭȷɹ‫ܐ‬ᮑɻȋԃးɲȦȍǺࡎɰʢɹᐄࠦɹ᭬ʢǸሂଝɻ‫ٮ‬ϺɞȵǸ‫ک‬ᰍɴɲɤɛɄɭʢɲȦǺ
͹ᐄࠦɹಁɴɻǸಔᦲɴȲឿ‫غ‬ȦɌɩᐄࠦɌɛ˃ɫɐȿɰǸɗȩȦȩᝐፉȵȡʳȴʰɭȦȩ᠌Ɍ‫غ‬ȦɻɌɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸᅊʚʶɛࡎɰʢȵǸ
ᅋພˁᔘᢦɤɩɩພཉȦɍʤɲȦɫɐȴǺᣧɠʤ˃ɤɩǺʚɌɩʦ⏙೐ᅊʚʶɫкɴᔩᔍȵɛȼɇ˃ɛʚʳɭȷɻкˁѳᡸɐʳɭȷɴкພȵɐɅ
ȼɦȦɩᅊʚʶʳ˃ɫɐȿɰǸɗɌɛʰɐɅȼ჏ʛɛȦɴພཉȼɩǸȲմɴаɩʳȴʰɭȦȩʭȩɲǺɛɞɗȩȦȩɄɭȴʰࠃʚɤɩǸພཉȦɭ
ȴພཉȼɲȦɭȴǺ
͹⏃຦౏ਸˁᓒȭɛɄɭɻ⏆աɴɲȦɫɐɷǸɗ˃ɲǺ
͹&4๳ɫᐄࠦǺʚȡ᧙ᤂᮐɫᮚ᠌ɫɦȷȡɤɩȦʳɭȷɻлʢៜȦʚɓ˃ɌǸʚȡឿɩʶɽʼȴʳ˃ɍʤɲȦȴɤɩȦȩʢɹɻȡɤɛǺɛɞᐄࠦໆ
ʠɩȴʰɷǸೋኘၼɹԠሎǸ౬ɹመ႒መɩǸ၎୫ɤɩʳԠሎȡɤɛ˃ɫɐȵǸɗʶˁឿɓɩǸȩɠɻɄȩȦȩȩɠɲ˃ɞʭɤɩǸʢȩ࠶ɭɻៜȭ
ɲȦಁೝɴȷɩɗȩȦȩɄɭˁៜȦʚɌɛʭɷǺ⑺⑺⑺ᦐϟɻິʠɲȦɫɐɌǺɗʶɫʢȦȦȴɤɩៜɤɩǺ͍̋ɞɤɠʨȩɤɛʰɰȩɐ˃ɹʭɤ
ɩ᠌ɫɐȴʰɷǺ⏃‫ك‬ȩɹ៊ɴ‫ࢪؙ‬ɇʶɛɄɭʢ⏆ɲȴɤɛǺ
͹⏃ˏ˓̤ɞɭ⏆ተࡸɴਲ਼ɤɛɹɻǸᐄࠦɌɛ৿ɴᐄࠦሂଝɴៜʼʶɛៜᘽȵ˹͚̒˪ɫɌɛǺ
⏎ &* ⏎
͹ȋທɇ˃ɭၼɇ˃ɹࡎɴᅊʚʶɛȴʰǸɄ˃ɲɴʛɤɛȼɲȼɩພཉȼȩʚʶɛȍɤɩៜɤɛ˃ɞɗȩɞǺȦʦᅕɌ៱ɲȦɄɭˁៜɤɠʚɤɛʢ
˃ɞǺɫǸࡎɰʢᅊʚʶɩࡎɰʢɴɗɤɩៜʼʶɛʰɰȩɌʭȩʛɛȦɲɷǸᕶՕɫៜɤɛȼɓɴǺ⏃ᐄࠦɴ᭬Ɍɩɻ⏆ᦥɴǸȡȭɩˏ˓̤ˁ᧧
˃ɫǸ᧧ʃʚɌɛɷǺɩȦȩɹɻǸ᧓ȩϺɭᐄࠦɌɛಁɴǸʦɤɿʱϺዛेաɤɩᔂȵǸʚɑᔂȴʰेաɇʶɛʱᥐᙵɇʶɛʱɐʳɹɻ࠶ɞȴʰ
ᐓࢪˏ˓̤ɹϺɭɌȴᐄࠦɌɲȦɭਲ਼ɤɛɌǸɠʬɤɭȡʶɞɷǸៜɤɩʳɄɭɠȵȩȴʢɌʶɲȦȿɰǺ
͹‫ك‬ȩɹ៊ɴ‫ࢪؙ‬ɇʶʚɌɛɷǺɗʶɄɗǸʦɤɿʱˏ˓̤ɹࡎɫɌʬȩʛɛȦɲઢɍɫǺɫʢᬠѥɲȼǸΥᐷɴɲʱʚɌɛȿɰǺ⏃ሂଝɻ⏆ຩɴ
ɌɩɲȴɤɛɫɐɷǺɗɤȴʰ៊ɹᑉՖɤɩЦɤɩɲȦɫɐɷǺɞȴʰȦȦȴɤɩǺɗʶɤȷʱɫɐɷǺ
͹Პോᅊɹ᯴ȴʰሾɤɩɛ˃ɫǺХʛɹ౗Ǹᧉ˃ɫʳЗᬚɹ⏖Ϻɞɤɛ˃ɫǺ
⏃຦౏ਸɻ⏆ɲȦɫɐǺ೎՟ɴǸ‫ك‬ȩʢឿɩՕȴʳɌǸɷǸաɴɗʶ
ɫɰȩɞɤɠʨȩɄɭʢɲȦɌǸຩɴɻɌɛɄɭɲȦʭɤɩɄɭɻៜɤɩȼʶɩʚɐɷǺჿៗɌɩȼʶɩʚɐǺ
͹ᒶၼȵ‫׌‬༠᧑ɞɤɛʰˏ˓̤య‫׋‬ɹɰȩɹɄȩɹɭȴǸ৉ɇ˃ʢ‫׌‬༠᧑ɤɩȦɤɛʰˏ˓̤ɹʦɦȡʳʭɷɤɩ᠌ɻɌɛȿɰǸȡʳɷɤɩઢɍɫǸ
ಔᦲɴ᠌ɻɌɛɌǺɗʶɴɦȦɩǸʦ˃ʦǸʦ˃ʦៜʼʶɛɹɻɲȦǺ
͹%2ɫᐄࠦǸ&#ɫࡎɰʢǸ&&ɫᮐࠦǺ⏃ˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ⏆ທ៊ȴʰᐓࢪɴȦɤɠʤ͍̋ɤɩǺˏ˓̤ɹϺɭΥᐷɴɲɤɛʰʚɛᝐȵ࿣ȼɲɤɩ
Ȳທɇ˃ʛɛȦɴȦɍʠʰʶɩᔒɦȴʰᐓࢪ͍̋ɞ͍̋ɞɤɩ೛ȴʰಓʚɫៜʼʶɩʳᄩ‫ޅ‬ɫᔒɤɩʳȴʰǸᕶՕɻо៟ᡰଃਕʢɤɩᔒɤɛ˃ɞ
ȿɰǺʦɤɿʱሂଝ౅ɹࢃ౏ɻˏ˓̤ɹϺ࠶ɤɩʳʛɛȦɫǸɛʚɛʚᕶՕɻɗ˃ɲɴʁɰȼՏɩɲȦɹɫɌʰɽɤȼʶɩʚɐȿɰǸɗȩɞɤɩ
Ʉɭɻៜɤɩʚɓ˃ǺៜȦʚɓ˃Ǻ⏃ࡎɰʢɹᐄࠦሂଝɻ⏆ɠʬɤɭɫʢᚚȦǸ
ȩɠɭ‫ؾ‬ɍઢៅɲʰ៰ɓʳȿɰǸȩɠʭʱɠʬɤɭ࿣ȼɲʳɭɠʬɤ
ɭɲɤɩǸʦɤɿʱɠʬɤɭ৺ɤɩʭɤɩៜȩɭਲ਼ȩǺ៊ɭ‫ؾ‬ɍȼǺɲɕɞʸȩǸʦɤɿʱᗑ֝ɌɛȴʰȴɲǺɗȩȦȩɄɭɴࢪɌɩǺ
͹&4๳ɫᐄࠦǺ⏃ᗑ֝ɌɛɄɭɻ⏆ɲȦǺ⏃຦౏ਸˁᓒૅɐʳɄɭ⏆ԃးɲȦɫɐǺ
͹⏃ᐄࠦሂଝɻ⏆‫׌‬༠᧑ɹϺᬚɍʤɲȦɹɫǸȡʚʱɗȩȦȩɄɭɻຩɴɌɩȦɲȦɭਲ਼ȩǺɗȩȦȩᯆɫɻɐ˃ɲʱǺμᅭ⑺⑺⑺ሂଝȵǩǩɲɹɫǸ
᧙ȦȴʰɄɤɠɲ˃ɩʓɭ˃ɰՕȴʰɲȦɫɌʬǺɞȴʰˏ˓̤ɭȦȩ᠗ᡫʢʓɭ˃ɰɲȴɤɛɭਲ਼ȩǺɄɤɠɴȷɩȴʰǸ౬ɻ˗̊͠‫ת‬Цɤɩ
ȦɤɛȴʰȋᮃʚʱɴȦȼʼȍ
ȋʍͻȍʛɛȦɲǺաຍɗ˃ɲлʢʼȴɤɩȦɲȦɹȵჼႥɫɐʭɷǺ
͹ȩɠɹທ៊ɻᕶՕɻˏ˓̤຦౏ɞɤɩȦȩɄɭˁሂଝɴਖɑШȭɲɇȦɤɩៜɤɩʚɌɛǺ
͹⏃ᐄࠦɹᗑ֝ɻ⏆ȡʱʚɌɛʭǺȲʚȭˏ˓̤ɞʏɤɩȦʼʶʚɌɛȴʰɷǺȦʦሂଝɹʓȩɹࡸࢃɴɷǸлɌɴɗ˃ɲሂଝɭᐄࠦɌɲȷʤ͍̋
ɲ˃ɞɤɩǸʚɌɩǩǩɞɲ˃ɫɤɩਭʰʶʚɌɛǺˏ˓̤ɹᖬՏɇɲȦʭȩɴɌʚɌɛʭǸᐄࠦিɻǺ
⏃ɦȷȡɤɩȦʳɭȷˏ˓̤ɹᝐፉɫȡ
ʳɄɭˁ⏆᠌ɌʚɌɛʭǺᬠѥɲȦɤɩៜɤɩʚɌɛʭǺɞȴʰΥᐷɴɲɤɛ˃ɍʤɲȦ˃ɫɐȴǺ&#๳᧌ȹɩʳ˃ɞȴʰΥᐷɴɲʸȩɤɩǸࢃ
ˁɫɩȷɛɤɩȦɤɛʰ᠝঻ȡʳȿɰǺ
͹Ȳឿ‫غ‬ȦɌɛॠʱɴၼ៊ȵȋˏ˓̤ɹϺɞɤɛɷȍɭɻៜȦʚɌɛǺ
⏃ɲɕៜɤɛɹȴ⏆ȩͻ˃ǸɗɄɻᓬȴɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸʦɤɿʱˏ˓
̤ɹϺɭΥᐷɴɇɓɛȼɲȴɤɛɹȴɲǺ
͹*,Ǹ.ʚɫ⏃ឿ‫غ‬Ȧ⏆ɗ˃ɲɄɭɽɤȴʱʦɤɩɛȿɰɷǺ
⏃຦౏ਸɻ⏆ȦʦǸɰȩɲɹǸȡ˃ʚʱຩɴɌɩɲȦ˃ɍʤɲȦɹ⏱ᕶՕʰɻɠʬɤɭ
ຩɴɐʳȿɰǸ‫ك‬ȩɻȡ˃ʚʱຩɴɌɩɲȦʭȩɞȴʰǸȡ˃ʚʱᓒȭɛɄɭɲȦȿɰǺ
ǵᓑॷࣝɹᐄࠦಁɻɰȩɞɤɛɹɞʸȩȴǺᐄࠦᐁᱻˁ୫ɦ&%ϺɹᓑॷࣝˁʛʳɭǸˏ˓̤ɫȡʳ
Ʉɭȵᐄࠦʦϯ᭬ɹ᭭ࢀɭɲɤɛɭȦȩުɻިॷࣝʓɰ޽ȼɻɲȦʭȩɞǺ޽ȼɹϺȵᐄࠦɐʳ᭬
ɴǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭȵ᭭ࢀɭɻɲɤɩȦɲȴɤɛɭᦚʏɩȦʳǺ
ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɫ࠶ɲਲ਼ȦˁɌɛϺɹμɴɻȋ⏃ᐄࠦ৿⏆ȷʬȩɞȦȵˏ˓̤ɞǸˏ˓̤ɞɤɩǺ
ȷʬȩɞȦȵ⏡ϺȦʳ˃ɫɐȿɰʢǸʚɑɗʶɻʁɰȴɤɛȍʦǸȋ⏃ᐄࠦሂଝɴ⏆ˏ˓̤Ǹˏ˓̤
ɭ̫ˡɴɇʶɩȍɭǸԍкᇕɴлȴȵȡʱៜʼʶɛɭȦȩჿᅓɫɻɲȼǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭȦȩ
ɞȿɫᐄࠦሂଝʦɗɹ៊౏ɴ஻஬ɇʶɛɭȦȩʢɹɫȡʳǺ
ǵɛɞɌɄɹʭȩɲёɻᓑॷࣝԃкȴʰʛʳɭǸɅȼʼɑȴɫȡʱǸӴɴᦚʏɛʭȩɴ޽ȼɻɭȼ
ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭȵ‫ک‬ᰍɭɻɲɤɩȦɲȦɭᦚʏɩȦʳǺ
ǵɫɻɗɹឹ‫܍‬ɻɲ˃ɞʸȩȴǺɗʶəʶɹᇍៜˁʛʳɭǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁʼȴɤɩȦɛǸሂ
ଝʢˏ˓̤ɫȡɤɛǸˏ˓̤ɫɻɲȦȵˏ˓̤ɭᦏȦᬠѥɴȡɤɛǸΥᐷɴɲʳɭȦȩຩ୫ɠȵ৔
ȼ຦౏ਸɻᓒȭɲȴɤɛɭȦȩɄɭȵ޽ȦɄɭȵʼȴʳǺ
ᝠ⏖⏎%%ǵᐄࠦಁɹႥ໥⏃ᓑॷࣝ⏆
͹೎՟ɹሂଝɻ˹͑͐ɫǸॾɲɍʛǺɞȴʰ‫ك‬ȩɹȲທɇ˃ʢлʢ‫ࢪؙ‬ɌɲȴɤɛɌǸࠗɹʭȩɴ‫خ‬ડȵɤɩȼʶʚɌɛǺɗɹ৿ǸᮐࠦǺ⏗Ϻᇿɻ
ˏ˓̤ǺʢȩȷʬȩɞȦȵȋˏ˓̤ɞǸˏ˓̤ɞȍɤɩǺȷʬȩɞȦȵ⏡ϺȦʳ˃ɫɐȿɰʢǸ
ʚɑɗʶɻʁɰȴɤɛǺᕶՕɛɠʢɗ˃ɲȼɓɴ⏃ˏ
˓̤ɹᝐፉɲɹɴˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ‫ࢪؙ‬ɐʳ⏆Ǻ
͹&#ɫᐄࠦɌɛǺ੅ડᐄࠦǸ‫ؾ‬ɍᯁԒɹϺɫǸ៊‫ަؾ‬ȵʼȴɤɩɛȴʰɗʶɫᐄࠦɌɛǺʚɞᗐȦȴʰ៊ɴ‫ࢪؙ‬ɇʶɛǺ‫ؾ‬ɍᨆᘺǸሂଝʢˏ˓̤Ǹ
ЁɫȦȩ̫̓ΥǺ
͹ᐄࠦɻ%4๳Ǹኽɹ៊ɻᗐȦɌǸࠅǸࢸࠅȦʳɌ‫ࢪؙ‬ɌɛǺ‫؛‬ၼɹΥϺȵȋЁ঎ᐄࠦɌɛʰɷǸлʢᝐፉȵɲȦɹɴǸɲɌɩ᧧ʉ˃ɞɤɩៜɤɛȴʰǸ
ɗʶɞɤɩઝ٢ʼȴ˃ɲȦʼɇǸʼɛɌȍǺ຦౏ਸˁᓒૅɌɛɄɭɻɲȦǺ
͹ឿ‫غ‬ȦɞȴʰʼȴɤɩΥᐷɴɲɤɛɭਲ਼ȩȿɰǺЁɗʶɄɗǸɗ˃ɲɹ࠶ɲʰ೎՟ȴʰឿ‫غ‬ȦɌɲȦɌǺ⏃ɗɹ᠌ˁɌɛɄɭʢɲȦ⏆
⏃຦౏ᇕɲɄ
ɭˁ⏆ຩɴɌɩȦɲȴɤɛǺ
͹&&๳ɫᐄࠦǺ⏃ᐄࠦɐʳɭȷɴᗑ֝ɌɛɄɭɻ⏆
ȋɲȦȍ
⏃຦౏ਸˁᓒȭʳɄɭʢ⏆աɴȡ˃ʚʱɲȦɫɐɷǺᕶՕɻˏ˓̤Ϻɫȡɤɩᐄ෯ɫɐɭਲ਼ɤ
ɩɛȴʰǺաɴǸȦʦɞɭɻਲ਼ʼɲȦǺʦɤɿʱ‫ؾ‬ɍϺᬚɞɭਲ਼ɤɩʳȴʰǺաɴɰȩɤɩɄɭɲȦǺɛɞǸ᭖‫ؤ‬ᓬȦɛʱɐʳɭɲ˃ɫǸɤɩǺ
͹͹͹
ȡ˃ʚʱᕶՕȵˏ˓̤ᏙɫȦʦɞɤɛɭȴɗ˃ɲɄɭɻᓒȭɩȦɲȦǺ
͹ࠦᏝʚɫɻȦɤɛȵࠦᏝᓔȵϭȼɲɤɛǺሂଝɻˏ˓̤ɹϺǺᕶՕȵ˓̮̍͑͡ɭȴˁʦʳȴʰ޽Օ‫ٮ‬ϺɫɻȩʚȼȦȴɲȦȴɲɭਲ਼ɤɩɛȴʰǺ
ȴȭɤɩЁɹˏ˓̤ɹࡎɻ࠶ȵʳȴʢɌʶ˃ȿɰɷǸ˓̮̍͑͡ɭȴʦɤɩʳɭǺ
⏎ &, ⏎
͹⏖ϺᇿɭᐄࠦɌɛɹȵ%4๳ɹɭȷǺɗɌɩ๖ɹϺɭΥᐷɴɲɤɛǺᐄࠦሂଝɻθ౅ɭʢ˹͑͐Ǻɞȴʰˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɭᱛᵭɴɇʶɩǺΥᅱӴɹ
ሂଝɴǺЇϟ‫ݭ‬ɫሾʱ‫غ‬ɤɩᐄࠦɌɛȿɰʢǸࡸ᭬ɴɻˏ˓̤ɫ̫ˡɴɇʶɛǺ
͹&,๳ȴɲǺɗɹɭȷɴǸɗɄɷ៊ɹ‫ࢪؙ‬ɻȡɤɛȿɰɷয়းǺʢȩ߂ɌɩǸɰɄɹᱛɹᲓȴʼȴʰɲȦɭǺȩ˃ǺɫǸˏ˓̤ɞȴʰɤɩɤɩȦȩ
‫ࢪؙ‬ɫɻɲȴɤɛʭȩɴ៨ૡɻȡʳ˃ɫɐȿɰǺɗ˃ɲઢɍǺȩ˃Ǻɗɹˏ˓̤ɞɭȦȩɄɭɫয়းʼȴɤɩʢʰɤɩᐄࠦɌɛȴʰɷǺɞȴʰៜ
ᘽɻǸʚȡˏ˓̤ǸឹɐʳɴेաɹɲȦ኏Цˁᇿ୭Ɍɩ᯻৓ʳɤɩɄɭɫᐄࠦɌɛʛɛȦɲʢ˃ɫǺ
͹ພཉȦȴʰ੒ɑȴɌȦɲɭਲ਼ɤɛȿɰʢǺພཉȦࡎɰʢˁᅊʞʼȿɴȦȴ˃ȴʰǸ‫ٮ‬ϺɹϺɭᐄࠦɌɛɞȿǺ⏖Ϻᇿʢ⏗ϺᇿʢɗȩɞʭǸɭਲ਼ɤ
ɩᐄࠦɌɛȿɰǸ⏖ϺᇿɹϺ‫ץ‬ՕཌྷɊɤɩɛǺ
ȋɲ˃ɫɄ˃ɲພཉȦࡎɰʢᅊʚʶɛʏɭਲ਼ɤɩຩɴɲʱɲȵʰȦɩǺȡʶɽృᓬᨗ᧒ɴȦɤɩǸ
˽̦ឿɩȋȡʶៜȩȿɰɅʠ˃ɷȍ
ȋȦȦɍʤ˃ǸȦʚɇʰǸᅊ˃ɫɌʚɤɩȍɤɩៜɤɛʰȋɗȩɞʭɲǸທɇ˃Ɍʰɲȴɤɛʢ˃ǺɅʠ˃ɲȍɤɩǺ
͹ᐄࠦɌԗࠦǺˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻሾɤɩȦʳǺሂଝʢ᥊ǾɭɌɩɛϺɞȴʰǺɞȴʰաɴЗᖪȼȲɦȷȡȦɌɩʳʭǺሂଝɹȷʬȩɞȦɭʢǺ
͹ȦʦǸɗȩȦȩɄɭɻɲȴɤɛɫɐɷǺʚȡǸ‫ك‬ȩʢ՟ࠦɫɻɲȴɤɛȴʰɷǺɄɹɠɤɠʤȦᅘɫɇǸɞȦɛȦӋǸʛ˃ɲሾɤɩʚɐȴʰǺμ
ᅭ⑺⑺⑺ɗʶʚɫᑉȵɲȴɤɛɭȦȩɹȴǸᑉˁɹȵɌɛɭȦȩɹȴǺ޽ՕᑉˁᦣɌɩɛ˃ɞɷǺɗɹμɴɻɇǸʦɤɿʱȋȡȡǸɄɹϺǸˏ˓̤
ɞȴʰ࠶ɞȍɭȦȩɹʢȡɤɛɭਲ਼ȩʭǺȩ˃Ǹᐄ෯ɷǸ᏷ЂɇʶɛʱɇǸɗȩȦȩɄɭʢȡɤɛ˃ɫǸឿ‫غ‬ȦɌɛɄɭʢȡʳɌǸɞȴʰǸɗɹ
μɫɗȩȦȩɹȵȡɤɛȴʢɌʶɲȦǺȡȭɩៜȩɄɭʢɲȦȿɰǺ
͹ᐄࠦሂଝɻʦɤɿʱɗȩȦȩ˗̊͠ᬠѥǸˏ˓̤ᬠѥɹϺɴᔒɩʰʶɛ˹͑͐ɲ˃ɞȿɰǺɞȿɰʢǸɗȩȦȩᰟɴᔒɩʰʶɛȴʰǸ‫ك‬ȩʢɗ˃
ɲɴຩɴɌɲȦɫȦɛȴʰǸˏ˓̤ɠʨȩɹɻԃးຩɴɌɲȦʛɛȦɞɤɛǺɗɤɠɹʓȩɻ߂Ɍɛ‫ک‬ᰍɲȦɭਲ਼ȩȿɰɷǺաɴɰȩɤɠʨȩɄ
ɭɲȴɤɛʭȩɲຩɐʳȿɰʢǸɫȷʶɽʦɤɿʱᱛᵭɴɇʶʳȴʰǸʦɤɿʱ˹͑͐ɹϺʓɌȴɤɛ˃ɫɲȦȴɭਲ਼ȩʭǺ
͹⏃຦౏ਸɹɄɭˁ᠌Ɍ‫غ‬ȩɄɭɻ⏆ɲȦɷǺ
⏃ˏ˓̤ɞɭɻ⏆Օȴɤɩɛɭਲ਼ȩʭǺয়ಁɲ˃ɩϺɛȼɇ˃ьɤɩɛȴʰǺʛ˃ɲȴʰȋ኏ᬏȍɤɩ
Ȧʼʶɩʳȴʰлɹయ‫ئ‬ʢɲȴɤɛ˃ɍʤɲȦȴǺ
͹⏜‫܌‬ᐄࠦɌɛȿɰǸˏ˓̤ɻЁɹሂଝɞȿǺȡɭɻ˹͑͐ǺЁɹሂଝɹၼ៊ɻˏ˓̤Ǹທ៊ɻཌྷɊʱˏ˓̤Ǹ‫͐͑˹ץ‬ǺȡȡǸɗʶɻȡʱʚɌɛ
ɷǺ‫ك‬ȩɹ៊ӯɴǺɗȩȦȩᬠѥɫɄʶɻ᭯Ɍሊ഍ɲɌɴɷǸʚʳɤȷʱˏ˓̤ɫɻɲȦȿɰʢǸˏ˓̤ɹᝐৄȦɩʳʭǸʚȡ⏙Օɹ⏖ȴ⏜Օɹ
⏖ɻৄȦɩʚɐʭɭȦȩɄɭɻǸɄʶɻᐓࢪɽʶʳɄɭɞȴʰɷǺɗʶɻ೎՟ȴʰៜȩǺៜɤɩᓬȴɐǺɗɹʓȩȵᕶՕʢූɞɌǸ᭯ɌɩʳʭʱɷǺ
ɗʶɫʦʞʢɹɞɤɛʰɌʬȩȵɲȦʢ˃ǺɞȴʰɗʶʢȡɤɩǸʚȡ៊ӯɻᰄȴʰȼʶɲȦɤɩȦɤɛ˃ɞʭɷǺ
͹຦౏ਸˁᓒૅɌɛɄɭɻɲȦǸᗑ֝ʢɲȦǺኽɻ˹͑͐ǸςϺȵˏ˓̤ɹϺǺ
͹⏃ᐄࠦɫᗑ֝ɌɛɄɭɻ⏆ɲȦɫɐǺ
͹ʚȡɰȩɄȩɌɛ៱ɫɲȦȿɰǸΥᐷɴɲʳ˃ɞɤɩȦȩຩ୫ɠɌȴɲȴɤɛȴʰǸɗʶɫɰȩɄȩɤɩៜʼʶɩʢʼȴʰɲȦǺմɹሂଝɭɻ੅
ડᐄࠦǺ⏃Ёɹಁɴɻ⏆ԗࠦɞȴʰǸɗʶɫៜʼʶɛȼʰȦȴɲǺ⏃຦౏ਸɻ⏆ЁʢᓒȭɩɲȦɌǸᕶՕȵʦʳɄɭɴࢪɌɩɻ᠗ʠɩɠʤ˃ɭΥᐷ
ɴʦɤɩʢȼʶʳɌǺɞȴʰաɴɗȩȦȩɹɻɲȦɫɐɷǺ
͹աɴᬠѥɲȦɲǺሂଝʢˏ˓̤ɹᝐᐏɞȴʰǺᐄࠦሂଝɻॶ‫؜‬ɹߡɹǩǩɞȴʰǺທ៊ɹʓȩɻǸʢȩǸʓ˃ɭɴʢȩǸၼ៊ʢ‫ٮ‬Ϻ෵ɞǺ⏃ሂଝɹ⏆
ທ៊ȵˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɹᝐᐏೆ‫؜‬ɤɛʰЁɫʢˏ˓̤ɹ̫ͻɤɩɫɩȼʳǺၼ៊ɻ‫ٮ‬ϺǺ
͹ᐄࠦɐʳմɴɭȼɴᗑ֝ɌɛɄɭɻɲȴɤɛǺ੅ડʦᐄࠦˁɐʳɭȷɴ຦౏ਸɴɦȦɩɭȼɴᓒૅɌɛɄɭɻɲȼǸ
ᐄࠦɫȷʶɽᠨɫʢȦȦɭਲ਼ɤ
ɩȦɛǺທ៊ʢɗȩȦȩᓒȭɞɤɛǺᐄࠦɐʳմɴሂଝɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻ᠌ɌɛȵǸлʢៜʼʶɲȴɤɛǺˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩлʢ‫ؙ‬
ࢪɻɲȴɤɛǺ
͹&#๳ɹɭȷɴϺɴ᏷ЂɇʶɩᐄࠦɌɛǺሂଝɹθ៊ȵɰȩᓒȭɩȦɛȴʼȴʰɲȦȵǸሂଝɻౝाɴ‫؛‬ၼɇ˃ȵȦɩǸᦏయɹˏ˓̤˱̊Ͳɴл‫܌‬
ʢ᝔ɤɛɄɭȵȡʱǸˏ˓̤ɹɄɭɻᗐȦɭȷȴʰឿɩȦɛɹɫǸᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻՕȴɤɛȿʶɰǸຩɴɌɩȦɲȴɤɛɭਲ਼ȩǺ
ǵᐄࠦɴɦȦɩɗʶəʶɹॷᶲࣝˁʛʳɭǸިॷࣝɫЈɹॷБɭປᥒɌɩ‫ܐ‬ᮑɲᐁᱻȵ޽ࢹ޽ȦɄ
ɭȵᇿɴɦȼǺɌȴɌǸɗʶГ޺ɻɰɹॷБɴʢԊᦲɌɩʛʰʶʳɄɭɹʓȩȵ޽ȦǺ
ǵᐄࠦɹ᭬ɴ຦౏ਸˁᓒૅɌɛϺɛɠɭǸɌɲȴɤɛϺɛɠɹθ౅ȵȡʱǸᓒૅɌɛɭɐʳϺɛɠ
ɹჿᅓɭɌɩԊᦲɲɹȵǸᝐȵ࿣ȼɲʳɭȦȩʢɹɫȡʳǺɄɹ‫غݭ‬ɹᝐɭɻǸ᤹кᇕɲ႕ਐǸພ
ཉɇʦ́͠ɹཉɇǸɦʚʱឿɛᇿɫˏ˓̤ɭՕȴʳɄɭȵ͇˓̠˽ɴсᅎɐʳɭᓒȭɩȦʳɄɭɫ
ȡʳǺʚɛᐄࠦɹ᭬ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁШȭɛɭɐʳᓔʢǸ຦౏ਸˁᓒૅɌɛᐄഗɫȡʳɭȦȦ
ȴȭɩʭȦɞʸȩǺ৿ɫʼȴɤɩлȴៜʼʶʳʭʱʢǸᐄࠦɹմɴШȭɛʓȩȵʭȦɭǸᕶՕȴʰ
ȡʳȦɻ៊ɴɐɐʠʰʶǸШȭɛɭȦȩёȵʛʰʶɛǺ
ǵȋ຦౏ਸˁᓒૅɌɛȍɴࢪɌɩǸȋᓒૅɌɲȴɤɛȍɭɐʳϺɛɠɹჿᅓˁʛʳɭǸɗʶɻᐄࠦɴ
ࢪɐʳ੻ၖȵ৔ȴɤɛɭȦȭʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺᐄࠦɌɛȴɤɛǸሂଝȵ߫ȷɞɤɛɭȦȩǸ
Ʌȼᕶးɲઢ੻ȵ຦౏ਸˁᓒૅɐʳɄɭɴ֯ɤɩȦɛɭȦɤɩʭȦɞʸȩǺ
ǵɄʶʰɹઝᡫʦᐁᱻɻǸմ‫܌‬ɹ೤५ʦʞȴʼɹᠭീɭ߂ȷɲ᧓ȦɻʛʰʶɑǸʞɌʸ‫ؾ‬ɍӃ‫ك‬ɫ
ȡʳɭȦȭʳǺᐄࠦɴɦȦɩɻॷᶲࣝȵжȦʓɰǸ‫ܐ‬ᮑɲᐁᱻɻʛʰʶɲȦʢɹɹǸᐄࠦȵˏ˓̤
ɫȡʳɭȦȩ຦౏ਸˁᕶՕɹԒᯆɫ୼ȭሁɐߕลɴɲɤɩȦʳǺȦȦȴȭʶɽǸᕶʰȵˏ˓̤຦౏
ɫȡʳɄɭˁ᠗ᡫɌໆుˁɌɲȿʶɽɲʰɲȦɹȵᐄࠦɫȡʳɭȦȭʭȩǺ
ǵʚɛǸ‫ॷع‬БɹᨆՕɫɻʈʶɲȴɤɛȵǸɰɹॷБɴʢࢹɲȴʰɑʛʰʶʳᐁᱻȵȡɤɛǺɗʶ
ɻᮐաᐁᱻɹ޽ɇɫȡʳǺჼ‫ܧ‬ɹᐄࠦȵ⏗঎ᇿǸ⏙঎ᇿɫȡʳɭȦȩʢɹɞǺᮐࠦɹჿᅓɭɌɩɻǸ
ሂଝȵӈȴɲȦǸಮ֐ˁ୷ʳȩɲɰᐄࠦᅊ༎ˁᐣ୫ɐʳɹȵ‫ܐ‬ᮑɭȦȩჿᅓȵ޽ȼʛʰʶɛǺɗɄ
ȴʰɻǸࢪᢒᓔɹɄʶʚɫɹᅊ༎ɹ‫ܐ‬ᮑਸȵ஠࢘ɇʶɛǺɲɕɗɹʭȩɲᐁᱻȵ޽ȦȴɴɦȦɩɻǸ
ᅊ༎ԃкɹႥ໥ʦǸ˻˙Ͳ̋ͻɴࢪɐʳઝᡫɲɰᬠᦹɐʳᨆՕɭɹཉȦᓒ࢘ȵਖឹɫȡʱǸЁ৿ཉ
⏎ &. ⏎
ȦՕഓɹਖឹˁઢɍʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵ๖γБʍɹઝᡫ
ǵˏ˓̤຦౏ɭɌɩᕶʰɹ͡ͻ̓ˁɰɹʭȩɴ୼ȭʳȴɴɦȦɩɻཧ঎ेȵȡɤɛǺʚɛᐄࠦɴ᭬
ɌɩʢǸᐁᱻΫɹेȵȡʳʢɹɹǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭɴ‫ك‬ȷ‫غ‬ʼɲȿʶɽɲʰɲȦჼࡸȵȡɤ
ɛɄɭʢɐɫɴተ᠗ɌɛǺɭȼɴᐄࠦሂଝȵˏ˓̤ɫȡʳȴ‫و‬ȴˁᓒȭʳ᭬ɴǸɗɹឹ‫܍‬ɹΥɦɭ
Ɍɩ߂ȷȴɤɛɹȵǸࢰഀᅊʚʶʳࡎɰʢɹࡔ‫ܧ‬ɫȡɤɛǺ
ǵᦲ।ࡎᔒɩɴࢪɌɩϺǾȵୃȼઢ੻ɭɌɩᓒȭʰʶʳɹɻǸࡎɰʢˁᅊʞຍ᭥ɫᅊɍʳਕᨗʦೝ
৺ɭǸࡎɰʢˁᔒɩʳຍ᭥ɫᅊɍʳਕᨗʦೝ৺ɫȡʳǺ
ǵࡎɰʢˁᅊʞຍ᭥ɫᅊɍʳਕᨗɫ޽ȴɤɛɹɻǸࡎɰʢɹᝐፉɴᬠɐʳɄɭɫȡʳǺɭȼɴǸພ
ཉȦɲɰɹ᤹кᇕ႕ਐɴɦȦɩຩɴȴȿɩȦʳϺȵ޽ȼʛʰʶɛǺȋࡎɰʢȵʓɌȦǸࡎɰʢᅊʛ
ɛȦȴʰǸ⏃ˏ˓̤ɻ⏆࠶ɞɲɭਲ਼ɤɛǺʚɛພཉȦɹᅊʚʶʳɹȍʦǸȋʦɤɿʱᕶՕɛɠɫʢˏ
˓̤ɹᝐˁ࿣ȼɐʳɭພཉȼɲɤɛʱɭȴɤɩȦȩɹȵȡɤɩǸ࠶ɲŔлȴ᣸ɞɌɛȼɲȦɭȴǸ
лȴɗȩȦȩɹɤɩȡʳɍʤɲȦɫɐȴǺŔ৿ᅭȍɲɰɫȡʳǺʚɛɗʶʰ᤹кᇕ႕ਐɴɦȦɩɻǸ
ࡸ᭬ɴࡎɰʢȵᅊʚʶɛ৿ʢਕᨗɲɄɭɭɌɩᐚȦɩȦɛǺ
ǵɇɩǸೝ৺ɴɦȦɩɻɰȩɞʸȩǺࡎɰʢˁᔒɩʳຍ᭥ɫᅊɍʳʢɹɴᬠɌɩɻǸʚɑ࡝๴ɴࢪ
ɐʳೝ৺ȵȡɤɛǺᕶʰȵఠᔒˁ‫؝‬ȿʳɄɭȵɫȷɲȴɤɛɛʠǸࡎɰʢɴɻఠᔒˁ‫؝‬ȿɩʓɌȦ
ɭᓒȭʳʢɹɫȡʳǺɗɹɛʠǸˏ˓̤຦౏ȵգᅎɫȷʳߣ࡝ᩆˁգᅎɌɛɭȦȩϺɻ޽ȦǺˏ˓
̤‫ת‬ЦɴԂЦɐʳ᭬ɹჿᅓɭɌɩǸᲞോʦ߂࡝ɹߣ࡝ᩆˁ‫؝‬ȿʳɛʠɭȦȩჿᅓʢ޽ȦǺɗɹʭȩ
ɴᦽ࡝ɹᐁཕᇕɲជ‫ݿ‬ɭɌɩǸˏ˓̤ɭȦȩȦʼɽࣚਸˁգᅎɌɩȦʳɭȦȭʳȵǸɗʶˁ๖γБ
ɴɰɹʭȩɴШȭʳȴɴɦȦɩɻǸʞɌʸ༥ෑᇕɲ‫׵‬ᢒˁ‫؝‬ȿʳǺ
ǵᕶՕɹࡎɰʢɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴ᠔ʱˁʢɠᅊȷɩʓɌȦɭᓒȭɩȦʳϺɻȿɤɌɩ޽ȼɻɲ
ȦǺˏ˓̤ɫȡʳɄɭɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁɰȩᔒɩʳȴɭȦȩᓒȭˁʢɤɩȦʳϺɻɅȼࢹధɫ
ȡʱǸ޽ȼȵᕶՕɹࡎɰʢɴɻେɌЊȿɲȦɭɐʳᓒȭɫȡʳǺ޽ȼɹϺȵˏ˓̤ɭȦȩʭʱʢǸ
‫ٮ‬ϺɭȋȲɲɍϺᬚɫȡʳȍɄɭˁᩂែɐʳɄɭȵǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁШȭʳઝਲ਼ˁ৑ʰɓɩȦ
ʳɭᓒȭʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵɌȴɌǸɗɹʭȩɲμɫʢǸ๖γБɴШȭɛȦɭȦȩຩ୫ɠˁ৔ȼʢɤɩȦʳϺʢȦʳǺȋˏ˓
̤‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩǸࡎɰʢˁʢȩȿɛɤɩϟɻǸɄɹࡎˁɰȩʦɤɩᔒɩʳȴǸˏ˓̤ɭɌɩ੒ɍ
ɲȦǸ੒ɍɲȦ˃ɞɤɩȦȩᰟɴЇ‫ك‬ȿʶɽࡎɰʢʢᔒɠʦɐȦ˃ɍʤɲȦȴɭਲ਼ɤɩǺɞȴʰᕶ
ՕȵǸࡎɰʢȵພཉȦɤɩៜʼʶɛʰǸȲၼɇ˃ʢȲທɇ˃ʢພཉȦȴʰɷǺɞȴʰȲմɻɷǸɗ
ʶɫȦȦɹɤɩǺៜɤɛ‫᧒ؗ‬ੲȼɲȦɹǺȲၼɇ˃ʢພȡʳɌǸɞȴʰǩǩʢພȵȡʳɹɤɩȦ
ȩᰟɴᕶៅɐʳʭȩɴᔒɩʭȩɷɤɩȍɭǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁǸȋ੒ɍɲȦȍɭȦȩ̺͞˓̝ʦǸ
ɗʶˁ๖ɹγБɴШȭɩȦɄȩɭɐʳઝਲ਼ȵʛʰʶʳǺ
⏎ &0 ⏎
ᝠ⏖⏎%&ǵࡎᔒɩɴᬠɐʳᓒȭ
͹⏃ᕶՕɻᲞോ᝔ȷɛȴɤɛȵ᝔ȿɲȴɤɛ⏆ɞȴʰࡎɰʢʰɴɻᲞോɞȿɻ᝔ȴɓʚɌɛɷǺ᯻৓ɤɩǺ
⏃ᓑॷ⏆
͹ࡎɰʢȵ⏙ϺǸ⏙ᅱᇿȵ⏖ॷɫʦʠɛȿɰǸȡɭɹ⏗Ϻɻ⏙ॷᬚǺ⏖ȴ೐⏙Ψ⏞‫ן‬ԓɞɭਲ਼ȩȿɰǺࡎɰʢȵ࡝ോɴ᝔ȼʭȩɴɲɤɛʰǸлȴȦ
ȦɄɭɤɛʰ޴ɞȿɰȡʶɌɛʰ‫ת‬ЦɫʢɤɩȡʶɐʳȴʰȦȦ˃ɍʤɲȦɹɤɩǺ⏃ᓑॷ⏆
͹⏃ᕶՕɻᲞോ᝔ȷɛȴɤɛȵ᝔ȿɲȴɤɛ⏆
ȋɞȴʰлɭȴɌɩࡎɰʢɞȿɻɭਲ਼ɤɛȿɰǸࡎɰʢʢࡎɰʢɫኽȵɗȩȦȩȡʶɫ࡝ോ᝔ȷɛȴɤ
ɛȿɰ਻ଂɫȦȴʶɲȴɤɛȴʰǸȡ˃ɛ౅ɻлʢɲȦ˃ɞȴʰɠʤ˃ɭ࡝ോȦȷɲɇȦʭɤɩǺɗʶɫʢǸʢȩ᝔ȷɛȵʰɲȦɫǸᲞോʢ᝔ȴ
ɑɴ౛ȼЇϟɴɦȦɛʓȩȵȦȦɤɩਖ਼ࡎʢ౛ǾɭǺࠗɴɻ‫ٮ‬᝽ɲʰȦɲɇȦʭɤɩǺࠗɻμ࡝ɫɩࢭᬐ࡝ോǺ⏃ᓑॷ⏆
͹ଁᬏɭɭʢɴࡎɰʢʢພཉȼɲɤɩȼʳɫɌʬȩȴʰɠʬɤɭɻਕᨗɫɐʭɷǺ
⏃ިॷ⏆
͹ਖ਼ࡎɻሉພɹɄɭɭȴɐɫɴຩɴɌɩȦʳȴʰǸȴʼȦɗȩɞɲɭਲ਼ȩ˃ɫɐǺؑॷȽʰȦȴʰɫɐɷǺ࡝ോɫਖ਼ࡎȵພཉȦɭȴៜʼʶʳʰɌȦ
˃ɫɐʭɷǺɗʶˁៜʼʶʳɭǸኽȵȲທɇ˃ɴ᢮ʠɛʭȩɴ᢮ʠʰʶʳɭɠʬɤɭɷǺɲ˃ɭʢៜȭɲȦɫɐɷǺ⏃ᮾॷ⏆
͹˗̊͠ࢪፑɹߣ࡝ᩆɻʢʰɤɛǺ֖ȴʱʚɌɛǺˏ˓̤ɫʭȴɤɛɭਲ਼ɤɩǸɗʶɫǺʦɤɿʱᲞോԂʳɭɲɤɛʰɗȩȦȩɹʢਖឹɴɲʳʭɤ
ɩɄɭˁᓬȴɇʶɩǺѳࡔЦɻЁࡎɰʢʰʢԂɤɩȦʚɐǺ࡟ʢԂɤɩʳǺԃ‫ڊ‬ԂɤɩʚɐǺ⏃ᓑॷ⏆
͹ࠗɛɠʢǸ
⏃ˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɍʤɲȦ⏆ԃးኽɻຩɴɌɩʚɓ˃Ǻ⏃ᮾॷ⏆
͹ࡎɰʢȵʓɌȦǸࡎɰʢᅊʛɛȦȴʰǸ
⏃ˏ˓̤ɻ⏆࠶ɞɲɭਲ਼ɤɛǺʚɛພཉȦɹᅊʚʶʳɹǺɗȩʦɤɩᐄࠦɌɩǸɗɹϺǸ‫ٮ‬Ϻɞɭਲ਼ɤɩ
ᐄࠦɌɛ˃ʦȿ˃ǸཌྷɊʱɞɤɛɹǺɞȴʰЁʛɛȦɴᠭʏʳɄɭʢɫȷɲȦǺ⏃ᓑॷ⏆
͹߅ࠨɫˏ˓̤ɞɌǸʦɤɿʱᕶՕɛɠȵлຩɴɄȩǸȦȦਲ਼ȦՏȵɲȴɤɛ˃ɞȿʶɰʢǸʦɤɿʱɗʶˁՕȴɤɩɩˏ˓̤‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩǸࡎ
ɰʢʢȩȿɛɤɩɄɭɻǸɄɹࡎˁɰȩʦɤɩᔒɩʳȴǸˏ˓̤ɭɌɩ੒ɍɲȦǸ੒ɍɲȦ˃ɞɤɩȦȩᰟɴЇ‫ك‬ȿʶɽࡎɰʢʢᔒɠʦɐȦ˃ɍʤ
ɲȦȴɤɩਲ਼ɤɩǺɞȴʰᕶՕȵǸ
ࡎɰʢȵພཉȦɤɩៜʼʶɛʰȋȲၼɇ˃ʢȲທɇ˃ʢພཉȦȴʰɷǺɞȴʰȲմɻɷǸɗʶɫȦȦɹɤɩǺៜɤ
ɛ‫᧒ؗ‬ੲȼɲȦɹǺȲၼɇ˃ʢພȡʳɌǺɞȴʰǩǩʢພȡʳɹȍɤɩȦȩʈȩɴᕶៅɇɓʳʭȩɴᔒɩʭȩɷɤɩǺ⏃ިॷ⏆
͹ʦɤɿʱɷǸЁɄȩȦȩʈȩɴɲɤɩ⏙ϺࡎɰʢȦʳȿɰǸ೎՟ɹࡎɻʦɤɿʱᇿᶧጓɠ఩ɤɩʳǺ⏗ᅱᇿɻʚɤɛȼ˹͑͐ɹϺɹࡎɞȴʰᚚʚɤ
ɩʳǺພཉɇɻȡʳ˃ɞȿɰǸɰɹࡎʢȡʳ˃ɞȿɰᬏᅖʓɰɫɲȦǺᬏᅖɻೣয়ɴ⑺⑺⑺ʦɤɿʱǸᰑȵພʞȼɍʤʰɤɩʼȿɍʤɲȦ˃ɞȿɰǸʦɤ
ɿʱᇿᶧጓɠ఩ɤɠʤɤɩʳȴʰǸʦɤɿʱ๖ᅖʢɠʬɤɭພཉȼɲɤɛȴʰՏɩȷɩʳȿɰǸࠗɻʚɤɛȼʢɤɩʼȴ˃ɲȦɷǺȡʶɷǺɫʢʦɤ
ɿʱພཉɇȴʰȦɤɛʰɷǸᬏᅖȵΥᅱ᣸ɹ˽̦ພɭȴឿɩɛʰʦɤɿʱΥᅱ࿣ȦɷǺᏳȦւɴɻɷǺ⏃ިॷ⏆
͹⏃ᕶՕɹࡎɰʢɴɻ⏆ɄɄɴȦʶɽɗȩɲʳɞʸȩɌǺ޺ɴՏʶɽʼȴʰɲȦɫɐʭǺ
⏃ଝШȩȴɰȩȴɻ⏆ࡎɰʢ๖ፀǺ⏃ިॷ⏆
͹ਖ਼ࡎɴɻ‫ת‬ЦɴԂʶɤɩ৔ըɻɌʚɓ˃ʭɷǺೣϺȵɌɛȴɤɛʰɐʶɽȦȦɞȿɹ᠌ɫǺ
⏃ިॷ⏆
͹ၼ៊ʢທ៊ʢˏ˓̤ɫɌʬǺςϺʢၼ៊ʢທ៊ʢˏ˓̤ɫɌʬǺςϺɹȲທɇ˃ɤɩɐɅȦȷʶȦɲϺɲ˃ɫɐȿɰǸʦɤɿʱᕶՕɛɠɫʢˏ˓
̤ɹᝐˁ࿣ȼɐʳɭພཉȼɲɤɛʱɭȴɤɩȦȩɹȵȡɤɩǸ࠶ɲ⑺⑺⑺лȴ᣸ՏɌɛȼɲȦɭȴǸлȴɗȩȦȩɹɤɩȡʳɍʤɲȦɫɐȴǺ̺ͻ
͡ɴԂʱɛȼɲȦɭȴǺɗʶɲɹɴʼɛɌʚɛ࿣ȼɌɩɌʚɤɩʳ˃ɫɐʭਖ਼ࡎɴǺμᅭ⑺⑺⑺ˏ˓̤ɹϺɭΥᐷɴɲʰɲȦʓȩȵȦȦȴʰɷǺᅊ
ʚʶɩȼʳࡎɰʢȵȴʼȦɗȩȴɲɤɩɄɭɻ⏗⏋⏙‫܌‬ៜɤɛɄɭȡʱʚɐǸਖ਼ࡎɴǺ⏃ިॷ⏆
͹⏃ࠗȵˏ˓̤య‫׋‬ɴʈʶʳɹɻ⏆
ʦɤɿʱʢɹˁៅȭʳɤɩɄɭɻʭȦɄɭɞȴʰǸաɴኽɻлʢៜʼɲȦɫǺɛɞಔᦲɴˡ͇˥͠ᤐɤɩʭɭȴៜɤ
ɩǺʦɤɿʱȲທɇ˃ȵᆖຩɞɌǸЦ᠌ɲȼɲʳɍʤɲȦɫɐȴǺɗȩȦȩɭȷɴᤐɤɩʭɭȴៜɤɩᤐɤɩʢʰɤɛʱɭȴɌɩǺ⏃ިॷ⏆
Ȳʼʱɴ
ǵೣጟɫɻˏ˓̤ɹϺǾɹࢃ౏০ଁɴɦȦɩǸᅊʚʶᔒɤɛࢃ౏ɭᐄࠦɴʭɤɩృɛɴ০ଁɌɛࢃ
౏ɭȦȩ⏗ɦɹࢃ౏ɹμɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁɰɹʭȩɴ୼ȭᅊ༎ɌɩȷɛȴˁǸॷᶲࣝɴ໶ᇿ
Ɍɲȵʰ౩ʰȴɴɌɛǺ
ǵᕶʰȵᅊʚʶᔒɤɛࢃ౏ɴȲȿʳᐁᱻɻǸɄʶʚɫɹᠭീᐄഗɭ‫ؾ‬෵ɴॷᶲࣝȵᲞȦʓȩȵˏ˓
̤య‫׋‬ɲɰɴʈʶʳᐁᱻȵᢌ࢏ɫȡʱǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁᕶးɭሾɤɛɭȦȩ˭ͻ˽ȵ޽ȦǺΥ
౅ɫᗐȦγБɫɻǸࡎɰʢˁʢɦʚɫǸȡʳȦɻǸˏ˓̤‫ת‬ЦɴଘࣚɐʳʚɫǸᕶՕɹ͡ͻ̓ɴຩ
ȵЊȴɲȴɤɛɭȦȩёʢʛʰʶʳɲɰǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɹ᠗ᡫɴॷБɴʭʳ᧓ȦȵʛʰʶɛǺ
ǵʚɛృɌȼࢃ౏ˁ০ଁɐʳ᭬ǸɦʚʱᐄࠦɴɦȦɩɻǸॷᶲࣝɴʭʳᐁᱻɹ᧓Ȧɻ޽ࢹȡʳʢɹ
ɹǸɰɹॷБɴȲȦɩʢᐄࠦˁߕลɴɌɩǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭɭ‫ك‬ȷ‫غ‬ȩᐁᱻˁɌɩȦʳǺᐄ
ࠦሂଝȵˏ˓̤ɫȡʳȴ‫و‬ȴǸᕶʰȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁШȭʳȴ‫و‬ȴɲɰǸȡʳઝ٢ɫ᧧ିˁᦗ
ʰʶʳǺɲȴɴɻሂଝɴࢪɐʳਲ਼Ȧȵ৔ȦɛʠǸɗɹ᧧ିˁɐʳɄɭɲȼᐄࠦɌɛ‫غݭ‬ʢʛʰʶʳ
ȵǸ޽ȼɹᓔɻໆుˁɌɛɹɠǸᐄࠦɴᕸɤɩȦʳǺ
ǵʚɛᕶՕɹࡎɰʢˁɰɹʭȩɴᔒɩɛȦȴɴɦȦɩɻǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭɹ͇˓̠˽ᯆʍɹ
ਕᨗȵ޽ȼʛʰʶɛǺɗɹɛʠǸʼȵࡎɴˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭˁዩෑᇕɴШȭɩȦɄȩɭɐʳᓒ
ȭɻɅȼࢹధɫȡʱǸࡎɰʢȵ೚ʠɽɭȦȩ༥ෑᇕɲೝ৺ɫɌȴɲȦǺɦʚʱˏ˓̤ɭɌɩɹయ‫׋‬
ʦШᐏȡʳȦɻ᠔ʱɻǸ‫҅ع‬Ϻɹ᧧ିϟ᯵ɫȡʱǸࡎɰʢȵ೚ʚɲȿʶɽɗʶˁ‫؝‬ȿᐙȽลЦɻж
ȦɭȦȭʳǺ
ǵೣᠭീɹࢪᢒ‫ݖܩ‬ɫȡʳృʁɞȴᅘɻǸˏ˓̤຦౏ɹ๴‫ر‬ɹɲȴɫʢᩂឹɫȡʱμਕᇕɲ‫ݖܩ‬ɫ
⏎ &2 ⏎
ȡʳǺˏ˓̤ɹᝐፉɫȦȭɽɄʶʚɫɹʞȴʼʦ೤५ɹᠭീɭປᥒɐʳɭǸɰɹॷБʢˏ˓̤ɹᝐ
ፉˁ޽ȼৄȷᐙȦɫȦʳɭȦȩᐄഗɫȡɤɛǺɗʶɫʢॷᶲࣝȵᗐȼɲʳʓɰˏ˓̤ɹᝐፉȵᚚ
ʚɤɩȦʳϟࡸɻ޴ʼʰɲȦǺృʁɞȴɴȲȿʳɄɹϟࡸɻǸЈɹ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳᐄഗГΫɴᩂȼ‫؝‬
ȿɭʠʳਖឹȵȡʸȩǺ
ǵɄɹʭȩɴˏ˓̤ɹᝐፉʦǸˏ˓̤ɭɌɩɹઝᡫˁ๖ɹγБɴɰȩɦɲɁɩȦȼɹȴɻǸཌྷᝐȵ
ᦽʞჼႥɴȲȦɩᩂឹɲ‫ک‬ᰍɫȡʳǺɞȵɗʶˁɰɹʭȩɴᓒȭʳɹȴɻǸ҅Ϻᇕɲ‫ک‬ᰍɫʢȡʱ
ᮑɌȦǺΥ౅ɫǸ๖ɹγБʍɦɲɁʳɭȦȩែဣɴጓɩɽǸჼ‫ܧ‬ɹʭȩɴˏ˓̤య‫׋‬ʦϺɴʈʶʳ
ᐁᱻȵࢹɲȦμɫɻǸʭʓɰઝᡫᇕɴᔒɩɲȿʶɽǸࡎɰʢᕶ᤹ȵˏ˓̤ɫȡʳɭઝᡫɐʳɄɭʢǸ
ɗʶˁৄȷᐙȹɛȦɭ೚ʞ‫خ‬ᔨਸʢжȦɞʸȩǺɗȩȦȩઝ٢ɫʢǸ៊ȵɰɹʭȩɲઝᡫˁ୫ɠ๖
ɹγБɴɦɲɁɩȦȼȴɄɗȵǸᩂឹɲͅ˓Ͳ̜ɫȡʳɭȦȭʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺ
໶
⏖ೣጟɫᅎȦɛ̚ͻ̊ɻǸ˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീɹ᭬ǸTIͤ˱ͻ̋ɫ៨᪼Ɍɛʢɹˁɗɹʚʚయࡓɴ
ᣱɄɌɛʢɹˁьᅎɌɩȦʳǺɛɞɌǸ҅Ϻȵ႕ࡴɇʶɲȦʭȩᝠჼˁू߅ɌɩȦʳǺ
⏗ ⏖Ϻɞȿၼ៊ȵˏ˓̤ɫȡɤɛȴɰȩȴተ᠗ɫȷɲȦ˭ͻ˽ȵȡɤɛǺ
⏙ ⏖Ϻɞȿၼ៊ȵˏ˓̤ɫȡʱǸທ៊ȵέ౩ɭȦȩ˭ͻ˽ȵȡɤɛǺ
⏜᧑ԒɹЈɹ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺ‫ؤ‬ປɻ⏖⎾մ৿ɫȡʱǸ౗Პˁ᭑ȷʢɤɭʢᲞȦɹɻࡱᢆ
ఌংɹ&&⎾ɫȡʳǺ౗Პఌংɹ4&⎾ɭȦȩϺ‫ؤ‬ປɻᒴˁାȦɩᲞȦǺ
ؒᓒయ჉
ࢸԒᦩ⏋&#%&⏋
ȋᠭീ‫ݬ‬ٚɹʚɭʠȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵ
ჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ
‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %4.&#%
‫׌‬༠᧑ᄩ‫ޅ‬ᅊ༎ᨆ⏋&##0ȏॶଁ%2ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆȑ‫׌‬༠᧑ᄩ‫ޅ‬ᅊ༎ᨆ
⏃‫ڃ‬ाʁʸʛ⏆
⏎ &4 ⏎
ፀ⏖፲ǵՕഓɹែဣ
ೣጟɫɻǸృʁɞȴᅘɹˏ˓̤ᠭീˁʢɭɴǸˏ˓̤຦౏ɹϺǾɹ᭥ࣝȵлɴʭɤɩៀࡴɇʶ
ɩȦʳɹȴˁද២ɐʳǺ
ˏ˓̤຦౏ɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɴɦȦɩɻǸ೤५॑ɭʞȴʼᅘɹˏ˓̤຦౏ˁࢪᢒɴ‫ؾ‬෵ɹᠭീኡ
ˁᅎȦɛՕഓˁȲɄɲɤɩȦʳ⏃ᩃऊǵ&#%&⏆ǺɗɄɫɻǸࢪᢒᓔˁॷᶲ⏃ȋᮾॷࣝȍ
ȋިॷࣝȍ
ȋᓑ
ॷࣝȍɹ⏙ຍ᭥⏆Ìਸաɫ⏟ɦɹˡ̘˳͠ͻɴʼȿǸɗʶəʶɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐˁද២ɌɩȦʳǺ
ɗɹᐄഗǸƦᅖߨ‫ک‬ʼɑᮾॷࣝȵȷʼʠɩȷʃɌȦᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɴᒞȴʶɩȦʳɄɭǸƧᅖਸިॷࣝǸ
ᅖਸᓑॷࣝɫɻ࡝๴኏Цȵȡʳዐ঎ลᔨɌǸ࡝๴ȵզ᧒᭥ࣝɴ৯ᯱˁήȭɩȦʳɄɭǸƨߨਸɴ
ɭɤɩɻ᭥ࣝ০ଁɴᐄࠦȵήȭʳ৯ᯱȵȷʼʠɩ߂ȷȼǸᐄࠦሂଝɹմɴՏ᤹᭥ࣝʦ࡝๴ɲɰɹ
৯ᯱ֐ȵʓɭ˃ɰઝ٢ɹɲȦʢɹɴɲɤɩɌʚɤɩȦʳɄɭǸɲɰɹሾឿȵ਄ʰʶɩȦʳǺೣጟ
ɴȲȦɩɻǸɄʶʰɹሾឿˁؒᓒɴ᭥ࣝ০ଁɹឹ‫܍‬ˁஜɤɩȦȼɄɭɭɐʳǺ
ೣጟɫьᅎɐʳ̚ͻ̊ɻГάɹɭȲʱɫȡʳǺ&#%&ॷ⏥೐ɴృʁɞȴᅘɫȲɄɲɤɛˏ˓̤຦
౏ʍɹᓬȷ‫؜‬ʱᠭീ̚ͻ̊ɹȩɠǸˏ˓̤ɹᝐˁৄȦɩȦʳᓔɫೣጟɫɹՕഓɴਖឹɲ੻‫ݬ‬ȵተ
ࡸɴ଴வɫȷʳ*2˭ͻ˽ˁՕഓࢪᢒɭɐʳǺ‫׌‬༠᧑ɲɰȵьᅎɌɩȦʳࡴᒶɫɻǸˏ˓̤ɹᝐˁ
ৄȼᓔɭ᰸ࡎǸࠦࠑɲɰɴʭʱࢃ౏ɴɲɤɛᓔʢˏ˓̤຦౏ɭɌɩȦʳǺɗʶɫʢˏ˓̤ɹᝐˁ
ৄȦɩȦɲȦᓔˁՕഓȴʰ᭑޺ɐʳɹɻǸೣጟɫȲɄɲȩද២ȵ‫ع‬ϺɹᅊȦጓɠʦࠦࠑ͹᰸ࡎᑉ
ᏼፈГմɴȲɄɲʼʶʳఠᔒɲɰˁμਕɭɌɩȦʳɛʠɫȡʳǺʚɛǸᩃऊ⏃&#%&⏆ɴȲȦɩɻ
‫ع‬ϺɹՏ᤹᭥ࣝʦ࡝๴Ǹᓷ෌ᐁᱻɲɰˁᝠɭɌɩரኍɌɩȦʳȵǸЁ‫܌‬ɹృʁɞȴᠭീɻທᮃ܎
ɭɲʳˏ˓̤ɹϺǾȵմ‫܌‬ɹ೤५ǸʞȴʼᠭീʭʱʢࢹɲȦɛʠǸ҅Ϻɹ႕ࡴˁ᧫ȿʳɛʠɴʢ
ரኍɐʳᝠɲɰɻ೎ࢹᭉɴɭɰʠɩȦʳǺ
Օഓɹࢪᢒᓔɻᝠ⏗⏎⏖ɹɭȲʱɫȡʳǺ(#БГάɹᮾॷࣝɻ⏥ϺɫǸʢɤɭʢᗐȦࢪᢒᓔ
ɻ&%๳ɫȡʳǺᮾॷࣝɹॶ‫ॷܯ‬ᶲɻ(#0๳ɫȡʳȵǸᅖਸȵ&0#๳ɫȡʳɹɴࢪɌߨਸɻ((.๳
ɭᅖߨɫ߂ȷɲेȵʛʰʶʳǺ&#Бɹ⏙Ϻɻԃ‫ڊ‬ᅖਸɫȡʱǸߨਸɹ೎ॷࢹɻ(%๳ɫȡʳǺި
ॷࣝɹॶ‫ॷܯ‬ᶲɻ*2%๳ɫǸᅖਸɻ,##๳Ǹߨਸɻ*.,๳ɫȡʳǺᓑॷࣝɻॶ‫ॷܯ‬ᶲ.0.๳Ǹᅖ
ਸȵ.2#๳Ǹߨਸȵ.0(๳ɫȡʳǺ೎Პᶲɻߨਸɹ02๳ɫȡʳǺԃкɫɻᅖਸȵ*,2Ǹߨਸȵ
,*&ɭߨਸɹ౅ȵᗐॵ޽ȼɲɤɩȲʱǸ‫ع‬γБɫʢʼɑȴɑɦɫɻȡʳȵߨਸȵ⏖⑯⏗Ϻ޽ȦǺ
ᝠ⏗⏎⏖ǵࢪᢒᓔɹԒ៱ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ᅖਸ
ߨਸ
៟
ᮾॷࣝ⏃⑯ (#Б⏆
ިॷࣝ⏃*#БǸ,#Б⏆
ᓑॷࣝ⏃.#Б⑯⏆
*⏃***⏆
%%⏃*02⏆
0⏃*(2⏆
,⏃,,.⏆
%&⏃,&&⏆
4⏃,.(⏆
4⏃%###⏆
&(⏃%###⏆
%.⏃%###⏆
៟
&&⏃*,2⏆
&.⏃,*&⏆
*2⏃%###⏆
⏎ (# ⏎
Օഓɴьᅎɐʳςɲ޴ధɻГάɹɭȲʱɫȡʳǺʚɑǸՏ᤹᭥ࣝɭɌɩɻȋ%,๳ಁɹᅊ༎ȍ
ˁьᅎɐʳǺɄʶɻǸμ࡝ോˁ‫ר‬෌ɐʳɄʸɹࢃ౏ɹಬʰɌʉʱˁᓬȦɛʢɹɫȡʳǺɗʶ
əʶɹ‫܌‬ፐˁȲȲʚȴɴȋᢌȴȍ
ȋ ಔᦲȍ
ȋ ᗑɌȴɤɛȍɹ⏙ຍ᭥ɴՕᰖɌɩȦʳǺʚɛǸʼȴ
ʳ፴ܑɫɻȡʳȵ៊ɹᓷ෌ʢ᭦ಁؒᓒɴɐʳǺᝠ⏗⏎⏗ˁʛʳɭǸᮾॷࣝɫɻᅖߨɭʢȋಔ
ᦲȍɭȋᗑɌȴɤɛȍȵ‫ؾ‬ధɫȋᢌȴȍɭፐȭɛᓔɻȦɲȴɤɛǺިॷࣝɫɻǸᅖਸɹ‫غݭ‬
ʦɻʱȋಔᦲȍɭȋᗑɌȴɤɛȍȵ‫ؾ‬ధɫȡʳɹɴࢪɌǸߨਸɻȋᢌȴȍȵ⏗ϺȦɛǺȋಔ
ᦲȍȵ⏟ϺǸȋᗑɌȴɤɛȍȵ⏙ϺɫȡʳǺᓑॷࣝɴɲʳɭǸȋᢌȴȍȴʰȋᗑɌȴɤɛȍʚɫ
ȵՏ஫ȦǸᅖߨɭʢȋᢌȴȍȵ⏖ϺɑɦɫȋಔᦲȍɭȋᗑɌȴɤɛȍȵʓʖ‫ؾ‬ధɭɲɤɩȦʳǺ
ᝠ⏗⏎⏗ǵ%,๳ಁɹᅊ༎ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ᢌȴ
ಔᦲ
ᗑɌȴɤɛ
έ౩ፈ
‫غ‬៟
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
#
#
#
&
%
%
&
&
,
.
&
(
&
&
,
(
&
*
#
%
%
%
&
%
*
,
%%
%&
0
4
ᅖਸ
ߨਸ
%
(
4
%%
4
4
(
(
&&
&.
զ᧒᭥ࣝɻǸჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌ɭ҅Ϻॷ‫ؚ‬Ǹγय़ॷ‫ؚ‬ɫՠుˁɐʳǺჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌ɫɻǸᅖਸɻᦅകྫ
෌ȵʢɤɭʢ޽ȼǸɦȦɫল៯͹஛஗ȵ⏜ϺɭᐚȦɩȦʳǺɗɹЈɻȋࢭᬐ͹ଯ᝗ȍɭȋϟ֭ȍ
ȵ⏗ϺɑɦǸȋ˵ͻ̲˽ȍ
ȋ ѳ࡫ȍ
ȋ ᅊᅋूዐȍ
ȋ ᥥᦢ͹ลඁ᧊᥊ȍ
ȋ ᧊ெ͹ནஏȍȵɗʶəʶ⏖Ϻɑɦ
ɫȡʳǺံᓷʢ⏙ϺȦʳȵǸԃ‫ڊ‬ȵᓑॷࣝɫࡴॷ৿ɹϺǾɫȡʳǺߨਸɴᬠɌɩɻǸံᓷȵ%4Ϻ
ɭ‫҉ܦ‬ᇕɴ޽ȦǺ႕ɴᓑॷࣝɻ⏥Ϻԃ‫ڊ‬ȵǸᮾॷࣝɻ⏞Ϻμ⏜ϺȵံᓷɫȡʳǺߨਸɹံᓷɻʓ
ɭ˃ɰȵࢭ෌ςࠨȡʳȦɻࡴॷɫȡʳȵǸɲȴɴɻ៊ɹЂᡸɭȦȩᓔʢȦɛǺɗʶГ޺ɫɻǸ
ȋ᧊
ெ͹ནஏȍȵ⏙ϺǸ
ȋ˵ͻ̲˽ȍȵ⏗ϺǸ
ȋϟ֭ȍɭȋ᢫ެȍ
⏃ᅊ٨ѳ᭝ɹ‫ۊ‬෌⏆ȵ⏖ϺɑɦɫȡɤɛǺ
ॷ‫ؚ‬ɻᅖߨेȵᯃ।ɴ߂ȷȦǺᝠ⏗⏎⏜ɫ҅Ϻॷ‫ؚ‬ˁʛʳɭǸԃкɫɻᅖਸȵ&40.Ψԓɫȡ
ʳɹɴࢪɌߨਸɻ00%Ψԓɭ⏜Օɹ⏖ɹອྈɴɲɤɩȦʳǺʢɤɭʢ҅Ϻ‫ؚ‬Ԃȵ޽ȴɤɛɹɻᓑ
ॷࣝᅖਸɫȡʱǸȋ0## ⑯ 2##ΨԓȍɫȡɤɛǺɄʶɻǸࢃᣀ‫ؚ‬ԂɴʭʳʢɹɫȡʳǺγय़ॷ‫ؚ‬ɴ
ᬠɌɩʢǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ʓɰɫɻɲȦʢɹɹ߂ȷɲᅖߨेȵࡔ‫ܧ‬ɐʳǺᅖਸɻγБेȵᯃ।ɴࢸɇȼǸ
ᮾॷࣝǸިॷࣝȵ*###ΨԓǸᓑॷࣝȵ(4&4ΨԓɫȡʳǺߨਸɻᮾॷࣝɹ&4##Ψԓȴʰ਀Ǿɴά
ȵɤɩȦȷǸިॷࣝɫɻ&&##ΨԓǸᓑॷࣝɫɻ%,##ΨԓǸॶ‫ܯ‬ɫ&%#4ΨԓɫȡɤɛǺᅖߨˁ‫غ‬
ʼɓɛॶ‫ܯ‬ˁʛʳɭǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ȵ%2##ΨԓǸγय़ॷ‫ؚ‬ȵ(###ΨԓɫȡʳǺȦɑʶɴɌɩʢԃᖔ
ɴжȦອྈɫȡʳɄɭɴɻȴʼʱɲȼǸ‫׌‬༠᧑ɹॶ‫ؚॷܯ‬,2%Ψԓ ⏖ɭປᥒɌɩ‫ץ‬Օዐ঎ɭɲɤ
ɩȦʳǺ
⏎ (% ⏎
ᝠ⏗⏎⏙ǵჼ‫ܧ‬ɹᓷ෌ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ϟ֭
᢫ެ
◽└☛☁
ѳ࡫
ᦅകྫ෌
ᅊᅋूዐ
ᥥᦢ⓾ลඁ᧊᥊
ল៯⓾஛஗
᧊ெ⓾ནஏ
ံᓷ
‫غ‬៟
ࢭᬐଯ᝗
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
%
#
#
#
%
#
%
%
%
#
#
#
#
#
#
%
#
#
#
#
#
&
%
#
#
#
%
#
#
#
%
#
*
#
%
#
#
#
#
#
%
#
#
#
%
#
#
#
%
#
(
#
#
#
#
#
%
(
#
#
#
*
#
.
(
4
*
,
%%
%&
0
4
ᅖਸ
ߨਸ
&
#
&
%
#
%
%
&
%
#
.
#
%
#
%
#
*
#
%
(
(
%4
&&
&.
ᝠ⏗⏎⏜ǵ҅Ϻॷ‫ؚ‬ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ॶ‫ ܯ‬Ψ
ԓ
‫غ‬៟
.##
έ౩
.##
Ψԓ┙
,##
,##
Ψԓ
┙
┙
┙
*##
*##
Ψԓ
┙
(##
(##
Ψԓ
&##
&##
Ψԓ
%##
Ψԓ
Ψԓ
┙
┙
▿▬
%##
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
#
&
#
&
#
(
#
#
#
*
%
*
&
(
(
*
&
%
%
#
%
%
&
#
%
#
&
#
%
#
#
#
&
#
#
#
#
#
&
#
#
#
#
#
#
#
%
#
#
#
%
%
#
%
*
,
%%
%&
0
4
&&,#
4##
(*##
4,,
&02.
*(2
ᅖਸ
ߨਸ
#
0
%
2
0
2
*
%
*
#
&
#
&
#
%
#
%
&
&&
&.
&40.
00%
ᝠ⏗⏎⏞ǵγय़ॷ‫ؚ‬ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
Ψԓ
ॶ‫ ܯ‬Ψԓ
‫غ‬៟
.##
έ౩
.##
Ψԓ┙
┙
,##
,##
┙
┙
*##
*##
Ψԓ
┙
(##
(##
Ψԓ
&##
&##
Ψԓ
%##
Ψԓ
Ψԓ
┙
┙
▿▬
%##
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
#
#
#
#
#
#
#
#
#
%
%
*
#
&
&
(
%
&
#
%
&
*
&
%
&
#
%
&
%
#
&
&
&
#
#
%
#
#
&
#
#
#
#
#
%
#
&
#
#
#
%
&
#
%
*
,
%%
%&
0
4
*###
&4##
*###
&&##
(4&4
%,##
ᅖਸ
ߨਸ
#
#
%
,
(
0
*
.
*
&
*
(
&
#
(
#
%
(
&&
&.
(40.
&%#4
Տ᤹᭥ࣝɭզ᧒᭥ࣝɭˁࠬЂɐʳʢɹɭɌɩɻǸೣϺɹ࡝๴ɭᐄࠦɹ೑ံˁьᅎɐʳǺ
ೣᠭീࢪᢒᓔɹ೎ᏺ࡝๴ˁʛʳɭǸᮾॷࣝɫɻᅖߨ‫غ‬ʼɓɩʢ߂࡝ᦽ࡝ᓔȵ⏖ϺʢȦɲȴɤ
ɛǺᲞፈࢭᬐ࡝ോȵ⏖Ϻɭࢭᬐ࡝ോȵ⏖ϺȦʳɞȿɫȡʳǺʚɛǸߨਸˁʛʳɭǸ⏞Ϻμ⏙Ϻȵ
Პോʍᦽ࡝ɌɩȦɲȦǺʼȵ‫ܕ‬ɫɻ%40#ॷБɴɻɐɫɴᲞോᦽ࡝რȵ4#ˁᣳȭǸᲞോԃԂಁБ
ɭɲɤɩȦʳɄɭˁᓒȭʳɭǸɄɹధࡓɹ႕ᅵɇȵ᭬ጓɦǺɲȲǸᲞോᦽ࡝ᓔ⏗Ϻɹȩɠ⏖Ϻɻ
μᦡɌɩȦʳɛʠǸᲞോˁ‫ר‬෌Ɍɛᓔɻ⏖ϺɞȿɫȡʳǺިॷࣝɫɻǸ߂࡝ʍᦽ࡝Ɍɛᓔȵ⏗Ϻ
ȦʳǺɛɞɌǸɗɹȩɠ⏖Ϻɻμ᦭ᦡ࡝ɌɩȦʳǺᮾॷࣝɭᅵɲʱǸިॷࣝɫɻᅖਸɹʓȩȵ࡝
๴ȵжȼɲɤɩȲʱǸᲞോʍᦽ࡝Ɍɲȴɤɛᓔȵ⏙ϺȦʳǺߨਸɫɻ%#ϺȵᲞോʍ᝔ȷǸԃ‫ڊ‬ȵ
‫ר‬෌ɌɩȦʳǺᓑॷࣝɴɲʳɭɇʰɴϟ੻ɻȴʼʱǸᅖਸɫ⏡Ϻμ⏜ϺȵᲞോʍᦽ࡝ɌɩȦɲȦǺ
ɇʰɴǸμ࡝ോʢ೎৿ʚɫᦲɤɩȦɲȦᓔȵ⏗ϺǸࢸ࡝ോɹ᦭μȴʰ࡝ോʍ᝔ȴɲȼɲɤɛᓔȵ
⏖ϺȦʳǺߨਸɻɇʰɴෑጩɫȡʱǸ⏥ϺμǸᲞോʍᦽ࡝Ɍɛᓔɻ⏖ϺʢȦɲȴɤɛǺɲȲǸ
ȋɗ
⏎ (& ⏎
ɹЈȍɹ⏜ϺɹȩɠǸ⏗Ϻɻμ࡝‫ר‬෌৿Ǹ⏖ϺɻᲞോ‫ר‬෌৿ɴᓷ෌៥ᑇ࡝ോʍɭᦽ࡝Ɍɛᓔɫȡ
ʳǺʢȩ⏖Ϻɻμ࡝‫ר‬෌৿ɴࢭѹ࡝ോᲞፈᠩዐʍᦽ࡝ɌɛᓔɫȡʳǺ
ᝠ⏗⏎⏡ɻǸᐄࠦɹႥ໥ˁʚɭʠɛʢɹɫȡʳǺᮾॷࣝʢᐄࠦɌɩȦʳᓔȵ޽ȼǸೡࠦɫȡʳ
ᓔɻᅖߨ⏖ϺɑɦɫȡɤɛǺɲȲǸȩɠ⏖ϺɻೡࠦɫɻȡʳȵǸࡎɰʢȵ⏗ϺȦʳǺʚɛǸᮐࠦ
ᐁᱻᓔȵ⏖ϺȦʳǺިॷࣝɻೡࠦȵᅖਸ⏙ϺǸߨਸ⏗ϺɫȡʳǺᮐաǸ๷աɹᓔʢᮾॷࣝɴປʏ
ɩ‫ވ‬ȭɩȦʳǺᝠɫȦȩȋᮐաȍɻᮐࠦˁᐁᱻɌɩჼ‫ܧ‬ೡࠦႥ઴ɴȡʳϺɫȡʳǺᮐࠦˁᐁᱻɌ
ɩჼ‫ܧ‬ԗࠦǸԗǾࠦɫȡʳᓔʢ‫ي‬ʠʳɭǸިॷࣝɹߨਸ⏞ϺǸᅖਸ⏖ϺȵᮐࠦˁᐁᱻɌɩȦʳɄ
ɭɴɲʳǺᓑॷࣝɭɲʳɭǸΥ঎ʢᐄࠦɌɛɄɭȵɲȦᓔɻ⏖ϺʢȦɲȦǺȴʼʱɴ๷աȵ‫ވ‬ȭǸ
ᅖਸ⏖ϺǸߨਸ⏙ϺɭɲɤɩȦʳǺɲȲǸʢɤɭʢ޽Ȧʢɹɫჼ‫܌⏜ܧ‬ᇿɹᐄࠦˁɌɩȦʳᓔʢ
ȦʳǺ
ГΫˁʈʚȭɩǸГάɴ‫ع‬γБɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐˁද២ɌɩȦȼǺ
ᝠ⏗⏎⏟ǵ೎ᏺ࡝๴ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ࢸ࡝ോ
μ࡝ോ
Პോ
Პࢭ
߂࡝
ɗɹЈ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
#
#
#
#
%
&
#
(
(
%
(
0
&
&
*
4
&
#
ࢭᬐ࡝ോ
%
#
%
#
#
#
%
#
#
#
#
#
#
#
&
#
#
#
#
#
%
&
%
#
‫غ‬៟
*
,
%%
%&
0
4
ᅖਸ
ߨਸ
%
&
.
%%
2
%%
&
#
%
#
&
#
&
&
&&
&.
໶⏖⏆ధࡓɴɻμ᦭ᦡ࡝ᓔˁ‫ي‬ʞǺ
ᝠ⏗⏎⏡ǵౖࠦǸᮐաǸ๷աፈǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ᮾॷ ިॷ ᓑॷ
៟
ೡࠦ
ౖࠦ
ᮐա
๷ա
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
ᅖਸ
ߨਸ
%
%
(
&
#
#
(
(
0
.
.
*
#
%
#
(
#
&
#
#
%
%
%
(
‫غ‬៟
*
,
%%
%&
0
4
ᅖਸ
ߨਸ
*
(
%.
%(
#
.
&
*
&&
&.
ፀ⏗፲ǵᮾॷࣝɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐ
ᮾॷࣝɹ႕ਐɻՏ᤹᭥ࣝɭჼ‫ܧ‬ɹզ᧒᭥ࣝɹᬚɴʓɭ˃ɰᬠᦹȵʛʰʶɲȦɄɭɫȡʳǺᝠ⏗
⏎⏣ɻǸ%,๳ಁɹᅊ༎ɭ೎ᏺ࡝๴աɴॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬ɭॶ‫ܯ‬γय़ॷ‫ؚ‬ˁՏɌɛʢɹɫȡʳǺɄɄɫ
႕ਐᇕɲɹɻǸɛɭȭɽߨਸɹ%,๳ಁɹᅊ༎աॶ‫ؚॷܯ‬ɴȲȦɩǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɻ%,๳ಁȋಔᦲȍɹ
ʓȩȵ%,##ΨԓɭȋᗑɌȦȍɹ0,#ΨԓʭʱᲞȼǸᦥɴγय़ॷ‫ؚ‬ɫɻȋᗑɌȦȍɹʓȩȵ(,##
Ψԓɭȋಔᦲȍɹ%,##ΨԓʭʱᲞȼɲɤɩȦʳʭȩɴǸΥ౅ɹˡ̘˳͠ͻɹ҅Ϻॷ‫ؚ‬ȵᲞȦɭǸ
γय़ॷ‫ؚ‬ɻʢȩΥ౅ɹˡ̘˳͠ͻɹʓȩȵᲞȼɲʳɭȦȩɷɍʶɹᬠѥɴȡʳɄɭɫȡʳǺʚɛǸ
ᓷ෌ɲɰˁʛɩʢॷ‫ؚ‬ɭɹᬠᦹਸɻʓɭ˃ɰʛʰʶɲȦǺᐄഗɭɌɩǸ೎ᏺ࡝๴ʢ҅Ϻॷ‫ؚ‬ʢॶ
ྈ‫׋‬ɌɩȦʳɛʠǸʓɭ˃ɰेᅵȵឿՏɞɓɲȦɹȵᮾॷࣝɹჼႥɭȦȭʳɞʸȩǺ
ɛɞɌǸߨਸɴɦȦɩɻǸᮐࠦɌɩȦʳ⏖Ϻɭೡࠦɹ⏖Ϻɻɭʢɴ҅Ϻॷ‫ؚ‬ȵ%## ⑯ &##Ψԓ
ɫȡʱǸࡎɰʢɻȦʳʢɹɹЈɴ‫ؚ‬ԂɹȡʳᓔȵȦɲȦɛʠǸγय़ॷ‫ؚ‬ʢ‫ؾ‬ɍˡ̘˳͠ͻɭɲɤ
⏎ (( ⏎
ɩȦʳǺɲȲǸᅖਸɹೡࠦᓔɻθ៊ɭ‫࣎ؾ‬ɌɩȦʳɛʠǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɻ%## ⑯ &##ΨԓɭᲞȼɻɲ
ȦȵǸγय़ॷ‫ؚ‬ɻ(## ⑯ *##ΨԓɭᲞȼɲɤɩȦʳǺ
᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɭȦȩ៎ဣɫʛʶɽǸᮾॷࣝɻᅖߨɭʢǸʚɞ᭥ࣝՕ‫׋‬ȵᅊɍʳႥ઴ɫɻɲȼǸ
ʚɛǸզ᧒᭥ࣝɴɗʢɗʢेȵᅊɍɩȦɲȦɛʠǸȴȭɤɩՏ᤹᭥ࣝɴʭʳ೑գέգʢɲȦɭȦ
ȩႥ઴ɴɲɤɩȦʳɭȦȭʳǺ
ᝠ⏗⏎⏣ǵ%,๳ಁᅊ༎աǸ೎ᏺ࡝๴աॶ‫ؚॷܯ‬ǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ᅖਸ
ߨਸ
%,๳ಁȋಔᦲȍ
%,๳ಁȋᗑɌȦȍ
Პോ
Პࢭ
%,๳ಁȋಔᦲȍ
%,๳ಁȋᗑɌȦȍ
μ࡝
Პോ
^
ॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬
&
&
(
%
&
&
&
(
&,##Ψԓ
&###Ψԓ
&,##Ψԓ
%,##Ψԓ
%,##Ψԓ
0,#Ψԓ
%###Ψԓ
0,#Ψԓ
ॶ‫ܯ‬γय़ॷ‫ؚ‬
*###Ψԓ
*###Ψԓ
(2((Ψԓ
*,##Ψԓ
%,##Ψԓ
(,##Ψԓ
&,##Ψԓ
(,##Ψԓ
ፀ⏙፲ǵިॷࣝɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐ
ިॷࣝɫɻǸᅖਸɴᬠɌɩɻ҅Ϻॷ‫ؚ‬ȵȋ,## ⑯ .##Ψԓȍ
⏃⏗Ϻ⏆ȴʰȋ%## ⑯ &##Ψԓȍ
⏃⏙Ϻ⏆
ʚɫǸզ᧒᭥ࣝɹ᧓ȦȵɻɤȷʱɭᝠʶɩȷɩȦʳǺɗɌɩǸɗɄɴɻ%,๳ಁɹᅊ༎ʦ࡝๴ȵɻɤ
ȷʱɭɌɛ৯ᯱˁήȭɩȦʳǺ%,๳ಁɹᅊ༎ȵȋಔᦲȍɞɤɛᓔɹॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬ɻ*%##ΨԓɫǸ
ȋᗑ
ɌȦȍɭɄɛȭɛᓔɻ(###ΨԓɫȡɤɛǺʚɛǸ߂࡝͹ࢭᬐ࡝ോɭᲞോᦽ࡝ᓔɹॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬
ȵɭʢɴ*,##ΨԓɫȡɤɛɹɴࢪɌɩǸμ࡝‫ר‬෌ɫࣃᓷɌɛᓔɹॶ‫ܯ‬ɻ%0,#ΨԓɫȡɤɛǺ
ɄɄȴʰ⏗ɦɹሾឿȵࢷȷՏɇʶʳǺɐɲʼɠǸȋިॷೝɴɲʳɭǸՏ᤹᭥ࣝȵզ᧒᭥ࣝɴ‫ؖ‬
ʖɐ৯ᯱ֐ȵ৔ȼɲʳȍɄɭɭǸȋɗɹՏ᤹᭥ࣝɹ᧓Ȧɻ࡝ോఠᔒɴʭɤɩុɓʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳȍ
ɄɭɫȡʳǺɗɌɩǸɄɹ⏗ဣˁᓒૅɌɛ᭬ɴᩂឹɲઝ٢‫غ‬Ȧˁ୫ɤɩȼʳɹȵᦽ࡝ɴᬠɐʳ˗
̊͠ࢪፑஹ֖ɹࡔ‫ܧ‬ɫȡʳǺ
ᝠ⏗⏎%#ɫɻǸިॷೝᅖਸɹՏ᤹᭥ࣝա೎ᏺ࡝๴ɭॶ‫ؚॷܯ‬ǸɗɌɩ˗̊͠ࢪፑɹߣ࡝ᩆˁь
ᅎɌɛȴɰȩȴɹᬠѥˁኍɌɩȦʳǺɛɭȭɽ%,๳ಁɹᅊ༎ȵȋಔᦲȍɫȡɤɛ⏞ϺɹȩɠǸ⏗
Ϻȵ߂࡝͹ࢭᬐ࡝ോʍɭᦽ࡝ɌǸɗɹȩɠɹ⏖Ϻɻ˗̊͠ࢪፑɹߣ࡝ᩆˁьᅎɌɩȦɛǸɭȦȩ
ɄɭɫȡʳǺᝠ⏗⏎%#ȴʰɻǸ%,๳ಁȋಔᦲȍȴʰᲞോǸ߂࡝Ǹࢭᬐ࡝ോʍᦽ࡝Ɍɛ⏜Ϻɹȩɠ
⏗ϺȵǸɗɌɩ%,๳ಁȋᗑɌȦȍȴʰ߂࡝ǸᲞോʍᦽ࡝Ɍɛ⏙Ϻɹȩɠ⏗Ϻȵ˗̊͠ࢪፑߣ࡝ᩆ
ˁьᅎɌɩȦɛɄɭȵʼȴʳǺɗɌɩǸᝠ⏗⏎⏥ɫʛɛʭȩɴǸ%,๳ಁȋಔᦲȍɭ%,๳ಁȋᗑɌ
Ȧȍɹᬚɴɻॶ‫ؚॷܯ‬ɹ߂ȷɲेȵȡʳȵǸȋಔᦲȍŷȋ߂࡝ȍɭȋᗑɌȦȍŷȋ߂࡝ȍɹᬚɴ
ɻʓɭ˃ɰेȵᅊɍɩȦɲȦɄɭȵʼȴʳǺՏ᤹᭥ࣝɭզ᧒᭥ࣝɹԗᅊᅋ෯ᦶˁǸ˗̊͠ࢪፑߣ
࡝ᩆȵ‫ݏ‬ʠʳ‫خ‬ᔨਸȵኍ‫ڗ‬ɇʶɩȦʳɹɫȡʳǺ
ߨਸɹ‫غݭ‬ɻǸՏ᤹᭥ࣝʦ࡝๴ɴʭɤɩ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɹ᧓ȦɻᅊɍɩȦʳȵǸɗʶʰɻᐄࠦɌɛȴ
ɰȩȴɴʭɤɩሂຏɇʶɩȲʱǸγय़ॷ‫ؚ‬ɻʓɭ˃ɰेȵᝠʶɩȦɲȦǺࡸ᭬ɴǸჼ‫߅ܧ‬ȵȦʳ
ᓔ⏃ౖࠦ⏆ɭȦɲȦᓔ⏃ೡࠦ͹ᮐա͹๷ա⏆ɭˁປᥒɐʳɭǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɻ߅ȡʱɹ,##Ψԓɴࢪ
Ɍɩ߅ɲɌȵ%(((ΨԓɭɲɤɩȦʳȵǸγय़ॷ‫ؚ‬ɫɻ߅ɲɌ%,##ΨԓɴࢪɌ߅ȡʱȵ&4##Ψԓ
ɭɲɤɩȦʳǺՏ᤹᭥ࣝʦ࡝๴ɲɰɹʢɦ৯ᯱ֐ȵᐄࠦɹ೑ံɴʭɤɩɐʏɩʛȭɲȼɲɤɩȦ
⏎ (* ⏎
ʳɹȵިॷࣝߨਸɹ႕ᖬɫȡʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
ᝠ⏗⏎⏥ǵ%,๳ಁᅊ༎աǸ೎ᏺ࡝๴աॶ‫ؚॷܯ‬ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
^
ᅖਸ
ߨਸ
%,๳ಁȋಔᦲȍ
%,๳ಁȋᗑɌȦȍ
߂࡝͹ࢭᬐ࡝ോ
Პോ
μ࡝
%,๳ಁȋᢌȴȍ
%,๳ಁȋಔᦲȍ
%,๳ಁȋᗑɌȦȍ
Პോ
μ࡝
߅ȡʱ⏃ౖࠦ⏆
߅ɲɌ⏃ೡࠦ͹ᮐࠦ͹๷ա⏆
,
*
(
*
*
&
.
(
%#
&
.
.
ॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬
ॶ‫ܯ‬γय़ॷ‫ؚ‬
*%##Ψԓ
(###Ψԓ
*,##Ψԓ
*,##Ψԓ
%0,#Ψԓ
,##Ψԓ
%&,#Ψԓ
2((Ψԓ
%###Ψԓ
0,#Ψԓ
,##Ψԓ
%(((Ψԓ
*(##Ψԓ
*&,#Ψԓ
.%.0Ψԓ
*,##Ψԓ
&###Ψԓ
έ౩
&###Ψԓ
&%.0Ψԓ
&&,#Ψԓ
&###Ψԓ
&4##Ψԓ
%,##Ψԓ
ᝠ⏗⏎%#ǵՏ᤹᭥ࣝա೎ᏺ࡝๴ɭॶ‫ؚॷܯ‬Ǹߣ࡝ᩆɹ೑ံ⏃ިॷೝᅖਸ⏆
%,๳ಁᅊ༎
೎ᏺ࡝๴
ಔᦲ⏃⏞Ϻ⏆
߂࡝͹ࢭᬐ࡝ോ⏃⏗Ϻ⏆
Პോ⏃⏗Ϻ⏆
μ࡝⏃⏖Ϻ⏆
߂࡝⏃⏖Ϻ⏆
Პോ⏃⏗Ϻ⏆
μ࡝⏃⏗Ϻ⏆
ᗑɌȦ⏃⏞Ϻ⏆
ߣ࡝ᩆ
ǣ⏖Ϻ
ǣ⏖Ϻ
Ņ
ǣ⏖Ϻ
ǣ⏖Ϻ
Ņ
ॶ‫҅ܯ‬Ϻॷ‫ؚ‬
*,##Ψԓ
,###Ψԓ
%,##Ψԓ
*,##Ψԓ
(,##Ψԓ
&###Ψԓ
ॶ‫ܯ‬γय़ॷ‫ؚ‬
,###Ψԓ
,###Ψԓ
%,##Ψԓ
2,##Ψԓ
(,##Ψԓ
&,##Ψԓ
ፀ⏜፲ǵᓑॷࣝɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐ
ᓑॷࣝɻǸʓʖԃ‫ڊ‬ȵɐɫɴࡴॷˁᦎȭǸᓷ෌ᅊ༎ȴʰ̊͠˓ˏɌɩȦʳǺʚɛǸࡴॷʚɫɹ
ᓷ๴ˁʛɩʢǸɗɹ޽ȼȵᓷˁ᥊ǾɭȴȭɩȦɛʱǸȡʳȦɻ҅Ϻᐁ‫ۊ‬ɹЇϟɲɰˁɌɩȦɛɛ
ʠȴ‫ܕ‬຦ॷᩆɹ‫؝‬ᐌᓔȵ޽ȼǸᐄഗɭɌɩࡴॷ৿ɹ‫ؚ‬Ԃɻʓɭ˃ɰेȵɲȦႥ઴ɴɲɤɩȦʳǺ
ߨਸɻ⏥Ϻԃ‫ڊ‬ȵံᓷɫȡʱǸ҅Ϻ‫ؚ‬Ԃ⏃ॷᩆʦᅊ༎ѳᡸˁ‫ي‬ʞ⏆ɻ⏙Ϻȵံ‫ؚ‬ԂǸ⏜Ϻȵ
%##ΨԓೡྃǸ⏖Ϻȵ%## ⑯ &##ΨԓǸ⏖Ϻȵέ౩⏃ᅊ༎ѳᡸ‫؝‬ᐌ⏆ɫȡɤɛǺɗɄɴɻՏ᤹᭥ࣝ
ɴʭʳेʢǸ࡝๴ɴʭʳेʢǸȡʳȦɻᨗұᓔɹࡔ‫ܧ‬ɴʭʳेʢʓɭ˃ɰઝ٢ɹɲȦʢɹɭɲɤ
ɩȦʳǺȡȭɩेˁឿՏɞɐɲʰɽǸჼಁဣɫ߅ȵȦʳᓔɹγय़ॷ‫ؚ‬ȵॶ‫&ܯ‬###Ψԓɫȡʳɹ
ɴࢪɌǸ߅ȵȦɲȦ⏃ᮐաʢɌȼɻ๷ա⏆ᓔɻ%###Ψԓɭ‫ץ‬ՕɴɲɤɩȦʳɄɭȼʰȦɫȡʳǺ
ᅖਸɹ‫غݭ‬Ǹߨਸʭʱɻ̫͞˛̘ˑɴɭ˃ɞჼႥɭɲɤɩȲʱǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ʢ%##Ψԓೡྃȵ⏖ϺǸ
%## ⑯ &##Ψԓȵ⏗ϺǸ&## ⑯ (##Ψԓȵ⏗ϺǸ(## ⑯ *##Ψԓȵ⏖ϺǸɗʶГΫȵ⏖Ϻɭɲɤɩ
ȦʳǺ⏡ϺɹȩɠǸჼ‫ܧ‬ʢӈȦɩȦʳɹɻ⏜ϺɫȡʳǺ⏜Ϻɹॶ‫ؚॷܯ‬ɻ&,##ΨԓɫȡʳǺΥ౅Ǹ
ɐɫɴӈȦɩȦɲȦᓔɻ⏙ϺɫȡʳȵǸɗɹȩɠɹ⏖ϺɻӴɴʢʈʶɛʭȩɴǸ޽ᰎɹࢃᣀ‫ؚ‬Ԃ
ˁ਄ɩȦʳɛʠǸॷ‫ؚ‬ʢዺՏɌɩᲞȦǺЈɹ&Ϻɻ೎жᭉɹॷᩆɞȿɫᅊ༎ɌɩȲʱǸॶ‫ؚॷܯ‬
ɻ%###ΨԓɫȡɤɛǺɲȲǸߨਸɫʛʰʶɛᨗұᓔɹ೑ံɫȡʳȵǸᅖਸɹ‫غݭ‬ɻ0Ϻμ.Ϻȵ
ౖࠦᓔɫȡʱǸᨗұᓔȵȦɲȦᓔȵ๷աɹ⏖ϺɌȴȦɲȦɛʠǸɄɹဣɹද៷ɻɫȷɲȦǺ
ᅖߨɭʢǸզ᧒᭥ࣝɴࢪɐʳ࡝๴ɹ৯ᯱʢʓɭ˃ɰឿʰʶɲȦǺɌȴɌǸɄʶɻɗʢɗʢ࡝๴
ɹ৯ᯱˁද២ɫȷʳʓɰǸ࡝๴ɹ᧓ȦȵɲȦɭȦȩɹȵϟࡸɫȡʳǺʚɛǸჼಁဣɹॷ‫ؚ‬ɹжɇȵǸ
ഗɛɌɩ̊͠˓ˏɌɛɛʠɞȿɫȡʳɹȴɭȦȭɽǸਖɑɌʢɗȩɭɻȦȭɲȦႥ໥ȵʛʰʶʳǺ
лϺȴȴʰɻৄᦡሁմɹᓷ෌ɹႥ໥ȵᓬȿɩȦʳʢɹɹǸɛɭȭɽʛɑȴʰႶጓɌɩЦ኏ˁᐁ‫ۊ‬
ɌɩȦɛᓔɫȡɤɩʢǸʓɭ˃ɰࡸԂʱˁ๿ɓɲȦʚʚɴৄᦡˁลɴЦ኏ˁᬔɍɩȦɛʱǸʚɛǸ
⏎ (, ⏎
ɗʢɗʢ޽ȼɹࢪᢒᓔɻ᥊ᓷȵᯃ।ɴ޽ȦɛʠǸৄᦡᬚ᭬ɫʢȡʚʱ‫ؚ‬Ԃȵ‫ވ‬ȭɩȦɲȴɤɛʱ
ɐʳǺЁ‫܌‬ɹᠭീɫɻ⏗‫ؿ‬ʓɰǸȦʼʪʳȋଁ֒ᓔȍɴՕᰖɫȷʳʭȩɲᐁ๴ˁ๿ɌɛᲞᶲᓔȵ
ȦɛʢɹɹǸɗɹ⏗‫ؿ‬ˁё޺ɭɐʳɲʰɽǸՏ᤹ʦ࡝๴ɴȴȴʼʰɑ߂ȷɲᢧᅋˁ๿ɐɄɭȵɫ
ȷɲȴɤɛϟࡸȵǸᯁԒɹˏ˓̤Პᶲᓔɹ߂ȷɲ႕ਐɫȡɤɛɭȦȭʳɞʸȩǺ
ፀ⏞፲ǵʚɭʠ
ГΫǸృʁɞȴᅘɹˏ˓̤຦౏ɹ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐˁʛɩȷɛǺ೎৿ɴ਄ʰʶɛሾឿˁʚɭʠɩȲ
ɄȩǺ
೤५ɭʞȴʼɹᠭീȴʰ਄ʰʶɛሾឿɭȡʼɓʳɭǸƦᮾॷࣝɹ؏ɌȦᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɴɦȦɩɻǸ
ೣᠭീɫɻࢹɌᅵɲʳӃ‫ك‬ȵឿʰʶɛǺᅖਸɴɦȦɩɻǸᮾॷࣝȵ⏙ɦɹॷᶲ᭥ࣝɹɲȴɫʢɤ
ɭʢжȼɲɤɩȦʳǺɛɞɌǸɗɹॶ‫ܯ‬ғɻ&&,#ΨԓɫȡʱǸ೤५͹ʞȴʼᠭീɹ&###Ψԓʭ
ʱʢᲞȦǺʚɛǸިॷࣝȵ(*##ΨԓɭǸ೤५͹ʞȴʼᠭീɹ*&.0Ψԓʭʱʢ4#ΨԓᦏȼжȦɛʠǸ
ᐄഗɭɌɩɻᮾॷࣝɹሂࢪᇕɲ؏ɌɇɻᑃʦȴɲʢɹɴɲɤɩȦʳǺΥ౅ǸߨਸɴᬠɌɩɻɐʏ
ɩɹॷᶲࣝɫೣᠭീɻ೤५͹ʞȴʼᠭീˁ߂ȷȼά‫܌‬ɤɩȦʳǺ႕ɴᓑॷࣝɻ*(2ΨԓɭǸ೤५͹
ʞȴʼᠭീɹ‫ץ‬ՕГάɹອྈɫǸᮾॷࣝʭʱʢɻʳȴɴжȦǺɄʶɻǸ೤५͹ʞȴʼʭʱʢɻʳ
ȴɴ؏ɌȦృʁɞȴᅘɹᐁཕႥ໥ɭǸృʁɞȴᅘɴȲȿʳɭȼɴߨਸɹံᓷრ⏃ࢭ෌ςࠨრ⏆ɹ
ᲞɇȵȩȴȵȭʳᐄഗɭɲɤɩȦʳǺ
ᝠ⏗⏎%%ǵ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɹປᥒ
ᅖਸ
ೣᠭീ
೤५͹ʞȴʼ
ߨਸ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
&&,#Ψԓ
&###Ψԓ
(*##Ψԓ
*&.0Ψԓ
&02.Ψԓ
&,2(Ψԓ
4##Ψԓ
%&&0Ψԓ
4,,Ψԓ
%(#*Ψԓ
*(2Ψԓ
4%&Ψԓ
໶⏆
ȋ೤५͹ʞȴʼȍɹధࡓɻᩃऊ⏃&#%&⏆ɴʭʳǺ
ƧᅖਸިॷࣝɭᓑॷࣝɴȲȦɩ࡝๴ˁЂ‫ܧ‬Ɍɛ᭥ࣝ০ଁȵଁጓɌɩȦʳɭȦȩဣɴɦȦɩɻǸ
ೣᠭീɫʢިॷࣝɴɻɗɹʭȩɲӃ‫ك‬ȵʛʰʶɛǺɐɲʼɠǸ࡝๴ɹᲞȦᓔȵжȦᓔʭʱʢᲞȦ
‫ؚ‬Ԃˁ਄ɩȦɛǺɛɞɌǸᓑॷࣝɴȲȦɩɻǸɄɹʭȩɲӃ‫ك‬ɻʛʰʶɲȴɤɛǺɄʶȵγБᇕ
ɲ‫ک‬ᰍɫȡʳɹȴǸ˱ͻ́ͻ̜ɹ‫ک‬ᰍɫȡʳɹȴɴɦȦɩɻǸɇʰɲʳ‫ن‬٢ȵິʠʰʶʳɞʸȩǺ
ƨߨਸɴȲȦɩǸՏ᤹᭥ࣝʦ࡝๴ɲɰʭʱʢɞʶɭᐄࠦɐʳɹȴȵ᭥ࣝ০ଁɴᩂឹɫȡʳɭȦ
ȩሾឿɴɦȦɩɻǸೣᠭീɴȲȦɩʢʚɤɛȼ‫ؾ‬෵ɹӃ‫ك‬ȵʛʰʶɛǺɭȼɴިॷࣝɴȲȦɩɻǸ
ϟࡸΫɹᅊ༎ອྈˁໆʠʳγय़ॷ‫ؚ‬ɴȲȦɩǸ߅ȵȦʳᓔɭȦɲȦᓔɹᬚɴ߂ȷɲుᐓȵȡɤɛǺ
߅ɹȦɲȦߨਸɹॷ‫ؚ‬ɹжɇʢ‫ي‬ʠɩǸృʁɞȴɹˏ˓̤኏ЦȵǸߨਸȵᕶጓɌɩᅊȷɩȦȼɄ
ɭȵᮑɌȦ኏ЦɭɲɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳɹɫȡʳǺ
ɄʶʰɹЈɴǸ᭥ࣝ০ଁɭȦȩဣɫɻృʁɞȴᅘɹ‫ݖܩ‬ᇕɲ႕ᖬɭȴȴʼʱ⏖ɦɹሾឿȵ਄
ʰʶʳǺɐɲʼɠǸ᭥ࣝՕ‫׋‬ˁᓒȭʳ‫غݭ‬ɴǸɗʢɗʢȦʼʪʳȋᲞȦզ᧒᭥ࣝȍɭȦȩʢɹȵ
ࡔ‫ܧ‬ɌɲȦɭȦȩဣɫȡʳǺᅖਸɴᬠɌɩȦȭɽǸިॷࣝɫɻǸȡʳዐ঎ɹզ᧒᭥ࣝɹՕతȵʛ
ʰʶɛǺɞȵǸᮾॷࣝɫɻǸ҅Ϻॷ‫ؚ‬ɹेȵʓɭ˃ɰɦȦɩɲȦǺɄʶᕶкɻǸ೤५͹ʞȴʼᠭ
ീɫʢឿʰʶɛγБᇕɲ႕ਐɫȡʳɭᓒȭʰʶʳǺɛɞǸృʁɞȴᅘɹ‫غݭ‬ɻᓑॷࣝɴȲȦɩʢǸ
⏎ (. ⏎
᭥ࣝɹՕ‫׋‬ȵʓɭ˃ɰʛʰʶɲȦɹɫȡʳǺߨਸɴȲȦɩɻȦȩʚɫʢɲȼǸ৳ߨɛɠɹզ᧒᭥
ࣝɻ‫׬‬Ꮴɴᨗұᓔɹ೑ံɫໆࡴɇʶʳǺృʁɞȴᅘɹ᭥ࣝ০ଁɹ႕ᖬɻǸȡʚʱ߫ʚɌȼɲȦઝ
٢ɴȲȦɩǸզ᧒᭥ࣝɭՏ᤹᭥ࣝɹᬚˁࠬЂɐʳឹ‫܍‬ȵ౩ተɴɻʛʰʶɲȦɭȦȩဣɴȡʳǺೣ
ᠭീɴȲȦɩɻǸɗʢɗʢȋᲞȦզ᧒᭥ࣝȍɭȦȩʢɹȵ઎ࡴɌɴȼȦɹɫȡʳǺɄʶɻʢɠʸ˃Ǹ
ృʁɞȴɹϺǾȵέॺɲϺᅊˁᦢɤɩȦʳɭȦȩɄɭˁઝ٢ɐʳɹɫɻɲȦǺɛɭȭɽᓑॷࣝɹ
ȡʳߨਸࢪᢒᓔɻǸɗɹʚʚ̝͇͞ɴɫȷɗȩɲ໳ဋΨΩɹϺᅊˁ᠝ɤɛȩȭɫ೎৿ɴǸȋЁɻ
ॺɓɫɐǺ࡟ɴܑʚʶɩȍɭ᠌ˁᐄ˃ɞǺɄɹߨਸɻಓॷɴɲɤɩȴʰɄɹៜᘽˁՏɓʳɭȦȩ
ဣɫɻॺክɲϺᅊˁ๰˃ɞɭȦȩɄɭʢɫȷʳɞʸȩǺлˁʢɤɩॺክɭɐʳȴǸଁ֒ɭɐʳȴ
ɻϺɴʭɤɩ෵ǾɫȡʳǺɌȴɌǸࢹɲȼɭʢೣᠭീɹࢪᢒᓔɴɻǸ࡫ࡴɌɛᓷ෌ɴɦȦɩᲞȦ
ᐌήˁ‫؝‬ȿʳɭȦȩ᭥ࣝው֪ᇕɴʛɛଁ֒ˁଁɌᧅɁɛᓔɻʓɭ˃ɰȲʰɑǸ޽ȼɹϺʃɭȵέ
࡫ࡴɲᮄᅎɭ޽ȼɹ᥊ᓷǸжȼଵȭʰʶɛᣀᩆɹɲȴɫᅊ༎ˁɌɩȦʳɹɫȡʳǺɄʶɻǸປᥒ
ᇕ࡫ࡴɌɛɭȦȭʳ߂Н෌ȵɲȼǸʚɛ೤५ɻʢɠʸ˃Ǹʞȴʼɴɭɤɩɹᗓࢸ႑ɹʭȩɲǸᦏ
ȼɩᦲȭʳʭȩɲᨊ॑ʢɲȦɭȦȩృʁɞȴᅘɹϟ੻ˁ‫ؙ‬౱ɌɩȦʳɭȦȭʳɞʸȩǺɄɹʭȩ
ɲᄩ‫ޅ‬ɹ৯ᯱˁሁஞᇕɴ‫؝‬ȿɩǸᅊʚʶʦఠᔒȵ೑գɴʢέգɴʢӈȴɑǸ֗֐ɴʭʳΫ౥ው֪
ȵᮑɌȦჼႥɴɇʰɇʶɩȦʳɹȵృʁɞȴɹˏ˓̤ɹϺǾɹ೎߂ɹ႕ਐɭȦȭʳɹȴʢɌʶɲ
ȦǺ
໶
⏖ȋॶଁ&(ॷࢃ៟ᠭീȍ
⏃ᐵ֭ህᐏ៟࣌⏆ɴʢɭɧȷǸ‫׌‬༠᧑ɹॶଁ&(ॷ೐աࡸ‫ؚ‬Ԃˁ⏖೐ȴʰ%&
೐ʚɫ᣸ɌɛʢɹǺɛɞɌǸɄɹధࡓɻֵ֝ᓔγय़ɹʢɹɫȡʳǺ
ؒᓒయ჉
ᩃऊոດ &#%&ȋ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɭ᭥ࣝՕ‫׋‬ɹឹ‫܍‬ǵǵ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɭɌɩɹᅊ༎‫ر‬ȍࢸԒᦩᑂ
ᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵ
ǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ 4,%#2
⏃ᩃऊǵոດ⏆
⏎ (0 ⏎
ɻɍʠɴ
ǵೣጟɫɻˏ˓̤ɹϺǾɹ᠝ʱɹμȴʰȋेաȍɴᬠɐʳԒࢅɴ໶ᇿɐʳǺˏ˓̤኏ЦɫɻǸ‫ٮ‬Ϻ
ȴʰˏ˓̤ʍɹेաɹʛɲʰɑǸˏ˓̤‫ަؾ‬ɫʢेաʦȦɍʠȵʛʰʶʳɄɭȵ౩ʰȴɭɲɤɩȦ
ʳ⏃࿱ᅒ &#%&⏆
ǺɄʶɻǸ຦౏Ԓɹᝐɹ࿣ɇɴʢɭɧȦɩȦɛʱǸˏ˓̤ɹμɫʢȋ೛᳞ˏ˓̤ȍ
ɭɌɩ೛᳞ϺɭɹཌྷᝐȵʭʱेաɇʶɛʱɐʳӃ‫ك‬ˁɇɌɩȦʳǺɄɹʭȩɴˏ˓̤ɹ޽෵ਸȵ‫ވ‬
ɌɩȦȼμɫǸेաʢʭʱ޽෵‫׋‬͹ភᮊ‫׋‬ɌɩȦȼ‫خ‬ᔨਸɻံែɫȷɲȦɞʸȩǺɌȴɌЈ౅ɫǸ
‫ٮ‬Ϻɭɹཌྷᝐȵᦽ˃ɞᐄഗǸɭȼɴᗐȦγБɴ޽ȦɹɻǸʚɤɛȼेաˁ‫؝‬ȿɛɄɭȵɲȴɤɛʱǸ
ɗʢɗʢᕶՕȵˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳɄɭɐʰሾʰɲȴɤɛʱɐʳɭȦȩ˭ͻ˽ɫȡʳǺɄɹʭȩɲ
γБȵՏჼɌɦɦȡʳჼ‫ܧ‬Ǹఒʠɩेա‫ک‬ᰍɴ໶ᇿɌɩȦȼɄɭɴɻକ੾ȦʢȡʳȵǸɌȴɌȴɭ
ȦɤɩǸჼБɫʢˏ˓̤ेաȵ༥ྙɌɩȦʳʼȿɫɻɲȦǺ
ǵГάɫɻǸɄȩɌɛ޽෵ɲेաɹჼႥˁਥᰄɴȲȦɛȩȭɫǸృʁɞȴᅘɹˏ˓̤ɹϺǾ ,&Ϻ%⏆
ɹ˓Ͳ̲͖̊ͻ̚ͻ̊ˁؒᓒɴǸჼБˏ˓̤ɹेաɹᡉሂˁ౩ʰȴɴɌɩȦȼǺɗɹ᭬Ǹ᧑Ԓɹա
ɹ‫⏃ݖܩ‬೤५॑͹ʞȴʼᅘ⏆ɫ᝔ɤɛᠭീ⏃ࢸԒᑂ &#%&⏆ɭɹປᥒˁែᩃɴԂʶǸ˻˙Ͳ̋ͻɭ
γБˁែဣɭɌɛՕഓˁ᝔ȩǺ֓ȭɩГάɫɻǸ‫ٮ‬Ϻɴʭɤɩ᠝ʰʶʳˏ˓̤ेաɹࡸ઴ʢ౩ʰȴ
ɴɐʳɛʠɴǸృʁɞȴᅘɹз຦*#Ϻȴʰ਄ʰʶɛ˓Ͳ̲͖̊ͻᐄഗʢ᧟ࡶؒ၇ɌɩȦȼǺɦʚʱǸ
‫ٮ‬Ϻȴʰɹˏ˓̤຦౏ेաɭǸˏ˓̤኏ЦɴȲȿʳ຦౏Ԓेաɹθ౅ɴ໶ᇿɌǸ೎৿ɴჼБɹˏ˓
̤ेաɹ႕ਐɴᬠɌɩᓒ࢘ˁ᝔ȩǺ
ፀ⏖፲ǵ͞˓̶˱ͻ˽Ϋɹ᝵ेաкᱻ
ǵʚɑǸɄʶʚɫɹᅊ༎ɹμɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁჿᅓɴɌɛेաˁ‫؝‬ȿɛɄɭȵȡʳȴɰȩȴ
ɴᬠɌɩǸԃкɹ,##⎾ȵेաˁ‫؝‬ȿɛᐁᱻȵȡʳɄɭȵʼȴʳ⏃ᝠ⏙⏎⏖͹⏗⏆
ǺᅖߨաɴʛʳɭǸ
ᅖਸ*##⎾Ǹߨਸ,4(⎾ȵ᠍য়ɌǸߨਸɹʓȩȵʭʱ᝵ेաᐁᱻȵ޽Ȧ⏃ᝠ⏙⏎⏖⏆ǺɇʰɴγБա
ˁተ᠗ɐʳɭǸ᝵ेաᐁᱻრɻᮾॷࣝɫжȼǸިॷࣝ͹ᓑॷࣝɫᲞȼɲɤɩȦʳ⏃ᝠ⏙⏎⏗⏆ǺɄ
ȩɌɛɄɭȴʰԃкɹӃ‫ك‬ɭɌɩǸेաˁ‫؝‬ȿɛᐁᱻɻᅖਸɹᮾॷࣝɴࢹɲȼǸߨਸɹިॷࣝ͹ᓑ
ॷࣝɴ޽ȼɲʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
ᝠ⏙⏎⏖ǵ᝵ेաᐁᱻ⏃ᅖߨա⏆
ȡʱ
ɲɌ
‫غ‬៟
᝵ेաᐁᱻრ⏃⎾⏆
ᅖਸ
ߨਸ
%#
%.
%,
%%
&,
&0
*##
,4(
៟
&.
&.
,&
,##
⏎ (2 ⏎
ᝠ⏙⏎⏗ǵ᝵ेաᐁᱻ⏃γБա⏆
ȡʱ
&#Б
(#Б
*#Б
,#Б
.#Б
0#Б
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ɲɌ
‫غ‬៟
᝵ेաᐁᱻრ⏃⎾⏆
#
&
4
,
.
*
(
*
,
,
.
(
(
.
%*
%#
%&
0
##
(((
.*(
,##
,##
,0%
&.
&.
,&
,##
ǵፀ⏖᯵ǵ᝵ेաᐁᱻɴᬠɐʳˏ˓̤ɹ᠝ʱ
⏃⏖⏆ᮾॷࣝÌᅖਸ⏃៟⏜Ϻμ᝵ेաᐁᱻᓔ⏔Ϻ⏫ГάǸ‫ؾ‬෵⏰⏆
ǵɫɻγБɅɭɹ᝵ेաɴᬠɐʳ᠝ʱɴ໶ᇿɌɩȦɄȩǺ
ǵɻɍʠɴᮾॷࣝɹᅖਸɴɦȦɩɻǸेաˁ‫؝‬ȿɛɄɭȵȡʳᓔȵᇖံɭȦȩႥ໥ɫȡʳǺ⏜Ϻμ
⏖ϺɻǸ೎ᦏᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾɤɛɛʠɴǸ຦౏ˁჿᅓɴɌɛȦɍʠɴɐʰ̴Ͳɭഀɲ
ȦɭȦȩǺʚɛǸ๿ʱɹ⏙ϺʢȋٞʱɫȦɍʠɻȡɤɛȵǸᕶՕɴɻɗȩȦȩɹɻɲȦɌǸ࠶Ȧȍ
ȋᕶ
ՕɹγБɫɻˏ˓̤ɞȴʰȦɍʠɭȦȩɹɻɲȦȍɭ᠝ʳǺ࡝ോɫɹȦɍʠɻჼБɹ኏Ц‫ک‬ᰍɹ⏖
ɦɭɲɤɩȦʳȵǸɇɌȡɛʱᗐȦᅖਸɴɭɤɩȋˏ˓̤ɫȡʳɄɭȍɻȦɍʠɹჿᅓɴɲʱɴȼ
ȼɲɤɩȦʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
⏃⏗⏆ᮾॷࣝÌߨਸ⏃៟⏞Ϻμ⏗Ϻ⏆
ǵߨਸɹᮾॷࣝɹ‫غݭ‬Ǹेաˁ‫؝‬ȿɛɭȦȩւ‫غ‬ɻ⏞Ϻμ⏗ϺɭɲʳǺμ࡝ᅊɹಁǸȋˏ˓̤ɹᤐ
ʱˁᤐɤɩȦʳɭᅖɹࡎȴʰԳʦȴɇʶɛɹɫǸ੒ɑȴɌȼɩᰑˁ᭯ɌɩᤐɤɩȦɛȍɭ᠝ʳߨਸ
ɻǸȦɍʠˁ‫؝‬ȿɛɭȦȩઢៅɫɻɲȦʢɹɹǸԳʦȴɇʶɛɹˁลɴᬏʰȼᤐʱȴʰ᧙ɊȴɤɛǺ
‫ؾ‬ɍȼǸȦɍʠˁ‫؝‬ȿɛɭ౩ៜɌɩȦʳʼȿɫɻɲȦȵǸ࡝ᅊಁБɴȋȡǸ̝̒˪ȍ
⏃ȴɦɩɹȋȡǸ
Ⴁȍ⏮ȋˏ˓̤ȍ⏆ɭȦȩៜᘽˁହɁȴȿʰʶɛߨਸʢȦʳǺ
ǵʚɛաɹߨਸɻǸ࡝ᅊಁБǸˏ˓̤ɭɌɩ޺ឿȵʼȴʱʦɐȦᓔɴࢪɐʳȦɍʠɻȿɤɄȩȡɤ
ɛɭ᠝ʳǺɌȴɌೣϺɻȋᰑȵɗȩȦȩʈȩɴឿȭɲȦ˃ɫǸɗɄȵఛʼʶɩȦɛɭਲ਼ȩȍɭȦȩǺ
ɄȩɌɛ᠝ʱȴʰǸɄɄ%#ॷȼʰȦɹᬚɴʢɭȼɴ࡝ോɹμɫˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳȋȴʰȴ
ȦȍʦȋԳʦȴɌȍፈɹेաɻȡɤɛɄɭȵʼȴʳǺ
ǵɇʰɴǸࡸ᭬ɴɻेաˁ‫؝‬ȿɩȦɲȼɭʢǸᕶՕʍɹेաȵᣱȷɲȦʭȩɴ֗֐ɌɩȷɛɭȦȩ
ߨਸʢȦʳǺ৳ߨɻǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭɴ֔ፈઢˁ୫ɤɩȦʳǺᕶՕɹ‫غݭ‬ɻឿɛᇿɫɻˏ˓
̤ɭʼȴʰɲȦᰑጓɠɞȿʶɰʢǸ˪͞˽ɹμɴɻȋʁɰȦˏ˓̤⏃ɹᰟᢟ⏆ɹ౅ȍʢȲʱǸ
ȋɗ
ɹࡎɻʦɤɿʱ‫᧒ؗ‬ɻȦɲȴɤɛȍǸȋɗȩȦȩࡎɻǸȡʚʱᲞോɴɻᦽ࡝ɌɩɄɲȴɤɛȍɭ᠝ʳǺ
৳ߨᕶ᤹Ǹ᧌ؑɹ᠎ɌȦϟ੻ɻʼȴʰɲȦʢɹɹˏ˓̤ɻेաɇʶʳɭఠȭʰʶɩȷɛɹɫǸᕶՕ
ɹᝐፉˁਖ๷ɫ᭯ɌɩȷɛǺ‫ؾ‬ɍᲞോɴȦɛ៊ଇɻˏ˓̤຦౏ɴ޽ȦࠆɞɤɛɹɫǸ‫ݟ‬Ǿɭ៊ଇɞ
ɭɻៜȭɲȴɤɛɭȦȩǺɄȩɌɛઝᡫɻʚɞᐙᐚɌɩȲʱǸᕶՕɹࡎɰʢɴʢˏ˓̤ɹᝐፉɫȡ
ʳɄɭɻ᭯ɌɩȦʳɭȦȩǺ
ǵГΫɹʭȩɴǸೣϺȵेաˁ‫؝‬ȿɩȦɲȦ‫غݭ‬ɫʢǸܑٞɫɹेաᇕɲႥ໥ɴᬠɐʳ᠝ʱȵᇿጓ
ɦǺˏ˓̤ɫȡʳࢪᢒᓔʰȵᕶՕʭʱᝐɹ࿣Ȧ޺ឿˁʢɤɛˏ˓̤ɴࢪɌɩǸ຦౏Ԓɹই՞ˁઝᡫ
⏎ (4 ⏎
ɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵ֓ȭɩǸᮾॷࣝɫɻᅖਸʭʱʢߨਸɹʓȩɴᏳʦȴɲ᝵ेաɹ᠝ʱȵ޽ȼઢɍʰʶʳǺߨਸɹʓ
ȩȵʭʱచઢɴǸܑٞɫᣱȷɩȦʳ᝵ेաႥ໥ˁ៨ૡɌǸࡹ៎ᇕɴ୼ȭʳӃ‫ك‬ɴȡʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
⏃⏙⏆ިॷࣝÌᅖਸ⏃៟%#Ϻμ⏞Ϻ⏆
ǵ*# ⑯ ,#БɴɲɤɩȼʳɭǸᅖߨɭʢɴ᝵ेաᐁᱻრɻ⏞⑯⏟ւɴΫȵɤɩȼʳǺɗʶɻ࡝ᅊಁ
БɹȦɍʠ͹ेաɞȿɫɲȼǸ੅ડʦᐄࠦɹ᭬ɹᐁᱻȵ֓ʼʳȴʰɭȦȭʳȴʢɌʶɲȦǺ
ǵިॷࣝɹᅖਸɹμɫǸ੅ડʦᐄࠦɴȲȿʳ᝵ेաˁᐁᱻɌɛ⏗˭ͻ˽ɴ໶ᇿɌɛȦǺɻɍʠɴ੅
ડɴȲȦɩˏ˓̤ˁჿᅓɴుʰʶɛɭȦȩ,#БɹᅖਸɫȡʳǺ&#Бɹ᯴ɴ߫ȷɴɲɤɛߨਸɭ⏖
ॷ‫ץ‬ȼʰȦϯ᭬ˁɌɛȵǸዺးǸȋȡɲɛɭɻʢȩЊȷ‫غ‬ȭʚɓ˃ǺǣǣǣϺɞȴʰȍɭȦȩ͍͐
ˁʢʰɤɛǺɌɽʰȼɌɩǣɹμɴˏ˓̤ɭȦȩΪయࡓȵԂʳɭຩɧȦɛɭȷǸȋ˹͑͐ɴࢪɐʳǸ
ਭʱਕᰄȵɄʛΫɁɩȷɛȍɭȦȩǺɗɹ৿աɹ‫ٮ‬Ϻɭϯ᭬ɌɩʢǸᐄࠦɹ᠌ɭɲʳɭ᤹ᦇᠭീȵ
ԂʱǸ⏗‫܌‬ʓɰᱢᇿɴɲɤɩɌʚɤɛɭȦȩǺ೎ᏺᇕɲᐄࠦɻ(#Б‫ץ‬ɽɭᧆȼɲɤɩɌʚɤɛǺ
ǵաɹ*#Бᅖਸɹ‫غݭ‬Ǹ࡝ᅊಁБȴʰȋˏ˓̤ȍɭȋᢩ‫ܐ‬ȍˁჿᅓɴᱛᵭɴɇʶɛʱǸͤ͠ͻɹ᧧
ଝɴɲʶɲȴɤɛʱǸɦʰȦਲ਼ȦˁɌɛǺఠढ़ʢेաɴ֓ʼɤɩȦɛɭᓒȭɩȦʳǺᲞോˁᐁɩྫ
ढ़ɴɲɤɩȴʰɻǸेաɭȦȩʓɰɫɻɲȦȿʶɰʢǸᖛԒɹԊ‫ؾ‬༟‫ݭ‬ɫǸພཉȦɹˁȴʰȴʼʶ
ɛɄɭʢȡɤɛǺɗɌɩȲឿ‫غ‬ȦɌɛ᭬ɴɻǸሂଝɹࡸࢃȴʰˏ˓̤ɫȡʳɄɭɭྫढ़ɭȦȩᓷ෌
ˁჿᅓɴ‫ࢪؙ‬ɇʶɛǺ೎ᏺᇕɴɻӴɴࡎɰʢˁஐȴɤɛɄɭʢȡʱǸྫ෌ᏼ‫غ‬ᬠѥᓔɹ‫ܩ‬еɹȡʳ
‫ٮ‬ϺɴሂᠰɌɩ֖ȿɩʢʰɤɛǺɌȴɌሂଝɹࢃȴʰɻᐄࠦিɴΥՖˏ˓̤ɹᖬˁՏɇɲȦɄɭˁ
ິʠʰʶǸኜմɹᐄࠦিˁ᝔ɤɛǺɄɹᅖਸɹϟёȴʰǸ࡝ോǸࣃ֝ǸᐄࠦɭȦȩ͞˓̶˽̘ͻ˻
ɴȲȦɩेաȵᣱȷʳ‫خ‬ᔨਸȵȩȴȵȭʳǺ
⏃⏜⏆ިॷࣝÌߨਸ⏃៟%(Ϻμ⏥Ϻ⏆
ǵɫɻ᝵ेաᐁᱻრȵʭʱᲞȼɲʳިॷࣝɹߨਸɫɻɰȩȴǺਃഀȴʰߨਸɴᰒᘿɲੱʛɭɌɩǸ
кພɹ࿣ɇɹ‫ک‬ᰍȵ୲ɁʰʶɩȦʳ⏃ࢸᩃࢩ&#%&„9ᘕ‫&ܩ‬#%&ɲɰ⏆Ǻೣᠭീʢё޺ɫɻɲȼǸɛ
ɭȭɽǸ࡝ᅊಁБɹȋພཉȦʭɲȍɭȦȩ᭖‫ؤ‬ȵɗɹ৿ʢ̜͞˗͇ɴɲɤɛɭȦȩ˭ͻ˽Ǹ‫ٮ‬Ϻɹ
߅ɴį͍̑˱ȍ
⏃ˏ˓̤ɹߨࡎɭȦȩઝ٢⏆ɭ٧ɽʶǸȋȲմɴаɛȴʰࡎɰʢʢພཉȦ˃ɞȍɭᒡ
ʰʶɛɭȦȩ˭ͻ˽ɲɰǸкພɹɄɭɴਕˁᆟʠɩȦʳߨਸɻధ޽ȦǺʚɛǸкພɹ࿣ɇɻˏ˓̤
ɫȡʳɄɭʍɹ᠗ᡫɴʢ߂ȷȼ৯ᯱɌǸȡʳ,#БߨਸɻǸࢸ࡝ോɴΫȵʳմȴʰ‫᧒ؗ‬ɭᕶՕˁປʏǸ
ȋᔂȵ᧓ȩȍɭ੬ɤɩȦɛǺɗɌɩଁϺɌɩՏᅋɐʳɭȷʢᕶՕɹкພɻʭʱ࿣ȼɲʳɌǸՏᅋɌ
ɛʼȵࡎˁʛɩʢкພȵ࿣Ȧɛʠɴʚɛԗ᠗ᡫɌŔŔɭȦȩʈȩɴǸ౗।ɹȡʰʪʳ‫ݭ‬ᯆɫкພɴ
ʭɤɩˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɇɓʰʶɩɌʚȩǺɗʶȵЈϺȴʰɹेաɴᐄʃɦȴɲȼɭʢǸߨ
ਸɛɠɹਕɴ̦ˤ̘ˑ̸ɲɌɄʱɭɲɤɩȦʳɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦǺ
ǵɄɹʭȩɴǸᅖਸɴປʏɩߨਸɻឿɛᇿɹ‫ک‬ᰍɴʭȼៜ‫ؖ‬ɌɩȦʳɭȦȩ႕ਐȵȡʳǺ
ǵӴᦚɌɛ‫ٮ‬Ϻɹ߅ɴį͍̑˱ȍɭ٧ɽʶɛߨਸɹၼ៊ɻˏ˓̤ɫȡʱǸೠ৫ʱɹЇϟˁɌɩȦɛǺ
ɗʶʪȭࢸ࡝ോಁБɴၼ៊ȵؒ៎౗ɴഀʳɭǸೠࣗʚʛʶɫȋᲨʢɇʢɇȍɞɤɛɹɫǸ
ȋȲၼɇ˃ɤ
ɩɐɅȦᰑɹϺɞɷȍɭȴȋȲၼɇ˃ȵພʞȼɍʤʰɲɹɻȲʚȭʢаɩʳɲȍɲɰɭɲɍʰʶǸ
ȋ໴
ȷɲȵʰॠɤɩȷɛɄɭʢɠʬȼɠʬȼȡɤɛȍǺࢸ࡝ോಁБɴǸȋлȴɦʳɦʳɌɛȷʶȦɲࡎȵ
⏎ *# ⏎
ȦɩǸኽɲ˃ȴɻᲦȵʖɤɇʱ؄ȼɩǸɠʬɤɭʚʪɁȵ߄ȼɩɭȦȩǸឿɛᇿᇕɴȷʶȦɞɲɭ
ȦȩᏙɭǸɠʬɤɭᩂȦɲɭȦȩᏙȵȡʳɲɭȍຩɧȷǸᕶՕˁˏ˓̤ɞɭ᠗ᡫɌɛǺᐄࠦɌɩȴ
ʰᅊʚʶɛࡎɰʢʢʚɛພཉȴȴɤɛɛʠǸ߅ȴʰȋȲʚȭɛɠ⏗Ϻɴᔵພջȴȿɩʦʳȴȍɭៜ
ʼʶǸ໴ȷɲȵʰ᤹ԒɴሂᠰɌɛɄɭʢȡʳǺჼ‫ܧ‬ɫʢᕶՕɹࢅࠒɹɄɭˁៜʼʶʳɭǸȋਕȵȷ
ɌʞɭȦȩȴǸ˫̒ɭɲʳɄɭɻȡʳȍɭ᠝ʳǺ
ǵɇʰɴᮾॷࣝɹߨਸɴʛʰʶɛɹɭ‫ؾ‬෵ɴǸ,#БɹߨਸɴʢǸेաȵᣱȷʳɄɭˁ૴ਥɌǸˏ˓
̤ɫȡʳɄɭˁෑ֐᭯ɌɩȦʳɭȦȩϟёȵȡʳǺɄɹߨਸɹ‫غݭ‬Ǹທ៊ȵˏ˓̤ɫȡʱǸ౬ȴʰ
ेաɫᗑ֝ɌɩȷɛɭȦȩǺɗɹɛʠǸ
ȋᐄࠦɐʳɭȷɻ˗̊͠ɍʤɲȼɩಔᦲɹϺɭᐄࠦɌɲɇȦȍ
ɭȦȩɹȵທɹ᧨ៜɫȡʳǺ኏ЦϺɴɲɤɩǸΥ঎ɞȿຩˁ៰Ɍɛሂଝɴଠɠ౩ȿɛɭȷǸਸ਼ɴឿ
άɌɛʭȩɴᱛᵭɴɌɛៜᘽˁȴȿʰʶɛǺɗɹ৿ɻΥՖǸЈϺɹմɫɻˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁԇៜ
ɌɲȼɲɤɛɭȦȩǺेաˁ᧫ȿʳɛʠɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ᭯ɐɭȦȩᅊȷ౅ɻǸߨਸɴ႕ਐᇕ
ɲȡʱ౅ɭȦȭʳǺ
⏃⏞⏆ᓑॷࣝÌᅖਸ⏃៟%%Ϻμ⏞Ϻ⏆
ǵ೎৿ɴᓑॷࣝɹᐁᱻˁተ᠗ɌɛȦǺ᝵ेաᐁᱻრɻᓑॷࣝԃкɫɻިॷࣝɭ޴ʼʰɑ⏞⑯⏟ւɭ
ɲɤɩȦʳǺɌȴɌɗɹԒࢅɴ໶ᇿɐʳɭǸʚɑᅖਸɹ‫غݭ‬ǸʭʱިᐓɲкᱻʦǸჼ‫ܧ‬ɫʢཉȼਕ
ɹӂɭɲɤɩȦʳɭȦȩᐁᱻᠰȵᇿɴɦȼǺ
ǵ⏜๳ɹಁɴᏺ଍ˁᦎȭɛɭȦȩ0#БɹᅖਸɻǸয়ಁɻȦɍʠȵʁɰȼ࡝ോɴ᝔ȼɄɭȵɫȷɑǸ
%#๳ɫߑԇɴՏɛǺ‫ٮ‬Ϻɴɻȋˏ˓̤Ǹˏ˓̤ȍɭᱛᵭɴɇʶǸȋ˽̮̊͡ఠᔒȍɹఠढ़ɴɻჿέ
ࣉɴ‫ب‬ȴʶɛʱǸ̫˭̓ˁ୫ɛɇʶɛʱɌɛǺˏ˓̤ɹ႕ਐɭɌɩȋߡᇿɫȡʳȍɄɭˁ୲ɁǸয়
ಁɻȋ‫ץ‬Օ˹͑͐ɹᝐȵԂɤɩȦɩʢȍ
ȋឿɛᇿɫʼȴʳȍɛʠǸȋ਒ঈɌɩʦʰʶɛȍɭȦȩǺᅖ
ਸɻȋ⏖‫܌‬Ȧɍʠʰʶɛʰ๷ɵʚɫਛʶʰʶɲȦȍɭ᠝ʳǺ
ǵ‫ؾ‬ɍʭȩɴ࡝ᅊಁБɴʁɰȦेաˁ‫؝‬ȿɛɭȦȩᅖਸʢǸȦɦʢȋ߃ɴ‫ك‬ȴɤɩǸлɫѿɻᅊʚ
ʶɛȍɭᕶ‫ک‬ɌɩȦɛɭ᠝ʳǺɄɹᅖਸʢఠढ़ȴʰɹेաˁ୲ɁǸఠࡻɴ᝔ɤɩʢ೫ȵɲȼǸɲȲ
ɇʰ࡝ോɴ᝔ȴɲȼɲɤɩɌʚɤɛɹɻȋӴᅊȵੲȴɤɛɭਲ਼ȩȍɭᓒȭʳǺɛɞǸ⏖Ϻɞȿ᠌ɹ
ɫȷʳఠढ़ȵȲʱǸɗɹఠढ़ɻ໴ȷɲȵʰ᠌ˁᓬȦɩȼʶɛʱǸˏ˓̤ɹ٢౅ˁɌɩȼʶɛʱʢɌɛǺ
ǵʚɛաɹ0#Бᅖਸɻࢸ࡝ോಁБɭᮾॷೝɴेաˁ‫؝‬ȿɛɭȦȩǺࢸ࡝ᅊɹಁǸᕶՕɻᬠѥɹɲȦ
ϟИɹ࿫ʶ᝟ˁመɓʰʶǸΫᏩᅊɴɦʚʚʶɩᓷ‫ࡻڊ‬ɴᦹʶɩ᝔ȴʶɛǺఠढ़ɴɻʚɑȋ୵୧ȵੲȦȍ
ɭ̫̍ͻͲɭ‫ب‬ȴʶǸᤑ˃ɞʱᤩɤɛʱɹಮ֐ˁ୷ʳʼʶɛǺᅖਸɻǸ
ȋූɌȦਲ਼ȦՏɻɲȦȍǸ
ȋ๷
˃ɫʢਛʶʰʶɲȦʭȩɲɦʰȦɄɭʢȡɤɛȍɭᦚʏɩȦʳǺ⏗Ϻɹᅖਸȴʰȋ๷ɵʚɫȍȡʳ
Ȧɻȋ๷˃ɫʢȍɭȦȩៜᘽȵՏɩȷɩȦʳɹȵ‫׵‬ᢒᇕɫȡʳǺ
ǵГΫɻɰʶʢ0#Бᅖਸɹ˭ͻ˽ɫȡʱǸ଍৿Ǹࣃ࡝რȵ࡫ࡴɌɩȦɲȦ%4,#ॷմ৿ɹ៨ૡɫȡʳǺ
‫ٮ‬ϺȴʰɹेաɽȴʱȴǸఠढ़ȴʰɹेաʢȵด᝔ɌɩȦɛಁБɫȡʳɄɭȵʼȴʳǺɌȴʢɰɠ
ʰȴɭȦȭɽǸఠढ़ȴʰɹेաɹʓȩȵɦʰȦᐁᱻɭɌɩ৔ᠭɇʶɩȦʳǺહɤɛʱࢴదɫȷɛʱ
ɐʳఠढ़ʢȦʳμɫǸɗʶɭɻ๭‫ࢪؙ‬ɴкᒟˁ֓ȭʳఠढ़ɹࡔ‫ܧ‬ɻǸʭʱ৔ဦɲ˛̴̅ͻ̝ɭɌɩ
៨ૡɴ๿ʱʦɐȦɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺ
⏃⏟⏆ᓑॷࣝÌߨਸ⏃៟⏥Ϻμ⏞Ϻ⏆
⏎ *% ⏎
ǵ๖ɴǸᓑॷࣝɹߨਸɹ‫غݭ‬Ǹᅖਸɹʭȩɲ᤹кᇕɲಮ֐ɹ᠝ʱɻՏɩɄɲȦǺȡʳߨਸȵᦚʏʳ
ʭȩɴȋៜᘽɹಮ֐ȍȵμਕɭȦȭʳǺ
ǵ.#БߨਸɻǸࢸɇȦ᯴ɴᅖɹࡎȴʰȋȲʚȭˏ˓̤ɞʏȍɭȦʼʶǸ
ȋлɄɹʦʸȩǺȏˏ˓̤ȑɤ
ɩлʭȍɭȦȩʈȩɴȿ˃ȴˁɌɛǺɗɌɩɄʶˁȷɤȴȿɴ៊ɴˏ˓̤ɭɻлȴˁᓬȷǸᕶՕɹ
຦౏ˁ᠗ᡫɌɛɭȦȩǺ
ǵ‫ؾ‬ɍȼǸៜᘽɴʭɤɩȋࡎɰʢɹಁɻʭȼᱛᵭɴɇʶɛȍɭ᠝ʳ0#БߨਸɻǸȋȡȡႡഀɛǸȡ
ȡႡഀɛȍɭៜʼʶɛɄɭˁ៊ɴሂᠰɐʳɭǸ
ȋႡɻ‫܋‬ɦ᣸ɫ๰ȼȿʶɰʢǸȲʚȭɻϺᬚɞȴʰɠʤ
˃ɭϠೣ᣸ɫ๰ȼʏȍɭેʠʰʶɛɭȦȩǺ
ǵГΫɹʭȩɴǸ᤹кᇕɲಮ֐ȵɲȦʉ˃Ǹᅖਸʭʱʢཉխɇɴ๕ȿʳʭȩɴਲ਼ȭʳȵǸ࡝ᅊಁБ
ɻȋᶌϺɭᇐϺιʛɴȍेաɴᗑɌ˃ɞɭ᠝ʳߨਸʢȦʳǺ.#Бɹ৳ߨɻǸȦɍʠȵȡʳɹɫ࡝ോ
ɴɻ᝔ȴɑǸໜ؅ɫಁᬚˁɦʉɌɩȦɛɹɫǸఠᔒˁʓɭ˃ɰ‫؝‬ȿɩȦɲȦɭȦȩǺࢸ⏖ʚɫɹᬚ
ɴθ៊ɭɻ๷աɌɛɛʠǸኘທɴᔒɩʰʶɛǺ࡝ോɫȦɍʠɴȡɤɩʢሂᠰɫȷʳϺȵȲʰɑǸ
ȋʓ
˃ɭɴᅊȷɩʳઝ٢ȵɲȦɤɩȦȩઢɍȍǸȋθ៊ȵȦɲȦǸɍɍʢȦɲȦǸᠨʢȦɲȦȴʰ੓ʞʼ
ȿɫʢɲȦǸᕶՕᕶ᤹ˁۘȦɛɞȿȴɲȍɭ‫܌‬઎ɐʳǺʚɛǸ࡝ᅊಁБɴȋූɌȴɤɛɄɭɻΥ঎
ʢȡʱʚɓ˃ȍɭៜȦՖɤɩȦʳǺɛɞǸປᥒᇕఠढ़ɴɻਜ਼ʚʶǸȦɍʠʰʶɛɭȷɴȦɍʠɤࡎ
ˁ‫ذ‬ʳɲɰɌɩȼʶɛǺ኏ЦɴՏɩȴʰɻΥՖेաȵɲȼɲɤɛɹɫǸθ៊ȴʰˏ˓̤ɹᝐˁৄȦ
ɛɄɭˁ᠔ʱɴਲ਼ȦǸჼ‫ܧ‬ɫɻȋᝐᐏೆЊȷɹˏ˓̤ɞȍɭᕶᢦɌɩȦʳǺɗɹȷɤȴȿɭɌɩɻǸ
Υ঎‫׌‬༠᧑ˁᮐʶǸԗ঎ଖɤɩȷɛɭȷɴ˹͑˪˹͑˓Ͳ໬ឹኢɹ෵ࡎˁឿɩઢ࿠ɌǸˏ˓̤ɹᝐ
ፉɫȡʳɄɭɴᕶѵˁʢɤɛɭȦȩǺ
ǵɄɹߨਸˁɻɍʠɭɌɩǸɄʶʚɫɴʛɩȷɛ‫ع‬γБǸᅖߨաɹ˛̴̅ͻ̝ɫɻ࡝ᅊಁБɹȦɍ
ʠ͹᝵ेաᐁᱻȵμਕɭɲɤɩȦʳǺࣃ֝ГᭇɹेաɻɲȦɭ᠝ʳᓔȵɰɠʰȴɭȦȭɽ޽ȼǸԃ
кˁᦲɌɩǸࣃᓷɹ᭬ʦᓷ‫ݭ‬ɫɹ᝵ेա˛̴̅ͻ̝ɻʓɭ˃ɰȩȴȵȭɲȴɤɛǺ
ǵ֓ȭɩȦȭɽǸɄʶʚɫ᝵ेա˛̴̅ͻ̝ɹȡʳᓔɴɽȴʱ໶ᇿɌɩȷɛȵǸ᝵ेաᐁᱻȵɲȦ
ɭፐȭʳᓔʢΥࡴዐ঎ɻࡔ‫ܧ‬ɐʳǺɗɹధɻᮾॷࣝʓɰ޽ȦȵǸިॷࣝʦᓑॷࣝɴᕸɤɩʢǸȋᕶ
Օᕶ᤹ɴȦɍʠɻɲȴɤɛȍɭȦȩ.#БߨਸʦǸࡎɰʢɹ᯴ɴȿ˃ȴɻ޽ࢹɌɛȿɰǸ႕աɲ᝵े
աᐁᱻɻɲȴɤɛɭȦȩ,#БᅖਸǸɗʢɗʢȋ࡝ോɴ᝔ɤɩȦɲȦɹɫȦɍʠɻɲȦȍɭ᠝ʳ.#Б
ߨਸɲɰȵȦʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵ‫ٮ‬Ϻȵ᠝ʳˏ˓̤ʍɹҥឿɭेա
ǵɫɻ‫ٮ‬Ϻɹ᠝ʱɹɲȴɴǸˏ˓̤ɹϺǾʍɹेաɻɰʶʓɰȩȴȵȭʳɞʸȩȴǺ
ǵ‫ٮ‬Ϻɹ˓Ͳ̲͖̊ͻ̚ͻ̊ɻॷᶲɴҥʱȵȡʳɛʠǸɄɄɫɻेաɹԒࢅɴ໤ɤɩʛɩȦȼǺ
⏃⏖⏆ྴးɭɌɛҥឿ
ǵʦʦˏ˓̤ʍɹҥឿȵᠧʛ‫؜‬ʶʳёɭɌɩǸɛɭȭɽǸ.#Бɹ‫ٮ‬ϺᅖਸɻǸȋˏ˓̤ɹϺɻɫɛ
ʰʠȍǸȋˏ˓̤ɹϺɻȦȦȴɁ˃ȍɭȦȩᓒȭˁʢɤɩȦʳǺɛɞɗɹ൓୞ɭɲʳɹɻǸᨙफ़ɫɹ
ˏ˓̤ɹϺɭɹȴȴʼʱɫȡʱǸ
ȋᨙˁᰰ˃ɞʰǸɞʰɌɲȦȍǺȋᨙᰰʚɲȦɭȷɻȲɭɲɌȦ˃ɞǺ
‫۟ۂ‬ɲ˃ȴɌɲȦǺᰰ˃ɞʰǸʈɞ˃ଂિɌɩȦʳɹȴɲǺɞȴʰՏʳɹȴɲȍɭ᠝ʳǺɗɌɩ‫ؾ‬
ಁɴǸȋੲȦϺʢȦʳȿɰǸȦȦϺʢȦʳʭǺˏ˓̤ɹϺɫȍǸȋˏ˓̤ɹϺɤɩᨙᰰ˃ɞʰǸɞʰ
⏎ *& ⏎
ɌɲȦʢ⏃˃⏆
ǺɞʰɌɲȼɲȦϺʢȦʳȿɰȍɭȦȩʭȩɴǸΥᨆɹᨙᆿɹੲȦˏ˓̤ʍɹਲ਼Ȧ
ȴʰǸˏ˓̤຦౏ԃкʍɹȋɫɛʰʠȍ
ȋȦȦȴɁ˃ȍɭȦȩѝғ៎ȵ০ଁɇʶɩȦʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
ǵɄɹʭȩɴྴးɭɌɛҥឿˁ‫ي‬ʞ᠝ʱɻǸЈɴʢతឿɇʶʳǺЇϟɫɹȴȴʼʱȴʰǸˏ˓̤ɭ
‫ٮ‬Ϻɹᦅ෌ᐁ‫ۊ‬ɹЇ౅ɴࢪɌɩǸȋˏ˓̤ɹ౅ɻɰɠʰȴɭȦȦʚɐɭǸሾᇕɲᨆՕȵʦɤɿʱж
ȦȴʢɌʶʚɓ˃ȍɭᦚʏʳ‫ٮ‬ϺߨਸǸ‫ٮ‬Ϻɻᓷ‫ݭ‬ɫɹϺᬚᬠѥɴຩˁ᧛ȦɲȵʰᇍៜɐʳȵǸ
ȋˏ
˓̤ɹϺʰɻȡɭȡɭɹɄɭʚɫᓒȭɲȦɫ˗ͩͻɤɭៜȩȍɭɹឿៗˁኍɐ‫ٮ‬ϺᅖਸɲɰǸɗʶ
əʶɹᐁᱻɴ‫׸‬Ɍɩˏ˓̤ʍɹ˓͍ͻ˻ȵ᠝ʰʶʳǺʚɛǸೣϺɻˏ˓̤ʍɹҥឿȵɲȼɭʢǸ៊
ȴʰǸˏ˓̤ɻȋɲʚȿɩлʢɌɲȦɭȴǸȲᨙᰰ˃ɫɽɤȴʱȦʳɭȴǸ‫۟ۂ‬ɐʳɭຩȵᗷȦȍ
ɲɰɭៜȦᓬȴɇʶɩᔒɤɛɭȦȩ‫ٮ‬ϺߨਸʢȦʳǺ೎৿ɹϟёȴʰǸʦɻʱ‫ٮ‬ϺɴȲȦɩʢॷᬏ
γБɹʓȩȵˏ˓̤ɴࢪɌɩ͇˓̠˽͹˓͍ͻ˻ˁʢɦւ‫غ‬ȵ޽ȦɹɫɻɲȦȴɭ஠ࡴɫȷʳǺ
ǵɇʰɴǸेաɭȦȩʓɰɫɻɲȦȵˏ˓̤ʍɹਲ਼ȦɭɌɩǸˏ˓̤຦౏ɹʛˁࢪᢒɭɌɛᩆ᪐ᇕ
ஹ֖ፈɹకፑɴᬠɌɩǸȋɗʶɤɩȲȴɌȦȍ
⏃0#Б‫ٮ‬Ϻߨਸ⏆ɭᓒȭʳᓔɻࢹɲȼɲȦǺȋ˗̊͠‫ת‬
ЦȴʰȲᩆˁҏʱɩ࡝ോʍ᝔ɤɛɭȴǸɗȩȦȩϺȵȦɤɿȦȦʳ˃ɫɐʭɷǺɞȴʰɷǸɗȩȦ
ȩɹȵɑʳȦɭȦȩȴǸᅆȭɩȦʳɭȦȩȴǺɞȴʰǸᅘɹϺȴʰӦᧇɇʶɩȦʳ˃ɍʤɲȦɭៜ
ʼʶʳʪȭ˃ɲɹȴʢȍ
⏃,#Б‫ٮ‬Ϻߨਸ⏆ɭ᠝ʰʶʳʭȩɴǸӦᧇకፑȵȡʳȴʰɄɗǸˏ˓̤ȵ਴
ઋɴɲɤɩȦȼɹɫɻɲȦȴɭȦȩᓒȭ౅ȵȡʳǺ
ǵɌȴɌΥ౅ɫǸГάɹʭȩɴˏ˓̤ɹᔌˁʢɦઝឿʢȡʳǺ
ǵȋˏ˓̤ϺɻɑʳȦɭȴɷǸɲʚȿʢɹɭȴɷǸɗȩȦȩɄɭˁៜȩϺȵȦʚɐʭɷǸेաઢ
ɻ୫ɠɛȼɲȦȿɰɗȩɞɭǺࡸ᭬ɴɦȷȡɤɩʛɩɗȩɞɭៜȩϺȵȦʚɐʭɷǺɫʢɗʶɤ
ɩȦȩɹɻᐄ࣌Ǹ
⏃๴‫ر‬ᇕɴ⏆ेաɇʶɩȷɛȴʰគᦐɌɭɌɩɷǸɗȩȦȩ᝔֪ˁɭʳɹȴʢ
ɌʶɲȦɌɷǺʦɤɿʱគՖʰʶɩȷɛʰɷǸɑʳȼʢɲʰɲȦɭǺɲʚȿʢɹɤɩȦȩɹɻǸ
ЇϟɞɤɩʸȼɲЇϟήȭʰʶɲȴɤɛɫɌʬȩȴʰɷȍ
⏃.#Б‫ٮ‬Ϻᅖਸ⏆
ǵ౩໠ಁБГᭇǸ‫ٮ‬Ϻȴʰჿέࣉɲ຦౏ेաˁ‫؝‬ȿɩȷɛˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁʈʚȭɛ‫غݭ‬Ǹჼ‫ܧ‬ɹˏ
˓̤ɹȡʱ౅ˁ‫׬‬ᏤɴᯃᮑɐʏȷɫɻɲȦɭȦȩᓒȭɫȡʳǺɄɹʭȩɴǸɐʏɩɹ‫ٮ‬Ϻȵˏ˓̤
ʍɹ͇˓̠˽͹˓͍ͻ˻ˁʢɤɩȦʳʼȿɫɻɲȦʢɹɹǸԃкˁᦲɌɩྴးɭɌɛҥឿɹ᠝ʱɻ
ᇿɴɦȷʦɐȦǺ
⏃⏗⏆ȡȴʰɇʚɲᐄࠦेա
ǵɄȩɌɛɲȴɫǸ‫ٮ‬Ϻȴʰɹˏ˓̤ेաȵ౩ተɴᝠʶʳɹɻǸᐄࠦሂଝɴˏ˓̤ɹϺǾˁ᧫ȿɛ
ȵʳɭȦȩӃ‫ك‬ɴȲȦɩɫȡʳǺȡʳ.#Бɹ‫ٮ‬Ϻᅖਸɻˏ˓̤ߨਸɭɹϯ᭬ᐁᱻˁʢɦɭȦȩǺɌ
ȴɌǸȋˏ˓̤ɹϺɭᐄࠦɌʭȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛȍǺ
ǵȋᐄࠦɞȿɻǺ៊ʢᐄࠦɻˏ˓̤ɻʦʠɛʓȩȵȦȦ˃ɍʤɲȦȴɲɭȦɤɛȴʢɌʶɲȦɌǸ
ȦɤɩɲȦȴɲ͹͹͹ɻɤȷʱɌɩȦɲȦǺɫʢѿᕶкȵᐄࠦɌʭȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛǺሾʰ
ɲȦɫɦȷȡɤɩȦɛʰΥᐷɴɲɤɛȴʢɌʶɲȦȿɰǺឿɛᇿɫˏ˓̤ɭȦȩઢɍɹϺɭᐄ
ࠦɌʭȩɭɻᬚ᧓ɤɩʢΥᐷɴɲʸȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛǺ‫᧒ؗ‬ɧȷȡȦɻȦʚɐʭȍ
⏎ *( ⏎
ǵ‫ؾ‬෵ɴաɹ,#Бᅖਸ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆ȴʰɻǸˏ˓̤ɹϺɭ౗।ɫɻϯ༑ȵȡʱǸЗᖪȼʢɌɩȦʳȵǸ
ᐄࠦɭɲʳɭȋԟᠰɍʤɲȦȍɭɹेաਕˁ୫ɤɩɌʚȩɄɭȵ᠝ʰʶɩȦʳǺ
ǵȋ๷˃ɞ៊ၼɴǫ͍̑˱ɫʢȦȦȴʰԗࠦɐʳʭȩɴȑɭȦʼʶɛǺ
ǫ͍̑˱ɫʢȦȦȴʰȑ
Ǹ
ेաᇕɲɄɭɞʭɷǺਕɹμɫԟᠰɍʤɲȦʭɭȦɤɩȦɛɷǺɐɅȦेաɌɩȦʳɷǺ࿃‫ܧ‬
ᇕɞɲǺɗʶɻǺɇɤȷɹ៯‫ک‬ɫЗᖪȼɌɩȦʚɌɛɭȦȩȿʶɰǸಔᦲɴЗȦȦȿɰǸաɴ
ѿɹɲȴɫɻǸˏ˓̤ɞȴʰेաɌɛʱǸȦɍʠɛʱɌɛ៨ૡɻɲȦȿʶɰǸȡɤɛȴʢɌʶ
ɲȦȿɰǸʼȴʰɲȦȿɰɇǸ៨ૡɴɲȦȴʰǺ࿃‫ܧ‬ᇕɴաɲϺɭȦȩɹɻȡɤɛȴʰǸɞȴʰǸ
៊ၼɴɗȩȦʼʶɩʢ࿃‫ܧ‬ᇕɴԟᠰɍʤɲȦɭਕɹμɫᙵែɌɩʳɭਲ਼ȩ˃ɞʭɷȍ
ǵГΫɹʭȩɴǸᕶՕᕶ᤹ȵˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ᧧ɽɲȦɭȦȩ˭ͻ˽ɻ‫ٮ‬ϺᅖਸɹүɴᇿጓɦǺɗ
ɹ᭬Ǹ៊ɹБȴʰɹˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ᧫ȿɩʓɌȦɭɹਲ਼ȦˁৄȷᐙȦɫȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵɇʰɴᓑॷࣝȵ࡟ɹγБɴʚɫˏ˓̤ɭɹᐄࠦɴᮑᖬˁኍɐ˭ͻ˽ʢȡʳǺ0#Бɹ‫ٮ‬ϺߨਸɻǸ
ࡎɰʢɻౖࠦɞȿʶɰʢǸʢɌ࡟ȵᐄࠦሂଝɴˏ˓̤ɹϺˁᦹʶɩഀɛʰǸȋɠʬɤɭੱʞȴɲȍ
ɭ᠝ʳǺ౬ȴʰ‫ݖܩ‬ɫˏ˓̤ɹࢃ౏ˁឿɩȷɩȦʳμɫǸ
ȋᰑɻʦɤɿʱಔᦲɹϺ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆ɭɻ᧓ȩȍ
ɭɹਲ਼ȦȵȡʱǸȋлБȴɫȍ
ȋ⏃᤹кᇕ႕ਐȵ⏆ՏɩȼʳȍɄɭˁਕᨗɌɩȦʳǺ
ǵɄɹʭȩɴǸˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ᧫ȿʭȩɭɐʳ‫ٮ‬ϺɹүɴɻǸ᤹кᇕ႕ਐɹ᧨Шˁ૏ૅɐʳᨆՕ
ȵԊᦲɌɩȦʳǺཌྷᝐɴʭɤɩ਀ǾɴᝐȵᚚʚɤɩȦȼɭȦȩᓒȭʢȡʳȿʶɰʢǸˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻ
ɹࡎɰʢɴˏ˓̤ɹ႕ਐȵՏɩɄɲȼɭʢǸɗɹ࡟ɹγБʦǸлБȴ৿ɴՏɩȷɛʱɐʳ‫خ‬ᔨਸʍ
ɹ૴ਥȵȩȴȵȭʳǺᐄࠦɴ᭬Ɍɩɻ‫ٮ‬Ϻȴʰɹˏ˓̤຦౏ेաȵୡȦȵɛȼ๿ɤɩȦʳɭȦȭʳǺ
ǵፀ⏙᯵ǵࢸୠ
ǵГΫǸˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻ‫౅ؘ‬ȵ᠝ʳ຦౏ेաɹႥ໥ˁʛɩȷɛǺ
ǵˏ˓̤ɹϺǾɹ᠝ʱȴʰǸ͞˓̶˱ͻ˽ΫɫेաȵᣱȷʦɐȦɹɻǸ࡝ോǸࣃ֝Ǹᐄࠦɹȩɠ࡝
ോຍ᭥ȵ‫҉ܦ‬ᇕɴ޽ȦɄɭȵʼȴɤɛǺɄʶɻೣᠭീɫɻᮾॷࣝɹᅖਸГ޺ɴԊᦲɌɩȲʱǸᦏॷ
ɹᠭീɭʢ‫ؾ‬෵ɹӃ‫ك‬ɫȡʳ⏃ᩃऊ &#%&9 ᘕ‫& ܩ‬#%&⏆
Ǻɗɹ᭬Ǹ᝵ेա˛̴̅ͻ̝ɭɌɩ᠝ʰʶ
ʦɐȦɹɻ‫ٮ‬Ϻȴʰˏ˓̤ɴࢪɐʳʢɹȵμਕɭɲɤɩȦɛǺɌȴɌǸᮾॷࣝɹߨਸɴʛʰʶɛʭ
ȩɴǸ˪͞˽͍ͻ̜ɹˏ˓̤ɹ‫ؗ‬ϺɭᕶՕɹࢅࠒˁປᥒɐʳ᠝ʱʢȡɤɛǺɄʶɻɦʚʱǸˏ˓̤
຦౏ԒɴȲȿʳҥឿɭȦȭʳɞʸȩǺ
ǵʚɛǸࣃ֝ɹ᭬ɹ᝵ेաᐁᱻɻࢹɲȴɤɛʢɹɹǸ੅ડʦᐄࠦɹ᭬ɹ˛̴̅ͻ̝ɻɲȦʼȿɫɻ
ɲȴɤɛǺɭȼɴ‫ٮ‬Ϻɹ᠝ʱɴ໶ᇿɌɛɄɭɴʭɤɩǸˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻɹᐄࠦɴɻ߂ȷɲ‫ޖ‬ȵȡʳɄ
ɭȵኍɇʶɛǺˏ˓̤ɹϺǾɴʭʳᐄࠦɹ᠝ʱɻިॷࣝᅖਸɹ˭ͻ˽ɽȴʱɞɤɛɹɫǸ੅ડʦᐄ
ࠦǸՏᅋǸࡎᔒɩɭȦȩ‫ع‬ຍ᭥ɴȲȿʳˏ˓̤ߨਸɹࡸ઴ɴʢᇿˁ‫ك‬ȿʳਖឹȵȡʳǺ
ǵɗɌɩǸɄɄʚɫɹՕഓɫɻγБɅɭɹ߂ʚȴɲ႕ਐɌȴ଴வɫȷɩȦɲȦɛʠǸᗐȦγБɴɲ
ʳɴɌɛȵɤɩेաȵɲȼɲʱɦɦȡʳɄɭɴᬠɌɩǸˏ˓̤ेաȵɰɹʭȩɴ޴‫׋‬ɌɩȷɩȦʳ
ɹȴˁ౩ʰȴɴɐʳਖឹȵȡʳǺ
ǵɄʶʰˁʢɭɴ๖፲ɫɻǸ˻˙Ͳ̋ͻɭγБɭȦȩ⏗ɦɹങᏼʛɫ⏜ɦɹᠩᰍˁᦠິɐʳǺ
ǵʚɑፀ⏖᯵ɴɩǸˏ˓̤ߨਸɹᐄࠦɴࢪɐʳઝᡫʦ̮ͻ̜̠ͻ᧧ିɴȲȿʳᓒȭ౅ɴ໶ᇿɐʳǺ
⏎ ** ⏎
ፀ⏗᯵ɫɻǸ‫ؾ‬ɍȼˏ˓̤ߨਸɹȩɠࡎɰʢˁʢɦ˭ͻ˽ˁ‫؜‬ʱΫɁǸທ៊ɹែဣȴʰឿɛࡎɰʢ
ɹγᅠɹ᝵ेաႥ໥ˁተ᠗ɐʳǺ
ǵᐚȦɩ৿‫ץ‬ɫɻǸγБेɴែဣˁውɌɩȦȼǺፀ⏙᯵ɴȲȦɩɻǸ៊γБɹჼБɹˏ˓̤ेաɴ
ࢪɐʳᓒȭ౅ˁ౩ʰȴɴɐʳǺɗɌɩፀ⏜᯵ɹμɫǸ៊ȴʰࡎɰʢʍɹᝐፉɹٚሾɴᬠɐʳ᠝ʱɴ
໶ᇿɌǸˏ˓̤ᕶ᤹ɹेա៎ˁද២ɐʳǺ
ǵɄȩɌɛՕഓˁᦲɍɩ೎৿ɴፀ⏙፲ɴȲȦɩǸჼБᇕɲˏ˓̤ेաɹ႕ਐɭ޴‫׋‬ɴɦȦɩɹᓒ࢘
ˁ᝔ȦɛȦǺ
ፀ⏗፲ǵჼБɹˏ˓̤ेաɭɗɹ޴‫׋‬
ǵፀ⏖᯵ǵᐄࠦɭՏᅋˁʠȽʳᦷी
ǵˏ˓̤ɹϺǾȵ੅ડʦᐄࠦɴષᩂɴɲʳɹɻǸɗɹ᤹кᇕɲ႕ਐȵेաɹ؅‫܍‬ɹ⏖ɦɭɲʳɛ
ʠǸ̮ͻ̜̠ͻɴ‫ٮ‬Ϻˁ᧧ିɌǸᝐˁᚚʠɩȦȼɭȦȩ଍ᅭᇕઝ‫ك‬ɞɭȦʼʶɩȦʳ⏃ࢸԒ͹൱༅
&#%&⏆Ǻਃഀɹሾឿɭ‫ؾ‬෵ɴǸೣᠭീɫʢǸˏ˓̤ߨਸȵ᠝ʳᐄࠦʦՏᅋಁɹ᝵ेաᐁᱻɹԒࢅɻ
᠎ɌȦǺ
ǵȡʳ.#БɹߨਸɻǸ
ȋᐓࢪˏ˓̤ɹϺɭɻȍ
ȋΥᐷɴɲʸȩɭਲ਼ʼɲȴɤɛȍ
ǺȋພཉȦࡎɰʢˁᅊ
ʞʼȿɴȦȴ˃ȴʰǸ‫ٮ‬ϺɹϺɭᐄࠦɌɛȍɭȦȩǺ৳ߨᕶ᤹ʢˏ˓̤ɹᝐፉɞȵǸࡎɰʢɹ᯴ɴ
ឿɛ‫ژ‬ɴԂʶ‫ތ‬ˁɌɛȲɽȡɇ˃ȵȋੇʸɌȼɩǸੇʸɌȼɩȍɛʚʰɲȴɤɛɭȦȩǺɇʰɴᕶ
Օɹଝɴʢ࿣ȦພȵᅊȭɩȦʳɹɴࢪɌɩǸ߂࠶ȦɭʚɫɻȦȴɲȦȵǸлɭɲȼǸ࠶ɞɭਲ਼ɤɩ
ȦɛǺɄȩɌɛॷࢹಁБȴʰɹˏ˓̤ɴࢪɐʳҥឿȵǸᐄࠦሂଝˁ᧧ʉ᭬ɹ‫ݜ‬ྈɴɲɤɩȦʳɭᓒ
ȭʰʶʳǺЈɴʢǸ
ȋࡎɰʢɴɞȿɻʛɍʠɲਲ਼ȦɇɓɛȼɲȦɤɩਲ਼ɤɩȍˏ˓̤ɭɻᐄࠦɌɲȴɤ
ɛɭȦȩ0#БߨਸɹϟёʢȡʳǺ
ǵˏ˓̤ߨਸȵᐄࠦሂଝɴˏ˓̤ᅖਸˁ᧧ʃɛȼɲȦɭȦȩɹɻǸ຦౏ԒेաɭɌɩ୼ȭʳɄɭ
ȵɫȷʭȩǺȡʳߨਸɻ๖ɹʭȩɴ᠝ʳǺȋᐄࠦɐʳ˃ɞɤɛʰǸឿɛᇿɫɐɅȦϺȵȦʳɫɌʬǺ
ȦȩɛʰᅖɹϺɫພཉɇȵɐɅȦǸʢȩʢȩɹϺɭȴɤɩǸɌʬɤɠʨȩʛʳɫɌʬǺɗʶˁʛʳɭǸ
ɄȩȦȩϺɭᐄࠦɌɛʰࡎɰʢȴʼȦɗȩɞʭɲɭȴǺਲ਼ɤɛʱɌɛɄɭɻȡʱʚɐɷȍ
ǺɄȩɌ
ɛ᠝ʱɻࡹ៎ᇕɴʛʶɽǸ
ȋ֓ࢀᓔɹүȴʰ᠝ʰʶʳ຦౏Ԓेաȍ
⏃࿱ᅒ&#%&7%.*⏆ɭȦȭʳɞʸȩǺ
ǵΥ౅ɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴ˱Ͳ̺ͤ̒˪˽ȵȡʱǸ‫ٮ‬Ϻɭɹ੅ડʦᐄࠦɴʞɌʸᕧᆖɴɲɤɩ
ɌʚȩɄɭʢȡʱȩʳ⏃ᘕ‫&ܩ‬#%&⏆ǺɄɄɫɻǸ,#Бɹߨਸɹ˭ͻ˽ɴ໶ᇿɌɛȦǺ
ǵ৳ߨɻȴɦɩǸȋທɇ˃ɭၼɇ˃ɹࡎɴᅊʚʶɛȴʰǸኽɄ˃ɲɴʛɤɛȼɲȼɩǸພཉȼᅊʚ
ʶɛȍɭ៊ɴៜɤɛɄɭȵȡʳǺᅕɌ៱ɲȦɄɭˁɌɩɌʚɤɛɭ‫ؙ‬ህɌɩȦʳɌǸʢɌᕶՕɹࡎ
ɰʢɴɗȩȦʼʶɛʰɰȩɌʭȩɭȦȩਲ਼ȦʢȡʼɓʢɦǺ৳ߨɻ‫ٮ‬Ϻɭᐄࠦɐʳ֦ຩˁʢɤɩȦ
ɲȴɤɛɛʠǸ̮ͻ̜̠ͻɴɻˏ˓̤ˁ᧧ʃǸࡎɰʢɻȋˏ˓̤ɭˏ˓̤ɹࡎɞȴʰǸˏ˓̤ɭ
ɌɩᔒɩʳʏȷɞȍɭᓒȭɛǺᐄࠦɴ᭬ɌɩǸȴʱɴ‫ٮ‬ϺɭᐄࠦɌɛ‫غݭ‬ǸȋᔂȴʰेաɇʶɛʱǸ
ᥐᙵɇʶɛʱɐʳɹɻ࠶ȍɞɌǸɗʢɗʢ‫ٮ‬ϺɭɻᐄࠦɌɛȼɲȦɭȦȩʭʱᕶՕɴᕶѵȵʢɩɲ
ȦɛʠɴȋɫȷɲȦȍɭ᠝ʳǺ
ǵɄɹߨਸȵ‫ٮ‬ϺɭᐄࠦɫȷɲȴɤɛɹɻǸ̮ͻ̜̠ͻȴʰˏ˓̤ेաˁ‫؝‬ȿɛȼɲȴɤɛȴʰɫ
ȡʳǺ᝵ेաˁ૏ૅɌɩ᝔֪ȵໆʚɤɩȦȼʭȩɲ‫غݭ‬Ǹɗɹेա៎ɻɐɫɴˏ˓̤ᕶ᤹ɹμɴ൓
ɧȦɩȦʳʢɹɫȡʳǺɄɹ˭ͻ˽ɫɻߨਸȵˏ˓̤ɫȡʳᕶՕᕶ᤹ˁ‫ק‬άɌɩɌʚȩɭȦȩʭȩ
⏎ *, ⏎
ɲઝ٢‫غ‬ȦˁʢɦɛʠǸ
ȋ᝵ࢀᓔɹែဣɫ᠝ʰʶʳ຦౏Ԓेաȍ
⏃࿱ᅒ&#%&7%.#⏆ɭȦȭʳɞʸȩ&⏆Ǻ
ˏ˓̤ߨਸɹᐄࠦ͹Տᅋɴᬠɐʳ᠝ʱɴɻǸ຦౏Ԓेաɹ෵ሂȵᖬ࿣ȼᝠʶɩȦʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵࡎɰʢɹेաɭ៊ɹ૏ૅ
ǵࡎɰʢˁʢɦˏ˓̤ɹϺǾɹμɴɻǸࡎɰʢʍɹेաˁ૏ૅɐʳ˭ͻ˽ʢȡʳǺ%#Бɹਖ਼ࡎȵȦ
ʳ(#БߨਸɻǸೣϺɻȦɍʠʦ᝵ेաˁᐁᱻɌɛɄɭɻɲȦǺɞȵǸਖ਼ࡎɻॷ᯴ɴɲɤɩሉພˁຩ
ɴɌɛʱǸ࡝ോɫພཉȦɄɭˁȴʰȴʼʶɛʱɌɩȦʳǺ
ȋɗʶˁៜʼʶʳɭǸኽȵ⏃ᕶՕɹ⏆Ȳ
ທɇ˃ɴ᢮ʠɛʭȩɴ᢮ʠʰʶʳɭǸɠʬɤɭɷǺлɭʢៜȭɲȦɫɐɷȍɭ᠝ʳǺ৳ߨɻ౵ॷˏ
˓̤‫ת‬Цɴᇎ᪼ɌʭȩɭɌɛȵǸȋਖ਼ࡎɴʦʠɩɭៜʼʶɩȍǸ৳ߨᕶ᤹ʢࢃ౏ʢೡԂЦɹʚʚɞɭ
ȦȩǺ%#БɭȦȩᗐȦγБɫʢǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴʭʳȋȴʰȴȦȍȵᅊɍɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵᕶՕɹࡎɰʢɹ᠌ɫɻɲȦȵǸჼ‫*ܧ‬#БɹߨਸɻǸʼȵࡎ⏃&#Б⏆ɹ࡝ᅊಁБˁ‫܌‬઎ɌɩГάɹ
ʭȩɴ᠝ʳǺ
ǵȋࡎɰʢɹ෵ࡎʛɩʳɭǸɗȩȦȩɹ⏃᝵ेա⏆ȵԃးઢɍʰʶɲȦɫɐʭɷȍ
Ǹȋɞȿɰɗȩ
ȦȦɲȵʰʛɩɩʢǸኽɹࡎɰʢɹॷБɹ‫ؾ‬ɍʭȩɲࡎɛɠɫʢǸឿɛᇿǸʼɤǸȴʼȦɗȩ
ɞɲɤɩߨɹࡎʢȦʳ˃ɫɐʭǺʢȩʁɰ᧌ȹǺʼȡɤɩǺɗȩȦȩࡎɻʦɤɿʱǸɠʬɤɭ
ʛ˃ɲȴʰȡɹࡎ࠶ɤɩઢɍɫǸ࠶ʼʶɩʳɤɩȦȩȴǸ‫ؗ‬ɞɠࢹɲȦɌǸɗɹࡎʢ߂ϺɌȦɌɤ
ɩȦȩɹȵȡʳɌǸɗʶˁʛʳɭኽɛɠɹॷБɫʢȡȡȦȩࡎɻȦɛɲɤɩȦȩɹȵȡʳȴʰǸ
ɰɤȴৄȿᇿˁઢɍɲȵʰᅊȷɩʳࡎɛɠɻʚɞȦʳʭȩɲຩȵɌʚɐɷȍ
ǵȋɇʱɁɲȼࡎɰʢɴȏɲɴɲɴɠʤ˃‫ؗ‬ɞɠȦʳɹ⏱ȑɭȴᓬȦɛʰǸ
ȏȭͻǸɲɴɲɴɠʤ
˃ɲ˃ȴȦɲȦʭȩȑɭȴɤɩȦɤɩɛʱǸ
ȏɲ˃ȴຩ୫ɠੲȦɍʤ˃ȑɭȴɤɩࠗʢȦɤɩɛ
ʱɐʳȴʰǸлȵɦɤɛʰǸ
ȏឿɛઢɍɇǸԃးߨɹࡎɤʗȼɲȦʭɷȑɭȴȦɤɩɛʱɻɌɛ
˃ɫǺኽʢኽɫǸɗȩȦʼʶɩǸЁᓒȭɩʛʳɭ߂ϺຩɲȦɭਲ਼ȩ˃ɫɐȿɰʢǸʢɤɭɠʬɤ
ɭᖪȦઢɍɹɄɭȦɤɩȡɁʰʶʶɽᖪȴɤɛ˃ɫɐȿɰǺኽʢኽɫɗɤȴȡǸʛɛȦɲઢɍɫǺ
େɌʢɌɲȴɤɛ˃ɫɐʭɷȍ
ǵɄɹʭȩɴ೎ᦏɫʢǸȋឿɛᇿɫʼȴʳࡎɻாȍ
⏃ ‫ؾ‬Ϋߨਸ⏆ɭៜȦՖʰʶɩɌʚȩჼࡸȵȡʳǺ
ჼ‫ܧ‬Ǹ߂ϺγБɴɻˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳɄɭȵʼȴɤɩʢǸࡎɰʢγБɫɻ‫׬‬ɴȋឿɛᇿȍɹ‫ک‬ᰍ
ɭɌɩǸ˛˽̢˹̘ˑȵ᠗ᡫɇʶɲȦʚʚȦɍʠʦ᝵ेաȵᣱȷʳ‫خ‬ᔨਸʢ‫و‬ʠɲȦǺ
ǵፀ⏙᯵ǵेաɹԗᅊᅋ
ǵɫɻჼБɴȲȿʳेաɴɦȦɩǸˏ˓̤ɹϺǾɻɰɹʭȩɲឿៗˁʢɤɩȦʳɞʸȩȴǺ
ǵ⏗ϺɹᅖߨɻǸȋˏ˓̤ȍɭȦȩៜᘽᕶкȵेաɹཧআɴɲɤɩȦʳɭᓒȭɩȦʳǺɗɹȩɠɹ
⏖ϺǸ,#БɹᅖਸɻǸȋЇ౅ɲȦǸɗȩȦȩៜᘽȵȡʳ˃ɞȴʰȍɭᡀʠɦɦǸˏ˓̤ɹៜ᠝ʦయ
‫׋‬ˁ๿ɌɲȵʰʢǸ౗ೣɫɹˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳఠᔒȵέ‫מ‬ՕɫȡʳჼႥɴ૚ʱˁୃȦɩȦʳǺʢ
ȩ⏖Ϻɹ*#БߨਸʢǸȋȏˏ˓̤ȑᕶкȵлȴेաɹៜᘽɹʭȩɴᓬɄȭɠʤɤɩȍ
ȋȡʚʱ߫ȷɍʤ
ɲȦȍɭ᠝ʳǺ
⏎ *. ⏎
ǵȋˏ˓̤ȍɭȦȩៜᘽɻ‫ת‬Ц‫ؿ‬ɹ޴᧦ˁʛɩʼȴʳʭȩɴǸȋेա᠝ȍɭɌɩɹลᔨˁ୭௎ɐʳު
ʢ޽ȼǸ౗।ɹेաɹৄȷᩆɴɲʱȩʳǺፀ⏖፲ɫኍɌɛʭȩɴǸ
ȋȡǸႡȍɭȦȩेա᠝ȵȋȡǸ̝̒
˪ȍɭɌɩȦʚɞɴьʼʶɩʢȦʳǺ
ǵȋˏ˓̤ȍɭȦȩៜᘽɴષᩂɴɲʳȡʚʱǸˏ˓̤ɹϺɭɻɦȷȡȦɴȼȦɭᓒȭʳ‫ٮ‬ϺʢȦʳǺ
ȡʳ‫ٮ‬ϺɹߨਸɻǸɗɹ‫ݭ‬ɴˏ˓̤ɹϺȵȦʳɭሾʰɑǸȋˏ˓̤ɹϺɻʼȴʰɲȦȍɭȦȩᇍៜ
ˁɌɩɌʚȦǸˏ˓̤ɹϺˁਭʰɓɩɌʚɤɛɄɭȵȡɤɛǺȋȏˏ˓̤ȑɭȦȩៜᘽˁՏɐɭˏ˓
̤ɹϺɻ‫ؙ‬ᇍɐʳǺᕶՕɫȦȩɹɻȦȦȿʶɰǸϺɴȦʼʶʳɹɻୄ଻ȵȡʳʭȩɞȍɭ᠝ʳǺɄ
ȩɌɛᐁᱻɹᐄഗǸˏ˓̤ɹϺɴɻȋɲʳʏȼᦏࢊʰɲȦȍɭȦȩʈȩɴʢɲɤɩȦȼǺ
ǵГάɹˏ˓̤ߨਸɻǸᗐȦγБɴˏ˓̤ेաȵৄȷᐙȵʶɩȦȼɄɭɴᬠɌɩǸȋॷΫȍɹ᢮К
ɞɭᓒȭɩȦʳǺ
ǵȋᗐȦࡎɰʢɛɠȵȏˏ˓̤Ǹˏ˓̤ȑɤɩɽȴɴɐʳɹɻǸ៊ȵʦɤɿʱɗȩȦȩࠒֳɤɩ
ȦȩȴᇿᐻɫʛɩʳȴʰǸЁɹࡎɰʢɛɠʢлȴेաʦᥐᙵɐʳʭȩɲៜȦ౅ɫៜᘽˁьɤɩ
ʳɭਲ਼ȩ˃ɫɐɷǺɞȴʰǸлɫɌʬȩǺॷΫɹ୭ࢷᓔɭȦȩȴǸɄʶȴʰࡎɰʢɛɠˁ୊ɤ
ɩȦȼʭȩɲᓔɭȦȩȴɷǸɗȩȦȩϺɛɠȵʢȩࢹɌǸлɞʸȩǸᨗૅɌɩȦɤɩʓɌȦɲ
ɭɻਲ਼ȦʚɐʭɷǺ
ǵաɴˏ˓̤ɞȴʰɤɩǸաɴੲȦɄɭɌɛʼȿɫɻɲȼɷǸɅȼಔᦲɴʛ˃ɲɭ޴ʼʰɲȦ
ϺᬚǸ຦౏ɲɹɫǸлɭȦȩɹɫɌʬȩɷǸҥឿʦेաɤʗȦɹȵɠʬɤɭǸɞ˃ɞ˃ɞ˃ɞ
˃ɲȼɲɤɩȦȿɽȦȦɲɭɻਲ਼ȦʚɐʭɷǺᠨɞɤɩǸᅖɹࡎʢߨɹࡎʢɗȩɫɐȿɰǸ߫
ȷɄɹ˃ɫພཉȼᅊʚʶɩȷɛʼȿɫɻɲȦɹɫɷǸ᤹кᇕɲμӂˁɇʶʳɹɻɠʬɤɭਕ޺
ȴɲɤɩਲ਼Ȧʚɐɷȍ
ǵɛɌȴɴǸॷᬏᓔȴʰάɹγБɴШʼɤɩȦȼᭉʱǸˏ˓̤ेաɻɲȼɲʰɲȦɞʸȩǺेաᇕ
ɲઝ٢‫غ‬ȦˁʢɦៜᘽɹШ᧒ɽȴʱɫɲȼǸˏ˓̤ɹϺǾʍɹ઴঎Ǹѝғ៎ɲɰʢ‫ؾ‬ಁɴৄȷᐙȵ
ʶǸԗᅊᅋɇʶɩȦȼǺɗɹ᭬Ǹ߂ȷɲ৯ᯱ֐ˁʢɦɹɻ៊ɭɌɩɹጓ‫ݭ‬ɞʸȩǺ
ǵ⏟Ϻɹࡎɰʢˁʢɦˏ˓̤ᅖਸɻǸࡎɰʢȵ̮ͻ̜̠ͻˁ᧧ʉ᭬ɴˏ˓̤ɫȡʳȴ‫و‬ȴˁຩɴɐ
ʳʭȩɲࢃ঑ɴࢪɌɩǸ๖ɹʭȩɲᓒȭˁኍɐǺ
ǵȋʦɤɿɗȩȦȩɹʢȦʳȿɰǸ‫ؾ‬ᏩᅊɭȴɹǸɄɤɠɹࡎɰʢɹ‫ؾ‬Ꮹᅊɹ៊ɴʢȦʳȿɰǸ៊
ȵɗȩɲʰࡎɰʢʢᓒȭΥᐷɫɐʢ˃ǺɤɩɄɭɻǸɗȩȦȩɭɄɭɻɦȷȡȦɌɲȦɤɐȴʰɷǺ
ࡎɰʢʢȍ
ȋᕶးɭࡎɰʢɛɠʢʼȴɤɩȼʳȴʰɤɐɷȍǺȋȡɐɄ⏃ȡɗɄ⏆ɹ៊ȵɄ˃ɲɄɭȦɤ
ɩɛ˃ɞʭɤɩȦȩɄɭȵᓡɴԂɤɩഀɛʰǸࡎɰʢʢ‫ؾ‬ɍʭȩɲ˃ɞɷɤɩɄɭɴɲɤɩǺɗɤ
ȴʰȡʼɲȦɤɐȍ
ǵˏ˓̤ˁेաɐʳຩ୫ɠˁʢɦ៊ɹࡎɰʢɻ‫ؾ‬ɍȼेաɐʳɹɫǸɗɹࢃ঑ɭɻɦȷȡʼɲȦɭ
ȦȩǺΥᖔᇕɴʢɄȩɌɛӃ‫ك‬ȵ৔ȦɹɫȡʶɽǸˏ˓̤ʍɹेաɻჼБɫʢៗ༥ɇʶɲȦʚʚǸ
ϣȦɴ๰ʛࢊʳɄɭʢɲɌɴ๿ࡔɌɩȦȼɄɭɴɲʳɞʸȩǺ
ǵГΫɹɄɭȴʰǸჼБɹˏ˓̤ेաɻ຦౏Ԓ޺ɴȲȦɩǸ៊ȴʰࡎˁ‫ݜ‬ೣɭɌɛǸΫɹγБȴʰ
⏎ *0 ⏎
άɹγБʍɹԗᅊᅋɭȦȩ০ɫЁʢɲȲ๿ɤɩȦʳɭȦȭʳǺ
ǵፀ⏜᯵ǵᝐፉɹٚሾɭ៊ࡎᬠѥ
ǵɌȴɌ຦౏ԒɴȲȦɩǸˏ˓̤ɫȡʳ៊ȵᕶՕɹࡎɰʢɴᝐፉˁШȭʳȴ‫و‬ȴɭȦȩయᔭɫɻǸ
ʼȵࡎɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ෯፷ʢɇʳɄɭɲȵʰǸेաˁɄȩʞʰɲȦȴɰȩȴȵ૴ਥɇʶʳ⏃ࢸ
ᩃࢩ&#%&†⏆ǺɗɄɴɻǸ៊ɭɌɩɹɫȷʳᭉʱɹᨗૅȵȡʳǺ
ǵȡʳ*#БᅖਸɻǸࢸ࡝ോȴʰμ࡝ോɴȴȿɩǸ‫ٮ‬ϺȴʰພཉȦɄɭˁ୭௎ɇʶʳȦɍʠˁ‫؝‬ȿᐚ
ȿɛǺȋ៊ɴሂᠰɌɩʢǸ៊ȵ˹͖ͲɭɌɠʤȩȍǸȋȏɅʠ˃ɲȑɌȴȦʼɲȦɫɐʢ˃ȍɭয়ಁɹ
៊ɭɹʦʱ‫؜‬ʱˁ‫܌‬઎ɐʳǺɗʶȵჼ‫ܧ‬ɫɻǸ‫ؾ‬ɍȼкພɹ࿣ɇɫੱʞਖ਼ࡎʦࠗɭ‫ؾ‬ɍʦʱ‫؜‬ʱˁ
ɌɩȦʳɭȦȩǺ
ȋࠗɴȏʓ˃ɭɴлɫɄ˃ɲɲɤɩʳɹ⏱ȑɤɩȦʼʶɛʰǸ
ȏɅʠ˃ɲȡȑɤ
ɩᡚʳɌȴɲȦȍǺȋᅕɌ៱ɲȦɲȡȍɭȦȩਲ਼ȦˁୃȭɦɦǸȋɫʢʦɤɿʱǸ޴ȭʰʶɲȦȴʰǺ
ȡɭɻ৔ȼɲɤɩȼʶɤɩȦȩɌȴɲȦȍɭ᠝ʳǺਖ਼ࡎɴǸȋ̮̮ʢ‫ؾ‬ɍɄɭʦɤɩȷɛʭȍɭШ
ȭʳɄɭɫǸਖ਼ࡎʢʼȴɤɩȼʶɩȦʳʭȩɞɭȦȩǺʼȵࡎɴࢪɐʳᝐፉɹٚሾɻǸఒʠɩลЦ
ˁʢɦɭȦȩʭʱǸɄȩɌɛЦ᠌ˁᦲɍɩɲɇʶɩȦȼɄɭȵ޽ȦɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺ
ǵաɹ*#Бᅖਸɹ‫غݭ‬Ǹ࡝ോ͹ࣃ֝͹ᐄࠦɹɰɹ‫ݭ‬ᯆɫʢɄʶɭȦɤɩेաɇʶʳᐁᱻɻɲȴɤɛǺ
ɌȴɌǸʼȵࡎʍɹᝐፉɹٚᇐɭɲʳɭǸȋ᧫ȿɩȦʳȍǸȋᕶՕɹ౅ȴʰࡎɰʢɴШȭʳɭȦȩɹ
ɻǸЁɫʢᮑɌȦȍɭ᠌ɐǺ৳ɹ‫غݭ‬ǸɄʶʚɫɴࡎɰʢɹʓȩȴʰΥǸϠ঎Ǹȋˏ˓̤ɤɩл⏱ȍ
ȋȩɠɻˏ˓̤ɲɹ⏱ȍɭᓬȴʶǸቁȦៜᘽɫፐȭɛᐁᱻɻȡʳɭȦȩǺɛɞɌǸȋȲմɻˏ˓̤ɹ
ࡎɞɭɻʦɤɿʱȦɤɩȦɲȦȍǺȋȩɠɻȍˁ৔ᠭɌɩȋȩɠɻɄȩȦȩᝐɞʭȍɭፐȭǸ
ȋȲմɻǸ
ɭɻՏɩɄɲȦȍɭ᠝ʳǺ
ǵɄɹϟёȴʰǸࡎɰʢʍɹᝐፉɹٚሾˁʠȽʳ៊ɹᦜȦʦਕ֝ȵ༝ȴʃΫȵɤɩȼʳǺ៊ɹүɴ
ɛʠʰȦȵȡʳɹɻǸ៊҅Ϻȵेաˁ‫؝‬ȿɛɄɭȵɲȼɭʢǸਃഀɹˏ˓̤ेաɹ๴‫ر‬ˁઝᡫɌɩ
ȦʳȴʰɴЈɲʰɲȦɞʸȩǺȋˏ˓̤ȍˁ᠗ሾɇɓʳɄɭɻǸࡎɰʢᕶ᤹ȵᕶʰˁेաɐʳ‫خ‬ᔨ
ਸˁᅊʞɄɭɴɲʳɹɫȡʳǺ
ፀ⏙፲ǵʚɭʠɭᓒ࢘
ǵɄʶʚɫɹද២ˁᦲɌɩǸ຦౏Ԓ޺ɹेա෯ᦶȵ౩ʰȴɭɲɤɩȷɛǺ
ǵፀ⏖፲ɫɻ͞˓̶˱ͻ˽Ϋɴʛʰʶʳˏ˓̤ɹ᝵ेաᐁᱻɭǸ‫ٮ‬Ϻȴʰɹˏ˓̤ेաɴ໶ᇿɌɛǺ
ʚɑˏ˓̤ɹ᠝ʱȴʰǸ຦౏޺ȴʰɹेաɻǸॷᬏγБɴʭɤɩ౬ɹ៨ૡɭɌɩ᠝ʰʶʳɄɭȵ‫ܦ‬
҉ᇕɴ޽ȦɄɭȵʼȴɤɛǺ࡝‫৿ר‬ɴᣱȷʳࣃ֝ʦᐄࠦಁɹेաȵȡʚʱ଴வɫȷɲȴɤɛɹʢǸ
ಁБˁᐁʳɴɌɛȵɤɩˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳेաȵࢹɲȼɲɤɩȷɩȦʳȴʰɲɹɞʸȩǺɗɹჿ
ᅓɭɌɩɻǸ‫ٮ‬ϺɭɹཌྷᝐȵᦽʛǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁՠుɌɴȼȼɲɤɩȦʳɄɭʦǸ᧑Ԓɫʢ
ˏ˓̤ेաɹ๴‫ر‬ˁሾʰɲȦ‫ٮ‬Ϻȵ‫ވ‬ȭɩȦʳɄɭȵᓒȭʰʶʳǺ
ǵɌȴɌ‫ٮ‬Ϻɹ᠝ʱɴ໶ᇿɌɛᐄഗǸˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ᧫ȿɛȵʳӃ‫ك‬ˁᠧʛ‫؜‬ʳɄɭȵɫȷɛǺ
ˏ˓̤ɹүɴɭɤɩɻ‫ٮ‬Ϻɭɹᐄࠦȵᝐˁᚚʠʳɛʠɹ଍ᅭɫȡɤɩʢǸɗʶɴୄ଻ˁኍɐ‫ٮ‬Ϻȴ
ʰɹ຦౏ेաɻɛɌȴɴࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺɛɞɗɹ᭬Ǹ‫ٮ‬Ϻɴ႕ਐᇕɲɹɻǸˏ˓̤ɹϺɭɹ౗।ᇕ
ɲϯ༑ʦǸᅖߨϯ᭬ɐʰʢ‫ک‬ᰍែɻɌɲȦȵǸᐄࠦɭɲʳɭɭɛ˃ɴ‫ࡴو‬ᇕɴɲʳɭȦȩɄɭɫȡ
ʳǺ຦౏ेաɻ౗।ɫɻ৯ˁʁɗʠɩȲʱǸᐄࠦɹ‫ݭ‬ᯆɴɲʳɭᰒ‫׋ܧ‬ɌʦɐȦɭȦȭʳǺ
⏎ *2 ⏎
ǵᓎɤɩǸፀ⏗፲ɴȲȦɩˏ˓̤ɹϺǾɹेա៎ɴ໶ᇿɌɩȦȼɭǸ຦౏Ԓेաɭ୼ȭʰʶʳ᠝ʱ
ȵࢹɲȼɲȴɤɛǺԍкᇕɴɻᐄࠦሂଝɹ᧧ିɴȲȦɩǸˏ˓̤ɫɻɲȼ‫ٮ‬Ϻˁ᧧ʃɛȦɭᓒȭʳ
ˏ˓̤ߨਸȵ޽ȼʛʰʶɛǺЈɴʢˏ˓̤ߨਸɹ᠝ʱɹμɴɻǸˏ˓̤ɹ‫ؗ‬Ϻʦʭɗɹࡎɰʢɹ޺
ឿɴɦȦɩǸ຦౏Ԓेᅵˁઝᡫɐʳ෵ࡎʢȩȴȵȭɛǺ
ǵɄȩɌɛɄɭȴʰǸჼБˏ˓̤ˁ‫؜‬ʱॎȼेաɹȡʱ౅ɻǸ຦౏Ԓेաʭʱ຦౏ेաɹʓȩȵሂ
ࢪᇕɴ৑ȼɲʱɦɦȡʳɭɹЕᠦȵଁʱጓɦȴʢɌʶɲȦǺɛɌȴɴǸᐄࠦɭɲʳɭˏ˓̤ेաȵ
ᰒ‫׋ܧ‬ɐʳɭȦȩႥ໥ɻǸ‫ٮ‬Ϻ኏Цɴʢˏ˓̤ेաȵៗ༥Ɍȵɛȼ๿ɤɩȦʳɄɭˁઝ٢ɌɩȦʳǺ
ɌȴɌǸɗʶȵॷᬏγБˁμਕɭɌɩȦʳɄɭˁʈʚȭʳɭǸˏ˓̤຦౏ɴɦȦɩံሾɫǸ᠝ʳៜ
᠝ˁʢɛɲȦ‫ٮ‬Ϻȴʰɹेաɻ༥߉ɌɩȦȷǸˏ˓̤ɴɦȦɩሾᡫȵȡʱǸ᠝ʳɄɭɹɫȷʳᓔɛ
ɠȵˏ˓̤኏ЦɹԒүɫϣȦɴҥឿˁʢɤɛʱǸᕶՕˁ‫ק‬άɌᐚȿɛʱɐʳႥ໥ȵ᭬ጓɤɩȦȼɭ
ᓒȭʰʶʳǺɛɞɌǸɄɹЕᠦɴɦȦɩɻǸჼБˁᅊȷʳ‫ٮ‬Ϻɹेա៎ˁʢȩࢹɌкᏙ‫׋‬Ɍɛȩȭ
ɫǸఒʠɩ‫ن‬٢ɌɩȦȼਖឹȵȡʳɞʸȩǺ
ǵɇʰɴǸ຦౏ԒेաɴɦȦɩ໶ઝɐʏȷဣɻǸेա៎ˁ෯ଁɐʳѝғ៎ʦ઴঎ȵǸˏ˓̤ɹࢃ঑
ɹμɫȩȴɦɴԗᅊᅋɇʶɩȦɤɩȦʳʼȿɫɻɲȦɭȦȩɄɭɫȡʳǺ៊ȵࡎɰʢɴˏ˓̤ɹᝐ
ፉˁٚሾɐʳ‫ݭ‬ᯆɫɻǸӱՕɐȹʳʓɰɹᨗૅˁȩȴȵȩɄɭʢɫȷɛǺ៊ȵʼȵࡎɴेաˁ‫؝‬ȿ
ɩʓɌȼɲȦɭᰔɤɛʱǸᝐፉˁሾɤɩ˹͚̒˪ˁ‫؝‬ȿɩʓɌȼɲȦɭਲ਼ɤɛʱɐʳɹɻয়းɹɄ
ɭɞʸȩǺɌȴɌɞȴʰɭȦɤɩǸᕶՕɛɠࢃ౏ɞȿˁࡪʱǸʭɗɹˏ˓̤ɹࡎɴɦȦɩɻሾʰɲ
ȦɭȴǸˏ˓̤຦౏ᕶкȵɄʶȴʰʢेաɇʶʳࢪᢒɴɲʳɄɭɴɦȦɩံ᯽መɫȡʳɻɑʢɲȦ
ɞʸȩǺЁ৿ɹᠩᰍɭɌɩǸˏ˓̤ɹϺǾȵံઝᡫɴ᠝ʳˏ˓̤ɴɦȦɩɹᓒȭ౅ʦѝғ៎ˁɰɄ
ʚɫेաɹཧআɭɌɩᓒȭʳȴˁԗࡴᒶɌɩȦȼਖឹȵȡʳǺ
໶
⏖⏆ˏ˓̤ɭɌɩ˓Ͳ̲͖̊ͻɴਝɍɩȼʶɛࢪᢒᓔɹȩɠǸೣϺȵ‫ٮ‬Ϻɫȡʳ⏃‫ٮ‬ϺȴʢɌʶɲ
Ȧ⏆ɭȦȩ⏞˭ͻ˽ˁ᭑ȦɛǺ
⏗⏆ɛɞɌǸ
ȋ᝵ࢀᓔɹែဣɫ᠝ʰʶʳ຦౏ԒेաȍɭɌɩʭʱʼȴʱʦɐȦɹɻǸɛɭȭɽᗐȦ
γБɹˏ˓̤ɹϺȵǸ‫ؾ‬ɍˏ˓̤ɫʢॷΫɹγБɹˏ˓̤ɻᨙᆿȵੲȼǸˏ͡˱ͻ͡μນᓔʦံ
ᓷɹϺȵ޽ȴɤɛɭȦɤɩᯃᮑɐʳʭȩɲ‫غݭ‬ɫȡʸȩǺೣᠭീɫɻǸɄȩɌɛˏ˓̤ɹϺȵȋˏ
˓̤຦౏ȍɴࢪɌɩҥឿˁʢɦʭȩɲ᠝ʱɻȩȴȵȭɲȴɤɛǺ
ؒᓒయ჉
࿱ᅒ‫ܕ‬й&#%&ȋˏ˓̤኏ЦɴȲȿʳेաɹ‫ک‬ᰍǵǵᅊ༎‫ر‬ȴʰឿʳ຦౏ԒेաȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬
༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ
‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %,0
.2
ᘕ‫&޷ןܩ‬#%&ȋˏ˓̤ɹϺǾʍɹेաɹᡉሂǵǵᅊ༎‫ر‬ɴխʚʶɛेաɹࡸ઴ȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬
༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ
‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %*(
,.
⏎ *4 ⏎
ᩃऊոດ&#%&ȋ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɭ᭥ࣝՕ‫׋‬ɹឹ‫܍‬ǵǵ᭥ࣝ০ଁ᧌ዐɭɌɩɹᅊ༎‫ر‬ȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬
༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4
ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ 4,
%#2
ࢸԒᦩᑂᘿ&#%&ȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫ
ɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ
́Ͳ̊ͻ ࢸԒᦩ͹൱༅ᩁߐ&#%&ȋࢃ౏ɹ০ଁɭԗᑂȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵ
ɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚ
ೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %#4&%
ࢸᩃࢩჿч &#%&„ȋˏ˓̤ɭ˻˙Ͳ̋ͻȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗ
ɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆ
ǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ .%4(
ǵǵǵǵ &#%&†ȋˏ˓̤኏ЦɴȲȿʳ‫ٮ‬Ϻɹˏ˓̤ਸǵǵ‫ٮ‬Ϻ߿ɭ‫ٮ‬Ϻ߅ȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑
ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ##4ॷ‫׌‬༠
᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %&(*&
⏃ᘕ‫ܩ‬ǵ‫⏆޷ן‬
⏎ ,# ⏎
ɻɍʠɴ
ೣጟɫɻˏ˓̤ɹϺǾɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹᡉሂˁᓒ࢘ɐʳǺԍкᇕɴɻǸˏ˓
̤ɭɌɩɹᕶैઝᡫɹ০ଁɭ޴ࢅɴɦȦɩǸ᧌ؑȴʰჼ‫ܧ‬ɴᕸʳʚɫǸɰɹʭȩɲᐁᱻȵ˛˽̢̒
˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɴ৯ᯱˁήȭɩȷɛɹȴˁயȼǺ
˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɭɻǸȡʳ຦౏ᮃ܎ȵ๴‫ر‬ᇕɴ০ଁɌɩȷɛៜ᠝͹ᓃી͹᝔֪ៀ፴͹
ѝғ៎͹ሾᡫɲɰɹయ‫Ͳͻ̮̊׋‬ˁ‫ݜ‬ኄɭɌǸɗɹᮃ܎ԒɫԊ೑ɇʶɩȦʳ઴঎ʦઢៅɭȦɤɛʢ
ɹɫȡʱ⏃c“•žžŒ´%44#⏆Ǹ˛˽̢˹̘ˑɹेᅵɻǸɭȷɭɌɩȋᅊ਄ᇕȍɲʢɹɭᓒȭʰʶɩȦʳȵǸ
ࡸ᭬ɴɻɐʏɩ࡝ᓃɇʶɛʢɹɫȡʳɭȦȩ⏃P•ŠŠŒž¨ &##%=&##*⏆ǺೣጟɫɻǸˏ˓̤ɹϺǾɹɄ
ʶʚɫɹϺᅊɴȲȿʳ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɴȴȴʼʳᐁᱻɹɲȴɫʢǸɭʱʼȿˏ˓̤
య‫׋‬ɹкᱻɭ᧊֪ʍɹᬠʼʱɴ့ဣˁȡɩǸɗʶʰȵˏ˓̤ɭɌɩɹჼ‫ܧ‬ɹᅊ༎ɭࢰഀࣙ೚ɴȦȴ
ɲʳ৯ᯱˁʢɛʰɐɹȴɴɦȦɩද២ɐʳǺ
ՕഓɹែဣɭɌɩɻǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɹᕶैઝᡫɴɦȦɩǸ
ȋᔐࡴᇕȍ
ȋ‫ࡴو‬ᇕȍȡʳȦɻȋɰ
ɠʰɫʢɲȦȍɭȦȩ⏙ɦɹᒴɴՕȿǸɗʶʰɹઝᡫȵ᧌ؑ͹ჼ‫ܧ‬ɫɰɹʭȩɴ޴ࢅɌɛȴˁද២
ɐʳǺɗɹ᭬ǸγБɴʭɤɩˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁઝᡫɐʳᐁᱻȵᅵɲʳɄɭˁʈʚȭǸॷᶲࣝɅɭ
ɴՕഓˁ᝔ȩǺɲȲǸೣᠭീɹࢪᢒɻృʁɞȴᅘɴ‫ܧ‬зɐʳˏ˓̤ɹϺǾɫȡʳȵǸ‫ؾ‬ɍȼᦅ࣢ྫ
೴ᨆɴȡʳʞȴʼᅘɴȲȦɩ‫ؾ‬෵ɹᠭീˁ᝔ɤɛࢸԒ͹ᬏᅒ⏃&#%&⏆ɹՕഓᐄഗˁؒ၇ɌɲȵʰǸ
ˏ˓̤ɹϺǾɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁᓒ࢘ɐʳǺ
ፀ⏖፲ǵ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ০ଁɭ޴ࢅ
ǵፀ⏖᯵ǵჼ‫ܧ‬ɭ᧌ؑɹઝᡫɹෙឹ
ʚɑǸ‫ع‬Ϻɹ˓Ͳ̲͖̊ͻᐄഗԃкɴʢɭɧȦɩǸჼ‫̤˓ˏܧ‬ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳઝᡫˁГά
ɹ៎ဣȴʰǸ⏙ɦɹᒴɴՕᰖɌɛǺƦȋᔐࡴᇕɫȡʳȍɻǸ
ȋˏ˓̤ɫȡʳɭ⏃‫ݟ‬Ǿɭ⏆ៜȭʳȍ
ȋˏ
˓̤ɹШᐏˁᐙମɌɛȦȍ
ȋˏ˓̤ɹయ‫׋‬ˁঃɁɛȦȍɲɰǸჼ‫̤˓ˏܧ‬ɫȡʳɄɭɴᔐࡴᇕɲϺǾ
ɹઝᡫɫȡʳǺƧȋ‫ࡴو‬ᇕɫȡʳȍɻǸȋˏ˓̤ɫȡʳɭሾʰʶɛȼɲȦȍ
ȋˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴ˱
Ͳ̺ͤ̒˪˽ˁʢɤɩȦʳȍ
ȋ̦ˤ̘ˑ̸ɲ˓͍ͻ˻ȵȡʳȍɲɰǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ᭯ɌɛȦɭ
ᓒȭɩȲʱǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴ‫ࡴو‬ᇕɲϺǾȵʢɤɩȦʳઝᡫɫȡʳǺƨȋɰɠʰɫʢɲȦȍɻǸ
ȋˏ
˓̤ɫȡʳɭɭȼɴઝᡫɌɲȦȍ
ȋ຦౏ɹɄɭɻຩɴɌɲȦȍɭᓒȭɩȦʳϺǾɹઝᡫɴɲʳǺɲȲǸ
ˏ˓̤ɹ᰸ࡎɭɲɤɛ‫ٮ‬Ϻʦᨗұᓔȵˏ˓̤ɫȡʳ‫ٮ‬Ϻɹ‫غݭ‬ʢˏ˓̤ɹϺǾɭ‫ؾ‬෵ɹ៎ဣȴʰՕ
ഓɌɛǺ
ԃкɹᐄഗɭɌɩɻǸృʁɞȴɫɻǸ
ȋᔐࡴᇕɫȡʳȍɭȋɰɠʰɫʢɲȦȍȵ‫ؾ‬ɍւ‫غ‬ɫȡʱ
⏎ ,% ⏎
⏃*4%⎾⏆Ǹ
ȋ‫ࡴو‬ᇕɫȡʳȍᓔɻʓɭ˃ɰȦɲȦ⏃%2⎾⏆ɭȦȩɄɭȵʼȴʳǺʞȴʼᠭീɫɻǸ
ȋᔐ
ࡴᇕɫȡʳȍᓔȵ*#&⎾ǸȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔȵ,(.⎾Ǹȋ‫ࡴو‬ᇕɫȡʳȍᓔȵ.(⎾ɫȡɤɛɄɭ
ɭປʏʳɭǸృʁɞȴɫɻˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɌɩᔐࡴᇕɲઝᡫˁʢɦᓔȵ޽Ȧ⏃ᝠ⏜⏎⏖⏆Ǻ
ᝠ⏜⏎⏖ˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳჼ‫ܧ‬ɹઝᡫ
ǵ
ǵ
ృʁɞȴ
ʞȴʼ
ᔐࡴᇕɫȡʳ
ࡸధ
&2
*,
෯ଁປ
ǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
‫ࡴو‬ᇕɫȡʳ
ࡸధ
*4%
*#&
ɰɠʰɫʢɲȦ
෯ଁປ
%
0
ࡸధ
%2
.(
&2
.#
෯ଁປ
*4%
,(.
‫غ‬៟
ࡸధ
,0
%%&
෯ଁປ
%###
%###
ॷᶲࣝաɴʛʳɭǸ
ȋᔐࡴᇕɫȡʳȍᓔɻǸᓑॷࣝ⏃.(.⎾⏆Ǹިॷࣝ⏃*&(⎾⏆Ǹᮾॷࣝ⏃(&(⎾⏆
ɹ᯶ɴ޽ȼ⏃ᝠ⏜⏎⏗⏆
ǸɄʶɻǸʞȴʼᠭീɴȲȦɩȋᔐࡴᇕɫȡʳȍᓔȵᓑॷࣝ⏃,2,⎾⏆Ǹި
ॷࣝ⏃(,0⎾⏆Ǹᮾॷࣝ⏃&#0⎾⏆ɹ᯶ɴ޽ȴɤɛɄɭɭ‫ؾ‬෵ɹᐄഗɭɲɤɩȦʳǺɛɞɌǸȦɑʶ
ɹॷᶲࣝʢȋᔐࡴᇕɫȡʳȍᓔɹւ‫غ‬ȵǸʞȴʼʭʱృʁɞȴɫ޽ȼɲɤɩȦʳǺʚɛǸ
ȋɰɠʰ
ɫʢɲȦȍᓔɻǸᮾॷࣝɴȲȦɩ..0⎾⏃ʞȴʼ.4#⎾⏆ǸިॷࣝɴȲȦɩ,(2⎾⏃ʞȴʼ,4,⎾⏆
Ǹ
ᓑॷࣝɴȲȦɩ(.*⎾⏃ʞȴʼ,4,⎾⏆ˁ‫װ‬ʠɩȦʳǺ
ᝠ⏜⏎⏗ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳჼ‫ܧ‬ɹઝᡫ
ǵ
ǵ
ᔐࡴᇕɫȡʳ
ࡸధ
෯ଁປ
‫ࡴو‬ᇕɫȡʳ
ࡸధ
෯ଁປ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ɰɠʰɫʢɲȦ
ࡸధ
෯ଁປ
‫غ‬៟
ࡸధ
෯ଁປ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
(
%%
%*
(((
*&(
.(.
#
%
#
##
(2
##
.
%*
2
..0
,(2
(.*
4
&.
&&
%###
%###
%###
‫غ‬៟
&2
*4%
%
%2
&2
*4%
,0
%###
๖ɴǸృʁɞȴᠭീɴȲȿʳˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳ᧌ؑɭჼ‫ܧ‬ɹઝᡫɻǸᝠ⏜⏎⏙ɹɭȲ
ʱɫȡʳǺԃॷᶲࣝˁ‫غ‬ʼɓɛᐄഗɭɌɩɻǸჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩȋᔐࡴᇕȍɫȡʳ&2ϺɹȩɠǸ᧌ؑȴ
ʰɗȩɫȡɤɛᓔɻʼɑȴ⏡ϺɫȡʱǸ⏥Ϻɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍǸ%&ϺɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍɭȦȩᓔɫȡɤɛǺ
᧌ؑɴȲȦɩȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵǸჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɴ޴‫׋‬ɌɩȦʳᓔɻǸިॷࣝɫ⏗ϺǸᓑ
ॷࣝɫ⏡ϺɫȡɤɛǺ
ȋɰɠʰɫʢɲȦȍɴ޴‫׋‬ɌɩȦʳᓔɻǸᮾॷࣝɫ⏗ϺǸިॷࣝɫ⏞ϺǸᓑ
ॷࣝɫ⏙ϺɫȡɤɛǺΥ౅Ǹ᧌ؑɴȲȦɩȋᔐࡴᇕȍɫȡɤɛᓔȵȋ‫ࡴو‬ᇕȍɴ޴‫׋‬ɌɛёɻɲȴɤɛǺ
᧌ؑɴȲȦɩʢჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩʢȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡʳ⏖Ϻˁ᭑ȷǸԃкᇕɴɻ᧌ؑɴປʏɩˏ˓̤
ɫȡʳɄɭˁȋ‫ࡴو‬ᇕȍɭ୼ȭʳᓔɻࢹɲȼɲɤɩȲʱǸȋɰɠʰɫʢɲȦȍȴȋᔐࡴᇕȍɲ౅‫ك‬
ɴ޴‫׋‬ɌɩȦʳǺᓑॷࣝɴɦȦɩɻȋᔐࡴᇕȍɲ౅‫ك‬ʍɹ޴‫׋‬ȵ౩ʰȴɫȡʳǺިॷࣝɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍ
ȴʰȋɰɠʰɫʢɲȦȍʍɹ޴‫׋‬ȵʛʰʶʳǺ
ɄɹʭȩɴǸ᧌ؑȴʰჼ‫ܧ‬ɴȲȿʳˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳઝᡫɹ޴‫׋‬ɴɻǸγБɴʭʳ᧓
ȦȵʛʰʶʳǺ๖᯵ɫɻǸॷᶲࣝɅɭɴǸȦȴɴɌɩɄɹʭȩɲઝᡫɹ޴ࢅȵᣱɄɤɛɹȴǸȡʳ
Ȧɻ޴ࢅɌɲȴɤɛɹȴˁද២ɐʳǺ
⏎ ,& ⏎
ᝠ⏜⏎⏙ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳ᧌ؑɭჼ‫ܧ‬ɹઝᡫǵ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ჼǵǵǵǵǵ‫ܧ‬
ᔐࡴᇕɫȡʳ
ᮾॷࣝ
⏃4Ϻ⏆
ᔐࡴᇕ
(
%###
‫ࡴو‬ᇕ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
ᔐࡴᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ᔐࡴᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ᔐࡴᇕ
‫غ‬៟
,0Ϻ
‫ࡴو‬ᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
0
&,#
4
(&%
%&
*&4
#
ᔐࡴᇕ
‫ࡴو‬ᇕ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
ᔐࡴᇕ
#
ᔐࡴᇕ
‫ࡴو‬ᇕ
%
%###
#
%
%*
&2
‫ࡴو‬ᇕ
‫ࡴو‬ᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
ᔐࡴᇕ
#
‫ࡴو‬ᇕ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
ɰɠʰɫʢɲȦ
ᔐࡴᇕ
#
ᔐࡴᇕ
‫ࡴو‬ᇕ
%
%###
ᔐࡴᇕ
ؑ
‫ࡴو‬ᇕ
ᔐࡴᇕ
ؑ
ؑ
ᓑॷࣝ
&&Ϻ
%%
ɰɠʰɫʢɲȦ
⓹᧌
⓹⓹⓹⓹⓹
‫ࡴو‬ᇕ
(
⓹᧌
⓹⓹⓹⓹⓹
⓹᧌
⓹⓹⓹⓹⓹
ިॷࣝ
&.Ϻ
%
4%
&
%2&
2
0&0
(
&%*
0
,##
*
&2.
‫ࡴو‬ᇕɫȡʳ
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
#
%
‫ࡴو‬ᇕ
‫ࡴو‬ᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
#
&
(((
*
..0
.
#
,
(,0
4
.*(
%*
#
(
(0,
,
.&,
2
#
%#
(,0
%2
.*(
&2
ǵፀ⏗᯵ǵˏ˓̤ɭɌɩɹઝᡫɹ০ଁ᧌ዐɭ޴ࢅ
⏃⏖⏆ᓑॷࣝ
ᓑॷࣝɴȲȦɩɻǸჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁ೑ɌɩȦʳᓔɻȲʰɑǸ᧌ؑɴ
ȲȦɩȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛ%#ϺɻǸჼ‫ܧ‬Ǹ⏡Ϻȵȋᔐࡴᇕȍ
Ǹ⏙ϺȵȋɰɠʰɫʢɲȦȍɴ޴‫׋‬Ɍ
ɩȦʳǺʚɛǸ᧌ؑȴʰჼ‫ܧ‬ɴȦɛʳʚɫ޴‫׋‬ɹɲȴɤɛᓔɻǸȋᔐࡴᇕȍȵ⏙ϺǸȋɰɠʰɫʢɲ
Ȧȍȵ⏞ϺɫȡʳǺ
ჼ‫ܧ‬Ǹ
ȋᔐࡴᇕȍɲઝᡫˁ೑ɌɩȦʳ%*ϺɹȩɠǸ᧌ؑɴȲȦɩʢȋᔐࡴᇕȍɫȡɤɛᓔɻ⏙ϺǸ
ȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛᓔɻ⏡ϺǸȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻ⏜ϺɫȡɤɛǺɄʶʰɹϺǾɹઝᡫɹ০ଁ᧌
ዐɴ৯ᯱˁήȭɛɭᓒȭʰʶʳ᠝ʱɴ໶ᇿɌɩʛʭȩǺ
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・ Ȳၼɇ˃ɹၼ៊Ǹǣǣ⏃‫⏆ؿךܩ‬ɹ酋ᬏɫǸɗɹኘၼʢǣǣɹ酋ᬏɞɤɛ˃ɫɐǺ⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆
・ ЁɻǸȡɛɌɻˏ˓̤ɤɩǸᝐᐏೆЊȷɹˏ˓̤ɞɤɩៜɤɩʚɐǺʓȴɹǸȩɠɹȲၼɇ˃
ɛɠʛɛȦɴ‫ץ‬ǾɍʤɲȦȴʰǸθ៊ɭʢȡʶ⏃ˏ˓̤⏆ɞȴʰǸᔦ৓ɤɩʚɐȿʶɰʢǺ⏃ᓑ
ॷࣝ͹ߨਸ⏆
・ ӋȴʰȦȩɭኘၼɷǸǝǝɹᨆᘺɫΥਝǸ酋ᬏᇕɲ౅ɞɤɛ˃ɫɐɷǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・ ࢸ࡝ᅊɹɄʸǸ⏞ॷȴʰɗɹ˓̠˗ˁឿɩǸȡǸɄʶɻˏ˓̤ɹᝐፉɲɹȴɲɤɩȦȩ៨ૡˁǸ
ɗɌɩഀʳϺɛɠɹ᠌ᓬȦɛʱ⏃μᅭ⏆ɗȩȦȩӴኘњ᰸ʛɛȦɲɄɭɹʢɹʚɷɤɠʨȩɹ
ȴɲǸˁʦɤɩȦʳɹˁឿɩǸȡǸɄʶɻˏ˓̤ɹ᝔ϟɹΥɦɲɹȴɲɤɩȦȩʈȩɴᕶးɴ
ɗʶˁ‫؝‬ȿԂʶɛɤɩઢɍɷǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
⏎ ,( ⏎
⏃᧌ؑɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
ᯁԒɴഀɩǸ˹͑˪˹͑˓ͲǸȡ˃ɛಞɞɤɛʰଝШɤɩȼʶɲȦȴɤɩៜʼʶɩǸȦȦʭɤ
ɩǺ⏃μᅭ⏆
ȋȭͻǸɄ˃ɲәিȵȡʳ˃ɞȍɤɩȦȩɄɭɴᇿៅʠɛɌǸӴኘњ᰸ɤɩǸ
ȋȡͻǸ
ɐɅȦጓ༐ɲɄɭʦɤɩʳ˃ɞɲȍɭਲ਼ɤɛɹɭǸɗȩȦȩȡʶ⏃әি⏆ɴؒ֓ɫȷʳᕶՕ
ȵлȴࡀɌȦɲɭȦȩຩȵɌɩǺɞȴʰዩෑᇕɴՏʳʭȩɴɲɤɛǺ⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ᕶៅɌɛɹɻǸѳࡔЦ༎֪ɐʳʭȩɲɤɩȴʰȴɲ⏃μᅭ⏆ᤐʱɭȴәিɭȴǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ʢɭʢɭ᣶٢ɫɑɤɭᑗȦ႒ɻʦɤɩɛ˃ɫǸ‫ٮ‬᝽ʢǸኽǸ࡝ോɫᓃɤɩʳ˃ɫǸȡʳዐ঎
ɻᕶՕȵᑗȭʳɹɭǸȡɭǸɗɹᑗȦ౅᧓ɤɛʱɻɐʳ˃ɫɐʭǺˏ˓̤ɹᑗȦ౅ɭಔᦲɹ
ΥᖔɹᑗȦ౅ɭ᧓ɤɛʱɐʳ˃ɫɐȿɰǸЁɻᐄ෯ᑗȦʦɐȦʭȩɴЁɹᑗȦ౅ȵ‫؜‬ʱԂʶ
ʰʶɩʳɭɄʸɭȴʢȡɤɛʱɐʳ˃ɫǺ⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏃᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
᭯ɌɛȼɩʢɷǺ߃ɴ‫ك‬ȴɤɩлɫѿɻᅊʚʶɛɤɩǸȦɤɦʢǸɗȩʢȩ߃ɴ‫ك‬ȴɤɩៜɤ
ɩɛʢ˃ɞʭǺȩ˃Ǻɲ˃ɫˏ˓̤ɴᅊ⏃ȩ⏆ʚʰɌɛ˃ɞɤɩŔ⏃μᅭ⏆
⏃ɌȴɌǸˏ˓̤
ɹШᐏूᖿс‫ڃ‬នсɴ‫؜‬ʱᏼʛ⏆ᣌʢʰɤɛɄɭȡʳ˃ɞʭɷǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
лɞȴ˃ɞɭៜɤɛɤɩǸˏ˓̤ɹᝐˁৄȦɩʳȴʰǺ˹͑͐ɴɻɲʶɲȦɫɐɷǺ⏃ᓑॷࣝ͹
ᅖਸ⏆
・
ኽʢആϴʦኜߐाǸȡɤɠɹʓȩʍ᝔ɤɛʰǸˏ˓̤ɲ˃ɩៜʼʶɛɄɭʢɲȦɌǸɞȴʰ
‫ן‬ᘽɴǺɛʚɛʚǸ
ȋȡ˃ɛǸ໓ᑊɍʤɲȦȴɲȍɭǺថɴɲɤɛʰǸ໓ᑊɹϺʭʱພɲȦɌǺ
⏃ᓑ
ॷࣝ͹ᅖਸ⏆
ǵɄɹʭȩɴǸ᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸᕶʰɹӴኘɹࡔ‫ܧ‬ɴʈʶǸˏ˓̤ɭɌɩɹᝐ
ፉɹተȴɇʦǸ๭ᐏɲШᐏయ‫׋‬ˁ‫؝‬ȿᐙȦɫȦʳɭȦȩᕶᢦȵʛʰʶʳǺʚɛǸ᧌ؑɻȋɰɠʰɫ
ʢɲȦȍȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸ˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱʍɹؒ֓ʦѳࡔЦ༎֪Ǹˏ˓̤ɹШ
ᐏᇕɲ᝽ᑗɲɰɹయ‫׋‬༎֪ʍɹ˱̜͊̒ȵǸˏ˓̤ɭɌɩɹᕶՕˁᔐࡴᇕɴ୼ȭʰʶʳʭȩɴɲʳ
ߕลɭɲɤɩȦɛǺ᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸ᧌ؑɴेաˁɇʶ
ɛкᱻɭɭʢɴǸˏ˓̤ɹᝐፉɫȡʳɄɭɴ̦ˤ̘ˑ̸ɲઝᡫˁ೑ɌɩȦʳಁೝȵȡɤɛɄɭɴʈ
ʶǸɗɹ৿Ǹˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ༎ȴɌɩ‫؜‬ʱᏼ˃ɞШᐏूᖿс‫ڃ‬ɧȼʱˁᦲɌɩȋᣌʢʰɤɛȍ
Ʉɭȵ᠔ʱɴɲɤɩȦʳǺʚɛǸɄɹʭȩɲͅ˻̘ˑ̸ɲкᱻɫɻɲȼɩʢǸ
ȋ˹͑͐ɴɻɲʶɲȦȍ
ɭȦȩᡀ៎ɭȦȩઝ٢‫غ‬Ȧɫɹˏ˓̤ɭɌɩɹᕶैᔐࡴǸȡʳȦɻᨊ॑ᨆɫɹȋ໓ᑊɹϺʭʱພɲ
ȦȍɭȦȩЈɹ᤹кᇕ႕ਐˁʢɤɛϺǾɭɹປᥒˁᦲɍǸᕶՕɻʚɞȋʚɌȍɞɭਲ਼ȩɄɭȵˏ˓
̤ɭɌɩɹᕶՕˁᔐࡴᇕɴ୼ȭʳɄɭɴɦɲȵɤɩȦɛǺ
Υ౅Ǹჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩȋɰɠʰɫʢɲȦȍ⏣ϺɻǸ᧌ؑɴȲȦɩȋ‫ࡴو‬ᇕȍȵ⏙ϺǸ
ȋɰɠʰɫʢɲȦȍ
ȵ⏞ϺɞɤɛǺ
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
࣢ȴʰάʱɩȷɩǸɠʬɤɭ๰ȦɩɛʰǸʦɤɿʱ‫ؾ‬ɍȼʰȦɹॷɹࡎȵǸʦɤɿʱៜȩȴ
ʰɷǺȡȡǸȡʶɻˏ˓̤ɞɤɩǺ೎՟ɻлៜɤɩ˃ɹȴɲȡɤɩਲ਼ɤɛȿɰǸɞ˃ɞ˃ॷ
⏎ ,* ⏎
᝔ȼɴɦʶຩЊȦɛɞȿɫǸᠨȴʰʢఠȭɩʢʰɤɛ៱ɫʢɲȦɌǸɰɄɴӈȦɩʢेաɻ
ɲȴɤɛʭǺ⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
&,⏋.๳ɴɲʳʚɫᕶՕɴˏ˓̤ɹᝐȵ༑ʶɩȦʳɄɭˁሾʰɲȴɤɛɌǸࢃ঑ɫɻʚɤɛȼ
ˏ˓̤ɭɌɩɹᅊ༎ˁɌɛɄɭɻɲȦǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
⏃᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
᧌ؑɹɄɭɻʚɤɛȼሾʰɲȦɌǸሾʱɛȼʢɲȦǺˏ˓̤ɹៜᘽǸШᐏ᝔ϟɹɄɭɻʚɤ
ɛȼሾʰɲȦɌǸ᧌ؑɹ̜͞˗͇ȵȡʱៅȭɛȦɭʢਲ਼ʼɲȦǺ⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
ǵ᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻǸᕶ᤹ȵˏ˓̤ɫȡʳɭȦȩɄɭˁ᠗ᡫɐʳลЦȵࢹɲȦ
ɛʠǸˏ˓̤ɭȦȩჿᅓɫेաɇʶɛᐁᱻȵʓɭ˃ɰɲȦȴǸेաᇕɲឿ౅ˁɇʶɛᐁᱻȵȡɤɛ
ɭɌɩʢǸઢ੻ᯆɫɹ葛ᚹȵȡʚʱɲȼǸˏ˓̤ɫȡʳɭȦȩɄɭɫɹࡸ᭬ᇕɲέգᇰˁ᝵ɤɩȦ
ɲȴɤɛǺ
ʚɛǸ᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɹ᠝ʱɴɻǸ᧌ؑɴǸˏ˓̤
ɫȡʳɄɭɫेաɇʶɛᐁᱻʦǸᕶ᤹ȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ̦ˤ̘ˑ̸ɲઝ٢‫غ‬Ȧɫ୼ȭɩȦɛಁ
ೝȵȡɤɛɄɭˁኍ‫ڗ‬ɌɩȦɛǺɌȴɌǸჼ‫ܧ‬ɻǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴʈʶɲȦɭȦȩࢪਝˁɐʳ
ɄɭɴʭɤɩǸ‫ࡴو‬ᇕɲઢ੻ˁ༥ɌؑʸȩɭɌɩȦʳઝᡫʦǸ‫ࡴو‬ᇕɲઢ੻ɻ༥ȭɦɦȡʳʢɹɹǸ
ˏ˓̤య‫׋‬ˁ๖γБɴШȭʭȩɭɐʳઝᡫɻॕᚚɫȡʳɄɭȵʛɩɭʶʳǺ
⏃⏗⏆ިॷࣝ
ިॷࣝɴȲȦɩɻǸჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴȋᔐࡴᇕȍɫȡʳ%%ϺɹȩɠǸ᧌ؑɴȲȦɩʢȋᔐ
ࡴᇕȍɫȡɤɛʢɹɻʼɑȴ⏖ϺɫȡʱǸȋɰɠʰɫʢɲȦȍȵ⏣ϺǸȋ‫ࡴو‬ᇕȍȵ⏗ϺɞɤɛǺ
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
ၼ៊ȵˏ˓̤ɹˡ͌˓̨͊ɹШମᓔɫŔǺ⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆
⏃᧌ؑɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
೎՟ɻˏ˓̤຦౏ɹ⏖ϺɭɌɩઝᡫɐʳɄɭɻɲȴɤɛȿʶɰǸˏ˓̤‫ת‬ЦɹЇϟˁଝШɤ
ɛʱǸˏ˓̤຦౏ɹᤐʱˁឿɛʱɐʳಁɴɞ˃ɞ˃ɭઝᡫɐʳʭȩɴɲɤɛǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ෑ֐Ǹ‫ת‬ЦɴԂɤɩȴʰɻȦʸ˃ɲ᝔ϟɭȴؒ֓ɐʳʢɹɻؒ֓ɌɩǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
˹͑˪˹͑˓ͲӉឿɩઢ֪ǺᕶՕʢɄȩɲʶɛʰᖪȦɲȡɤɩȦȩɹǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
‫ك‬ȷ‫غ‬ȭʳʭȩɴɲɤɛɹɻǸॷᶲɞɌǸᐄࠦɌɩǸࡎɰʢᅊ˃ɫȴʰǸɞȴʰʢȩ(#᧌ȹ
ɩȴʰǸȩ˃Ǻ߅ࠨɫˏ˓̤ɞɌǸʦɤɿʱᕶՕɛɠȵлຩɴɄȩǸȦȦਲ਼ȦՏȵɲȴɤɛ
˃ɞȿʶɰʢǸʦɤɿʱɗʶˁʼȴɤɩɩˏ˓̤‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩǸࡎɰʢʢȩȿɛɤɩȦȩ
ɄɭɻǸɄɹࡎˁɰȩʦɤɩᔒɩʳȴǸˏ˓̤ɭɌɩ੒ɍɲȦǸ੒ɍɲȦ˃ɞɤɩȦȩʈȩ
ɴЇ‫ك‬ȿʶɽǸࡎɰʢʢᔒɠʦɐȦ˃ɍʤɲȦȴɭਲ਼ɤɩǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
‫؝‬ȿԂʶɛɤɩȦȩɄɭɫɌʬȩɷǺᬖȷሁɤɛɭȦɤɩʢȦȦȴʢɌʶɲȦɌǺ‫؝‬ȿԂʶ
ɛ˃ɞɷǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏎ ,, ⏎
・
ኽɻΥᅊ૴٨ੱ˃ɞ˃ɞȿɰɷǺɗʶɫɗȩʦɤɩǸˏ˓̤ɭˏ˓̤ɹࡎɞȴʰǸˏ˓̤ɭ
ɌɩᔒɩʳʏȷɞɤɩǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ʦɤɿʱȲࡹ෵ɤɩˏ˓̤ɹϺˁឿɛȼɩȼʳɤɩȦȩȴǸЦȦɛȼɩȼʳɤɩȦȩȴǸɗ
ȩȦȩ౅ʢμɴɻȦʰɤɌʤʳɹɫǸȋˏ˓̤ɫɐʭȍɤɩȦȩᨆՕɻ޽Ȧ˃ɫɐʭǺɞȴʰǸ
ȩͻ˃Ǹʦɤɿʱˏ˓̤ɲɹȴɲɤɩਲ਼ȦʚɐȿɰǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ȦʚɻᕶՕɻ⏃ˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ⏆য়ɛʱմɞɭਲ਼ɤɩ˃ɫǸઝᡫɌɩȦɲȦɹȴʢɌʶ
ʚɓ˃ȿʶɰʢǸɭȷɰȷȋȡǸʦɤɿʱȍɤɩȦȩɄɭɻʦɤɿʱᓒȭ౅ɞɭȴǸʢɠʸ
˃޺ឿɻʢɠʸ˃ɫɐʭǺ⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆
⏃᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
ॷࢊʱɹϺɛɠɭࢪፈɤɩȦɤɛʰȲȴɌȦȿɰǸៜɤɩʳɄɭȵʼȴʳȼʰȦɴɻɲʱɛ
ȦʭɷǺɫʢǸʓɭ˃ɰ‫ץ‬ՕГΫʼȴʱʚɓ˃ȴʰɷǺ⏃ˏ˓̤᠝ˁ⏆ɌʤʏʰʶɛʰɷǺ⏃ި
ॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
᠌஘ȿɩȼʳϺɻˏ˓̤ɹϟɴɦȦɩɄʶɻɰȩȦȩʈȩɴɭȴɤɩȦȩʈȩɴᓬȴʶɛɭ
ȷɴǸᕶՕɹμɫሾɤɩɲȷʤȦȿɲȦɄɭȵȡʳ˃ɞɲɤɩȦȩɹȵʼȴʱʚɌɛɷǺ⏃ި
ॷࣝ͹ߨਸ⏆
᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸၼ៊ȵˏ˓̤ɹˡ͌˓̨͊ɹШମᓔɫȡʱǸˏ˓̤య‫׋‬
ɹᐙମɴ᠔ʱˁઢɍʳɄɭȵɫȷʳᄩ‫ޅ‬ɫᅊ༎ɌɩȷɛɭʛʰʶʳǺ
᧌ؑɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸˏ˓̤‫ת‬Цɫɹ᝔ϟʦయ‫׋‬༎֪ɴ
ؒ֓ɐʳɲȴɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁᔐࡴᇕɴ୼ȭʳɄɭȵɫȷʳลЦˁȭɩȦʳǺʚɛǸˏ˓̤
ɫȡʳɄɭˁȋ‫؝‬ȿԂʶȍǸȡʳȦɻȋᬖȷሁȍʳɄɭʦǸȋয়ɛʱմȍɭਲ਼ȩɄɭǸࡎɰʢˁȋˏ
˓̤ɭɌɩᔒɩʳȍɭȦȩ˽̊Ͳ˽ˁໆʠɛɄɭȵǸᔐࡴᇕɲઝᡫɭɲʳߕลɴɲɤɩȦɛǺ
᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸ᧌ؑɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴʭʳ̦ˤ̘ˑ
̸ɲᐁᱻˁ೑ɌɩȦɲȵʰʢǸჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫȡʳᕶՕȵǸˏ˓̤᠝ˁ᠌ɓɲȦɄɭʦǸˏ˓̤య
‫׋‬ɴɦȦɩЈᓔɴࢵɷʰʶɛɭȷɴᠦ౩ɐʳሾᡫˁʢɤɩȦɲȦɄɭɴʢɰȴɌɇˁઢɍǸˏ˓̤
ɹៜᘽʦయ‫׋‬ˁ࡝ʉઝ๙ȵᅊɍɛɄɭȵǸᔐࡴᇕɲઝᡫˁ೑ɐʳɄɭɴɦɲȵɤɩȦʳǺ
Υ౅Ǹჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩɹઝᡫȵȋɰɠʰɫʢɲȦȍ%*ϺɹȩɠǸ᧌ؑ
ɴȲȦɩʢɗȩɫȡɤɛᓔɻ⏥ϺɫȡʱǸȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛᓔȵ⏞ϺɫȡɤɛǺʚɛǸჼ‫ܧ‬ɴȲ
Ȧɩʢ᧌ؑɴȲȦɩʢ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁ೑ɌɩȦʳʢɹɻ⏖ϺɫȡɤɛǺ
⏃᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
ࢸɇȦɭȷɻພཉȦɹɻຩɴɌʚɌɛʭǺȡɭǸࡎɰʢȵພཉȦɹɻ࠶ɞɲɤɩȦȩɹɻ
ɠʬɤɭȡʱʚɐȿɰɷǺᕶՕɹᝐɻȡʚʱৄȦɩ๙ɌȼɲȦɲɭǺɭʱȡȭɑȩɠʰɹಁ
БʭʱɻǸఠᔒȵȡʳዐ঎ɌɤȴʱɌɩȷɩȦʳȴʰǸɗȩȦȩҥឿɭȦȩɹɻཝʱʚɌɛ
ʭɷǺ
⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ઝᡫɐʳɭȦɤɛʰǸᕶՕȵᅊʚʶɩȷɩǸЁ঎ᕶՕɹࡎɰʢˁᅋʞɭǸɗɹᕶՕɹࡎɰʢ
ȵឿɛᇿᇕɴພཉȦȴɰȩȴɭȴɤɩຩɴɲʳ˃ɫɐʭɷǸɐɅȼǺኽɹɓȦɫɄɹࡎɛɠ
⏎ ,. ⏎
ȵພཉȦ˃ɍʤɲȦȴɭȴɭਲ਼ɤɩŔ⏃μᅭ⏆ᰑɴ႕ਐȵȡɤɩǸᇿᶧɞɠȵɻɤȷʱɌɩɩǸ
ȦȦɭਲ਼ȩɭɄʸɻȡʳ˃ɫɐʭǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・ ⏃˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɲɰɹ᝔ϟˁ⏆ᕶՕȵɄȩʦɤɩΥᐷɴʦɤɩȦʳɭȦȩɹȵᕶՕʢˏ
˓̤ɤɩȦȩɄɭɞȴʰǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
ˏ˓̤຦౏ɹʁɭʱɫȡʳɭᕶៅɌɛɄɭɻɲȦɌǸᕶៅɐʳʭȩɲȷɤȴȿʢɲȴɤɛǺ
ˏ˓̤‫ת‬ЦɴԂɤɩȦʳȵǸᕶՕᕶ᤹ȵˏ˓̤຦౏ɹʁɭʱɫȡʳɭᓒȭɛɄɭɻɲȦǺಔ
ຍਕȵȿɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ʦᬠʼɤɩʛɛȦɭᓒȭɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ɻɲȦǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ಔຍȴʰᓒȭɛɄɭɻɲȦɫɐȿɰǸɗȩȦȩ᠌ȵՏɛʱɐʳɭᬚ᧓Ȧɲȼᝐፉɻʢɤɩʳ
ɲɤɩȦȩɹɻȡʳǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
ࢸɇȦಁȴʰɗȩȦȩʢ˃ɞɤɩਲ਼ɤɩʳȴʰǸʼȴɤɩʳ˃ɞȿɰٞʱɴʼȴʰɲȦʭȩ
ɴɌɩʳɤɩȦȩɹȴɲǸɗʶȵჼႥɫɐǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
ǵ᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻǸᅖਸʢߨਸʢພཉȦɭȦȩ᤹кᇕ
႕ਐɴɦȦɩ‫ࡴو‬ᇕɲઢ੻ˁʢɤɩȲʱǸɗɹɄɭɴʭɤɩ᧌ؑɴᕶՕȵᐁᱻɌɛᗑ֝ˁᕶՕɹࡎ
ɰʢɴɇɓɛȼɲȦɭਕᨗɌɩȦʳȵǸჼ‫ܧ‬ɻǸҥឿʦेաɴɦȦɩɹȋఠᔒȵȡʳዐ঎Ɍɤȴʱ
ɌɩȷɩȦʳȍɄɭʦǸʞɌʸˏ˓̤ɭɌɩɹ᤹кᇕ႕ਐɴɦȦɩȋᇿᶧጓɠȵɻɤȷʱɌɩɩǸ
ȦȦɭਲ਼ȩɭɄʸɻȡʳȍɭȦȩᔐࡴᇕɲઝᡫȵᗂᅊȭɩȦʳɄɭȵǸ᧌ؑɹ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁሂຏ
ɌɩȦʳǺ
᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳɭᕶៅɐʳȷɤȴȿȵɲȴɤɛᓔɭǸ
ᝐፉɻʢɤɩȦʳɭȦȩɄɭɻ᠗ᡫɌɩȦʳʢɹɹǸɗɹɄɭɴɦȦɩ႕աɲઝᡫɻ೑ɌɩȦɲȦ
ᓔȵ‫ي‬ʚʶɩȦʳǺ
Υ౅Ǹ᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡʳᓔɻǸࡎɰʢಁБȴʰǸˏ˓̤ɫȡʳɭȦȩɄɭˁȋٞ
ʱɴʼȴʰɲȦʭȩɴȍɐʳɄɭȵয়ɛʱմɹᄩ‫ޅ‬ɹɲȴɫᔒɠǸჼ‫ܧ‬ʢˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁෑ֐
᭯ɌɩȦʳɭȦȩႥ໥ɫȡɤɛǺ
⏃⏙⏆ᮾॷࣝ
ᮾॷࣝɴȲȦɩɻǸჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴȋᔐࡴᇕȍɫȡʳ⏙Ϻɻ᧌ؑȴʰȋᔐࡴᇕȍɲ
ઝᡫˁ೑ɌɩȦɛǺΥ౅Ǹჼ‫ܧ‬Ǹ
ȋɰɠʰɫʢɲȦȍઝᡫˁʢɦ⏟Ϻɹȩɠ⏗ϺɻǸ᧌ؑɴȲȦɩ
ɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɲઝᡫˁ೑ɌɩȦɛǺ
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔ⏆
・
ɠʤ˃ɭ߂ϺɹᓒȭɴɲʳᲞോՏɩȴʰɭȴǸ኏ЦϺɴɲɤɩȴʰȦʸȦʸǺШᐏᇕɲɄɭ
ឿɛʱᓬȦɛʱɌɩǺȦʸȦʸ๴‫ر‬ˁሾʳɭʦɤɿʱŔǺʢȩɄɹయ‫׋‬ɻᐓʦɇɲȦ౅ȵȦ
Ȧɲɤɩਲ਼ȦʚɐɷǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
⏎ ,0 ⏎
・
ɲ˃ɞȴ˃ɞ࠶Ǿɫʢˏ˓̤᠝ষᠶ߂ЦɴՏɇʶɩˏ˓̤᠝ʢఠȭɩᢲɤɩǺɗɹಁɴǸষ
ᠶɹԒࢅˁೆȼɹɴɠɤɠʤȦಁɹਲ਼ȦՏɭȴǸɗʶɄɗᓬȴʶɛ˃ɫɐȿɰǸɗɹಁɴ՟
ʠɩȡʶʢˏ˓̤య‫׋‬ɞɤɛ˃ɞɲɭȴǸԗ᠗ᡫɐʳᨆՕȵȡɤɛʱɭȴɫǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ˏ˓̤య‫׋‬ɫɗʶɄɗჿ઎ɭɌɛɹɻǸɽȡɇ˃ɹӰɇ˃ʛɛȦɴࢰഀɲʱɛȦɲɭɻਲ਼Ȧ
ʚɌɛɷǺೠ৫ʱɌɲȵʰ˹͑˭ᰩɤɩᨙᰰ˃ɫʛɛȦɲǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ࢸɇȦɄʸȴʰѳࡔЦԂɤɩɩǸᤐʳɄɭȵয়ɛʱմɫǸәিɴؒ֓ɐʳɄɭȵয়ɛʱմɴ
ɲɤɩɌʚɤɩɛɹɫǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏃᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
ᕶՕȵઝᡫɌɲȼɩʢٞʱɴઝᡫɇʶʳ˃ɫǸ֔ፈઢȡʱʚɐʭɷǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ˏ˓̤ɭɌɩሾʰʶɑɴᅊ༎ɌɲȵʰʢǸˏ˓̤య‫ৄ׋‬ȷᐙȦɫ༎֪ɌɩȦȷɛȦǺˏ˓̤
ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦǸɲ˃ɩȦȩɹɻɲȦȿɰʢǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
⏃᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔ⏆
・
ᦲ।ᅊ༎ɫɻȡʚʱઝᡫɻɌɩɄɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸΥਝɗȩɲ˃ɞʭɭȦȩɄɭɫ⏃ທ
៊ɴ⏆ఠᔒɇʶɩɭȦȩȴǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦɤɩȦȩ៱ɫɻɲȦɌǸաɴಔᦲɴ⏱⏃ˏ˓̤຦౏ɴ⏆
ឿʰʶʶɽɗʶɫᖪȦɌǸաɴᕶՕɫઝᡫɌɩʳϟɞȴʰǸዩෑᇕɴɤɩ៱ɍʤɲȦȿɰǺ⏃μ
ᅭ⏆աɴಔᦲɴǸᕶՕឿʰʶɩʢᖪȦɤɩȦȩȴǸᕶՕɫʢઝᡫɌɩʳȴʰǸաɴɗɹʚʚǸ
ЁʢɄʶȴʰʢǸಔᦲɴǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɴʈʶʳลЦʦǸᔐࡴᇕɲઝ٢‫غ‬Ȧɫˏ˓̤
ɴɦȦɩ࡝ʉลЦˁᢌ࢏ɴ೑ɌɩȦɛɞȿɫɲȼǸᕶʰȵˏ˓̤᠝ʦೠ৫ʱǸᤐʱɲɰˁЈᓔɴୁ
ᮮɐʳɭȦȩᐁᱻˁ೑ɌɩȲʱǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴዩෑਸˁឿՏɌɩȦɛǺ
Υ౅Ǹ᧌ؑɻȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡɤɛȵჼ‫ܧ‬ɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻǸ᧌ؑɴȲȦɩʢჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩʢǸ
ˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩȋ֔ፈઢȍȵȡʳɄɭɴ޴ʼʱɻɲȦȵǸˏ˓̤య‫׋‬ɹූɌɇʦᩂឹਸ
ˁ᠗ᡫɌɩȲʱǸȋˏ˓̤ɭɌɩሾʰʶɑɴᅊ༎ɌɲȵʰʢǸˏ˓̤య‫ৄ׋‬ȷᐙȦɫ༎֪ɌɩȦȷ
ɛȦȍɭȦȩˏͲ̲̫ͤͲ̜ɲઢ੻ˁʢɤɩȦɛǺ
᧌ؑʢჼ‫ܧ‬ʢȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔɻᕶʰȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁ᠗ᡫɌɩȦɲȵʰʢǸɗɹɄ
ɭɴɦȦɩȋɭȼɴઝᡫɌɩɄɲȴɤɛȍɌǸɄʶȴʰʢˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩዩෑᇕɫʢɲ
ȼ༥ෑᇕɫʢɲȼȋಔᦲɴȍᅊ༎ɌɩȦȷɛȦɭȦȩɄɭɫȡɤɛǺ
⏃⏜⏆ʚɭʠ
ˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɌɩɹઝᡫɻǸࢃ౏ʦࢃ౏Г޺ɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɭǸɗɄɫɹᐁ
ᱻɫЊήɇʶʳǸȋˏ˓̤ਸȍɭʢȦȩʏȷʢɹʍɹ୼ȭ౅ɴʭɤɩᅵɲɤɩȦʳǺˏ˓̤ɫȡʳ
ɄɭɴɦȦɩɹȋᔐࡴᇕȍɲઝᡫɻǸɰɹॷᶲࣝɫȡɤɩʢǸˏ˓̤య‫׋‬ˁᦲɌɩȭʰʶʳූɌʛʦǸ
༎ᇍɴˏ˓̤య‫׋‬ˁ᝔ɤɩȦʳܑٞɹϺᬚᬠѥȴʰʢɛʰɇʶʳᕶैᔐࡴઢɴʭɤɩᨸଁɇʶɩ
ȦʳǺΥ౅ɫȋ‫ࡴو‬ᇕȍɲઝᡫˁʢɦɴȦɛʳᔘಕɴɻǸሁஞᇕɴᕶʰȵेաᇕࢪਝˁ‫؝‬ȿɩ࠶
⏎ ,2 ⏎
ɲਲ਼ȦˁɌɛᐁᱻɹʓȴǸࢃ౏ˁɻɍʠɭɐʳܑٞɹϺǾɹǸȋˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻ᭯ɐʏȷɄɭ
ɫȡʳȍɭȦɤɛઢ੻ˁॾࢹೝȴʰୃȴɓʰʶʳɭȦɤɛᐁᱻȵȡʳǺɄʶɻǸᓑॷࣝʦިॷࣝ
ɴᰒᘿɫȡɤɛǺɄɹʭȩɲӃ‫ك‬ɻǸʞȴʼᠭീɫʢʛʰʶɛ⏃ࢸԒ͹ᬏᅒ&#%&⏆Ǻ
Υ౅ɫǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩǸჼ‫ܧ‬Ǹᔐࡴᇕɫʢ‫ࡴو‬ᇕɫʢɲȦઝᡫɫȡʳϺǾɴɻǸ
᧌ؑɴ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫɫȡɤɛȵǸჼ‫ܧ‬ɻǸˏ˓̤య‫׋‬ፈɴʈʶɛʱǸेաᇕࢪਝˁɇʶʳᐁᱻȵ
ཝࢹɌɛʱɐʳɲȴɫǸ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫȵᚚʰȦɫȷɩȦʳ‫غݭ‬ȵ޽ȦǺɌȴɌǸɭȼɴᮾॷࣝɴ
ȲȦɩǸɗʢɗʢˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɐʳลЦȵɲȦɄɭɴʭɤɩǸɰɹʭȩɲઝᡫʢʢɩ
ɲȦɭɐʳɲʰɽǸɗʶɻǸ຦౏ɭɌɩɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȵγБˁᦠȩɅɭɴ߉ʼʶɦɦȡʳ
Ʉɭˁኍ‫ڗ‬ɌɩȦʳǺɌȴɌɲȵʰǸɄɹɄɭɻΥ౅ɫǸˏ˓̤ɭɌɩɹᔐࡴᇕɲઝᡫˁʢɦɴ
Ȧɛʳɛʠɹᐁᱻˁɐʳо‫ܩ‬ȵʚɞ๿ɇʶɩȦʳɭʢȦȭʳɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺ
ፀ⏗፲ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɭ৯ᯱ
ǵፀ⏖᯵ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ
մ፲ɫʛɛɭȲʱǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻȵǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑ
ɴ৯ᯱˁʢɛʰɌɩȦʳǺɄɄɫɻǸԍкᇕɴɰɹʭȩɲయ‫׋‬кᱻȵ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑ
ɴ৯ᯱˁȲʭʖɌɩȦʳɹȴˁද២ɐʳǺ
ʚɑǸࡸᤋɌɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ɹ೑ံɴɦȦɩǸჼ‫ܧ‬ǸࡸᤋɌɩȦʳయ‫׋‬ȵȡʳᓔɻృʁɞȴ
ɫ*0*⎾Ǹʞȴʼɫ..%⎾ɫȡʱǸృʁɞȴɫɻʞȴʼʭʱʢయ‫׋‬ˁࡸᤋɌɩȦʳᓔȵࢹɲȴɤɛ⏃ᝠ
⏜⏎⏜⏆Ǻ
ᝠ⏜⏎⏜ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹࡸᤋ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ࡸᤋɌɩȦʳయ‫׋‬
ȡʱ
ృʁɞȴ
ʞȴʼ
&0
0*
Ё৿ࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬
ɲɌ
*0*
..%
(#
(2
ȡʱ
,&.
((4
(2
40
ɲɌ
..0
2..
%4
%,
(((
%(*
ɌȴɌǸॷᶲࣝաɴʛʳɭǸృʁɞȴɫɻǸᮾॷࣝɴȲȦɩయ‫׋‬ˁࡸᤋɌɩȦʳᓔɹւ‫غ‬ȵ
..0⎾ɫȡʱǸʞȴʼɹ*2(⎾ʭʱʢ޽ȴɤɛǺృʁɞȴɫɻǸయ‫׋‬ˁࡸᤋɌɩȦʳᓔɹւ‫غ‬ɻǸ
ᮾॷࣝ⏃..0⎾⏆
Ǹᓑॷࣝ⏃,4%⎾⏆Ǹިॷࣝ⏃(#2⎾⏆ɹ᯶ɫ޽ȴɤɛȵ⏃ᝠ⏜⏎⏞⏆ǸʞȴʼɫɻǸ
ᓑॷࣝ⏃0,.⎾⏆Ǹިॷࣝ⏃.4#⎾⏆Ǹᮾॷࣝ⏃*2(⎾⏆ɹ᯶ɫȡɤɛǺ
ᝠ⏜⏎⏞ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹࡸᤋ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ࡸᤋɌɩȦʳయ‫׋‬
ȡʱ
Ё৿ࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬
ɲɌ
ȡʱ
ɲɌ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
.
2
%(
..0
(#2
,4%
(
%2
4
(((
.4&
*#4
0
%0
%*
002
.,*
.(.
&
4
2
&&&
(*.
(.*
‫غ‬៟
&0
*0*
(#
,&.
(2
..0
%4
(((
⏎ ,4 ⏎
ࡸᤋɌɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ɹԒࢅˁʛɩʛʳɭǸߨਸɫɻǸѳࡔЦɫɹᤐʱʦ๣ǸᑗȦ႒ʦషჿ
ȵ޽ȼǸᅖਸɫɻˡ͌˓̨͊Ǹ˓̠˗Ǹೠ৫ʱɲɰɫȡɤɛǺГάɫɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹࡸᤋɹԒࢅ
ˁǸࢃ঑ɫɹ౗।ᅊ༎ɴᏼʛᦉʚʶɩࡸᤋɇʶɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬Ǹ˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɲɰˏ˓̤
‫ת‬Цɹ᝔ϟʦѳࡔЦʍɹ༎֪ʍɹؒ֓ˁᦲɌɩ᝔ʼʶʳయ‫׋‬кᱻɹ⏗ɦɹែဣȴʰǸɗɹԒࢅɭᬠ
ʼʱɴɦȦɩʛɩȦȼǺ
⏃⏖⏆౗।ᅊ༎ɴᏼʛᦉʚʶɛˏ˓̤య‫׋‬
ǵࡎɰʢɹɄʸɹˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɻǸᓑॷࣝɫˏ˓̤᠝ˁ౗।Ц᠌ɭɌɩьᅎɐʳࢃ౏ʦԂʶ
‫ތ‬ǸܑဗគˁμਕɭɌɛᅊ༎ǸШᐏᇕɲࢃ࣒⏃̍́⏆ɴзʞɄɭǸ˓̠˗ˁ஄ɁʳǸˡ͌˓̨͊Ǹ̜˕
˽˪͡ɴʛɩʢʰȩɲɰɹᐁᱻˁɌɩȦʳᓔȵ޽ȴɤɛȵǸިॷࣝɫɻǸˏ˓̤᠝ǸԂʶ‫ތ‬ɴɦȦ
ɩឿᓬȷɌɛɄɭȵȡʳᓔȵȦʳʢɹɹǸ̍́ɫɹᅊ༎ʦܑဗគɹȡʳзࡨɫɹᐁᱻᓔɻȦɲȴɤ
ɛǺᮾॷࣝɫɻǸኘທȵˏ˓̤᠝ˁ᠌ɌɩȦʳɹˁᓬȦɛɄɭȵȡʳ⏖Ϻˁ᭑ȷǸ౗।ᅊ༎ɴȲȦ
ɩɄʶʰɹШᐏయ‫׋‬ˁᐁᱻɌɛᓔɻȦɲȴɤɛǺ
ᓑॷࣝɭިॷࣝˁμਕɴǸ౗।ᅊ༎ɹμɫᐁᱻɌɛˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩʛɩʛʳɭǸˏ˓̤᠝
ʦԂʶ‫ތ‬ɴɦȦɩឿᓬȷɌɛɭȦȩᓔȵ޽ȦǺȋӰ৉‫ަؾ‬Ǹ࡝ോɫɻࡎɰʢ‫ަؾ‬ɫɻ౗ೣ᠝ˁ᠌Ɍ
ɩȦɛȵǸ߂Ϻ‫ަؾ‬ɫɻˏ˓̤᠝ˁ᠌ɌɩȦɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹȋທɹࠂʦၼɹࠂ߽ɻԂʶ‫ތ‬ˁԂ
ʶɩȦɛǺኘທʢԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸࢃ౏ʦ៊ଇɲɰ᤹ᦏɲϺǾȵ
ˏ˓̤᠝ˁ᠌ɌɛʱԂʶ‫ތ‬ˁɌɛʱɌɩȦɛǺɌȴɌɲȵʰǸ
ȋʢȩŔࠤɠʤ˃ȵԂʶ‫ތ‬Ԃɤɩɛ
ϺɞȿɰǸȲʚȭʰɻˏ˓̤᠝ˁៅȭʳਖឹɲȦɤɩៜɤɩȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹȋ‫؛‬ທɻȦɦʢ̩Ͳ
ˡ̍ɫԂʶ‫ތ‬ˁ᭯ɌɩȦɛǺᗐȦϺɴԂʶ‫ތ‬ˁɍʸɍʸឿʰʶɭɩʢӂɦȦɩȦɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹ
ȋࡎɰʢਕɴɗʶ⏃ˏ˓̤᠝⏆ˁᓬȼɹȵɭɩʢ࠶ɞɤɛǺʚʼʱɻɗʶˁᓬȦɩȦɩȦɍʠɹዛ
ɴɐʳȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹȋࡎɰʢ‫ަؾ‬ɫˏ˓̤᠝ˁ᠌ɐɭᅊઝຩɞɭ߂ϺɴਭʰʶɛǺ᠌ɌɛȦɭ
ɻਲ਼ʼɲȴɤɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸˏ˓̤᠝ʦԂʶ‫ތ‬ɴࢪɌɩ‫ࡴو‬ᇕɲઝ٢ɧȿȵɲ
ɇʶɩȦɛǺ
ɗɹЈɹˏ˓̤య‫׋‬ɴɻǸ
ȋᅊʚʶɛࢃɻᗞᙏɹࢃɞɤɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆
ǸȋߨɹϺȵϭȼɲɤ
ɛʰǸ̍́сɤɩŔ⏃ၚʦɌɛ⏆
⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆
ȍ
Ǹȋ౗।ᗮᰯϟˡ͌˓̨͊ȍ
⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
Ǹȋທ
ɹȲࠤɠʤ˃ȵǸናኣढ़ʛɛȦɲϺɞɤɛ˃ɫɐȍ
⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆Ǹȋᰟ᧹ˁৄȦɛʱлȴɌɛʰǸ
ኜɹ֐ˁҏʱɩǸ̩ͤˠˤ͊ɤɩɷǸɗʶɻʭȼˏ˓̤ɹϺȵᰟ᧹ˁৄȦɛʰࡎɰʢɹᠭࡎȵੲȦ
ɭȷɻǸˏ̿ˡ͌˓ɤɩɷȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɹʭȩɴɇʚɊʚɲʢɹȵȡʱǸˏ˓̤᠝ʦԂʶ‫ތ‬ɴ
ປʏʳɭ‫ࡴو‬ᇕɲ୼ȭ౅ɻɲɇʶɩȲʰɑǸ
ჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩʢ০ˁ޴ȭɩǸᐙମɇʶɩȦʳʢɹȵȡʳǺ
ȋ೐⏖ɹˡ͌˓̨͊ɤɩȦȩɹȵȡɤɩǸ೐⏖‫܌‬ɗʶɄɗਖɑ⏖ᅱ߂ȷȦ̍́ɴᮃʚɤɩǸʛ˃
ɲɫȲናʱɐʳɤɩȦȩɹȵȡɤɩǸɗʶȵʢȩᓃીɴɲɤɩʚɐȿɰɷȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆ǸȋᕶՕ
ɫсɤɛ˃ɫɐʭǺɠɤɠʤȦܑဗគǺ୫ɠ᧊ʃɫȷʳǸͅͻ̸ܑ̊͡ဗគˁȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɲ
ɰɹʭȩɴǸᮾॷࣝɻǸࡎɰʢɹ᯴ɴ౗।ᅊ༎ɹμɫˏ˓̤య‫׋‬ˁᐁᱻɌɩȦɲȦɴʢȴȴʼʰɑǸ
ࡎɰʢೝГᭇɴ࡝ʉลЦˁȭʳɄɭɴʭʱჼ‫ܧ‬ɹᅊ༎ɹμɴˏ˓̤య‫׋‬ˁ‫؜‬ʱԂʶɩȦʳǺɗɹߕ
ลɭɲɤɩȦɛɹȵǸˏ˓̤‫ת‬Цɹ᝔ϟʦѳࡔЦʍɹ༎֪ؒ֓ɫȡʳǺ
⏎ .# ⏎
⏃⏗⏆ˏ˓̤‫ת‬Цɹ᝔ϟʍɹؒ֓ʦѳࡔЦɫɹ༎֪кᱻɭɌɩɹయ‫׋‬
ǵჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤య‫׋‬ˁࡸᤋɌɩȦʳϺǾɹ޽ȼȵᬠʼɤɩȦʳɹȵǸˏ˓̤‫ת‬Цɹ᝔ϟʍɹؒ֓ʦ
ѳࡔЦɫɹ༎֪ɫȡʳǺ
ިॷࣝɻǸᮾॷࣝʦᓑॷࣝɴປʏǸˏ˓̤య‫׋‬ˁࡸᤋɌɩȦʳᓔɹւ‫غ‬ɻжȼɲɤɩȦʳ
⏃(#2⎾⏆
ǺჿᅓɭɌɩɻǸЇϟʦࡎᔒɩɹɛʠɴǸᐙᐚᇕɲˏ˓̤య‫׋‬༎֪ʍɹؒ֓ȵ‫ܐ‬ᮑɫȡʳ
ɄɭȵᓒȭʰʶʳȵǸɗɹɲȴɴȲȦɩؒ֓ɫȷʳʢɹȵǸˏ˓̤‫ת‬Цɹ᝔ϟɫȡʳǺ
ȋЁɻǸɛ
ɞˏ˓̤‫ת‬ЦɴԂɤɩȲଝШȦɌɲȵʰǸȡȡǸɗȩȦȭɽɄȩȦȩᰟɴʦɤɛǸȦʦȠǸ౬Ʉ˃
ɲʦʱ౅ɫɲȴɤɛʭɲɭȴǸɗɹȼʰȦɻʼȴʱʚɐȿɰȍ
⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹȋ‫ת‬ЦɴԂɤɩʚɐ
ȴʰǸȦʸ˃ɲЁɹ˹͑˪˹͑˓ͲɹәিɴʢՏɩʚɐɌǸ˓̮̍͑͡ʦʱʚɐɌǺɫʢǸ҅Ϻɫ
ɻ˓̠˗ʢлʢȡʱʚɓ˃ȴʰȍ
⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸ҅Ϻɹ౗।ᅊ༎ɫɻˏ˓̤య‫׋‬ˁ
ࡸᤋɌɩȦɲȦʢɹɹǸˏ˓̤‫ת‬Цȵࡸేɐʳ᝔ϟɻǸϺǾˁˏ˓̤య‫׋‬ɴɦɲȹɭʠʳ৲ւˁ୊ɤ
ɩȦʳɭʛʰʶʳǺʚɛǸɦɲȹɭʠʳɞȿɫɲȼǸ
ȋ‫ת‬ЦɤɩȦȩɹሾɤɩǸॷɴ⏖‫܌‬ɹ˹͑˪˹͑
˓ͲኢʱɹȲଝШȦȴʰؒ֓ɇɓɩʢʰɤɩȼȩɠɴǸɗɹˏ˓̤ɭɌɩɹᕶៅǸ᠔ʱʚɫɻʚɞ
ɲȦɫɐȿɰɷȍ
⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸˏ˓̤ɭɌɩɹȋᕶៅȍʦȋ᠔ʱȍˁઝᡫɐʳʭ
ȩɲลЦɴʢɲɤɩȦʳǺ
ᮾॷࣝʦᓑॷࣝɴȲȦɩʢǸ
ȋ‫ॷؾ‬Бȵ⏃ˏ˓̤ɹШᐏᇕɲᤐʱˁ⏆ᤐɤɩʳɹˁឿɛʰɠʬɤ
ɭʦɤɩʛʭȩȴɲɤɩǺɗɄɫ՟ʠɩᤐʱˁឿɓɩᢲɤɛઢɍɫɐȴɷȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆Ǹȋлȴ
ᤐɤɩȦʳɹឿɛʰǸʦɤɿʱᝐȵԂɤɩȦʳɓȦȴǸᕶՕʢʦɤɩʛɛȦɤɩȦȩຩ୫ɠɴɲɤ
ɛȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ߨਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸ᝔ϟˁȷɤȴȿɴᤐʱɹѳࡔЦɴ᠛ʼʶǸԃ‫ܩعܕ‬ɫɹШᐏయ
‫׋‬ಔ‫ڪؖ‬ᇍɹɛʠɹ˓̾Ͳ̜ɫᤐʱˁɻɍʠɛᓔʢȦʳǺᓑॷࣝɹߨਸɻǸɗɹ༎֪ȵ᠗ʠʰʶɩǸ
ᣌˁ‫؝‬ȿʳɄɭɭɲʱǸˏ˓̤ɹᤐʱˁୁᮮɐʳɄɭɻȋූɌȦɄɭɽɤȴʱȍɭ᠝ɤɩȦʳǺ
ǵɌȴɌǸࢸ࡝ᅊɹɭȷɴǸᤐʱˁ‫ؾ‬ᏩᅊɴឿʰʶǸȋˏ˓̤Ǹˏ˓̤ɤɩɽȴɴɇʶɛȍ
⏃ᮾॷࣝ͹
ߨਸ⏆ɭȦȩ̦ˤ̘ˑ̸ɲᐁᱻˁɌɛᓔʦǸᤐʱɴᖂ٢ȵȡʳʢɹɹȋਖ਼ࡎɭȴ৉ɭȴɴᤐʱɹȡ
ʶ⏃ѳࡔЦ⏆ɴԂʳɭៜɤɛʰǸʦʠɩȼʶɭៜʼʶɛ˃ɫԂʶɲȦ˃ɫɐȿɰȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
ɭȦȩʭȩɴǸయ‫׋‬༎֪ʍɹ˱̜͊̒ˁॕ೚ɌɲȵʰʢǸܑٞɹ‫ࢪؙ‬ɴȡɤɩࡸჼɫȷɩȦɲȦᓔ
ʢʛʰʶʳǺ
ǵɄɹʭȩɴǸˏ˓̤‫ת‬Цɹ᝔ϟɻǸɄʶʚɫˏ˓̤య‫׋‬ɴȴȴʼɤɩɄɲȴɤɛˏ˓̤ɹϺǾȵǸ
ςкᇕɴయ‫׋‬༎֪ˁ᝔ȩȷɤȴȿˁரњɌɩȦʳɭȦȭʳɞʸȩǺɞȵΥ౅ɫǸɗɹʭȩɲȷɤȴ
ȿˁ༎ȴɌɩǸᐙᐚᇕɴ༎֪ˁɌɛȦɭȦȩǸዩෑᇕɲઝ٢ɫɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ
ᗂᅊȭˁᭀࢀɐʳឹ‫܍‬ȵǸˏ˓̤Г޺ɹϺǾʦˏ˓̤ɹϺǾᕶ᤹Ǹɗɹࢃ౏ɴʢ๿ɇʶɩȦʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵˏ˓̤ɭɌɩɹЁ৿ɹᅊ༎ʍɹઝᡫ
մ᯵ɫɻǸɄʶʚɫɹˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɴɦȦɩʛɩȷɛȵǸɄɄɫɻǸˏ˓̤ɭɌɩɹЁ৿
ɹᅊ༎ɹઝᡫˁǸЁ৿ࡸᤋɌɛȦˏ˓̤య‫׋‬ɭɹȴȴʼʱȴʰʛɩȦȼǺ
ೣᠭീɫɻǸˏ˓̤ɭɌɩɹЁ৿ɹᅊ༎ɹઝᡫɴɦȦɩǸ
ȋˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛ
Ȧȍ
ȋෑ֐ˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾʰʶɑɴᅊ༎ɌɛȦȍ
ȋɭȼɴ຦౏ɻઝᡫɓɑᅊ༎ɌɛȦȍɹ⏙ɦɹ
᧧ିᔊȴʰʢɤɭʢᦏȦʢɹɴɦȦɩ‫܌‬ፐˁ਄ɛȵǸȦɑʶɴʢȡɩɻʚʰɲȦɭȦȩᓔʢȦɛɛ
ʠǸɄʶɴȋɗɹЈȍɹઝᡫʢ֓ȭɛǺ
⏎ .% ⏎
ɗɹᐄഗǸԃкɭɌɩɻǸ
ȋɭȼɴ຦౏ɻઝᡫɓɑᅊ༎ɌɛȦȍȵ,#4⎾ɫʢɤɭʢ޽ȼǸ๖Ȧ
ɫȋˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦȍȵ(.2⎾Ǹȋෑ֐ˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾʰʶɑɴᅊ༎
ɌɛȦȍȵ%2⎾ɫȡɤɛǺȦɑʶɴʢȡɩɻʚʰɲȦȋɗɹЈȍʢ%#,⎾ȡɤɛǺᝠ⏜⏎⏟ɫɻǸ
ȋˏ
˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦȍˁȋዩෑᇕȍ
Ǹෑ֐ˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾʰʶɑɴᅊ༎Ɍɛ
Ȧȍˁȋ༥ෑᇕȍǸȋɭȼɴ຦౏ɻઝᡫɓɑᅊ༎ɌɛȦȍˁȋɰɠʰɫʢɲȦȍɭɌɩᝠ៨ɌɛǺʞ
ȴʼᠭീɴປʏǸȋዩෑᇕȍɫȡʳᓔɻࢹɲȼǸȋɰɠʰɫʢɲȦȍᓔȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺɄɹᐄഗ
ˁǸჼ‫ܧ‬ɹઝᡫɭɹࢪປɫʚɭʠɛʢɹȵᝠ⏜⏎⏡ɫȡʳǺ
ᝠ⏜⏎⏟ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳЁ৿ɹઝᡫ
ዩෑᇕ
ǵ
ǵ
ࡸధ
ృʁɞȴ
ʞȴʼ
༥ෑᇕ
෯ଁປ
&%
.0
ǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
(.2
,42
ࡸధ
ɰɠʰɫʢɲȦ
෯ଁປ
%
*
ࡸధ
%2
(.
&4
*%
ɗɹЈ
෯ଁປ
ࡸధ
,#4
(..
‫غ‬៟
෯ଁປ
.
Ņ
%#,
Ņ
ࡸధ
,0
%%&
෯ଁປ
%###
%###
໶⏆ʞȴʼᠭീɴȲȿʳȋᔐࡴᇕɴɲʳȍɻȋዩෑᇕȍ
Ǹȋ‫ࡴو‬ᇕɴɲʳȍɻȋ༥ෑᇕȍɭᝠ៨
ᝠ⏜⏎⏡ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳЁ৿ɹઝᡫ ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧Ϻ
ჼ‫ܧ‬
Ё৿
ዩෑᇕ
%%
ᓑॷࣝ
&&Ϻ
‫غ‬៟
⏃,0Ϻ⏆
%*
&2
Ё৿
#
#
%
.
#
*
%
%%
%
%
%
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
%4
%
,
(
#
%
#
%
ჼ‫ܧ‬
Ё৿
ዩෑᇕ
#
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
#
#
#
#
#
%
#
#
#
%
#
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
#
(
%
#
#
%&
&
#
#
2
#
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
#
#
%
#
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
&
#
&(
(
.
▾▶◞▼◗▿▙
ިॷࣝ
&.Ϻ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
ዩෑᇕ
༥ෑᇕ
ɰɠʰɫʢɲȦ
ɗɹЈ
‫ࡴو‬ᇕ
(
ᔐࡴᇕ
ᮾॷࣝ
⏃4Ϻ⏆
ჼ‫ܧ‬
&
%*
2
&2
&
ჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴᔐࡴᇕɲઝᡫˁʢɤɩȦʳ&2ϺɹȩɠǸЁ৿ʢዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷ
ɛȦɭȦȩᓔɻ%4Ϻ⏃.02⎾⏆ɫȡʳǺʞȴʼɫɻǸɰɹγБɴȲȦɩʢǸ
ȋᔐࡴᇕȍɫȡʳϺǾɻǸ
ё޺ɲȼࢰഀɴʼɛɤɩȋᔐࡴᇕȍɫȡʱᐚȿʳɄɭȵ౩ʰȴɴɲɤɩȦʳȵǸೣᠭീɫɻǸჼ‫ܧ‬Ǹ
ᔐࡴᇕɲઝᡫˁʢɤɩȦʳᓔȵɐʏɩǸЁ৿ǸዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦɭȦȩʼȿɫɻɲȴɤɛǺ
ɌȴɌǸᝠ⏜⏎⏞ɹЁ৿ࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬ˁʛɩʛʳɭǸ..0⎾ȵࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬ȵȡʳɭɌɩȲʱǸ
ިॷࣝǸᓑॷࣝɴປʏᮾॷࣝɫɻɗɹւ‫غ‬ȵᲞȼɲɤɩȦʳǺʚɛǸჼ‫ܧ‬ǸࡸᤋɌɩȦʳయ‫׋‬ȵȡ
ʳިॷࣝɻ(#2⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳʢɹɹǸЁ৿ࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬ȵȡʳɭፐȭɛިॷࣝɻ.,*⎾ɴ
᧒ɌɩȦʳǺɄʶɻǸިॷࣝɻЇϟʦࡎᔒɩɹɛʠɴ޽ਜɲγБɫȡʳɄɭȴʰǸჼ‫ܧ‬ɻˏ˓̤య
‫׋‬༎֪ɴɻொʼʳɄɭȵ‫ܐ‬ᮑɫȡʳʢɹɹǸȦɑʶɻǸᕶՕɛɠȵᐙମɌɩȦȴɲȿʶɽɲʰɲȦ
ɭȦȩઝਲ਼ɹȡʰʼʶɲɹɫɻɲȦɞʸȩȴǺ
Ё৿ࡸᤋɌɛȦయ‫׋‬ɹԍкᇕɲʢɹɭɌɩɻǸˏ˓̤᠝ǸᤐʱǸլᑧǸషჿǸˡ͌˓̨͊Ǹ˓̠˗Ǹ
መ႒сʱǸˏ˓̤ɹШᐏᇕɲәি⏃ࠦ኎Ǹᙇәɲɰ⏆Ǹ͌̒˪͠ɲɰ޽෵ɫȡɤɛǺʚɛǸࡎɰʢ
γБɴᤐʱʦլᑧˁᓃʼɓɛȦɭȦȩॕ೚ʢ᠝ʰʶɩȦɛǺɄɹμɴɻǸ
ȋˏ˓̤᠝ˁȷɠ˃ɭɌʤ
⏎ .& ⏎
ʏɤɩʛɛȦɷǺ֧৔ɌɛȦɲɤɩਲ਼ɤɩʳǺˏ˓̤ɞȿɰˏ˓̤᠝ˁʸȼɴɌʤʏʶɲȦȴʰɷǺ
ɗʶɻǸᕶՕȵ੻ȿɲȦɭਲ਼ȩʭȍ
⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩʭȩɴᕶ᤹ȵˏ˓̤య‫׋‬ɭɌɩɹៜ᠝ˁ
᤹ɴɦȿɛȦɭȦȩʢɹʦǸȋШᐏᇕɲɄɭɞȴʰʦɤɿʱˡ͌˓̨͊ɭȴɇǸɗ˃ɲʢɹǺɗȩ
ȦȩɄɭˁʦɤɿʱӋʢɫȷʶɽៅȭɛȦɌǺɭȦȩɄɭɻǸ˓̠˗ˁ஄ɁʳɄȩȦȩ᝔ϟʢЫɤ
ɩȼʳɌȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆ǸȋʚɞᗐȦࡎȵȦʳ˃ɫǸɗɹᗐȦࡎɛɠʢлȴΥᅊ૴٨ʦɤɩʳɤɩ
Ȧȩɹȵȡʳ˃ɫǸɫȷʳɞȿؒ֓ɌɩǸɗȩȦȩɹɻ৲ɴጓɩʳʭȩɴɻɌɛȦɲɭɻਲ਼ɤɩʚ
ɐɷȍ
⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆ɭȦɤɛǸ๖γБɴᐙମɐʳʢɹɭɌɩɹˏ˓̤య‫׋‬ˁᇵʱጓɩɩ᝔ȷɛȦ
ɭȦȩਲ਼Ȧȵᠧʛ‫؜‬ʶʳǺ
ǵΥ౅ǸȋᕶՕɹឿɩഀɛˏ˓̤య‫׋‬ɻȡʳȵǸɗʶˁЁɹϺɴШȭʭȩɭਲ਼ɤɩʢɫȷɲȦȍ
⏃ᓑ
ॷࣝ͹ᅖਸ⏆ǸȋЁȴʰɄȩȦȩɹ⏃ˏ˓̤ɹШᐏయ‫⏆׋‬ʦɤɩʢǸʚȡ๿ɐɹɻȦȦɭਲ਼ȩȿɰʢǸ
߂޴ɞɭਲ਼ȩʭǺʓɭ˃ɰʼȴʰɲȦ˃ɞȴʰǺЁɹᗐȦϺɷȍ
⏃ᓑॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩᓑॷࣝɹੳ
៎ᇕɲឿ౅ȵȡɤɛǺɞȵǸᮾॷࣝɫɻȋˏ˓̤‫ަؾ‬ȵǸˏ˓̤ᕶ᤹ʢʦɤɿʱ޺ɴ‫ك‬ȿɩᇍѵɐʳɤ
ɩȦȩઝᡫˁʢɤɭʢɤɩȦȴɲȷʤɞʠɲɹȴɲɤɩȦȩɹɻਲ਼Ȧʚɐɷȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦɤ
ɛմ‫ك‬ȷɲࢰഀࣙ೚ʢ᠝ʰʶɩȦɛǺ
ɌȴɌɲȵʰǸЁ৿ࡸᤋɌɛȦˏ˓̤య‫׋‬ɹ޽ɇɴປʏʳɭǸЁ৿ˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷ
ɩȦȷɛȦɭȦȩᓔɹւ‫غ‬ɻжȼɲɤɩȦʳǺɄɄɴɻǸˏ˓̤య‫׋‬ˁ߂ՖɴɌɲȵʰʢǸˏ˓̤
ɫȡʳɄɭˁɄɭɇʰ৔ᠭɐʳɄɭɲȼǸᕶးɴᅊȷɩȦȷɛȦɭȦȩઝᡫȵȴȦʚʛʰʶʳǺ
・
ЁʚɫʢɭȼɴઝᡫɌɩɄɲȴɤɛɹɫǸዩෑᇕɭៜʼʶʳɭȡʶɲ˃ɫɐȿɰǸɗȩɞɭ
ȦȩɄɭɻჿៗɌɲȵʰǸɄʶȴʰʢᦲ।ɹɭȲʱǺઝᡫɓɑɫʢɲȦɌǸዩෑᇕɫʢɲȦɌǸ
μᬚȽʰȦɫɐɷǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
աɴȋኽˏ˓̤ɫɐʭȍɭዩෑᇕɴաɴᅊȷʳɄɭʢɲȦɭਲ਼ȩɌǺ᭯ɐɄɭʢɌɛȼɲȦɌǺ
лɲ˃ɞʸȩɲǺɫʢաɴˏ˓̤ɭɌɩɹ༎֪ɻɌɩȦȷɛȦɲɤɩȦȩǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ˏ˓̤ɫȡʸȩȵǸ೛᳞ϺɫȡʸȩȵǸᶌϺɫȡʸȩȵǸʁɭʱɹϺᬚɭɌɩɰɄɹ኏Цɴ
ȲȦɩʢ᠗ʠʰʶʳγᅠɴԊᦲɐʳϺᬚɹᅊȷ౅ȵȡʳɭਲ਼ȩǺˏ˓̤య‫׋‬ɻɠʤ˃ɭȡʳ
ȿʶɰǸˏ˓̤຦౏ɞȴʰɭȦȩɄɭɫɻɲȼǸɗȩȦȩ౅‫ك‬ɴ૛ʶॕ೚ˁ୫ɤɩȦʳǺ⏃ᓑ
ॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
੒ɍʳɄɭɫʢɲȦɌǸ᭯ɐɄɭɫʢɲȦɹɫǺˏ˓̤ɭɌɩᅊȷɩȦȼǺˏ˓̤ɭɌɩɤ
ɩȦȩȴǸಔᦲɴǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
ǵɄɹʭȩɴǸˏ˓̤య‫׋‬ˁࡸᤋɐʳɄɭɭǸˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȼɄɭɻᬠᦹɌɩȦ
ʳʢɹɹǸ‫ؾ‬ɍɫɻɲȦǺɗʶɻǸˏ˓̤ɭȦȩઝᡫˁ‫؜‬ʱଖɐࡸᤋȵˏ˓̤య‫׋‬ɹ༎֪ɫȡʳɹ
ȴʢɌʶɑǸˏ˓̤య‫׋‬ʍ˱̜͊̒ɐʳลЦˁ‫֓ވ‬ɇɓʳɄɭȵǸˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦ
ȷɛȦɭȦȩϺˁ‫ވ‬ʦɐɄɭɴɦɲȵʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ʚɛǸɭȼɴઝᡫɓɑɴᅊȷɩȦȷɛȦɭȦȩ˭ͻ˽ɻǸᓑॷࣝɫȡʶɽǸˏ˓̤ɫȡʳȴʰɄ
ɗᐁᱻɓɊʳˁȭɲȴɤɛेաᇕɲᐁᱻˁᔘಕɴɌɩǸɗȩȦɤɛेաȵᝠᯆᇕɴɻᚚʰȦɫȦʳ
ჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩɻˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁઝᡫɌɲȼɩʢᅊȷɩȦȼɄɭȵ‫خ‬ᔨɫȡʳɭȦȩүᯆɭǸˏ
˓̤ɫȡʳɄɭˁǸɗʢɗʢઝᡫɌɩȦɲȦǸȡʳȦɻǸઝᡫɌɲȼɩʢˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁᕶး
⏎ .( ⏎
ɭ‫؝‬ȿԂʶɩȦʳɭȦȩүᯆȵȡʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ɄʶʚɫɹᐄഗˁʈʚȭǸ᧌ؑǸჼ‫ܧ‬ǸЁ৿⏃ࢰഀ⏆ɹಁᬚ᥍ɴ໤ɤɩՕᰖɌɛʢɹȵᝠ⏜⏎
⏣ɫȡʳȵǸ᧌ؑɴປʏǸჼ‫ܧ‬ɻˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁᔐࡴᇕ⏒ዩෑᇕɴ୼ȭʳϺǾɹւ‫غ‬ȵ‫֓ވ‬Ɍ
ɩȦʳΥ౅ɫǸჼ‫ܧ‬ȴʰЁ৿ɹઝᡫɴɦȦɩɻǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁȋઝᡫɌɲȦȍɭȦȩࣝȵ޽
ȼɲɤɩȦʳǺ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹែဣȴʰɻǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɌɩǸ
ȋɰɠ
ʰɫʢɲȦȍȡʳȦɻȋઝᡫɌɲȦȍɭȦȩϺǾɹǸᔘಕˁʭʱ᠎ɌȼஜʳɄɭȵЁ৿ɹᠩᰍɭɲ
ʳɞʸȩǺ
ᝠ⏜⏎⏣ǵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳ᧌ؑ͹ჼ‫ܧ‬͹Ё৿ɹઝᡫ
ᔐࡴᇕ⏒ዩෑᇕ
ࡸధ
᧌ؑ
ჼ‫ܧ‬
Ё৿
‫غ‬៟
෯ଁປ
‫ࡴو‬ᇕ⏒༥ෑᇕ
ࡸధ
෯ଁປ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
ɰɠʰɫʢɲȦ
⏒ઝᡫɌɲȦ
ࡸధ
෯ଁປ
ɗɹЈ
ࡸధ
‫غ‬៟
෯ଁປ
ࡸధ
෯ଁປ
0
&2
&%
%&(
*4%
(.2
((
%
%
,04
%2
%2
%0
&2
&4
&42
*4%
,#4
⏎
⏎
.
⏎
⏎
%#,
,0
,0
,0
%###
%###
%###
,.
(&0
(,
&#,
0*
*((
.
(,
%0%
%###
ፀ⏙፲ǵ᧊֪ʍɹᬠʼʱ౅ǵǵˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ֓ԂɭᬠʼʱɹჼႥ
ǵɄʶʚɫʛɩȷɛʭȩɴǸ᧌ؑɴປᥒɌɩჼ‫ܧ‬ɻˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴࢪɐʳ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚
Ͳ̘ˑ̘ˑɻᔐࡴᇕɴ୼ȭʳᓔȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺɌȴɌǸჼ‫ܧ‬ᔐࡴᇕɲઝᡫˁ೑ɌɩȦɛɭɌɩ
ʢǸɗʶȵЁ৿Ǹˏ˓̤ɭɌɩዩෑᇕɴᅊȷɩȦȷɛȦɭȦȩઝᡫɭሁஞɦɲȵɤɩȦʳʼȿɫɻ
ɲȦɄɭʢኍ‫ڗ‬ɇʶɛǺɄȩȦɤɛઝᡫɻǸˏ˓̤຦౏ɭɌɩɹ኏Ц᧊֪ʍɹᬠʼʱ౅ɴɰɹʭȩ
ɲ৯ᯱˁȲʭʖɌɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ǵɄɄɫɻǸˏ˓̤ɭɌɩɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɭ᧊֪ʍɹᬠʼʱ౅ˁˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ
֓ԂɭᬠʼʱɹჼႥȴʰʛɩȦȼɄɭɭɐʳǺˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ֓ԂɻȦʼɽˏ˓̤ɹϺǾɹᏼᑩ‫׋‬
ɹ০઴ɫȡʱǸˏ˓̤కፑʍɹॕ೚ʦ˱̜͍͊̒Ͳ̜ɹɛʠɹ‫ݜ‬ᇻɫȡʳɭɐʳɲʰɽǸˏ˓̤ɹ
ϺǾȵȦȴɲʳ˽̊Ͳ˽ɫˏ˓̤‫ת‬ЦɴᬠʼɤɩȦʳɹȴɻǸ᧊֪ʍɹᬠʼʱ౅ˁ஠࢘ɐʳȩȭɫ
ᩂឹɫȡʳɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵˏ˓̤‫ת‬Цɻȋˏ˓̤຦౏ɹࢴ؏ˁተጓɐʳɛʠǸɗɹ኏Цᇕ‫ܩ‬еɹ‫ك‬Ϋɭయ‫׋‬ɹѳࡔ͹Шମ‫ؖ‬
ʃᇍࣙˁ‫ܒ‬ʳɄɭȍˁᇿᇕɭɌɛ኏܎໬ϺɫȡʱǸɇʚɊʚɲϟ෌ˁ᝔ɤɩȦʳȵǸΫ࣢⏃&#%&⏆
ɻɗʶʰɹϟ෌ˁȲʭɗ๖ɹ⏙ɦɴ఩ჿɌɩȦʳǺɐɲʼɠǸƦˏ˓̤ɹϺǾɹᅊ༎‫ك‬Ϋɴᬠɐʳ
ϟ෌ǸƧˏ˓̤ɹయ‫׋‬ɹѳࡔ͹Шମ͹ᇍࣙɴᬠɐʳϟ෌Ǹƨˏ˓̤ɹϺǾɹ኏Цᇕ‫ܩ‬еɹ‫ك‬Ϋɴᬠ
ɐʳϟ෌ɫȡʳǺ
ೣᠭീɹࢪᢒᓔɴɦȦɩɻǸ2*&⎾ȵˏ˓̤‫ת‬Цɴ֓ԂɌɩȦʳ⏃ᝠ⏜⏎⏥⏆
Ǻˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ
֓ԂɹᐁᑅɴɦȦɩɻǸȋࢃ౏ȵ֓ԂɌɩȦɛɹɫȍǸȋ៊ɴַʠʰʶɩȍǸȋᐄࠦˁลɴȍɭȦȩࢃ
౏ɹɦɲȵʱɴʭʳ֓ԂɹʓȴɴǸ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɴؒ֓Ɍɩȍ֓ԂɌɛȦɭȦȩຩ୫ɠɴ
ɲɤɛɭȦȩʢɹʦǸȋЇϟᬠѥɫַʠʰʶɩȍǸȋЇϟᬠѥɫ͍̜̒͠ȵȡʳȍɲɰɹჿᅓȵȡɁ
ʰʶɩȦɛǺɄʶʰˁʈʚȭǸ‫ת‬Цɹ֓Ԃɹ֪ลɻǸ⏗ɦɴ߂աɐʳɄɭȵɫȷʳǺ
ʁɭɦɻǸ‫ת‬ЦȵςҼɐʳˏ˓̤ɹШᐏయ‫׋‬ɴᬠᦹɐʳ᝔ϟɲɰɴμਕᇕȡʳȦɻគ౅ɭɌɩ
ᬠʼʳɄɭɫǸˏ˓̤య‫׋‬ɴ៊Ɍʛɲȵʰˏ˓̤య‫׋‬ɹѳࡔ͹Шମ͹ᇍࣙɴࢊήɐʳลЦˁ਄ʳɭ
⏎ .* ⏎
Ȧȩ֪ลɫɹ֓ԂɫȡʱǸȦʚʁɭɦɻǸఠᔒᢹɹᐌЊᢸЊʦзࡨᣂᩆɹᢸЊɲɰǸ‫ת‬Цɴ֓Ԃɐ
ʳɄɭɴʭɤɩը঎ȵգᅎɌʦɐȼɲʳɭȦȩ͍̜̒͠ˁᓒૅɌɩɹ֓ԂɫȡʳǺʁɭɦʠɹჿᅓ
ɴɦȦɩɻǸմ፲ɹˏ˓̤య‫׋‬ɹࡸᤋɭȦȩ៎ဣȴʰ஠ɌᩄʳɄɭȵɫȷʳȵǸʈɛɦʠɹჿᅓɴ
ɦȦɩɻǸɭʱʼȿǸɄȩȦɤɛը঎ˁգᅎɐʳਖឹਸȵᲞȦɭᓒȭʰʶʳިॷࣝɴȲȦɩǸˏ˓
̤‫ת‬Цʍɹ֓Ԃრȵʢɤɭʢ޽ȼɲɤɩȦʳɄɭȴʰʢ⏃22,⎾⏆Ǹ֓Ԃɹ֪ลȵը঎գᅎɹ͍̒͠
̜ɴȡʳɭጋȩɄɭȵɫȷʳǺ֓ԂɹಁೝɴɦȦɩʢǸᕶʰȵγय़ˁʢɤɛɄɭˁȡɁʳᓔʢ޽ȼǸ
ࡎᔒɩʦзࡨɹਖឹਸȵᅊɍɛಁೝɴ‫غ‬ʼɓɩ֓ԂɌɩȦʳɭʛʰʶʳǺ
ᝠ⏜⏎⏥ǵˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ֓Ԃ
ॷᶲࣝ
・
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ‫׬‬е⏧ϺǸ⎾
֓ԂɌɩȦʳ
֓ԂɌɩȦɲȦ
έ౩
ᮾॷࣝ⏃4Ϻ⏆
ިॷࣝ⏃&.Ϻ⏆
ᓑॷࣝ⏃&&Ϻ⏆
.
&(
%4
..0
22,
2.*
(
&
&
(((
00
4%
#
%
%
##
(2
*,
‫غ‬៟⏃,0Ϻ⏆
*2
2*&
0
%&(
&
(,
ɗɹˏ˓̤ɴᅊʚʶɛȵʪȭɴǸˏ˓̤ɫᅊʚʶɛȲȴɁɫǸਖ਼ࡎʢɗɹ‫ת‬Цɹ࡝ᢹஹ֖Ɍ
ɩʢʰɤɩɤɩȦȩǸɄʶɻᏬಘʰɌȦը঎ɞɭਲ਼ȩɌǸઢᡚɌɩᲞോ‫ר‬෌ɇɓɛɤɩȦȩ
ɄɭǸɗʶɻʢȩࡎɰʢʢʼȴɤɩȦʳǺ⏃ިॷࣝ͹ߨਸ⏆
・
ʦɤɿʱǸɄȩʦɤɩᖬǾஹ֖Ɍɩ᯳ȦɛʱлɲʱɭȦȩᨆՕǸ‫ؙ‬ᯆᕶՕʰʢлȴɌʰՏഀ
ʳ፴ܑɫʦʰɲȷʤȦȿɲȦɹȴɲɤɩȦȩʈȩɴਲ਼ȦʚɐǺɛɞǸʢʰɤɩǸɻȦᏺʼʱɤ
ɩȦȩ៱ɴʢȦȴɲȦɭਲ਼ȩ˃ɫǺ⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ʢɠʸ˃Ӌʢߣ࡝ᩆը঎ɞɤɛʱ‫؝‬ȿɩɛ˃ɫɐȿɰǸᐄ࣌ɻᕶՕɹਖ਼ࡎɴʢɗȩȦȩ‫֐ת‬
Ɍɩʢʰȭʳ˃ɫǸ៊ȴʰ‫֐ת‬Ɍɩʢʰȭʳ˃ɞɤɛʰԂɤɛʓȩȵȦȦ˃ɍʤɲȦȴȦɭ
ȦȩɄɭɫǺ⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆
・
ʪȼʪȼɻȲγ᠌ɴɲʳɞʸȩɭȦȩᰄʢȡʳ˃ɫǸȩ˃ǸЁɹȩɠȴʰɫʢɷǸɠʤ˃ɭԂɤ
ɩᢨ჉ǸɗɹಁɽɤȴʱȲγ᠌ɴɲʳ˃ɍʤɲȼɤɩǸЁȴʰɠʤ˃ɭǸȩ˃ǸʦɤɩɄȩ
ɭਲ਼ɤɩǺ⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆
ჼ‫ܧ‬Ǹ‫ת‬Цɹ༎֪ɴȡʚʱؒ֓ɫȷɩȦɲȦިॷࣝɴȲȦɩɻǸఠᔒᢹɹᐌЊᢸЊʦзࡨᣂᩆ
ɹᢸЊը঎ˁգᅎɐʳɄɭˁ઎ࡴɌɩǸȋɹɠɹɠγ᠌ɴɲʳȍǸȋγ᠌ɴɲɤɛȡɭɻߑԇɌɲȿ
ʶɽȍɭȦɤɛ᠝ʱʢʛʰʶʳǺˏ˓̤‫ת‬ЦȵςҼɐʳ˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɲɰɹ᝔ϟɴគ౅ɭɌ
ɩᬠʼʳɄɭɻǸˏ˓̤ɹШᐏయ‫׋‬ˁಔ‫ؖ‬͹‫ڪ‬ᇍǸᐙମɹ৲ւˁ୊ȩɭȦȩΥ౅ɫǸɄȩȦɤɛը
঎ˁգᅎɐʳɴȡɛɤɩɻǸ౗᯴ȴʰˏ˓̤‫ת‬ЦɭɹᬠʼʱˁʢɠᐚȿɲȵʰǸлʰȴɹࢊήˁɌ
ɩȲȴɲȿʶɽɲʰɲȦɭȦȩਕ෯ȭȵȡʳʭȩɫȡʳǺɞȵǸᓑॷࣝȴʰɻǸը঎ˁգᅎɌᏺȭ
ʳɭǸɐȽɴˏ˓̤‫ת‬Цˁ᥻ʠʳᓔʢȦʳɭȦȩଫՠʦǸᐌЊᢸЊɹը঎ᕶкȵέ‫מ‬Օɫȡʳɭɹ
ުʢΫȵɤɩȦʳǺ
・
ߣ࡝ᩆȵȡʳȴʰǸɗɌɛʰ߂࡝ɴʦʳȴɤɩȦȩ᠌ɍʤɲȦʼȿʭǺ⏃μᅭ⏆ߣ࡝ᩆɻʢȩ
ʓ˃ɭɴȡʳዐ঎Ǹ࡝ᢹɫʢɇǸˏ̮ͻ̜БɫʢɛɞȽʶȭɴɐʳǺɗȩɌɲȦɭɷǸˏ˓
⏎ ., ⏎
̤ɹࡎ৉ɴɷǸᲞፈఠᔒɲ˃ȴ‫؝‬ȿɇɓʰʶɷȭǺ˽̊ͻ̜͞˓Ͳȵ᧓ɤɛ˃ɞʢɹǸ‫ݜ‬ೣ
ᇕɴǺ
⏃ިॷࣝ͹ᅖਸ⏆
ɄȩɌɛˏ˓̤‫ת‬ЦˁᦲɌɩɲɇʶʳˏ˓̤ɹϺǾʍɹఌஹፑȵέ‫מ‬ՕɫȡʳɭȦȩުˁǸˏ
˓̤‫ת‬Цȵ‫ܕ‬ʦ‫׌‬༠᧑ɴᅕɌጓɩǸȡʳȦɻ‫ک‬ᰍரᣱɐʳɭȦȩ৲ւˁ୊ȩɄɭɴɦȦɩɻǸȋ⏃క
ፑரៜɹᯆɫ⏆‫ת‬ЦɴᰉʶɲȦȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ߨਸ⏆ɭȦȩឿ౅ȵȡʳǺЈ౅Ǹˏ˓̤‫ת‬Цɴ֓ԂɌɩ
ȴʰ᧊֪ɴၖਕɲϺǾɴՏЦȦǸȋˏ˓̤ɹϺɤɩɲ˃ȴʓ˃ɭ⏃μᅭ⏆ੇȦɤɩȦȩȴɲ˃ɩȦ
ȩ˃ɫɐȴǺၖȦ˃ɫɐʭɷȍ
⏃ᮾॷࣝ͹ᅖਸ⏆ɭȦȩΥ๰ৄȦɛ‫׵‬ᢒˁʢɦᓔʢȦʳǺɄɄȴʰɻǸ
ᕶʰȵ᧊֪ɹςкɭɲʱǸˏ˓̤‫ת‬ЦɭȦȩᏼᑩˁᦲɍɩˏ˓̤కፑˁմᦽɇɓʭȩɭɐʳઝᡫȵ
ॕᚚɫȡʳɄɭȵʛɩɭʶʳǺɌȴɌǸɭʱʼȿᗐȦγБȵлʰȴɹȴɛɠɫˏ˓̤‫ת‬Цɴ˱͊̒
̜ɐʳɄɭɻǸ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȵ҅ǾϺɹʛɹʢɹɫɻɲȼǸˏ˓̤຦౏ȵᮃ܎ɭ
Ɍɩɗɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁ๖γБɴɦɲȦɫȦȼ‫خ‬ᔨਸˁஜʳɄɭɴɦɲȵʳɞʸȩǺ
ГΫɹɄɭȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɴʭʳˏ˓̤‫ת‬ЦʍɹᬠʼʱɴɻǸˏ˓̤య‫׋‬ᐙମɹςкɭɌ
ɩɹᬠʼʱɭǸը঎ɹգᅎᓔɭɌɩɹࡹкɭɌɩɹᬠʼʱɹθᯆȵȡʳǺɭʱʼȿ৿ᓔɴɦȦɩɻǸ
҅ϺȡʳȦɻγय़ȵɗɹ͍̜̒͠ˁሁஞᇕɴ‫؝‬ȿʰʶʳɄɭȵǸᮾॷࣝʦިॷࣝɹˏ˓̤ɹϺǾȵ
‫ת‬Цɴ֓Ԃɐʳ᭬ɹ֪ลɴɲɤɩȲʱǸʚɑɻᕶՕɹᅊ༎ˁࡪʳɭȦȩɄɭȵςሗɴȲȴʶɩȦʳ
ɭȦȭʳǺԃкɭɌɩɻǸˏ˓̤‫ת‬Цȵரњɐʳˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻȵǸ຦౏ɹ᠔ʱˁ‫؜‬ʱଖɐȡʳ
Ȧɻˏ˓̤຦౏ɫȡʳᕶՕˁᔐࡴᇕɴ୼ȭʳลЦɴɲɤɩȦʳɭ‫ؾ‬ಁɴǸᐁཕᇕɲ͍̜̒͠ȵΥᖔ
ɹϺǾˁˏ˓̤‫ת‬ЦɴɦɲȹɭʠɩȦʳɭȦȩүᯆˁံែɐʳɄɭɻɫȷɲȦǺɌɛȵɤɩǸˏ˓
̤‫ת‬Цʍɹ֓ԂɭᬠʼʱɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹѳࡔ͹Шମ͹ᇍࣙɴொʼʳɭȦȩ֪ลɭǸఠᔒᢹʦзࡨ
ᣂᩆɹը঎գᅎɴ͍̜̒͠ˁઢɍɩɹ֪ลȵᐉʚʱ‫غ‬ȦɲȵʰǸϺǾɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ
̘ˑɴ৯ᯱˁȲʭʖɌɩȦʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
Ȳʼʱɴ
ǵೣጟɫɻǸˏ˓̤ɹϺǾɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɴɦȦɩǸɗɹ০ଁɭ޴ࢅˁǸ᧌ؑ͹
ჼ‫ܧ‬͹ೡഀɹ᥍ɴ໤ɤɩද២ɌɩȷɛǺʓʖɐʏɩɹϺȵǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩǸ᧌ؑɻȋ‫و‬
ࡴᇕȍɫȡɤɛᓔɫȡɤɩʢჼ‫ܧ‬ɻȋᔐࡴᇕȍȡʳȦɻȋɰɠʰɫʢɲȦȍɭȦȩઝᡫˁ೑ɐʳʭ
ȩɴɲɤɩȲʱǸჼ‫ܧ‬ɴȲȦɩȋ‫ࡴو‬ᇕȍɫȡʳᓔɻ⏖ϺɹʛɫȡɤɛǺɌɛȵɤɩˏ˓̤ɹϺǾ
ɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɻෙɌɩᔐࡴᇕɴɲɤɩȷɩȦʳɭȦȭʳǺʚɛჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤ɫ
ȡʳɄɭɴɦȦɩȋᔐࡴᇕȍɫȡʳᓔɻᓑॷࣝɴ޽ȼᮾॷࣝɫࢹɲȴɤɛǺΥ౅ɫȋɰɠʰɫʢɲ
ȦȍɭȦȩઝᡫˁ೑ɐʳᓔɻᮾॷࣝȵ޽ȼᓑॷࣝɫࢹɲȴɤɛǺɄɹɄɭɻǸᓑॷࣝʦިॷࣝȵ᧌
ؑǸˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁʢɛɊʳˁȭɲȴɤɛᐁᱻȴʰǸჼ‫ܧ‬ǸɇʚɊʚɲ
ˏ˓̤య‫׋‬ɴʈʶǸ຦౏ɭɌɩɹ᠔ʱˁ‫؜‬ʱଖɐ̺ͦ́˽ˁᐁɩȷɛɄɭȵȡɁʰʶʳǺɄʶɴࢪ
ɌǸᮾॷࣝɻ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁʢɦɭȦȩᐁᱻˁɌɩȦɲȦɭ‫ؾ‬ಁɴǸᔐࡴᇕɲ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚
Ͳ̘ˑ̘ˑˁʢɦɴȦɛʳˏ˓̤య‫׋‬ɹᐁᱻʢ޽ȼɲȦɭȦȩᔘಕȵȡʳǺɌɛȵɤɩǸჼ‫ܧ‬ɹᮾ
ॷࣝȵǸЁ৿ɇʚɊʚɲˏ˓̤య‫׋‬ፈɹᐁᱻˁᐁʳɄɭɫǸˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑȵ޴‫׋‬ɌɩȦȼ‫خ‬ᔨ
ਸʢȡʱȩʳǺ
ࢃ౏ɹɲȴɫɻ᦭ᐓȭɩȦʳˏ˓̤ɹШᐏయ‫׋‬ˁᐁᱻɐʳลЦˁரњɫȷʳɹɻǸˏ˓̤‫ת‬Цʦ
⏎ .. ⏎
ѳࡔЦɫȡʱǸ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹᨸଁɭȦȩઝ٢ɫǸˏ˓̤‫ת‬Цȵഗɛɐ৲ւɻ߂
ȷȦɭȦȭʳǺɌȴɌɲȵʰǸϺǾɹˏ˓̤‫ת‬Цʍɹ֓Ԃɹ֪ลɻਖɑɌʢˏ˓̤య‫׋‬ɹѳࡔʦᐙ
ମɭȦȩʼȿɫɻɲȦǺɭʱʼȿᮾॷࣝʦިॷࣝɴɭɤɩɻǸჼ‫ܧ‬ɭࢰഀˁឿஈȭǸࡸ᭬ɹᅊ༎ɴ
৲ጓɦఠᔒᢹɹᐌЊᢸЊʦзࡨᣂᩆɹᢸЊɭȦɤɛը঎ɹգᅎɴҺȭɩ‫ת‬Цɴ֓ԂɐʳɭȦȩઝ٢
‫غ‬Ȧʢ߂ȷȦǺɄʶʰɹɄɭȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɹ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ০ଁɴɻǸˏ
˓̤య‫׋‬ɹᐁᱻɹʛɲʰɑǸჼБˁᅊȷʳˏ˓̤ɹϺǾɹᅊ༎ɴɭɤɩሁஞᇕɴ೑ᇰɫȡʳᐌЊᢸ
Њϟ෌ፈɹը঎ɹࡔ‫ܧ‬ȵǸЁ৿ʢ৯ᯱˁήȭᐚȿʳɫȡʸȩǺ
ؒᓒయ჉
P•ŠŠŒž¨E&##%Sociology*ª“ŒŠI„œ†¦•Š‘Œ7c¡š•ª´c¦Œ¨¨ഌ࣊Ꮔయʓȴ៱&##*ȏ኏Ц࡝ȑ
ᓗጓೆଗ
ࢸԒᦩ͹ᬏᅒሁᒭ&#%&ȋˏ˓̤ɭɌɩɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ০ଁɭ޴ࢅȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ
˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑
ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %.42%
c“•žžŒ´ V i %44#ŋLª“ž•‰ TŠŒžª•ª´ •ž EŠ¡šŒ¨‰Œžª¨ „žŠ EŠ­šª7 gŒ¯•Œ° ¡ gŒ¨Œ„¦‰“Ō
Psychological Bulletin,%#2(*44,%*
Ϋ࣢༚๖ᨀ&#%&ȋ˛˽̢̒˪ɲ኏Ц᧊֪ʍɹؒ֓ɭઝᒶ⏎ˏ˓̤‫ת‬Цȵʢɦᅊ༎Ϋɹઝ٢ȍࢸԒ
ᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅ
ǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ
̊ͻ %2(4(
˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ᣂష
኏܎໬Ϻ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤‫ת‬Цɹ́ͻ͌̿ͻ˻
ǵ“ªª¢7 °°°„•ž­„¨¨ž¡¦—¢ „†¡­ª#%“ªœš
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ
⏃ృᚹɄɑȭ
⏎ .0 ⏎
ɻɍʠɴ
ǵೣ቉ድ̍ͻ͌ɻ&#%&ॷ঎ȴʰ⏜ȴॷɹ៟ᅙɫǸ‫׌‬๘ɹ˵ͻ͊ɭ౗ೣɹˏ˓̤຦౏ɹȲȴʶɩȦ
ʳႥ໥ɴᬠɐʳປᥒ቉ድɴመଝɌɩȦʳǺ቉ድ̍ͻ͌ɴȲȦɩፆᓔȵ୊য়ɐʳɹɻθ‫ݖܩ‬ɴȲȿ
ʳӴз຦౏͍̚ˑˏɴᬠɐʳປᥒ቉ድɫȡʳǺɌɛȵɤɩǸೣጟɹᇿᇕɻǸˏ˓̤຦౏ȵգᅎɌ
ɩȦʳ͍̚ˑˏɹࣙᬖɭჼႥɴɦȦɩ଴வɌǸ೎ᏺᇕɴ‫׌‬๘⏃Ёॷ঎ɻ˽˗˙ͻ̚Ͳ⏆ɭɹປᥒ
ˁ᠅ʛʳɄɭɫȡʳǺӴз຦౏͍̚ˑˏɹࡴᒶɭɗʶˁଘ೑ɐʳɄɭɹઝᒶǸȲʭʃ‫ک‬ᰍઝᡫɴ
ɦȦɩǸ᠎Ɍȼɻȏᠭീɭ኏Цჿᠶȑ቉ድ‫ݬ‬ٚೆ&4ɹፀ⏣ጟፀ⏖፲ˁؒ၇ɌɩʓɌȦǺ
ǵ̶ˑͲ͞Ͳ̝́Ͳ̊ͻ‫׌‬༠᧑ϟ֭ଘȵςҼɐʳȋ˵˽̘̠̲̘͠ˑ͹˗ˑͻ˪&#%%ǵ‫׌‬༠᧑⏎
̶ˑͲ͞Ͳ̝̚˓̀ȍ
⏃&#%%ॷ%#೐&2౗⑯ %%೐⏗౗⏆ɹΥᄩɭɌɩǸ%%೐⏖౗Ǹ⏗౗ɴᬖҼɇʶ
ɛ‫ܕ‬᭬˹Ͳͅ˻˗͌ɹȋӴз຦౏ɭఠᔒȍ́̒˹͚Ͳ.&ɻǸȋӴз຦౏ɹៜ᠝⏧ៜ᠝ɹᐙମɭѳ
ᡸɴȲȿʳ͍̚ˑˏɹ৲ւɭᩂឹਸȍɭȦȩ̘ͻ͇ɫ᝔ʼʶɩȦʳǺ‫ݬ‬ٚᓔɻǸ౗ೣүȵᘶᩃਚ
೙Ǹ̶ˑͲ͞Ͳ̝үɻ˓̠͠t[L˵ͻ͊͞˻ˠɹ̚ˑͤ˪̊ͻǸ̢̩͘͹̨˗˽̢˛͊ɫȡʳ%Ǻ
ǵ˛̶˛͌Ϡᰟᢆఔᦢ⏃ᦲዌN]̴̮˗˹⏆̚ˑͤ˪̊ͻȲʭʃᘶᩃᗛϠᰟᢆˏ˓̤ᣂష᱅᱅ᬏ
ɭȦȩᔌೆȷɫᇎ‫ޘ‬Ɍɛᘶᩃਚ೙ɻǸ‫ݬ‬ٚɴȲȦɩǸჼ‫ܧ‬Ǹˏ˓̤຦౏ᕶ᤹ȵʢɦ͍̚ˑˏɭɌɩǸ
ȋˏ˓̤̊˓͌̀ȍɭȋ␀␎̴̮˗˹ȍɹ⏗ɦˁȡɁɩȦʳǺɗɄɫǸೣጟɫɻɄɹ⏗ɦɹ͍̚ˑ
ˏˁɭʱȡɁǸˏ˓̤຦౏ɹɲȴɫɰɹʭȩɲеᒞˁɌʠɩȦʳɹȴˁද២ɐʳɄɭȴʰࠃʠʳ&Ǻ
ፀ⏖፲ǵˏ˓̤̊˓͌̀ɹ᠚ᅊɭჼຍ᭥
ǵˏ˓̤̊˓͌̀ɻǸ๴‫ر‬Ϋ‫ڞ‬Υɹˏ˓̤᠝ɹృᓬɫȡʳǺᘶᩃਚ೙ᕶ᤹ȵμਕɴɲʱ%44.ॷ኿
ɴᐄଁɇʶɛˏ˓̤᠝̿Ͳ˪̸͞ˁᇍ᝔ӯɴǸ%440ॷ⏙೐&#౗ɴօ՘ɇʶɩȦʳǺ՟БЦᬏɹᘶ
ᩃɻǸয়ಁǸృᓬɹ‫؜‬ೳɴፐȭɩǸȋៜᘽɻ຦౏ɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑͻˁተጓɐʳɛʠɹμਕɭ
ɲʳȏ᧑ԍȑɫȡʳȍ(Ǹȋˏ˓̤᠝ɻʚɞᅊȷɩȦʳɭȦȩɄɭˁሾɤɩʢʰȦǸˏ˓̤᠝ˁ࡝
ʉϺɛɠɹɐɗᩃˁঃɁɛȦȍ*ɭօ՘ɹᇿᇕˁ᠝ɤɩȦʳǺ̿Ͳ˪̸͞ɹЦ‫ڊ‬ɻǸয়՟ˏ˓̤
᠝ˁ࡝ʉ&# ⑯ *#๳Б%(ϺȴʰɲʱǸȩɠ⏟Ϻȵˏ˓̤ɫȡɤɛɭȦȩ,Ǻˏ˓̤ɹϺɛɠɭ‫ٮ‬Ϻ
ɹϺɛɠɹ‫֐ת‬ɹʢɭɴ˽̊ͻ̜ɌɩȦʳǺ%442ॷГᭇǸЦᬏɻϠБᇿᩃೣχെȵ୊ɤɩȦʳǺ
ǵృᓬɻǸE ⏜ՠ%&̿ͻ˻ɫॷ⏜‫܌‬ᇍ᝔ɹ࡚՘ᏨɫǸᇍ᝔ᨆధɻয়՟%###ᨆɫȡɤɛǺᇍ᝔ሁ
৿ɻ‫ؙ‬ᯱʢ߂ȷȼԃ‫ܕ‬ȴʰ,##ᨆɹᣘԂॕ೚ȵȡʱǸͅͻ͞Ͳ̝ʦͦ˹ˏɹ቉ድᓔȴʰɹৄȷ‫غ‬
ȦʢȡɤɛȵǸɗɹΥ౅ɫ᧑Ԓɹᠧᓔɻ՟ʠȴʰࢹɲȴɤɛɭȦȩ.Ǻɗɹ৿Ǹᇍ᝔ᨆధɻ,##ᨆ
ɭɲʱǸჼ‫ܧ‬ɴᕸɤɩȦʳǺɄɹ%,ॷᬚ᦭ՖʶʳɄɭɻɲȼǸ&#%&ॷ⏡೐%0౗ჼ‫ܧ‬Ǹፀ,,‫ش‬ȵᇍ
᝔ɇʶɩȦʳǺ
⏎ .2 ⏎
ǵɄɹృᓬɹ೎߂ɹ႕ਐɻǸయࡓˁʢɛɲȦˏ˓̤᠝ˁయࡓɫᝠ៨ɌʭȩɭɌɛဣɴȡʳǺɄʶ
ʚɫɴʢȋˏ˓̤ృᓬȍȵ՘᝔ɇʶɛɄɭɻȡʳȵǸȦɑʶʢ౗ೣ᠝ȵᅎȦʰʶɩȦɛ0ǺɗɹɛʠǸ
ˏ˓̤̊˓͌̀ɫɻǸ᠌Ɍៜᘽˁˡ̠ɭͦͻ͇ࡓɹшᅎɴʭɤɩᝠ៨ɌǸͦͻ͇ࡓɻਖឹɴਝɍ
ɩё޺ˏ˪́Ͳ̜ᝠ៨ʢᅎȦǸˏ˓̤᠝ɴɲȦృɌȦៜᘽɴɻྵࡓˁɗɹʚʚӱɩʳɲɰɹू߅
ȵɇʶɩȦʳǺທ᠝᠌ᓔɫɲȦЦ‫ڊ‬ɛɠȵ޽ȦɄɭʢȡʱǸᑂᮃс෌ɴɻ޽ȼɹ‫ܐ‬ᮑȵɭʢɲȦǸ
ᝠ៨౅໬ɴᬠɌɩɻ᠅᝔᪻ᠡȵᐚȦɩȦʳʭȩɫȡʳ2Ǻ‫៱ٮ‬ˁɦȿʳɄɭɴᬠɌɩɻᠧᓔȴʰ
ɹឹ೚ʢȡʱǸ̿Ͳ˪̸͞Ԓɫʢয়՟ȴʰᡴᠶȵȡɤɛɭȦȩȵǸȋˏ˓̤᠝ᕶкȵ‫ݏ‬໗Ɍȴɷ
ɲȦȍɭȦȩჿᅓȴʰˏ˓̤᠝ɹʛɹᇍ᝔ɭɲɤɛǺɌȴɌǸፀ⏜‫ش‬ȴʰɻ౗ೣ᠝៱ˁ‫ؚ‬ʠɛȋˏ
˓̤̊˓͌̀౗ೣ᠝ႆȍˁ⏙Ͷ೐ᧆʶɫǸ๖‫ش‬ᇍ᝔ಁɴՏɐʭȩɴɲɤɩȦʳǺ
ǵ೤५॑Ԓɹೆঊ⏃˵̒ͦͅೆঊ⏆ɫᣘԂɫȷʳʓȴǸࡴೝᣘᠧɹ‫غݭ‬ɻǸ⏵˱ͻ˽⏧ˏ˓̤̊
˓͌̀ೣᏨɹʛǸᣘᠧష%,##ԓ⏃⏖ॷǸ⏜‫ش‬Օ⏆Ǹ⏸˱ͻ˽⏧ˏ˓̤̊˓͌̀ೣᏨ⏉౗ೣ᠝ႆЊȷǸ
ᣘᠧష&(##ԓ⏃⏖ॷǸ⏜‫ش‬Օ⏆ɭɲɤɩȦʳǺɛɞɌ౗ೣ᠝ႆɹʛɹᣘᠧɻɫȷɲȦǺΥ᢭Ɍ
ɩˏ˓̤᠝ɹಔ‫ؖ‬ɴɄɞʼɤɛࢪਝȵɭʰʶɩȦʳǺ
ǵԒࢅɻǸಁϟ‫ک‬ᰍȴʰ‫଼࡚܋‬Ǿɹ᠌ᰍǸˏ˓̤຦౏ɴᬠʼʳՏഀϟʦϺ႒ɴᬠɐʳʢɹʚɫ३
ঃȼǸɭȼɴങɻໆʠʰʶɩȦɲȦǺɠɲʛɴǸፀ,(‫ش‬ɹឿՏɌɭԒࢅɻǸȋɭɩʢ߂ȷɲ‫ܩ‬ᮞ
ȵȡʱʚɌɛȍ
⏃ആ౗ೣ߂ᮞပɴɦȦɩ⏆Ǹȋ‫ן‬ᘽ߂࡝ɴɩȍ
⏃‫ן‬ᘽ߂࡝ɫˏ˓̤᠝቉ድˁɐʳ߂࡝᭏
ᅊɹହዣ⏆Ǹȋࠗȵᅊʚʶɩȍˏ˓̤᠝ɹࡎࡪ๣ɹ᠌⏆ǸȋክऄፀΥ؅ᇍȍ
⏃ఔࢮᔨɹ৯ᯱɴɦȦɩ⏆
ɭȦȩʢɹɫȡʳǺ
ፀ⏗፲ǵ˛̶˛͌Ϡᰟᢆఔᦢ⏃␀␎̴̮˗˹⏆ɹᬖ࣌ɭჼຍ᭥
ǵ˛̶˛͌ϠᰟᢆఔᦢǸᦲዌ␀␎̴̮˗˹ȵᬖ࣌Ɍɛɹɻ&##%ॷ⏜೐⏣౗ɹɄɭɫȡʳǺᬖ៯ᓔ
ɻᘶᩃᗛ⏃&##.ॷ⏞೐⏟౗໗⏆Ǹᘶᩃਚ೙ɹၼɫȡʳǺ៯ጓɹᐁᑅɴɦȦɩɻǸᘶᩃ&##2⏆ɴ᠎
ɌȦǺᘶᩃᗛɻǸ%40#ॷ᯴ȴʰ‫ܕ‬᭬Цᡴɫˡ̠̋ʦ̨͡˗˙ͻɲɰˁ៮ʶɛ᭬Ǹჼ‫ܩ‬ɫӴз຦౏
ȵ᧊‫ۊ‬ɐʳ͞˻ˠ࣌ɲɰˁ៮‫ک‬ɌǸȋˏ˓̤຦౏ʢᕶմɹ͞˻ˠ࣌ˁ୫ɠɛȦȍɭᓒȭʳʭȩɴ
ɲɤɩȦɛɭȦȩǺɗʶȵࡸჼɐʳሁஞɹȷɤȴȿɻǸ೤५॑ആ‫ך‬ɫ˱̢͖̘͊ˑ␀␎ఔᦢ࣌ɹ
ጓɠΫɁˁᇿ୭ɌɩȦɛഌऊᮨปɭ֓ᚹሾᒭɭሾʱ‫غ‬ɤɛɄɭɫȡɤɛǺȋ␀␎͞˻ˠˁˏ˓̤
᠝ɹಔ‫ؖ‬ɴ৲ጓɩɛȦȍɭȦȩᘶᩃɹॕ೚ɴɄɛȭǸഌऊɭ֓ᚹɻ̢͊␀␎ɹఔᦢɭȦȩȴɛɠ
ɫɄɹࡸჼˁ˵ͅͻ̜ɐʳǺɄɹϟ෌ʢǸˏ˓̤ɹϺɛɠɭ‫ٮ‬ϺɹϺɛɠɹ‫֐ת‬ɹʢɭɴ˽̊ͻ
̜ɌɩȦʳǺ
ǵఔᦢӹ៰ȵਖឹɫ՟ೝହᣂᰎʢ߂ȷȦ˱̢͖̘͊ˑ␀␎ఔᦢ࣌ɴࢪɌɩ4⏆Ǹ̢͊␀␎ఔᦢ࣌ɻ
ӹ៰ˁਖឹɭɓɑǸลೳΥিʢ&#Ψԓዐ঎ɫᣘԂɫȷʳɛʠǸᎎ‫׬‬ɴᬖ࣌ɐʳɄɭȵɫȷʳɭȦ
ȩ͍̜̒͠ȵȡʳǺɛɞɌǸ਎৑ᮚ໳ˁᅎȦʳɛʠ‫خ‬ᓵ፴ܑɻȷʼʠɩႷȼǸధ‫౅܋̜͡ͻ͍מ‬
ɴᭉࡴɇʶɩɌʚȩɭȦȩᭉᅠʢȡʳǺɛɞǸᘶᩃᗛȵኽᢧˁହɍɩ᝔ȩϟ෌ɫȡʳГΫǸ̢͊
␀␎ˁ᧧ିɌɛɄɭɻჼࡸᇕɫȡɤɛǺɄȩɌɩǸ&##%ॷ⏞೐⏟౗Ǹኽጓ͹Ϡᰟᢆࡎɰʢ‫ܒ‬ೆ᱅
ɹΥࡻˁ˽̊˻ˠɭɌɩǸᘶᩃᗛɹʓȴǸ⏗Ϻɹ̓͞Ͳ̘ˑˏɴʭʳ͞˻ˠఔᦢȵ˽̊ͻ̜ɌɛǺ
&##.ॷ⏞೐ɴᘶᩃᗛȵϭȼɲɤɩГᭇɻǸᘶᩃਚ೙ȵᑂᮃ࣌ᬏɭɌɩৄȷᐙȦɫȦʳǺ
ǵఔᦢɻ೐⏖‫܌‬Ǹፀ⏗౗಻౗%%ಁȴʰ%&ಁʚɫɹ⏖ಁᬚɫȡʳǺয়՟ǸʢȩࢹɌఔᦢ‫܌‬ధˁ޽
⏎ .4 ⏎
Ԡሎ⏖ǵN] ̴̮˗˹ɹ˽̊˻ˠȵȡʳ‫ܒ‬ೆ᱅ɹሊ഍
Ԡሎ⏗ǵ˽̊˻ˠɹྈҺᰟಕ
ȼɌɛȦɭȦȩॕ೚ʢȡɤɛȵǸံჿɹɲȦ፴ܑɫ˽̊ͻ̜ɐʳɭȦȩɄɭɫ೐⏖‫܌‬ɴໆʚɤɛǺ
ఔᦢȵ˽̊ͻ̜Ɍɩɐɫɴ%%ॷˁᐁ᧌ɌǸ&#%&ॷ%&೐⏥౗౗⏆ɹఔᦢɫ%*#‫܌‬ˁధȭɩȦʳǺˏ
˓̤᠝ˁϯȭɛఔᦢɫǸ⏖ಁᬚɹఔᦢԒࢅɻǸƦ‫ݖܩ‬ɹ̢͖ͻ˽ǸƧ࡚፲ɹȲ᠌Ǹƨ˓Ͳ̲͖̊ͻ
˱ͻ̠ͻǸƩˏ˓̤᠝Υ‫ؤ‬Ц᠌⏃৿ɴˏ˓̤᠝ͩͲͅ˓Ͳ̜ͤ̒˽Ͳɴఒዌ⏆Ǹƪ೙ᠧɹ˱ͻ̠ͻ
⏃ˏ˓̤᠝ɴʭʳᗔᮁ‫؞‬ϟ᠆ʦኜᡜɲɰ⏆ȵ‫ݜ‬ೣ݀ɫȡʳǺਖឹɴਝɍɩ᪼ᯭᯭ྇ʢᅎȦɩȦʳǺ
ɠɲʛɴǸ%*#‫܌‬ᇿɹఔᦢԒࢅɻǸГάɹɭȲʱɫȡʳǺ
ǚˠͻ̢̺Ͳ˫ȋ͓˓̜ˈͤͲ̿˱˓˥ȍ
⏃୊য়⏧ᘶᩃਚ೙⏆
ǚ‫ݖܩ‬ɹ̢͖ͻ˽⏃Ћቄងࡎ⏆
%%&೐⏣౗Ǹፀ(&‫܌‬ᇿɹ˪͠˽͇˽˱Ͳ˵ͻ̜
ǵǵ೤५Ʉɰʢ͖͊ͻ˻ˡ͡⏃Ⴖᕶ‫؜‬ೳ̢͖ͻ˽⏆
&౗Პɹպަ⑸̸̋͡␠ᒶᐁպਕЦ⏗ᦹូࢸ࡝ᅊ܎к⏃&#%&ॷ%%೐%,౗‫׌‬༠᧑ృᓬʭʱ⏆
(ʓɤȴȦɰȩ%##ɹ᧑ǵ*&ǵ˓˸̾͞͹̫ͻ̝ɹ᧑⏃%%೐%2౗ǵ‫׌‬༠᧑ృᓬʭʱ⏆
*ˏ˓̤ूᖿ‫ڃ‬ɴȲ‫ތ‬Њȷˁ⏃%%೐&#౗ǵ‫׌‬༠᧑ృᓬȋʁɞȴȍႆʭʱ⏆
,‫׌‬༠᧑C̜ͦ͌̅ǵ‫׌‬๘ɴзʞˏ˓̤ߨਸ⏃%%೐&4౗ǵ‫׌‬༠᧑ృᓬʭʱ⏆
.˗˛̴͠ˡǵᬠ൓ሎᏛɇ˃⏃%%೐(#౗ǵ‫׌‬༠᧑ృᓬʭʱ⏆
ǚʼȦʼȦȵʦȵʦǵ̘ͻ͇⏧ᮓǵ‫ص‬Цᦽ᝔⏮ᘶᩃਚ೙
ǚȋᘶᩃᗛϠᰟᢆˏ˓̤ᣂష᱅ȍȴʰɹȲሾʰɓ⏃Ћቄងࡎ⏆
ǚˏ˓̤᠝ͩͲͅ˓Ͳ̜ͤ̒˽Ͳ4,ǵᘶᩃਚ೙Ǹᗷǵ࡯ป⏆
ǵԒࢅ⏧Տ᤹‫ܩ‬ɹࢵɷ౅ɭፐȭ౅ǵȋȡɲɛɹ೴ɻлɭៜȦʚɐȴ⏱ȍǵ
ǚȋ™„œ­´´­™„¦⏃ኜᡜ⏆ȍɹ᏷Ђɭៗᠦ
ǵȋ˓ͩͲͤ˪̜⓭˹̿ȍ
⏃Ԉɦ᱔ɹ‫׋‬ȿ႒⏆ǵ᠝ʱ⏧ᭁᨆ౳ຽɇ˃Ǹៗᠦ⏧ᘶᩃਚ೙
ǚȋ̴͠ˡˡͲ̴̅˹ȍᖪȦೣɹ᏷Ђ^a%.ǵ⏃߂ᩃ਒Ϻ⏆
ǵͤ͞ɹЦᑂȏͤ͞͹̍́ʍɹ᧑ŅɄȩɌɩˏ˓̤షჿঊȵɫȷɛŅȑჼБНᅙǸ%440ॷ
ǚ˛Ͳ̚ˑͲ˫⏃ᘶᩃਚ೙ǸЋቄងࡎǸᗷǵ࡯ป⏆%#⏆
ǵӴɴ୭௎ɌɛʭȩɴǸ̢͊␀␎ఔᦢɹ‫خ‬ᓵ፴ܑɻధ‫౅܋̜͡ͻ͍מ‬ɴᭉʰʶǸሁஞɄɹ␀␎̴
̮˗˹ɹᇍɐʳᮚ໳ˁ‫؝‬ѵɌɩ͞˻ˠఔᦢˁᓵȼɄɭȵɫȷʳɹɻǸϠᰟᢆࡎɰʢ‫ܒ‬ೆ᱅ɹٞᦇ
⏎ 0# ⏎
ɴȦʳϺɛɠɞȿɫȡʳǺɄɹሁஞᮚ໳ˁ‫؝‬ȿʳ౅໬Г޺ɴǸఔᦢˁᓵȼɛʠɴ๖ɹ⏙ɦɹ౅໬
ȵȡʳǺ
ǵ⏖ɦɻǸኜକ॑ᬏᅒ‫ך‬ɴȡʳ˱̢͖̘͊ˑ N]ఔᦢ࣌ȋ␀␎ʼȣʼȣȍȵǸ&##.ॷ⏙೐ȴʰᮚ
᠌‫܌‬ᐻˁьȦ‫ؾ‬ಁఔᦢˁ᝔ɤɩȲʱ%%Ǹ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ఔᦢʢ᝔ɤɩȦʳɹɫǸȋ␀␎ʼȣʼȣȍ
ˁᐁᅓɐʶɽǸɰɄɴȦɩʢ͠ˏ̊͡˓͌ɫఔᦢˁᓵȼɄɭȵɫȷʳǺ⏗ɦᇿɻǸ
ȋ␀␎˗ˑͲ˫ȍ
⏃य़ঃ॑⏆ɭȋ␀␎Ȧͻɴʼȍ
⏃ ਜ਼঑॑⏆ɭȦȩ᧑Ԓɹ⏗ɦɹ˱̢͖̘͊ˑ␀␎ఔᦢ࣌ɫ᪼ᯭఔᦢ
ˁ᝔ɤɩȦʳǺմᓔɻǸፀ⏙౗಻౗೛⏣ಁȴʰ⏥ಁǸ৿ᓔɫɻຘᦼ‫಻ܤ‬౗⏣ಁȴʰ⏥ಁ⏃ፀ⏙‫ܤ‬
಻౗Г޺ɻԗఔᦢ⏆ɴఔᦢȵȡʳǺȋ␀␎Ȧͻɴʼȍɻ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ఔᦢˁ᝔ɤɩȲʰɑǸȋ␀
␎˗ˑͲ˫ȍɻ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ఔᦢɴɻ‫؜‬ʱᏼ˃ɫȦʳȵఔᦢಁᬚ޺ɹɛʠǸɄɹ⏗ɦɹ࣌ɹ᪼
ᯭఔᦢˁᓵȼɄɭȵɫȷʳɹɻɄʶʰɹఔᦢ࣌ɹ‫خ‬ᓵ፴ܑɴзʞ‫ݖܩ‬ɹϺɛɠɴᭉʰʶʳǺ⏙ɦ
ᇿɻǸRc⑳‫ܕ‬᭬Ӵз຦౏̦̜̒ͩͻ˪ȍɹȋ␀␎̴̮˗˹ȍɹ˱ͻ̠ͻɴˠͲ͇̚Ͳ̝০িɫѳ
ࡔɇʶɩȲʱǸ⏖‫܌‬ᇿȴʰɐʏɩɹఔᦢˁᓵȼɄɭȵɫȷʳǺɄɹ˵˓̜ɻǸࡻᛌू෌߂࡝ɹ
ఠ‫ڊ‬ɹ‫֐ת‬ɫᐣ୫ɇʶɩȲʱǸೃృȵ᝔ʼʶʳɹʢᦵȦǺɠɲʛɴɄɹ˵˓̜ʍɹˏ˪́˽ధɻǸ
&#%&ॷ%&೐%&౗ɫ*%%.#ˁధȭʳǺГΫɹ⏙ɦɹ౅໬ɹȩɠΥᅱˏ˪́˽ɌʦɐȦɹɻ⏙ᅱᇿɹ
౅໬ɫȡʳǺ
ፀ⏙፲ǵˏ˓̤̊˓͌̀ɭ␀␎̴̮˗˹ɹ᠗ሾ঎
ǵɗʶɫɻǸГΫ⏗ɦɹˏ˓̤຦౏ɹʢɦ͍̚ˑˏɻˏ˓̤຦౏ɹɲȴɫɰɹʭȩɴգᅎɇʶɩ
ȦʳɹɫȡʸȩȴǺʼʶʼʶȵ&#%&ॷ⏥೐ɴృʁɞȴᅘɫࡸేɌɛˏ˓̤ɹ౅Ǿ ,0Ϻɴࢪɐʳ
˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീᐄഗȴʰʛɩȦȼǺᝠ⏞⏎⏖ɻǸˏ˓̤̊˓͌̀ɹᣘᠧႥ໥ˁኍɌɛʢɹɫȡ
ʳǺᠧ˃ɞɄɭȵȡʳɭȦȩϺɻȋᣘᠧɌɩᠧ˃ɫȦʳȍ
⏃ ⏖Ϻ⏆ǸȋᣘᠧɌɩȦɲȦȵᠧ˃ɞɄ
ɭȵȡʳȍ
⏃⏗Ϻ⏆ˁ‫غ‬ʼɓɩ⏙ϺɹʛɫǸɗʢɗʢˏ˓̤̊˓͌̀ɹࡔ‫ܧ‬ˁሾʰɲȦɭȦȩϺȵ
Ꮭ⏥ւˁ‫װ‬ʠɩȦʳǺɄɹʭȩɴˏ˓̤̊˓͌̀ɹˏ˓̤຦౏ԒɴȲȿʳ᠗ሾ঎ɻȷʼʠɩжȦǺ
Υ౅Ǹ␀␎̴̮˗˹ɴᬠɌɩɻ*&%⎾ɹϺȵሾɤɩȦʳɭፐȭɩȦʳ⏃ᝠ⏞⏎⏗⏆ǺɄʶʚɫɴ
л঎ȴ‫׌‬༠᧑ృᓬɹ౗Პႆɴ␀␎̴̮˗˹ᬠᦹɹ៨ϟȵ஥ᥔɇʶɛɄɭȵȡʳɭȦȩɄɭɫǸɗ
ʶȵɄɹ᠗ሾ঎ɴɦɲȵɤɩȦʳʭȩɫȡʳǺॷᶲաɴɻ,#БǸ.#БɫᲞȼǸ(#Бɹ᠗ሾ঎ɻ
%.0⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳ⏃ᝠ⏞⏎⏙⏆ǺɌȴɌǸࡸ᭬ɴᓵȦɛɄɭȵȡʳϺɻǸ␀␎̴̮˗˹ɹ
˽̶̊̒ɴሾʱ‫غ‬ȦȵȦɩ᪼ᯭɌɛʢɹˁᦢɤɩʢʰȦᓵȦɛɄɭȵȡʳɭȦȩϺ⏖Ϻɴɐȹɲ
Ȧ%&Ǻృʁɞȴᅘɹз຦ȵ␀␎̴̮˗˹ɹఔᦢˁᓵȼɛʠɴɻǸ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ˁᅎȦʳਖឹȵ
ȡʳǺӴɹ⏙ɦɹ౅໬ɹȩɠǸ⏖ᅱᇿȴ⏙ᅱᇿɹ౅໬ȵ‫خ‬ᔨɫǸ႕ɴ⏙ᅱᇿɻປᥒᇕᎎ‫׬‬ɴˏ˪
́˽‫خ‬ᔨɲ౅໬ɫȡʳǺɌȴɌǸࡸ᭬ɴᓵȦɛɄɭȵȡʳϺɻᇖံɫǸ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒͞˻ˠɫ
ᓵȼɄɭȵɫȷʳɄɭˁሾɤɩȦʳϺʢ⏙Ϻ,,ɴɭɰʚɤɛǺᏝ⏥ւɻǸȋሾʰɲȦȍɭፐ
ȭɩȦʳ⏃ᝠ⏞⏎⏜⏆Ǻˏ˓̤຦౏ȵʢɦ͍̚ˑˏɻǸɗɹ৯ᯱ֐ɭȦȩဣɫɻȴɲʱਕ៰ɲȦ
ᐄഗɭɲɤɛǺ
ǵ
⏎ 0% ⏎
ᝠ⏞⏎⏖ǵˏ˓̤̊˓͌̀ɹᣘᠧႥ໥
ϺǸ⎾
ᣘᠧɌɩǸᠧ˃ɫȦʳ
ᣘᠧɌɩȦʳȵǸᠧ˃ɫȦɲȦ
ᣘᠧɌɩȦɲȦȵǸᠧ˃ɞɄɭɻȡʳ
ˏ˓̤̊˓͌̀ɻሾɤɩȦʳȵǸᠧ˃ɞɄɭɻɲȦ
ˏ˓̤̊˓͌̀ȵȡʳɄɭˁሾʰɲȦ
%
#
&
&
,&
%2
##
(,
(,
4%&
៟
,0
%###
ᣂష⏧˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീʭʱсଁ
ᝠ⏞⏎⏙ǵॷᶲա␀␎̴̮˗˹ɹ᠗ሾ঎
ሾɤɩʳ
ᝠ⏞⏎⏗ǵ␀␎̴̮˗˹ɹ᠗ሾ঎
ϺǸ⎾
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
៟
&*
((
*&%
,04
,0
%###
ሾʰɲȦ
ϺǸ⎾
៟
᠗ሾ঎
&#Б
(#Б
*#Б
,#Б
.#Б
0#Б
%
%
0
0
0
%
&
,
4
*
.
0
(
.
%.
%%
%(
2
(((
%.0
*(2
.(.
,(2
%&,
៟
&*
((
,0
*&%
ᣂష⏧ᝠ⏞⏎⏖ɴ‫ؾ‬ɍ
ᣂష⏧ᝠ⏞⏎⏖ɴ‫ؾ‬ɍ
ᝠ⏞⏎⏜ǵ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒͞˻ˠɫɹᓵ‫؜‬ɴɦȦɩ⏃ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼ⏆ǵǵǵǵǵǵǵǵǵϺǸ⎾
˓Ͳ̊ͻ̦̜̒͞˻ˠɫ␀␎̴̮˗˹ɹఔᦢˁᓬȦɛɄɭȵȡʳ
˓Ͳ̊ͻ̦̜̒͞˻ˠɫᓬȿʳɄɭɻሾɤɩȦʳȵǸᓬȦɛɄɭɻɲȦ
˓Ͳ̊ͻ̦̜̒͞˻ˠɫᓬȿʳɄɭˁሾʰɲȦ
៟
#
(
,&
##
,,
4*,
,,
%###
ᣂష⏧ᝠ⏞⏎⏖ɴ‫ؾ‬ɍ
ǵʚɛ೎ᦏɫɻǸt¡­k­†Œɫʢˏ˓̤ᬠᦹɹᅱᏼˁʛʳɄɭȵɫȷʳȵǸɗɹဣɴɦȦɩʢࢵɷ
ɩʛɛǺɞȵǸࡸ᭬ɴឿɛɄɭȵȡʳɭፐȭɛϺɻ⏗‫ؿ‬ɴɐȹɲȴɤɛǺ̦̜̒኏ЦɭɻȦȭǸ
ᠭീࢪᢒᓔɴɻ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ˁգᅎɐʳɭȦȩϺɻࢹɲȼǸʚɞʚɞΥᖔᇕɲ͍̚ˑˏɴɻ
ɲɤɩȦɲȦɄɭȵʼȴʳǺ
ǵГΫɹʭȩɴǸˏ˓̤̊˓͌̀ɹᇍ᝔ʦ␀␎̴̮˗˹ɹఔᦢɻǸᘶᩃ៊ࡎȵμਕɴɲʱǸᏳǾ
ɫɻȡʳȵਖ਼ᬏȼᐚȦɩȷɩȦʳ᠅ʛɫɻȡʳǺɌȴɌǸӴз຦౏͍̚ˑˏɹଁၓ঎ɭȦȩဣɫ
ɻʚɞʚɞέ‫מ‬ՕɫȡʱǸˏ˓̤຦౏ɹᅊ༎ɹμɴеᒞɧȦɩȦʳɭɻȦȭɲȦႥ໥ɴȡʳɄɭ
ȵʼȴʳǺ
ፀ⏜፲ǵ͍̚ˑˏᄩ‫ޅ‬ɴࢪɐʳ៿ѝ
ǵГΫɹʭȩɴǸˏ˓̤຦౏ȵʢɦɭɇʶʳ͍̚ˑˏɻǸਖɑɌʢˏ˓̤຦౏ԒɴȲȦɩǸ‫מ‬Օ
ɲᠧᓔʦ͠˽̠ͻˁკ਄ɫȷɩȦʳʼȿɫɻɲȦǺ˓Ͳ̲͖̊ͻˁᦲɌɩǸ޽ȼɹˏ˓̤ɹϺǾ
ɻǸ̘̲ͤʦృᓬɭȦɤɛς༑͍̚ˑˏȴʰˏ˓̤ᬠᦹɹ੻‫ݬ‬ˁ਄ɩȦʳɄɭȵʼȴɤɛǺɗʶ
ɫɻǸɗȩɌɛς༑͍̚ˑˏȵ༑ɐ੻‫ݬ‬ɴᬠɌɩǸɰɹʭȩɴ៿ѝˁɌɩȦʳɹɫȡʸȩȴǺȋ।
౗᯴ɹˏ˓̤ɴࢪɐʳ‫᧑ݬ‬ɴɦȦɩઢɍɩȦʳɄɭɻȡʳȴȍɭࢵɷɩʛɛǺ
ǵɗɹᐄഗǸ⏙Օɹ⏖ɹϺɻȋ႕ɴɲȦȍɭፐȭɩȦʳǺȋઢɍɩȦʳɄɭȵȡʳȍɭȦȩϺɹ
ઝឿɭɌɩɻǸ๖ɹʭȩɲʢɹȵȡɁʰʶʳǺ
⏎ 0& ⏎
ǵʚɑǸ‫᧑ݬ‬ɇʶʳɄɭɴࢪɐʳ‫ࡴو‬ᇕɲઝឿȵȡʳǺᬏȦेաɹᐁᱻˁᦲɍǸЁɫʢȋˏ˓̤
ɹɄɭɻᓬȷɛȼɲȦȍɭȦȩϺȵࡔ‫ܧ‬ɐʳǺȋлȴ᠌ɌɛʰǸˏ˓̤຦౏ɭȴɤɩៜȩɫɌʬȩǺ
ឿɛȼɲȦǺɗȩȦȩៜȦ౅ʢɷǺ˗̊͠ɹ౅ȵȦȦȍ
⏃.#БǸߨਸ⏆Ǹȋˏ˓̤ɻˏ˓̤ɲ˃ɞȿ
ɰǸኽɛɠɴɌɛʰɗɹˏ˓̤ɤɩៜᘽȵʢȩ˫̒ɭȼʳɹɇǺɞȴʰǸ̘̲ͤɫʢˏ˓̤ɭȴ
˗̊͠ɭȴɤɩȦȩៜᘽˁᓬȼɭˤͻͲɭȷɠʤȩȴʰǸɲ˃ȴᓬȷʦɐȦᝠჼɴ޴ȭɩʓɌȦǺ
ɗɹៜᘽᕶкȵɐɤɅȦ࠶ɲɹǺɲ˃ɲ˃ɞʸȩȍ
⏃,#БǸߨਸ⏆ɭȦɤɛઝឿɫȡʳǺ
ǵɗɹΥ౅ɫǸɗȩɌɛᓒȭˁఒʠɛϺǸʚɛಁБɹ޴‫׋‬ˁ๦ᦎɐʳުʢȡʳǺȋࡎɰʢɹ᯴ɻǸ
ʓ˃ɭɴɗȩȦȩ̢͖ͻ˽‫᧑ݬ‬ȵ࠶ȦɫɌɛɷǺఔᦢɫˏ˓̤ɤɩៜᘽˁ༑ɌɩʓɌȼɲȦǺࡔ
‫ܧ‬ˁ᭯ɌɩʓɌȴɤɛǺࡎɰʢɹ᯴ɻȦɍʠʰʶɩȦʳɤɩȦȩɄɭɫǸᬠʼʱ‫غ‬Ȧɛȼɲȴɤ
ɛɫɐɷǺɫʢᐄࠦɌɩǸࡎᔒɩɌɩǸˏ˓̤‫ת‬Цɴʢ֓ԂɌɩǸɄȩᕶՕɹឿ౅Ǹɗɹγᬚˁ
ឿʳឿ౅ˁ޴ȭɛʰǸʦɤɿʢɤɭʢɤɭՏɩȦȼʏȷɲ˃ɞɲɤɩਲ਼ȩʭȩɴɲɤɛǺʓ˃ɭ
ɄɄధॷɫɐɷǺ୕‫و‬ɌɩɛᕶՕɭ‫؝‬ȿԂʶʳᕶՕɭȵǸɄȩԂʶ್ʼɤɛઢɍɫɐɷȍ
⏃*#БǸ
ᅖਸ⏆Ǹȋ͍̚ˑˏɴՏʳʭȩɴɲʱǸɄȩɌɩɦȷȡɤɩʢʰȭʳǸɗȩȦȩಁБɴɲɤɛ˃ɞ
ɲɭਲ਼ȩǺˏ˓̤ɹɄɭȵ‫᧑ݬ‬ɇʶʳʭȩɴɲɤɩȦȦಁБɴɲɤɛɭਲ਼ȩȍ
⏃0#БǸᅖਸ⏆ǸȋȦ
Ȧ˃ɍʤɲȦȴɲɭਲ਼ȩȿɰɷǺЁȦȦಁБɴɲɤɛȴʰǸయ‫ئ‬ៜȩɹʢ̫̍য়ɛʳ˃ɍʤɲȦ
ȴɲǺȦʦʓ˃ɭǺ౬ȴʰʛɛʰɷǺ߂ȷɲᰑɌɩˏ˓̤ɲ˃ɩǸ᠌ɫȷɲȴɤɛȴʰɷǺȦȦ
ಁБɴɲɤɛɭਲ਼ȩʭȍ
⏃0#БǸᅖਸ⏆ǸȋɑȦʉ˃ɭಁБʢᦽ๰Ɍɛʢ˃ɫɷǺȦʚಔᦲɴࢸ࡝ോ
ɭȴɫʢǸϠᰟᢆɹࢸ࡝ോɍʤɲȼɩǸɰɤȴաɹ‫ݖܩ‬ɫʢǸˏ˓̤᠝ɭȴᤐʱɭȴϯȭɩఠȭ
ɛʱɐʳ˃ɫɌʬǺஐ෌ɴ‫؜‬ʱԂʶʳɤɩȦȩɹȴǸ࡝ോȵ‫؜‬ʱԂʶʳɤɩȦȩǺɐɅȦಁБɴ
ɲɤɛɲȡɤɩǸਲ਼ȩɷǺɫʢɗȩʦɤɩಔᦲɴయ‫׋‬ɭɌɩԂɤɩȦȿɛʰȦȦ˃ɍʤɲȦȴȦȍ
⏃,#БǸߨਸ⏆Ǹ
ȋ౬ʭʱ޽ȦɫɐʭɷǺ‫׌‬༠᧑ృᓬɲ˃ȴឿɩȦʳɭ޽ȦɫɐʭɷǺ៨ϟɞȿɍʤ
ɲȼɩǸȦʸ˃ɲɄɭˁೆȦɩȡʱʚɐʭɷǸయ‫׋‬ɴɦȦɩʛɛȦɲɄɭʢǺȡȡȦȩɹɻᖪȦ
ɹȴɲɭਲ਼ɤɩɻឿɩȦʚɐȿɰȍ
⏃*#БǸᅖਸ⏆Ǻ
ǵɇʰɴǸ‫؜‬ʱΫɁ౅ɴࢪɐʳ໶యɹުʢᓬȴʶʳǺȋ̢͖ͻ˽ɫԂɤɩɛ˃ɫɐȿɰǸ᦭μɫ
ՖʰɲȦɫ೎৿ʚɫឿɓɩʓɌȦɲȡɭਲ਼ȩɷǺ̘̲ͤ࣌ɹϺᬚʢǸɗ˃ɲʢ˃᧟য়ɫ౱ɓɽȦ
ȦɤɩȦȩᓒȭȡʳ˃ɍʤɲȦɹǸʼȴ˃ɲȦȿɰǺ౱ɇɲȼɩʢȦȦʢɹˁ౱ɌɩʛɛʱɌɩ
ʳȴʰɷȍ
⏃.#БǸߨਸ⏆ɭȦȩઝឿɹʓȴǸ‫ݖܩ‬ᇕɲ‫؜‬ʱΫɁʰʶ౅ɹ᧓Ȧˁ୭௎ɐʳઝឿʢ
ភధࡔ‫ܧ‬ɌɛǺȋʢȩɠʬɤɭᯁԒȵɷǸᇵ˃ɴɲɤɩȼʶʶɽɷɭਲ਼ɤɩǺᇐᓑɭȴǸᇎաɭ
ȴǸᭁ࢑ɭȴɹʓȩȵ֐ԂʶɩʚɐʭɷǺɄɄɻ˹͑˪˹͑˓ͲኢʱȵȡɤɩǸɗɹಁɠʰɤɭ
ɌȴǸ̘̲ͤɹ̢͖ͻ˽ɴՏɲȦǺлȴȡʳɤɩȦɤɛʰᇐᓑɭȴǸ‫ك‬Ʉȩɽɤȴʱ‫؜‬ʱΫɁʰ
ʶɩǸᯁԒȵлʢɌɩɲȦʛɛȦɴʛȭʳȍ
⏃*#БǸߨਸ⏆Ǹȋ‫ݭ‬ଘɴʭɤɩǸәিɭȴʦʱ౅ȵ᧓
ȩ˃ɫǺᯁԒɻȿɤɄȩҥɤɩȦɩǸᬏᏳȦ˃ɫǸ༖ɹϺɹៜᘽɭ࣢ɹϺɹៜᘽȵ᧓ɤɛʱɐʳ
˃ɫɐʭǺៜᘽȵ᧓ɤɛʱɭȴǸ˓Ͳ̜̦ͻ˹͚Ͳȵɠʬɤɭ᧓ɤɛʱɭȴɤɩȡʳ˃ɫɐʭɷǺ
ɗȩɐʳɭǸɗ˃ɲៜᘽɻᯁԒɫɻьɤɩɲȦɭȦȩɄɭɫǸຘ঎˳̊˳̊ɐʳȍ
⏃*#БǸߨਸ⏆Ǻ
մᓔɻᯁԒ⏃ృʁɞȴᅘ⏆ȵᇐᓑǸᇎաǸᭁ࢑ɲɰɴປʏɩ‫؜‬ʱΫɁʰʶʳɄɭȵࢹɲȦɄɭˁǸ
৿ᓔɻᯁԒɴȡɤɩʢ‫ךܩ‬ɴʭɤɩៜᘽʦɌȷɛʱȵ᧓ɤɛʱɐʳɄɭɴᨗૅɐʳɄɭɲȼ‫᧑ݬ‬
ɇʶʳɄɭɴࢪɐʳଫՠɫȡʳǺ
ǵʚɛǸ˽̘ͤˠ̊˓̺ɹ‫᧑ݬ‬ɴࢪɐʳଫՠɹުʢȡʳǺȋлɭȦȩȴɲǸˏ˓̤ɻᕶးɭԊᅊ
⏎ 0( ⏎
ɭȴǸΥਝɗȩȦȩʈȩɴɲɤɩʳȿɰǸ๴‫ر‬ɭȴˁʛʶɽǸɗȩɫʢɲȦ˃ɞʭɷǺɗȩȦȩ
ᒭ‫׋‬ɇʶɩʳǸɗʶɫ୫ɠΫɁɩʳϺʰȵȦʳȴʰǸɗʶɴώɤȿʰʶɠʤȩɭǸᬚ᧓ɤɛˏ˓
̚Ͳ̘ˑ̘ˑˁ୫ɦɭȦȩɹȴɲǺᓒ‫࡝إ‬ɹϺɹ᠌ˁᓬȦɩǸɗɹ৿ǸȦʸ˃ɲೣɭȴˁឿɛʰǸ
ɛɭȭɽϯ౫຦౏ɞɤɛɭȴǸ଍᬴֐ʢᲞȴɤɛɭȴɷǸɗȩȦȩ๴‫ر‬ˁˏ˓̤຦౏ᕶкɫʢሾ
ʰɲȦϺȵ޽ȦȴʰǸɞȴʰɗȩȦȩៜᘽɭ๴‫ر‬ȵ߂ϟɞɲɭਲ਼ɤɩʳȍ
⏃.#БǸᅖਸ⏆Ǹȋ͍̚ˑ
ˏɫɹ‫؜‬ʱΫɁʰʶ౅ɫɐȿɰǸʦɤɿʱɰȩɌɩʢˏ˓̤ɴࢪɌɩɹʚɞΥᖔɹ˓͍ͻ˻ɤɩ
ȦȩɹȵǸᵭႵʱɫɐɭȴˏ˓̤ᖏᤐǸˏ˓̤᠝Ǹመ႒ɭȴǸᕶးɭᅊȷɩȦɛɭȴǸȿɤɄȩ
̠͖̍͞͡ɲᨆՕɹ౅ȵ᠝ʰʶʳɍʤɲȦɫɐȴǺᕶးɭԊɴᅊȷɩʳɤɩȦȩೣয়ɴਕӦɌȦ
຦౏ʛɛȦɲǺɗȩȦȩᨆՕɽɤȴʱȼʛɭʰʶɠʤȩ˃ɫǸɗɹΫ࿒ʛɞȿɍʤɲȼɩǸɗɹ
ঈɴȡʳ̝̝ͦͦɌɛᨆՕɲ˃ȴʢࢹɌɻᇍѵɌɛ౅ȵȦȦɹɫɻɲȦȴǺɫʢᮑɌȦ˃ɫɐʭ
ɷǺɗʶˁᇍѵɌɠʤȩɭ‫ؙ‬ᇍˁᢷɤɠʤȩɤɩȦȩɹʢȡɤɛʱɭȴǺˏ˓̤య‫׋‬ɤɩᐓࢪȷ
ʶȦɅɭɍʤɲȦɫɐʭǺʦɤɿʱϺȵ፷ȦɩȷɛʢɹɞȴʰǺȷʶȦɅɭɞȿɍʤᏺʼʰɲȦ
ɭਲ਼ȩ˃ɫȍ
⏃&#БǸᅖਸ⏆ǺɄɄɴɻς༑͍̚ˑˏȵ᠝ʳˏ˓̤຦౏ɹ˓͍ͻ˻ɴࢪɐʳ᧓‫ٮ‬ઢ
ȵ᠝ʰʶɩȦʳǺ
ǵГΫɹʭȩɴǸГմɴȼʰʏς༑͍̚ˑˏɴᰈᑢɴ‫؜‬ʱΫɁʰʶʳɄɭɴʭɤɩˏ˓̤຦౏ɻ
ȋឿȭʳࡔ‫ܧ‬ȍɴɲɤɩȷɩȦʳǺɭ‫ؾ‬ಁɴǸࢹɲȼɲȦϺɛɠȵǸς༑͍̚ˑˏɹ‫؜‬ʱΫɁ౅
ɴࢪɌɩଫՠᇕɲઝឿˁʢɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺς༑͍̚ˑˏɴʭɤɩӴз຦౏ȵ᠝ʰʶʳಁǸ
ς༑኏Цүɹៗᨾɴʭɤɩ˽̘ͤˠ̊˓̺ᇕɲ‫᧑ݬ‬ȵᑵʱᦐɇʶǸᠡɤɛ˓͍ͻ˻ȵсʰʶɩȦ
ȼӃ‫ك‬ɴȡʳ%(ǺɄȩɌɛဣˁ౸๭ɐʳɛʠɴʢǸӴз຦౏ᕶ᤹ȵˠ̠̘̊͡ˑ̸͹͍̚ˑˏˁ
ଘ೑ɐʳઝ٢ɻ߂ȷȦǺ
ǵɌȴɌǸᐚȦɩȋˏ˓̤຦౏ᕶ᤹ȵ੻‫ݬ‬ˁᇍѵɐʳɄɭȍɴᬠɐʳᣒ‫ک‬ˁɌɛɭɄʸǸዩෑᇕ
ɲઝឿˁᦚʏʳᓔɻᇖံɫȡɤɛǺʞɌʸǸȋɭȼɴᓒȭɛɄɭȵɲȦȍɭȦȩ‫܌‬ፐȵ޽ధˁ‫װ‬
ʠʳɲȴɫǸ๖ɹʭȩɲ‫ࡴو‬ᇕɲઝឿȵతឿɇʶɛǺȋȦʦǸЁɹϺɛɠɻ᭯ɗȩɭɌɩʳǺɞ
˃ɞ˃޴ʼɤɩȷɩʳɭɻਲ਼ȩ˃ɫɐȿɰǸʦɤɿʱʚɞʚɞ᭯ɐȍ
⏃*#БǸߨਸ⏆ǸȋʦɤɿʱЁǸ
ᗐȦϺɫʢɗȩɫɐȿɰǸʛ˃ɲ੒ɑȴɌȵɤɩˏ˓̤ɤɩȦȩɹˁ᭯ɐϺȵ޽ȦɍʤɲȦɫɐ
ȴȍ
⏃,#БǸߨਸ⏆ǸȋʢɤɭɻʦʰɲȼɩʢȦȦɭਲ਼ȩǺɗȩȦȩʈȩɴˏ˓̤ɭȦȩɹȵմᯆɴ
ՏɐȹʳɭǸᰟয়ɛʱʢ৔ȼɲʳȴɲɭȦȩ‫׵‬ᢒȵȡʱʚɐǺᕶՕɞȿɍʤɲȼɩǸᕶՕɹ᤹Ԓ
ɭȴɴʢᦜ੾ɭȦȩȴǺኽɹࢃᏙȵɗȩɞɤɛ˃ɞɲɭǸኽȵՏʳɄɭɴʭɤɩγᬚɴʼȴɤɛ
ʱɌɩȍ
⏃(#БǸߨਸ⏆Ǻ
ǵᬏȦेաɹ๴‫ر‬ɹɲȴɫᅊʛՏɇʶɩȷɛઝᡫɻࢅ౫ɴɻଡୡɇʶɑǸჼႥɫɻɄȩɌɛᓒȭ
౅ȵΥᖔᇕɫȡʳǺʼȵ‫ܕ‬ɹ‫غݭ‬ǸӴз຦౏ɹϺɛɠȵǸᕶʰዩෑᇕɴ੻‫ݬ‬ˁᇍѵɐʳɭȦȩɄ
ɭɴࢪɐʳ̫͠ˏɻʚɞʚɞᲞȦɄɭȵȩȴȵʼʶʳǺ
Ȳʼʱɴ
ǵГΫǸˏ˓̤ɹӴз຦౏͍̚ˑˏɭɌɩȋˏ˓̤̊˓͌̀ȍɭȋ␀␎̴̮˗˹ȍˁ‫؜‬ʱΫɁǸ
ɗɹࡸ઴ɭ᠗ሾ঎ˁᓒ࢘ɌǸˏ˓̤ɹϺǾɹ͍̚ˑˏɴࢪɐʳ៿ѝɴɦȦɩʛɩȷɛǺ
ǵˏ˓̤̊˓͌̀ɻᏝ%.ॷᬚॷ⏜‫܌‬ɹᇍ᝔Ǹ␀␎̴̮˗˹ɻᏝ%&ॷᬚ೐⏖‫܌‬ɹఔᦢˁǸΥ঎ʢ๕
ȼɄɭɲȼǸᘶᩃၼࡎˁμਕɴǸ‫ࡸݠ‬ɴᐚȿɩȷɩȦʳǺ‫מ‬Օɲᢧ྇ȵተѳɫȷɲȦμɫǸɗɹ
⏎ 0* ⏎
Ʉɭᕶкɻᯃ।ɴઝᒶȵȡʳɄɭɻȦȩʚɫʢɲȦǺɌȴɌǸɗɹ੻‫ݬ‬ᇍѵȵǸˏ˓̤ɹϺǾɴ
࣑ȦɩȦʳɹȴɭȦȩɭɗɹဣɻʦʦਕ៰ɲȦǺˏ˓̤̊˓͌̀ɹ᠗ሾ঎ɻȷʼʠɩжȼǸ␀␎
̴̮˗˹ɻȡʳዐ঎᠗ሾɻɇʶɩȦʳȵᓵȴʶɩɻȦɲȦǺлϺȴɹࢪᢒᓔȵǸȋɄɄɫɻఔᦢ
ˁᓵȼɄɭȵɫȷɲȦȍɭ᠝ɤɩȲʱǸ˓Ͳ̊ͻ̦̜̒ɫᓵ‫خ؜‬ᔨɫȡʳɄɭʢሾʰʶɩȦɲȦǺ
ɄʶʰɹӴз຦౏͍̚ˑˏȵǸ‫מ‬ՕɲែᓵᓔˁተѳɫȷɩȦɲȦɄɭɻǸრሁɴ᠗ʠɊʳˁȭɲ
ȦɫȡʸȩǺ
ǵɗɹᐄഗɭɌɩǸృʁɞȴᅘɹˏ˓̤ɹϺʃɭɻǸ‫׌‬༠᧑ృᓬ౗Პႆʦ̘̲ͤɹͦͻˡ̢͖͡ͻ
˽ɲɰɹς༑͍̚ˑˏȴʰȲʢɴˏ˓̤ᬠᦹɹ੻‫ݬ‬ˁȭɩȦʳǺɗȩɌɛς༑͍̚ˑˏɴࢪɌɩ
ɻǸࢹɲȴʰɵϺǾȵǸ‫؜‬ʱΫɁ౅ɴࢪɐʳ‫ک‬ᰍဣˁ୭௎ɌɩȦʳǺɗɹɲȴɴɻǸᇍѵɇʶʳ
੻‫ݬ‬ᩄɹ‫ݖܩ‬ᇕൔेɹ‫ک‬ᰍǸ˽̘ͤˠ̊˓̺ᇕɲ‫᧑ݬ‬ɴࢪɐʳ᧓‫ٮ‬ઢɲɰǸ᪟Ȧ‫ک‬ᰍரᣱȵ‫ي‬ʚ
ʶɩȦʳǺɗʶɻˠ̠̘̊͡ˑ̸͹͍̚ˑˏɹਖឹਸˁኍɌɩȦʳǺɞȵɗɹΥ౅ɫǸˠ̠̊͡
̘ˑ̸͹͍̚ˑˏɹਖឹਸˁዩෑᇕɴς৓ɐʳϺɻʓʖᇖံɫȡɤɛǺɄʶɻɄʶʚɫɹˏ˓̤
຦౏ˁ‫؜‬ʱॎȼ؏ɌȦᄩ‫ޅ‬ɴʭɤɩʢɛʰɇʶɛઝᡫɫȡʱǸჼຍ᭥ɹ౗ೣɹӴз຦౏ȵᒞȴʶ
ɩȦʳႥ໥ˁኍɌɩȦʳʢɹɭȦȭʭȩǺ
ǵɭɄʸɫǸೣ቉ድɹ̘ͻ͇ɫȡʳ‫׌‬๘ɭປᥒɌɛ‫غݭ‬ǸɄɹ๴းɭɌɛ᧓ȦɻɲɕᅊɍɩȦʳ
ɹɫȡʸȩȴǺϺ‫ؤ‬ປრɻɭʢȴȼǸࡸ᭬ɹӴз຦౏ɹϺ‫⏃ؤ‬Ȧɑʶʢ஠ཀྵғ⏆ɻǸ˽˗˙ͻ̚
Ͳɹ˵ͻ͊ȵᏝ⏗ΨϺǸ౗ೣɹˏ˓̤ɻᏝ⏗Ψ⏙‫ן‬ϺɭǸɗʶʓɰ߂ȷɲ᧓Ȧȵȡʳʼȿɫɻɲ
ȦǺʚɛ˽˗˙ͻ̚ͲɫʢǸ˵ͻ͊ɹɛʠɹ࡝ോį͇̝̑͹˽˪ͻ͡ȍɴȲȦɩ˽˗˙ͻ̚Ͳ᠝
ɹఠᔒȵ਒ঈɇʶɛɛʠǸ˵ͻ͊᠝ɹьᅎɻࢃ঑ԒɴᭉࡴɇʶʳʭȩɴɲʱǸ˵ͻ͊᠝ȵьȭʳ
ϺȵෑጩɴཝࢹɌɛɭȦȩ๴‫ر‬ˁʢɤɩȦʳ%*ǺɌȴɌǸჼႥɫɻǸ͞˻ˠʢ̘̲ͤʢԇԊఔᦢ
ɹɲȴɴ˵ͻ͊᠝ᅱᏼɹఔᦢങˁʢɠǸԃ‫ܕ‬຦ɴ‫ك‬ȿɩᇍѵɫȷʳЇᏼʛˁʢɤɩȦʳǺᮊ᠖ʢ
‫ܕ‬ʦ˵ͻ͊ᬠᦹɹᡉ܎кȴʰɹជ֖ᩆˁ਄ɩǸ*#᯲ዐ঎ɹʢɹȵ೐՘ʦ࡚՘ɫᇍ᝔ɇʶɩȦʳǺ
ǵɠɲʛɴ౗ೣɹԇԊఔᦢ␐␄␉ɻǸɄʶʚɫӴз຦౏ɴࢪɌɩɰʶɞȿɹᨗૅˁɌɩȷɛɹɫ
ȡʸȩȴǺʞɌʸ‫׌‬༠᧑ɫɻǸˏ˓̤‫ک‬ᰍɴዩෑᇕɴᬠʼɤɩȷɛɹɻ␙␛␠͞˻ˠɭ␙␛␠̘
̲ͤɫȡʳɄɭȵሾʰʶɩȦʳǺ%40#ॷБɴɻˏ˓̤‫ک‬ᰍˁ̘ͻ͇ɴ͞˻ˠʦ̘̲ͤɫ̝˥͖͍
Ͳ̊͠ͻˁсଁɌǸ%40*ॷɴɻៜ᠝࡝ᓔ͹ሾᩁሎਚѳɹᅊ༯ˁயȦɛ̝˥͖͍Ͳ̊͠ͻȋ༠ȵឿ
ȭɲȦȍɲɰȵ៿ѝɇʶ˧͑͞˪˹ͻᣌˁ‫؝‬ᣌɌɩȦʳ⏃೤५̘̲ͤఔᦢօጓ,#ٞॷ៨ਥϟ෌஠
ᦽࡻ&##2⏆ǺʚɛǸ%442ॷ⏜೐ȴʰ౗಻౗ɹ೛ɴ%,Օᬚ⏃‫಻ܤ‬ɹ޿ɴԗఔᦢȡʱ⏆ɹȋˏ˓̤᠝
͞˻ˠᡙএȍˁ˽̊ͻ̜ɇɓǸჼ‫ܧ‬ʢᐚȦɩȦʳǺɛɞɌǸɄʶʰɻȡȼʚɫʢς༑͍̚ˑˏɹ
˓̢˹ˏ̘ˑ̸ɫ᝔ʼʶɩȦʳʢɹɫȡʱǸȋঃᒶɹӴз຦౏͍̚ˑˏȍ
⏃Рᚹ͹Ԇॱ&##*7(ɴ
ɻ‫ي‬ʠʳɄɭɻɫȷɲȦǺ
ǵ˽˗˙ͻ̚Ͳɭ౗ೣɹӴз຦౏͍̚ˑˏɹჼႥȵɲɕɄʶʓɰʚɫɴᅵɲʳɹȴɭȦɤɛဣɴ
ᬠɌɩɻǸʚɞ౩ተɴ‫܌‬ፐɐʳɄɭɻɫȷɲȦǺˏ˓̤຦౏ɹ͍̚ˑˏ‫ر‬ˁʢɤɭρਥɴද២ɐ
ʳਖឹȵȡʸȩ%,ǺʚɛǸ˽˗˙ͻ̚ͲɹϟёȴʰɻǸ‫ࢃܕ‬ɴʭʳជ֖͹ը঎͹ጓ໬కፑɲɰȵ
ᩂឹɫȡʳɭ‫ؾ‬ಁɴǸӴз຦౏үɹᎳʱ৔Ȧឹິ᧊֪ʢ๕ȴɓɲȦɭȦȩɄɭȵʼȴʳǺɲȴɫ
ʢᢧ྇ˁɰɹʭȩɴተѳɌɩȷɛɹȴɻᩂឹɫȡʳǺɄɹဣɴᬠɌɩɻǸȋɭʱʼȿᢧకᇕҫԃ
ਸ⏃ȦȴɴᢧకᇕɴᕶጓਸȵተѳɇʶɩȦʳȴ⏆ɻǸӴз຦౏͍̚ˑˏɹᇍࣙ঎ˁ៿ѝɐʳΫɫ
ʁɭɦɹ߂ȷɲ͍͡˪͇ͻ͡ɴɲʳɭᓒȭʰʶʳȍРᚹ͹Ԇॱ &##*7 %*ɭȦɤɛઝឿʢȡʳǺ
⏎ 0, ⏎
Ʉɹ‫ک‬ᰍɴᬠɌɩɻǸɄȩɌɛឿៗˁؒᓒɴɌɦɦǸ๖ॷ঎Гᭇɹᠭീ቉ድɫ౩ʰȴɴɌɩȦȷ
ɛȦɭᓒȭʳǺ
໶
⏖ȋ˵˽̘̠̲̘͠ˑ͹˗ˑͻ˪&#%%ǵ‫׌‬༠᧑⏎̶ˑͲ͞Ͳ̝̚˓̀ȍ‫ܕ‬᭬˹Ͳͅ˻˗͌ឹౚᮃ
ˁؒ၇ɹɄɭǺ
⏗ࢸს%44(⏆ɫɻǸ‫׌‬༠᧑˗̊͠‫ת‬Ц⏃ჼ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤‫ת‬Ц⏆ȵᇍ᝔ɐʳลᬠᏨȋӴᱤᓔɹᮃȦȍ
ˁˏ˓̤຦౏ɹ͍̚ˑˏɭ୭௎ɌɩȦʳȵǸʼʶʼʶɹЁॷ঎ɹᠭീɫɻ‫؜‬ʱΫɁɲȴɤɛǺ๖
ॷ঎ГᭇɹᠩᰍɭɌɛȦǺɛɞɌǸˏ˓̤‫ת‬Цɹˏ˓̤ᏼᑩრɻ%# ⑯ &#⎾ዐ঎ɭ஠ཀྵɇʶɩȲ
ʱ⏃ࢸԒᑂ&#%#Ǹ‫ת‬ЦɹลᬠᏨɹ৯ᯱ֐ɻᭉࡴᇕɫȡʳɭ஠ཀྵɇʶʳǺ
⏙‫׌‬༠᧑ృᓬ%440ॷ⏞೐%#౗⏃޹՘⏆ǺɲȲǸᘶᩃɻǸ%44(ॷɴ౱ᅙȋɄɭɽɻ຦౏ɹ៷⏎ᖐɦȼ
ʱᑂȍˁᕶςըсɌǸ࣢০ላ‫ܕ‬᭬̝˥͖͍Ͳ̊͠ͻ౱ᅙኢ4(ɴՏ‫ڃ‬ɌɩȦʳǺ
⏜ຘ౗ృᓬ%440ॷ(೐&%౗⏃೛՘⏆
⏞‫ؾ‬ΫǺ
⏟໶(ɭ‫ؾ‬ɍǺ
⏡ࢸा͹࣢ᅒ%442ɹፀ⏗ᨆɴǸˏ˓̤ȵᬠʼɤɛᮊ᠖͹ృᓬɲɰȵᏢʠʰʶɩȦʳǺ
⏣ˏ˓̤̊˓͌̀ɹ␄␔⏃“ªª¢7 °°°‘Œ¡‰•ª•Œ¨—¢ ¡ª„¦­ž„´ ª„•œ­·­“ªœš⏆ɹȋˏ˓̤̊˓͌̀ըс
ɹႥ໥ɭ‫ک‬ᰍဣȍɹ᯵ᇿؒ၇ǺʚɛǸΫᩃ&##*⏆ɴʢ᠎ɌȦǺ
⏥˱̢͖̘͊ˑ␀␎ɴᬠɌɩɻǸࢸԒ&##(ˁؒ၇Ǻ
%# Rc⑳‫ܕ‬᭬Ӵз຦౏̦̜̒ͩͻ˪ȍ
⏃°°°„„„š¢“„žŒªžŒ—¢ ¨™„´„ž¡ œŒž­“ªœš⏆ؒ၇Ǻ&#%&ॷ%&೐
&,౗೎ᏺᬧៈǺ
%%&##(ॷ*೐ȴʰ&##.ॷ(೐ʚɫɻ೤५॑ആ‫ך‬ɹȋɇɤʗʸ೴͞˻ˠȍɫ‫ؾ‬ಁఔᦢȵ᝔ʼʶɩȦɛ
ȵǸᐁ‫ۊ‬ᓔȵ޴ʼɤɛ᭬ɴǸఔᦢᏺϛɭɲɤɩȦʳǺɲȲǸ
ȋ␀␎ʼȣʼȣȍɻᬼኜཁᤉ߂ᮞပ
ɴ᭬ɌɩǸᬏᅒ‫ך‬ɴзʞ෵Ǿɲ‫ܕ‬᎛ˁʢɦϺǾɴ‫ك‬ȿɩ̢͊␀␎ఔᦢˁ᝔ɤɛ⏗ɦɹఔᦢ࣌ȵΥ
ᐷɴɲɤɩᬖ࣌Ɍɛ˱̢͖̘͊ˑ␀␎ఔᦢ࣌ɫǸჼ‫ܧ‬ʢ޽ៜ᠝ఔᦢɴ‫؜‬ʱᏼʞ͞˻ˠ࣌ɭɌɩሾ
ʰʶʳǺჼ‫ܧ‬ɻǸᯨ‫ܕ‬͹೛᳞᠝Ǹ̜̠̾͌᠝Ǹ̊ˤͦ˫᠝ɲɰ%#ɹៜ᠝ɫఔᦢˁ᝔ɤɩȲʱǸɗ
ɹ⏖ɦɴˏ˓̤᠝ʢ‫ي‬ʚʶɩȦʳǺ᠎ɌȼɻǸ౗ປᩃ⏃&##.&#%#⏆ˁؒ၇ɹɄɭǺ
%&Ԇॱȵ‫׌‬༠᧑˗̊͠‫ת‬Цয়ಁ⏆೤५ఌᨆЦ‫ڊ‬ˁࢪᢒɴ᝔ɤɛᠭീɫɻǸN]̴̮˗˹ɹ᠗ሾ঎
ɻ%4Ϻ⏃(&⎾⏆ǸᓵȦɛɄɭȵȡʳϺɻ⏖Ϻ⏗ɭȦȩᐄഗɴɲɤɩȦʳ⏃Ԇॱ&##,Ǻ
%(Ԇॱ⏃&##4⏆ɫɻǸˡ̠̋ɹӴз຦౏̘̲ͤ࣌⏵␔␛␐ɭ‫ڧ‬෌ఔᦢ࣌⏹␛␠ȵ‫ؾ‬ɍ̢͖ͻ˽ˁ
ɰɹʭȩɴᑂᮃɌɩ‫᧑ݬ‬Ɍɛȴˁࡸ៷ᇕɴՕഓɌɩȲʱᖂ٢ཉȦǺ
%*̨͇̝͹˽˪ͻ͡ɻ%4%(ॷȴʰ˽̊ͻ̜ɌɩȦʳǺ᠎Ɍȼɻᩃऊ&#%&⏆ˁؒ၇ɹɄɭǺʚɛǸ
ˏ˓̤᠝ɹᝢᦡ᧌ዐɴɦȦɩɻΫᩃ&#%%⏆ɴ᠎ɌȦǺ
%,ˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ୭ࢷᣂషᑂᮃࠇ‫ڊ‬Цᑂ⏃&##.7 ..⏆ɴʭʶɽǸ%4%#ॷБȴʰ%4(#ॷБɴȴ
ȿɩǸˏ˓̤຦౏ɹᬚɫ౗ೣ᠝ɴʭʳៜᠶ༎֪ȵ༎ᇍɴʛʰʶɛɭȦȩǺ
ؒᓒయ჉
ˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ୭ࢷᣂషᑂᮃࠇ‫ڊ‬Цᑂ &##.ȏˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ୭ࢷᣂష⏃ఒ៝⏙ႆ⏆
ȑᢧ
⏎ 0. ⏎
܎໬Ϻˏ˓̤య‫୷׋‬ᖂ͹቉ድ஠ᦽล෯
Рᚹሁ‫ڈ‬͹ԆॱᓚΥ&##*ȋӴз຦౏͍̚ˑˏɹჿᠶɴ‫ك‬ȿɛ኏ЦᇕลᔨɴɦȦɩɹᓒ࢘ǵǵᬠ
ᦹɐʳ‫ܕ‬᭬ลᬠɹෙ៎ɭɭʢɴǵǵȍ
ȏ‫׌‬༠᧑߂࡝߂࡝᭏‫ܕ‬᭬ঃ‫͍̚ݬ‬ˑˏ቉ድዀ͹ៜ᠝య‫׋‬
Ꮫឹȑፀ*0‫ش‬%&.
౗ປᩃᏤΥ&##.ȋ޽య‫׋‬͹޽຦౏኏Цˁୖȼ˱̢͖̘͊ˑఔᦢ࣌ȍ༅ᅒ๭߅͹ॶ‫ࢵןݻ‬ᑂȏృႆ
̸̮̒͠˪ˏ˪́˽ˁ࡝ʉϺɹɛʠɴȑγᅠਲ਼઎኏%2*44
ǵǵǵǵ &#%#ȋ͇˓̨̘͠ˑɹ኏Цؒ֓ˁѦɐ˱̢͖̘͊ˑ͞˻ˠǵǵ␀␎ʼȣʼȣˁ୫ᐚ‫خ‬ᔨ
ɴɐʳЇᏼʛǵǵȍഌ༙ɇɭࡎ͹ाऄ᭠ᑂȏ˱̢͖̘͊ˑ͍̚ˑˏɹೡഀȑಂ໽ೆଗ%*&2
ᘶᩃਚ೙&##2ȋˏ˓̤᠝ˁШȭʳ␀␎̴̮˗˹ǵǵӴз຦ɹጓ‫ݭ‬ȴʰǵǵȍഌ༙ɇɭࡎ͹ࢸ࣢
ढ़Ϻȏᯃ‫ۊ‬գఔᦢɭɻлȴǵ॑຦ȵօʳ͍̚ˑˏȑ̦͊͡ʹˎೆଗ%#(%&
ࢸსᒭઝࡎ%44(ȋ͇˓̨̘͠ˑɭ͍̚ˑˏȍ᱗ԒΪᨀʓȴᑂȏ͍̚ˑˏɹჼ‫ܧ‬০ȑృ಻኏&*%
0&
ᩃऊոດ&#%&ȋ˽˗˙ͻ̚ͲɹӴз຦ఠᔒɹჼႥɭᠩᰍȍ
ȏ‫ࡤܜ‬᭏߂ࡤ‫׌‬༠᧑ቁೝ߂࡝ᨆᏛឹȑፀ
&4‫ش‬0%2*
ࢸा๭Ϻ͹࣢ᅒЭΥ%442
ȏˏ˓̤຦౏ᦏБɹ៨᪼ȑᗳᰟ᱅
ࢸԒᏤࡎ&##(ȋ˱̢͖̘͊ˑ␀␎ఔᦢ࣌ɹԃ‫ܕ‬ᇕࣙᬖɭ‫׌‬༠᧑ɹеᒞȍ೤५࡝᭏߂࡝኏Ц੻‫࡝ݬ‬
ᨆȏ኏Ц੻‫ݬ‬ȑፀ%&ॎፀ⏗‫ش‬%%*
ࢸԒᦩᑂᘿ &#%#ȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏖ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɭઝᡫǵǵ
&##2ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ ೤५̘̲ͤఔᦢօጓ,#ٞॷ៨ਥϟ෌஠ᦽࡻ&##2
ȏ೤५̘̲ͤఔᦢ,#ॷɹ๰ʛȑ೤५̘̲ͤఔᦢ
g•‘‘•ž¨R%44&Ethnic minority media : an international perspectivei„‘Œc­†š•‰„ª•¡ž
Ϋᩃ౨ψ &##*ȋˏ˓̤᠝ɹ਋ᖂɭಔ‫ؖ‬ɴȲȿʳ͍̚ˑˏգᅎɹ‫؜‬ʱᏼʛɴɦȦɩǵǵˏ˓̤̊
˓͌̀ɭ␀␎Ϡᰟᢆఔᦢɹϟёˁμਕɴȍ
ȏ౛ዝᅒ߂࡝߂࡝᭏ఠᔒ࡝቉ድዀᏛឹȑաԕ%%‫&ش‬
&((*
ǵǵǵǵ &#%%ȋˏ˓̤᠝ɹᝢᦡɭ਋ᖂɴᬠɐʳΥᓒ࢘ȍ
ȏ ‫ݝ‬ს࡝‫࡝߂ܟ‬Ꮫឹ⏃Ϻᬚ࡝ᨆ፶⏆
ȑ%%
&%%&*
ԆॱᓚΥ&##,ȋˠ̠̘̊͡ˑ̸͹͍̚ˑˏɹ੻‫ݬ‬య‫࡝׋‬ᇕᓒ࢘⏧ˏ˓̤຦౏ᬠᦹ͞˻ˠఔᦢɹࡸ
઴ᠭീˁϟёɭɌɩȍ
ȏ੻‫ݬ‬య‫࡝׋‬቉ድȑፀ*ॎ0%(
ǵǵǵǵ &##4ȋˠ̠̘̊͡ˑ̸͹͍̚ˑˏɭ኏Цᇕ৑ᓔɹ‫خ‬ែ‫׋‬ȍ‫࡝߂࡝߂࣒إؿ‬᭏‫ܕ‬᭬ៜ᠝య
‫׋‬቉ድዀȏៜ᠝య‫׋‬቉ድ‫أ‬ೆȑፀ2‫ش‬%.420⏏
⏃ࢸԒǵᏤࡎ⏆
⏎ 00 ⏎
第 2 部
地域住民のアイヌの人々との関わり
ፀ⏖፲ǵɻɍʠɴ
ǵೣጟɫɻృʁɞȴᅘɹз຦ɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᬠѥˁᓒ࢘ɐʳǺГάɴȲȦɩɻǸ߂ȷȼ⏙ɦ
ɹᨆՕɴՕȿɩද២ˁȲɄɲȩǺɻɍʠɴǸᅊ༎‫ر‬ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹᐁᱻˁᓒ࢘ɐʳǺ
๖ȦɫǸჼ‫ܧ‬ɹᅊ༎ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹࡸ઴ɭɗɹԒࢅˁஜʳǺ⏙ᅱᇿɴǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓
̤ɹࠦࠑɭȦȩృɛɲ኏ЦᬠѥɴመᇿɐʳǺࠦࠑˁǸ
ȋ኏ϯȍ
ɭɌɩɹϯ༑ɫɻɲȼǸ
ȋࢃ౏͹៊౏ɹ০ଁȍ
ɭɌɩɹϯ༑ɭɭʰȭǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹˡ̺̒͡ʍɹሗेɌˁ‫؜‬ʱΫɁʳǺ
ǵьᅎɐʳ̚ͻ̊ɻǸ
ȏ‫ݖܩ‬з຦ɹ౗।ᇕɲϯ༑ɹࡸ઴ɭˏ˓̤య‫׋‬͹ˏ˓̤కፑɴᬠɐʳઝᡫᠭീȑ
ɭȏᅊ༎ɹ๰ʛɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠʼʱɴɦȦɩɹ˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീȑɹ‫܌‬ፐᐄഗɫȡʳǺմᓔɹ
ᠭീ̚ͻ̊ȴʰɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᬠѥɹԃкӉˁǸ৿ᓔɹ˓Ͳ̲͖̊ͻ̚ͻ̊ȴʰɻǸϯ༑
ɹԍкᇕɲ০ɭɗʶʰɹᐁᱻɹɲȴɫ০ଁɇʶɩȷɛ⏃ȡʳȦɻ౩ʰȴɴɲɤɩȷɛ⏆ᓒȭ౅ʦਲ਼
ȦǸѝғ៎ɲɰȵɰɹʭȩɴ᠝ʰʶʳɹȴˁȲʢɴɭʰȭʳɄɭɭɐʳǺɗɹ᭬Ǹϯ༑ɹȡʱʭȩɻ
ॷБɴʭɤɩ߂ȷȼៀࡴɇʶʳɭᓒȭʰʶʳɛʠǸ⏙γБǸɐɲʼɠǸᮾॷࣝ⏃&# ⑯ (#Б⏆
Ǹިॷࣝ
⏃*# ⑯ ,#Б⏆
Ǹᓑॷࣝ⏃.#Б⑯⏆ɴɦȦɩՕഓˁȲɄɲȩǺ˓Ͳ̲͖̊ͻԒࢅˁʚɭʠɛᝠɴɦȦɩɻǸ
Ꮸ३ɹᬠѥΫǸԎ݀ᇕɲ‫܌‬ፐʦ႕ਐᇕɲ‫܌‬ፐɲɰςɲʢɹˁ᧧ିɌɩ஥ɁʳɄɭɭɐʳǺ
ፀ⏗፲ǵࣚਸ
ǵද២ɹࢪᢒɭɐʳ‫ݖܩ‬з຦ɻ,&*ϺǸγБաԒ៱ɻǸᮾॷࣝ24Ϻ⏃%0#⏆
Ǹިॷࣝ%4%Ϻ⏃(.,⏆
Ǹ
ᓑॷࣝ&**Ϻ⏃*..⏆ɫȡʳǺᓑॷࣝȵȲʭɗ‫ץ‬ధˁ‫װ‬ʠǸᮾॷࣝɻ⏗ւɴྃɛɲȦɭȦȩ෯ଁປɫ
ȡʳǺᅖߨʓʖ‫ץ‬ధɑɦɫȡʱǸγБຘɹਸաປრɻᝠ⏟⏎⏖ɹɭȲʱɫȡʳǺჼ‫ܧ‬ɹ࣎з‫ܩ‬ɻᯁԒ
‫ךܩ‬Ꮭ⏣ւǸΪቄ‫ךܩ‬Ꮭ⏗ւɫȡʱǸγБɴʭʳ᧓Ȧɻʓɭ˃ɰɲȦǺ
ǵɄɄɫǸՏᅊ‫⏃ܩ‬ᝠ⏟⏎⏗⏆
ǸೣϺഀзಁೝ⏃ᝠ⏟⏎⏙⏆
ǸࢃɹഀзγБ⏃ᝠ⏟⏎⏜⏆
Ǹγय़Ⴅ໥⏃ᝠ
⏟⏎⏞⏆
Ǹఠᔒ๴⏃ᝠ⏟⏎⏟⏆
Ǹࣃ֝Ⴅ໥⏃ᝠ⏟⏎⏡⏆
Ǹᓷ෌⏃ᝠ⏟⏎⏣⏆
Ǹγय़‫ؚ‬Ԃ⏃ᝠ⏟⏎⏥⏆ɴɦ
Ȧɩ‫ع‬γБɹჼႥˁᏬயɐʳǺʚɑǸᮾॷࣝɻǸ‫ܩ‬ӯ⏃ჼзଘȡʳȦɻృʁɞȴᅘ⏆ᅊʚʶȵ,&(Ǹ
‫ܩ‬ӯᔒɠȵ,#.Ǹ៊ɹБʚɫɴ‫ܩ‬ӯɴ൓ɧȦɩȦʳᓔȵ..(⏃
ȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɌɛᓔˁ᭑Ȧ
ɩ፤ՏǺГά‫ؾ‬ɍ⏆ɫȡʱǸჼ‫ܧ‬ɻǸ,,&ȵȋ߅ࠨɭೡࠦɹࡎȍɭȦȩγय़෯ଁɫᅊ༎ɌɩȦʳǺ
ॷᬏγБɴປɌɩᲞፈఠᔒลᬠʍɹᦽ࡝ᓔȵ޽Ȧ⏃*4,⏆ʢɹɹǸᲞፈఠᔒᦽ࡝რ⏃ࢭѹ࡝ോࢭᬐ
ᠩዐˁ‫ي‬ʞ⏆ɹԃ‫ܯॶܕ‬ȵ%44*⏃ॶଁ.⏆ॷɴɻ⏟ւˁᣳȭǸ&###⏃ॶଁ%&⏆ॷГᭇɻ⏡ւˁᣳȭɩ
Ȧʳ⏃ॶଁ&%ॷႆȏయᨆዀ࡝ᐏ៟ឹៈȑࣃ࡝რ͹ᦽ࡝რ⏃&&⏆
⏆Ⴅ໥ȴʰɐʶɽжʠɹఠᔒອྈɭȦ
ʼɊʳˁɲȦǺ߂࡝ɴᭉɤɩɹᦽ࡝რɹԃ‫ܯॶܕ‬ɻ%44*⏃ॶଁ.⏆ॷɴɻɐɫɴ(#%ɴ᧒ɌɩȲʱǸ
য়᠍ᮾॷࣝɹ%.4ɭɹᬚɴɻȴɲʱɹᬖȷȵȡʳǺɭɻȦȭǸɄɹ‫ܩ‬ɴȲȦɩሂࢪᇕɴᲞȦ࡝๴ɫ
⏎ 2% ⏎
ȡʳɄɭɻᆄȦɲȼǸ
́ͩ˓̜ˡ͞ͻᇕɲϟ֭ᇕᓷ෌ਃϟᓔȵЈγБʭʱ޽Ȧ⏃&.2⏆
ǺɄɹЈǸ
ࢭᬐ͹
ଯ᝗ᓷ⏃%04⏆
Ǹ᢫ެᓷ⏃%&,⏆
Ǹ˵ͻ̲˽ᇕᓷ෌⏃%&,⏆ɲɰɴਃϟɐʳǺࣃ֝რ24,ɹȩɠ।
ᮄრʢሂࢪᇕɴᲞȦ⏃,(,⏆
Ǻγय़‫ؚ‬Ԃɻ*##ΨԓГΫɴ,2%ȵ‫ي‬ʚʶʳǺ
ǵ๖ȦɫǸިॷࣝɻǸ‫ܩ‬ӯᅊʚʶȵ.#&Ǹ‫ܩ‬ӯᔒɠȵ,*,Ǹ៊ɹБʚɫɴ‫ܩ‬ӯɴ൓ɧȦɩȦʳᓔ
0(,⎾ɫǸᮾॷࣝɭ‫ؾ‬෵ɴȋ߅ࠨɭೡࠦɹࡎȍɭȦȩγय़෯ଁȵ೎޽ɫȡʳ⏃*#*⏆ȵǸ,#БГᭇ
ɻࡎγБɹႶጓɴʭʱγय़ៀฐɻᑘࢸɐʳǺᲞፈఠᔒลᬠᦽ࡝ᓔɻᮾॷࣝʭʱࢹɲȼ(,0ɫȡʳȵǸ
Ʉɹᦽ࡝რʢԃ‫ܕ‬ອྈ⏃%40&⏃౶‫*ٮ‬0⏆ॷɴɻ⏙ւʓɰɫȡɤɛɹȵǸ%402⏃౶‫ٮ‬,(⏆ॷГᭇᏝ⏞ւ
ɫ஠ውɌǸ%44*⏃ॶଁ.⏆ॷɴɻ⏟ւɴ᧒ɌɩȦʳ⏆ɭປᥒɐʳɭжʠɫȡʳǺࣃ֝რɻᮾॷࣝɭɗ
ʶʓɰ޴ʼʰɑ2.&Ǹᓷ෌ˁʛʳɭǸϟ֭ᇕᓷ෌ਃϟᓔ⏃%.&⏆ɹປრȵᮾॷࣝʭʱʢжȼǸᦅക
ອᅋɹՕᩃɫӈȼປრ⏃%&#⏆ɻᦥɴᮾॷࣝʭʱᲞȦǺ፬ჿᓷɹጓ‫ݭ‬ɴȡʳᓔȵ‫ވ‬ȭ⏃.2⏆
Ǹγय़
‫ؚ‬Ԃɫɻ*##ΨԓГΫȵ.4#ˁ‫װ‬ʠǸᮾॷࣝʭʱ‫ؚ‬ԂອྈɻΫ౥ɐʳǺ
ǵ೎৿ɴǸᓑॷࣝɻǸ‫ܩ‬ӯᅊʚʶȵ*,,Ǹ‫ܩ‬ӯᔒɠȵ(.4Ǹ៊ɹБʚɫɴ‫ܩ‬ӯɴ൓ɧȦɩȦʳᓔ
ɻ,2#ɫȡʳǺᓑॷࣝɫɻࡎɰʢȵႶጓɌȋ߅ࠨɹʛȍɭɲɤɛγय़ȵ೎޽⏃,*4⏆ɫȡʱǸɄ
ɹЈǸᨗұᓔˁϭȼɐɲɰɴʭʳȋΥϺಬʰɌȍ
⏃&&2⏆ȵ⏙γБμʢɤɭʢ޽ȦɄɭȵ႕ਐɭȦȭ
ʳǺɄɹγБɹఠᔒ๴ɻᒶ֭ఠᔒຍ᭥ʚɫ⏃((.⏆
ǸᲞോʚɫ⏃*..⏆ȵμਕɫȡʱǸɗʶГΫɹ
ఠᔒˁ‫؝‬ȿɛᓔɻ⏗ւɴྃɛɑǸմ⏗γБɭ‫ؾ‬ɍȼԃ‫ܕ‬ອྈɴ࣑ȴɲȦǺɐɫɴᦡᓷɌɛᓔȵ‫ץ‬ధГ
Ϋ⏃,.#⏆ɴΫʱǸࣃ֝ɌɩȦʳ‫غݭ‬ʢ।ᮄრɻ⏖ւʓɰ⏃%#2⏆ɫǸᦅകອᅋᬠѥ⏃&(#⏆ʦ
˵ͻ̲˽ᇕᓷ෌⏃%0&⏆ɴǸ̮ͻ̜͹ᕶ‫ۊ‬෌͹ࢃ෌ଝШȦɭȦɤɛጓ‫ݭ‬ɫொʼʳɭȦȩɹȵςɲ˽
̊˓͡ɫȡʳǺᦡᓷᓔˁ޽ȼ‫ي‬ʞɛʠǸγय़‫ؚ‬ԂɻЈɹ⏗γБɴປᥒɐʶɽয়းжȼǸ‫ץ‬ధᣳ⏃,&(⏆
ɻ(##ΨԓೡྃɫȡʳǺ
ǵɲȲǸɄɹ,&*ϺɹμɴɻǸᝐፉʦࠦࠑᬠѥ͹៊ࡎᬠѥɭȦȩဣɴȲȦɩǸˏ˓̤኏Цɹ͍Ͳ̫ͻ
ɛʳ೼ИˁҺȭɛϺǾȵ&&Ϻ‫ي‬ʚʶɩȦʳǺԍкᇕɴɻǸˏ˓̤ɹᝐፉ⏃%4Ϻ⏆
Ǹ‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ⏃⏖Ϻ⏆
Ǹ
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ⏃⏗Ϻ⏆ȵ᠍য়ɐʳǺγБաɴʛʳɭǸˏ˓̤ɹᝐፉɹᓔɻǸᮾॷࣝ⏙ϺǸިॷࣝ⏙ϺǸᓑ
ॷࣝ%(ϺǸ‫ٮ‬Ϻᨗұᓔɻިॷࣝɴ⏖ϺǸ‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎɻǸިॷࣝ⏖Ϻɭᓑॷࣝ⏖ϺɫȡʳǺ৳ʰɹˏ˓̤
ɭɌɩɹᕶै᠗ᡫǸˏ˓̤኏Цʍɹ៊ࢌਸɭᬠʼʱɹዐ঎ɴɦȦɩ‫ک‬ȩɄɭɻɌɩȦɲȦɛʠǸˏ˓
̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵሂࢪᇕɴཉʚʳឹИˁʢɦϺǾɭȦȩୠʱɫᓒૅɐʳɄɭɭɐʳ⏃ГάǸˏ˓̤
Ꮩз຦ɭᝠ៨ɐʳ⏆
Ǻ
ᝠ⏟⏎⏖ǵγБɭਸա
঎ధ⏃⎾⏆
ᅖਸ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
ߨਸ
‫غ‬៟
***4*
4%*0.
%%,*0%
*,,#.
%##,&*
%&4,&4
24%###
%4%%###
&**%###
&,#*00
&0*,&(
,&*%###
⏈έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺГάǸԃᝠɴȲȦɩ‫ؾ‬ɍǺ
⏎ 2& ⏎
ᝠ⏟⏎⏗ǵՏᅊ‫ܩ‬
঎ధ⏃⎾⏆
ჼзଘ
ృʁɞȴᅘ
᧑Ԓ
ആ‫׌‬
ᬠആ
μᨆ
μ‫ܕ‬͹
‫ܕ܋‬
ᦏᅻ
ϑि͹
໓ᑊ
‫غ‬៟
޺‫ܕ‬
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
&%&(4
(*%02
&2%%0
&,&2*
2%*&*
2%((2
&4((#
.&(&,
%#0**.
&&(
&%#
2((
**,
.(%
.&,
###
%#,
###
,,0
%#,
%#*
%%%
###
%#*
%%%
*&%
&#2
###
###
.&,
22%###
%4%%###
&*#%###
‫غ‬៟
2(%.#
%20(.#
%42(2&
%&&(
%.(%
%#&
0%(
&#*
0%(
.%&
,%4%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎⏙ǵೣϺɹഀзಁೝ
঎ధ⏃⎾⏆
‫غ‬៟
ᅊʚʶɩȴʰɑɤɭ
౩໠͹߂๭͹౶‫ٮ‬͹ॶଁ
*,,#.
%#(,*,
4#(.4
***4*
2.*,,
%,*.(%
24%###
%24%###
&**%###
&(2*,.
&2*,**
,&&%###
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
c⏫#%
ᝠ⏟⏎⏜ǵࢃɹഀзγБ
঎ధ⏃⎾⏆
ᕶՕɹБ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
៊ɹБ
‫غ‬៟
ኘၼທ
ኘၼທʭʱմ
ʼȴʰɲȦ
&0(#(
*2&,2
42*%&
%(%*.
*4&.(
*4&#.
%4&%(
,%&0*
.(&.,
&%&(.
((%00
&(40
4%#%
,&0
,&%
24%###
%2.%###
&(2%###
%0(((0
%%%&%.
%((&,4
00%,#
%4(0
,%(%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎⏞ǵγय़Ⴅ໥
঎ధ⏃⎾⏆
ΥϺಬʰɌ
߅ࠨɹʛ
߅ࠨɭೡࠦɹࡎ
‫غ‬៟
߅ࠨɭౖࠦɹࡎɰʢ
ΪγБ‫࣎ؾ‬
ɗɹЈ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
%(%*4
&.%(2
,*&&2
02#
*0&,#
%(#,*4
*2,,&
0.*#*
&.%%#
**.
%&.*
%&,%
%#%%,
&%%%&
4(2
,,0
.(&
.&,
20%###
%22%###
&(0%###
‫غ‬៟
4(%2&
%2*(,4
%,#&4(
&2,,
*#02
%0((
,%&%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎⏟ǵఠᔒ๴
঎ధ⏃⎾⏆
ᒶ֭ఠᔒ
Პോ
ࢭѹ࡝ോ
‫غ‬៟
ቁ߂͹Პࢭ
߂࡝
ɗɹЈ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
4%#%
&#%#,
2#((.
(*(2&
%#%,(&
%%%*..
%.%2#
&2%*0
%..0
%(%*.
%024
%#*&
%,%.4
&(%&%
%20.
&&&
%#,
(%(
24%###
%4#%###
&(2%###
‫غ‬៟
%#4&%%
&*.*0.
.#%%.
*#00
,.%#2
.%&
,%0%###
c⏫##%
⏎ 2( ⏎
ᝠ⏟⏎⏡ǵࣃ֝Ⴅ໥
঎ధ⏃⎾⏆
ᐁ‫ۊ‬ᓔ͹৲‫ڊ‬
।ᮄɹ
Υᖔਃ෌ᓔ
‫غ‬៟
̮ͻ̜ፈ
ᕶ‫ۊ‬෌ς
ࢃ౏ਃϟᓔ
ɗɹЈ
ံᓷ
࡝ᅊ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
###
%4%#%
%..4
*.,(,
0#(0#
&,%#2
%,%0*
*&&&&
(%%(*
**0
%24,
%..4
02%
%#,(
%(,.
%%&
*&%
%#*
4%#,
&.%(2
%(#,.#
**0
###
###
2.%###
%24%###
&(&%###
‫غ‬៟
(,.4
%*%&02
22%0*
(20,
(#,4
.%&
%.,(&,
*#2
,#0%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎⏣ǵᓷ෌
঎ధ⏃⎾⏆
‫غ‬៟
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
ϟ֭ᇕᓷ෌
ѳ࡫ᇕᓷ෌
᢫ެᇕᓷ෌
ଯᔨू͹ᅊᅋूዐ
᧊ᥥ͹ᦲѵᇕᓷ෌
ࢭᬐ͹ଯ᝗ᇕᓷ෌
፬ჿᇕᓷ෌
ᦅകອᅋᇕᓷ෌
˵ͻ̲˽ᇕᓷ෌
ɗɹЈ
%,&.2
(,*
0%&,
,24
%%2
%#%04
###
,24
0%&,
(,*
%4%.&
###
%2%,*
400
.,%
&&%22
2.2
%*%&#
%2%,*
(&.
4%#(
%%%
..4
%#%%,
,,0
4%#(
,,0
&#&(#
%,%0&
02#
*(%.,
*%,
(%%%4
&*4&
%&*.
*%%,2
%(,#
(4%,#
*#%,*
%(,#
‫غ‬៟
,.%###
%%0%###
20%###
&.#%###
c⏫#,
ᝠ⏟⏎⏥ǵγय़‫ؚ‬Ԃ
঎ధ⏃⎾⏆
ᮾॷ
ɲɌ
%##Ψԓೡྃ
%##⑯&##
&##⑯(##
(##⑯*##
*##⑯,##
,##⑯.##
.##⑯0##
0##⑯2##
2##⑯4##
4##⑯%###
%###⑯%,##
%,##⑯
‫غ‬៟
‫غ‬៟
ިॷ
ᓑॷ
%%2
###
,4%
4%.*
2%*,
,4%
2%*,
,4%
,4%
&(.
&(.
*0(
%%2
&%.
(&*
.*4
%,%&&
%&42
%0%(2
%%24
%2%*.
%,%&&
*((
%#2
%#2%
40(
*&.
2,(
&0%04
*#&.,
%2%%4
%*4(
%#..
%#..
.*#
%#0
*&.
,((
*&.
0&%
%%((
(2%%.
.*%4,
(2%%.
(.%#4
&422
((%##
&.04
0&%
0&%
%4,2
%**(
,,%###
%&(%###
%,%%###
(&4%###
c⏫#%
ፀ⏙፲ǵᅊ༎‫ر‬ɴȲȿʳϯ༑
ǵ
ȏ‫ݖܩ‬з຦ɹ౗।ᇕɲϯ༑ɹࡸ઴ɭˏ˓̤య‫׋‬͹ˏ˓̤కፑɴᬠɐʳઝᡫᠭീȑɴɻǸᅊ༎‫ر‬ɴȲ
ȿʳˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᐁᱻˁሁஞ‫ک‬ȩᣒ‫ک‬ȵᒞȴʶɩȦɲȦɛʠǸϯ༑ɹȷɤȴȿɭɌɩɹˏ˓
̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻɴ໶ᇿɐʳǺɗɹȩȭɫǸ˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീʍɹ‫܌‬ፐȴʰǸˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘
ᐁᱻʢ‫ي‬ʠɩǸɰɹʭȩɲᐁᑅɫˏ˓̤ɹϺǾɭɹՏЦȦȵȡʱǸɰɹʭȩɲᬠѥȵᐄɽʶɛɹȴˁ
ʛɩȦȼɄɭɭɐʳǺ
ǵፀ⏖᯵ǵϯ༑ɹȷɤȴȿɭɌɩɹˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻ
⏎ 2* ⏎
ǵˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻɴɻ⏗ᦲʱȡʳǺ⏖ɦɻȋჼ‫ݭ‬ɫɹкᱻ͹ឿᓬȍɫȡʱǸʢȩ⏖ɦɻȋሾ
ᡫɭɌɩ࡝˃ɞᐁᱻȍɫȡʳǺГάɴȲȦɩɻǸɄɹ⏗ɦɹᐁᱻɴɦȦɩʛɩȦȼǺ
ǵʚɑǸˏ˓̤య‫׋‬ˁჼ‫ݭ‬ɫкᱻȡʳȦɻឿᓬɌɛᐁᱻɴɦȦɩᓒ࢘ɐʳǺ⏗ɦɹஞ៘ᐁᱻɹȩɠǸ
ˏ˓̤ɹϺǾɭɹሁஞᇕɲϯ༑ɹȷɤȴȿɭɲʳʢɹȵȡʳɭɐʶɽǸɗʶɻȲʢɴɄɠʰɫȡʸȩǺ
‫܌‬ፐᐄഗˁʛʳɭǸкᱻɌɛɄɭȵȡʳᓔɻԃкɭɌɩɻ⏗ւˁά‫܌‬ʳǺɄɹжᠭɲధғˁʈʚȭɩ
γБेˁተ᠗ɐʳɭǸɄɹధғɻγБȵΫȵʳʓɰᲞȼǸᓑॷࣝ⏃&*0⏆ɹкᱻრɻᮾॷࣝ⏃.%⏆
ɹ⏜҆ɴ᧒ɐʳ⏃ᝠ⏟⏎%#⏆
ǺɇʰɴǸγБɴʭʳ᧓ȦɻкᱻɌɛయ‫׋‬ɹԒࢅɴʢᝠʶɩȦʳ⏃ᝠ⏟
⏎%%⏆
ǺɐɲʼɠǸᮾॷࣝɴȲȦɩɻ๣͹ᤐʱ⏃%##⏆
Ǹˏ˓̤᠝⏃*##⏆
Ǹूᖿ⏃&#⏆ɭȦɤɛᖿᔨǸ
ᒭ᝗ूᖿǸ᠝࡝ȵμਕɫȡʳɹɴࢪɌɩǸᓑॷࣝɫɻˡ͌˓̨͊⏃**&⏆ʦШᐏᇕɲࠦ኎⏃&#4⏆
͹
ᙇә⏃&#4⏆ɲɰɹࡱఠᇕ͹Шᐏᇕ᝔ϟʢ޽ȼ‫ي‬ʚʶʳဣɫȡʳǺިॷࣝɻǸᮾॷࣝɭᓑॷࣝɹμ
ᬚᇕɲӃ‫ك‬ˁʢɦǺ
ǵɄɹʭȩɴǸγБɴʭɤɩкᱻ͹ឿᓬɹᩄɭԒࢅȵᅵɲʳɹɻǸɗʢɗʢᅊ༎‫ܞ‬ɴȲȦɩ౗।ᇕɴ
ȲɄɲʼʶɩȦɛˏ˓̤య‫׋‬ɹᩄɭԒࢅȵᅵɲɤɩȦʳȴʰɫȡʳǺᓑॷࣝɹॾॷಁБɴɻǸˏ˓̤
ᨆᘺɭ٧ɽʶʳ‫ךܩ‬ȵȡʱǸԂʶ‫ތ‬ˁɌɛˏ˓̤ߨਸɭ᝔ȷϯȩɄɭʢხɌȦɄɭɫɻɲȼǸˏ˓̤
ɹϺǾɹࡱఠᇕәিʦШᐏᇕ᝔ϟˁឿᓬȷɐʳɄɭʢ౗।ᇕɫȡɤɛǺɌȴɌɲȵʰǸ౗Ǿɹᅊ༎ɹ
ɲȴɫɗȩɌɛ႕աɹ‫ݭ‬ଘʦӵಕˁᇿɴɐʳลЦȵ๖ፀɴཝɤɩȦȿɽǸᗐȦγБɴɲʳʓɰǸɛɭ
ȭɽԂʶ‫ތ‬ɹʭȩɲȋΥឿɌɩˏ˓̤య‫׋‬ɭʼȴʳʢɹˁ᤹ɴʚɭȩϺǾȍɴՏЦȩɄɭɲȼǸʚɌ
ɩʦǸˏ˓̤ɹШᐏᇕ͹ࡱఠᇕɲ᝔ϟɴʈʶʳɄɭɲȼᔒɦɄɭɴɲʳǺᗐȦγБɴɭɤɩɹˏ˓̤
య‫׋‬ɻǸ
ʞɌʸˏͻ̜ʦ᠝࡝ɭȦȩᯃ౗।ᇕɲᖂ٢ᬠਕɹࢪᢒɭɌɩȋິʠɩкᱻɇʶʳȍʢɹɭɲɤ
ɩȦʳɭਲ਼ʼʶǸᅊ༎ɹɲȴɫɹᕶးᇍᅊᇕɲϯ༑ɹȷɤȴȿɭɲʳкᱻˁɐʳลЦɻሂࢪᇕɴࢹɲ
ȦႥ໥ɴᒞȴʶɩȷɛɭȦȭʳǺ
ǵ๖ɴǸˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻɹʢȩ⏖ɦǸɐɲʼɠǸˏ˓̤య‫׋‬ˁሾᡫɭɌɩ࡝˃ɞᐁᱻɴɦȦ
ɩʛʳǺɄɹ‫غݭ‬ɻǸ
ȋлˁ࡝˃ɞȴȍɫɻɲȼǸ
ȋᠨȴʰ࡝˃ɞȴȍɴ໶ᇿɐʳਖឹȵȡʳǺఠʼʳ
ሂଝȵˏ˓̤ɹϺǾɫȡɤɛɲʰɽǸɗɄɴлʰȴɹϯ༑ȵᅊʚʶʳ‫خ‬ᔨਸȵȡɤɛɭᓒȭʳɄɭȵ
ɫȷʳȴʰɫȡʳǺɗɄɫǸˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɹሾᡫȵკ਄ɇʶɛᐁᑅɴɦȦɩǸγБຘɴΫе⏙
ɦˁ‫؜‬ʱՏɌɩʛʳɭǸ
ȋే៯ʦࣙኍ႒ȍ
⏃ᮾॷࣝ.((Ǹިॷࣝ*00Ǹᓑॷࣝ*0%⏆ɭȋ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏȍ
⏃ᮾॷࣝ*#,Ǹިॷࣝ*#4Ǹᓑॷࣝ(#%⏆ɻ⏙γБԊᦲɫȡʳȵǸ⏙ɦᇿɴɦȦɩɻʚɤɛȼᅵɲ
ʳ⏃ᝠ⏟⏎%&⏆
ǺᮾॷࣝɫɻǸ
ȋ࡝ോɹஐ෌ʦ᝔ϟȍ
⏃*2.⏆
ǸިॷࣝȲʭʃᓑॷࣝɫɻǸ
ȋˏ˓̤య‫׋‬
ɹ܎кȍ
⏃ިॷࣝ&0(Ǹᓑॷࣝ&04⏆ɭȦȩᐄഗɫȡʳǺɐɲʼɠǸˏ˓̤య‫׋‬ˁሾᡫɭɌɩ࡝ʉ‫ݭ‬
ɭɌɩᦏॷɗɹ೑֟ਸˁʢɤɭʢᇍஸɌɦɦȡʳɹɻ࡝ോɞɭȦȩɄɭȵɫȷʳɹɫȡʱǸᮾॷࣝɻǸ
ሾᡫˁკ਄ɐʳ̺ͦ́˽ɴȲȦɩʢǸˏ˓̤ɹϺǾɭՏЦȩลЦȵሂࢪᇕɴࢹɲȦᄩ‫ޅ‬ɴȡʳɭȦȭ
ʳǺ
ǵɗʶɴࢪɌɩǸިॷࣝ͹ᓑॷࣝɴȲȦɩɻǸΫ៨ȋˏ˓̤య‫׋‬ɹ܎кȍɴ֓ȭǸᦏଘɹϺʦ‫ؗ‬Ϻɲ
ɰ᤹ᦏɲϺǾˁᦲɌɩˏ˓̤య‫׋‬ɴ៘ʶɛɭɹ‫܌‬ፐȵᮾॷࣝɴປᥒɌɩ޽ȦǺԍкᇕɴɻǸ
ȋࡎɰʢ
ɹ᯴ȴʰˏ˓̤ᨆᘺȵȡʱǸ‫ؾ‬ᏩᅊʢȲʱǸȲ๲ᶌʦ̼ˡ̍Ǹ̨͍˱ፈǸᖬǾɭᓬȦɩȦɛȍ
ȋᓷ‫ݭ‬ȍ
ȋ‫ܩ‬
ӯɹȲኢʱȍ
⏃ГΫǸިॷࣝ⏆
Ǹ
ȋᅘᓷ‫ڊ‬ɭɌɩɹጓ‫ݭ‬ȴʰؒ֓ȍ
ȋ˪͞˽͍ͻ̜ɴȦɛȍ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ
ኢʱȍ
ȋЇϟΫǸ൜Ԓˁ‫؝‬ȿɩؒ֓Ɍɛȍ
⏃ГΫǸᓑॷࣝ⏆ɭȦɤɛ‫܌‬ፐȵʛʰʶʳǺ౗Ǿɹᅊ༎ɹɲȴ
ɫˏ˓̤ɹϺǾɹ෵ࡎˁឿᓬȷɌǸ৳ʰȵȲɄɲȩ᝔ϟɴؒ֓ɐʳลЦȵȡʶɽǸʚɛǸᓷ֭ɭɌɩ
⏎ 2, ⏎
ؒ֓ɐʳลЦȵȡʶɽǸɗȩɌɛкᱻɹ᭬ɴҶʰɴȦʳϺǾȵఠढ़ɭɲʱǸჿៗɹЇ౅ʦ୷ʳᖏȦ౅
ˁఠȭʳɄɭɴɲɤɛɫȡʸȩǺ
ǵɄɹˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံɴȲȿʳγБᇕ႕ਐǸɐɲʼɠǸᓑॷࣝɴȲȦɩሂࢪᇕɴкᱻრȵᲞ
ȼᮾॷࣝɴȲȦɩжȦɭȦȩԃкɹӃ‫ك‬ɻˏ˓̤Ꮩз຦ɴᬠɌɩʢ‫ؾ‬ɍɫȡʳȵǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴ
ɦȦɩʛʳɭᮾॷࣝɹкᱻრɻ̄ͦɫȡʱǸγБᬚɹेɻɇʰɴୟ߂ɐʳ⏃ᝠ⏟⏎%(⏆
ǺɄɹɄɭɻǸ
ᗐȦγБɴȲȦɩɻɐɫɴࢃ঑య‫׋‬ȵˏ˓̤య‫׋‬ˁШȭʳ‫ݭ‬ɴɲɤɩȦɲȦɄɭǸɇʰɴɻǸˏ˓̤
ɹϺǾɭɹɦɲȵʱʢʚɛॕᚚɫȡʳɄɭˁኍ‫ڗ‬ɐʳʢɹɫȡʳǺ
ǵГΫǸϯ༑ɹȷɤȴȿɭɌɩɹˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻˁγБຘɴ఩ჿɐʳɭ๖ɹ⏙ဣɭɲʸȩǺ
⏖ဣᇿɻǸᓑॷࣝɻǸ౗।ᅊ༎ɹɲȴɫˏ˓̤ɹϺǾɭ᝔ȷϯȦǸ৳ʰȵᕶ᤹ɹɛʠɴȲɄɲɤɩȦ
ʳࡱఠᇕәি͹Шᐏᇕ᝔ϟˁឿᓬȷɐʳᐁᱻˁɌǸܑٞȴʰɗʶɴɦȦɩɹሾᡫˁ਄ɩȦɤɛɭȦȭ
ʳɄɭǺɦʚʱǸ৳ʰɴɭɤɩˏ˓̤ɹࡔ‫ܧ‬ɻᔂɫઢɍʰʶʳʢɹɫȡʱǸϯ༑ɹߕลɻᅊ༎ɹμɴ
ᢌȴɴࡔ‫ܧ‬ɌɛɭᓒȭʰʶʳɄɭɫȡʳǺ⏗ဣᇿɻǸγБȵᗐȼɲʳɭǸ౗।ᅊ༎ɴȲȦɩˏ˓̤ɹ
ϺǾˁឿȴȿɛʱǸәিʦ᝔ϟˁкᱻ͹ឿᓬɌɛʱɐʳลЦɻࢹɲȼǸ৳ʰɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹᕶ
းᇍᅊᇕɲϯ༑ɹȷɤȴȿȵሂࢪᇕɴࢹɲȦႥ໥ɴᒞȴʶɩȷɛɄɭǺ⏙ဣᇿɻǸ
ˏ˓̤Ꮩз຦ɴᭉɤ
ɩȦȭɽǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံɴʛʳγБൔेɻ߂ȷȼǸɭȼɴᗐȦγБɴȲȦɩɻǸˏ˓̤ɹ
ᝐፉɫȡʳɄɭȵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ˁʢɦɄɭɴɦɲȵʳɭɻȦȦȵɛȦɄɭɫȡʳǺ
ᝠ⏟⏎%#ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံ
঎ధ⏃⎾⏆
‫غ‬៟
кᱻ͹ؒ֓ɌɛɄɭ೑
кᱻ͹ؒ֓ɌɛɄɭံ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
,.%
&.%,&
**&*0
004(4
%*,2*2
%(*0,(
2&%###
%0%%###
%02%###
‫غ‬៟
0,%0*
(,.2&.
*(%%###
c⏫#%
ᝠ⏟⏎%%ǵкᱻɌɛɄɭȵȡʳˏ˓̤య‫׋‬ǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
঎ధ⏃ਝፐᓔధɹ⏆
ᮾॷ
ˡ͌˓̨͊
Шᐏᇕɲࠦ኎
Шᐏᇕɲᙇә
˓̠˗
ኜᓩɲ‫ݭ‬ଘ
̸̊ͻ
ʚɍɲȦ
߀ឿ
ˏ˓̤᠝
͘ˡ͞
๣ɭᤐʱ
ूᖿ
ШᐏᇕႵჃ
షჿ
ɗɹЈ
‫غ‬៟⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
ިॷ
‫غ‬៟⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
ᓑॷ
###
###
###
###
###
###
###
###
&*##
###
,%###
%&##
###
###
###
%&*.&
###
&00
&00
%(2
&00
###
###
,%4&
,%4&
%..%,
,%4&
(%%,
,%4&
%(2
%4**&
4&#4
4&#4
,%%.
,%%.
(0#
%&(
###
*4(
,%%.
%((#&
2%2.
(0#
4&#4
%&(
(%*%4
4%&&
%%%*4
04,
.2%
,.2
%%*
###
%%%*4
%#%(,
(**,4
%*%24
.2%
%*%24
&&0
,.2
&.(,%
*(,2%
0*%###
⏎ 2. ⏎
ᝠ⏟⏎%&ǵˏ˓̤య‫׋‬ˁлˁᦲɌɩሾɤɛȴǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
঎ధ⏃ਝፐᓔధɹ⏆
ࢃ౏ʦ៊ଇ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
ᦏଘɹϺ
‫ؗ‬Ϻ
࡝ോɹஐ෌
ʦ᝔ϟǵǵ
ˏ˓̤య‫׋‬
ɹ܎кǵǵ
੻‫͍̚ݬ‬ˑˏ ే៯ʦࣙኍ႒
ɗɹЈ
‫غ‬៟
⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
,%(,
4%#&
%2%(&
*%#2
4%#&
&4&%(
*%#2
%&%(.
&0%44
%2*2.
%#%%*
*&4
,%(,
&*&0(
(2&04
%,*#,
(.*#4
*%(#%
&(.((
*&*00
.**0%
###
..2
,(0
(0%*&
22((0
%(.,&%
(&%&(
*&%.%
*(%.,
(&%&(
.0&,0
4&(,&
%&4*4*
%%*&
&.%%###
ᝠ⏟⏎%(ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံǵ⏃ˏ˓̤ਸա⏆
঎ధ⏃⎾⏆
кᱻ͹ؒ֓ɌɛɄɭ೑
ᮾॷ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
ިॷ
ᓑॷ
кᱻ͹ؒ֓ɌɛɄɭံ
‫غ‬៟
,.(
###
0*4(0
(%###
04%###
(%###
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
&,%*4
%%###
###
###
%*(2,%
###
%%###
%%###
%.2%###
%%###
%%###
%%###
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
*%&*%
((0,
%&40,4
,.&,
%0#%###
2%###
⏈⏙ᩂ˪ͦ˽ᝠɴɦȦɩɻ೑ઝተრɻ៨ᥔɌɲȦǺГάǸ‫ؾ‬ɍǺ
ǵፀ⏗᯵ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹՏЦȦ
ǵᐚȦɩǸ˓Ͳ̲͖̊ͻ̚ͻ̊ˁʢɭɴǸɄʶʚɫɹᅊ༎Ǹɭȼɴࡎɰʢɹ᯴ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾ
ɭɹϯ༑ȵɰɹʭȩɴ᠝ʰʶʳɹȴˁʛɩȦȼǺ᯶ᅱɭɌɩɻǸϯ༑ɹȷɤȴȿɭɌɩɹˏ˓̤య‫׋‬
ɭɹஞ៘ᐁᱻɴɦȦɩ఩ჿɌɩȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᐁᱻǸϯ༑ɴʚɦʼʳਲ਼Ȧʦઝᡫˁᓒ࢘
ɐʳǺ
ǵʚɑǸˏ˓̤య‫׋‬ɭɹஞ៘ᐁᱻɴɦȦɩʛʳǺɭȼɴࡎɰʢɹ᯴ɴᬠɌɩǸˏ˓̤ɹయ‫׋‬ᇕ᝔ϟʦ
ીᓃȵȲɄɲʼʶɩȦʳ෵ࡎˁឿᓬȷɌɛᐁᱻˁ‫ک‬ȩɭǸԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺˁឿɛɭȦȩᐁᱻˁȡ
Ɂʳᓔȵʢɤɭʢ޽Ȧ⏃ᝠ⏟⏎%*⏆
Ǻ
ȋ‫ؤ‬ɹʚʼʱǸлɫɲɹȴǸɰȩɌɩɄ˃ɲɹɐʳɹȴɲɭਲ਼Ȧ
ʚɌɛǺࡎɰʢɹ᯴ǸɄȩȦȩȲɽȡɠʤ˃ȵȦʳɹˁʭȼឿɛɄɭȵȡʱʚɌɛɷȍ
⏃ިॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋʢ
ȩɭɲʱᦏଘɴȦɛʭɷǺʼȴʳ⏱౬ɷǸɄȩԂʶ‫ތ‬ɌɩȦɛϺȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋ
⏃Ԃʶ‫ތ‬ɻ⏆ᐄࠦɌ
ɩȦʳɭȦȩઝ٢ǺȡʶɻឿɛɄɭȡʱʚɐɷȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆ɭȦȩʭȩɴǸިॷࣝʦᓑॷࣝɹॾȦಁ
ೝɴȲȦɩɻǸԂʶ‫ތ‬ˁɌɛߨਸˁឿȴȿʳɄɭɻয়ɛʱմɹӵಕɫȡɤɛɄɭȵȩȴȵʼʶʳǺɄ
ɹЈǸ˓̠˗⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ̍́⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹᅒඨȭʦዝ՗ʱɹɭȷɴኜɴናʳ⏃ᓑॷߨਸ⏆ɭȦɤ
ɛɄɭȵȡɁʰʶɩȦʳǺɄɹʭȩɴ౗।ᅊ༎ɹɲȴɫˏ˓̤ɹϺǾˁឿȴȿʳลЦȵࢹɲȴʰɑȡ
ʳᄩ‫ޅ‬ɫɻǸࡸ᭬ɹϯ༑ɹลЦʢሂࢪᇕɴ޽ȴɤɛɭਲ਼ʼʶʳǺɗɄɫǸࡎɰʢɹ᯴ɹˏ˓̤ɹϺǾ
ɭɹࡸ᭬ɹϯ༑ˁተ᠗ɐʳɭǸɗɹϯ༑‫ݭ‬ᯆɻ߂ȷȼՕȿɩ⏗ɦȡʳɄɭȵʼȴʳǺʁɭɦɻᅊ༎ɹ
‫ݭ‬ᯆ⏃ᝠ⏟⏎%,⏆ɫȡʱǸʢȩ⏖ɦɻ࡝ോɹ‫ݭ‬ᯆ⏃ᝠ⏟⏎%.⏆ɫȡʳǺ
ǵ⏖ɦᇿǸᅊ༎ɹ‫ݭ‬ᯆɴɦȦɩʛʳɭǸࢃ౏ȽʳʛȡʳȦɻ៊‫ަؾ‬ɹЊȷ‫غ‬Ȧɴᦹɲʳ০ɫɹՏЦȦ
ɭϯ༑ˁȡɁʳᓔȵ޽ȦǺᦏଘɹᧉʃ‫ؗ‬ɞɠɭȦȩɞȿɫɻɲȼǸȦʼʪʳȲ᭰ɇ˃‫ަؾ‬ɹ౗।ᇕɲ
֖ȿ‫غ‬ȦɹɲȴɫǸᰩʏ႒ˁՕȿɩʢʰȩ⏃
ȋ᳋ˁʢʰɤɛʱǺྫढ़ˁʦɤɩȦɛȴʰǺлɫȴʭȼ
⏎ 20 ⏎
ʼȴʰɲȴɤɛȿɰǸɛɞᰩʏ႒ˁʢʰɤɛʱǸɗȩɫɐɷǺЗᖪȼɌɩȦɛʓȩɞɭਲ਼Ȧʚɐȍ
⏃ި
ॷߨਸ⏆
⏆
Ǹᦅс෌ʦອᅋ֓ूˁଝШȦɴ᝔ȼ⏃
ȋኽ᧒ʢʞɄȩᅒඨȭɞɭȴዝ՗ʱɴଝШȦɴȦȼʭ
ȩɴɲɤɩǸ኿ɴɐʳʠ‫؜‬ʶʳʭȩɴɲʳɭʞɄȩɫ˓ˡɹɐʳʠˁсʳɹˁଝШȦɴ᝔ɤɛʱǸɗ
ȩȦȩȲЊȷ‫غ‬ȦɻɑɤɭɌɩȦɛ˃ɫɐʭɷȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
⏆
ǸȲࡪʱˁɌɩʢʰȩ⏃
ȋ៊ɛɠȵਜɌ
ȦʢɹɫɐȴʰǸኽˁ៊ɛɠȵ˛ˡ˹ɴ᯺ȿɩǸЇϟɴՏɩ᝔ȼʼȿɫɐȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
⏆ɭȦȩᐁᱻ
ˁɌɩȦʳǺ
ǵɌɛȵɤɩǸࡎɰʢɹઝਚɭȦȩʭʱɻ៊ɹ͞˓̶˽̊˓͡ʦઝ‫ك‬ɫʢɛʰɇʶɛϯ༑ɭȦɤɩʭ
ȦǺࡎɰʢɭɌɩɻȦɦɹᬚɴȴϯ༑ᬠѥɹɲȴɴॎȷᦉʚʶɩȦɛɹɫȡʱǸ
ȋɰȩɌɩȡɐɄɹ
ࢃɭȲЊȷ‫غ‬Ȧɐʳɹȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆ɭ៊ɴᓬȼɹɫȡʳȵǸ
ȋᅒඨɤɛʰȋ᝔ȷɲɇȦȍ
Ǻዝ՗ʱɤɛ
ʰȋ᝔ȷɲɇȦȍ
ȍɭៜʼʶʳʚʚɫȡʳǺɄɹʭȩɴǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵᬖࠃ͹ᐣ୫ɇʶʳ
ȴɰȩȴɻ៊ɹઝᡫɴ߂ȷȼृ‫ز‬ɇʶǸ៊ɴਃȦǸ៊ɹࠒֳɴҒȩ০ɫࡎɰʢɻˏ˓̤ɭɹϯ༑ɹЇ
౅ˁ᤹ɴɦȿɩȦɤɛɭȦȩɄɭȵɫȷʳǺɗɹɲȴɫʢǸɭȼɴǸ៊ȵˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠѥˁɰ
ȩᝠჼɐʳȴɭȦȩɄɭɻǸࡎɰʢɴɭɤɩɻ৳ʰɭɹᤂᮐઢȵࡴʠʰʶʳȩȭɫ߂ȷɲ৯ᯱȵȡɤ
ɛɭਲ਼ʼʶʳǺɛɭȭɽǸȡʳᓑॷߨਸɻǸ
ȋ
⏃ၼɹ⏆‫ؗ‬ɞɠȵˏ˓̤ɹ酋ᬏɹਖ਼ࡎɞɭៜɤɩȦʚɌ
ɛȿɰɷǺኽȵࢸɇȦಁɴɗȩȦȩ᠌ˁɌɩȦʚɌɛǺኽᕶ᤹ɻʼȴʰɲȦ˃ɫɐȿɰǸɛɞȡɹϺ
ɻ‫ؗ‬ɞɠɲ˃ɞɤɩǺˏ˓̤ɹ酋ᬏɹਖ਼ࡎɤɩȍɭǸၼ៊ɹៜᘽˁ‫׵‬ᢒཉȼ‫؝‬ȿɭʠɛᐁᱻˁ᠝ʳɹ
ɫȡʳǺ
ǵɌȴɌɲȵʰǸ৳ʰɻǸ႕ࡴɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ˁʢɦΥ౅ɫǸ៊ȡʳȦɻܑٞɹϺǾɹɲȴ
ɴˏ˓̤ʍɹेաᇕઢ੻ȵȡʳɄɭɴʢຩɧȦɩȦʳǺ
ȋɛɌȴɴЗᖪȼɻɌɩȦʚɌɛȿʶɰǸʦɤ
ɿʱˏ˓̤຦౏ɭ‫ٮ‬ϺɹᬠѥȵǸʦɤɿʱǸɠʬɤɭθ៊ȴʰʢៜʼʶɩȦʚɌɛɹɫɷȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋ៊ɻॷˁɭɤɩȦʳȴʰǸ
ʼȴɤɩɛ˃ɫɌʬȩɷǸ
ࡎɰʢʭʱɻǺˏ˓̤ɭȦȩҥឿɻȿɤɄȩȡɤ
ɛʛɛȦǺ᭖ɫɻɲ˃ȴៜɤɩȦɛʭȩɲຩȵɐʳ˃ɫɐʭɷȍ
⏃ިॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋ
⏃ˏ˓̤ɹࡎɭ‫ٮ‬Ϻɹ
ࡎȵЗᖪȼɲȦɭȦȩɄɭɻ⏆ȦʦǸɗȩɫʢɲȴɤɛɫɐȿʶɰǺɫʢʦɤɿʱǸᧉ˃ɫȦʳɭɷǸ
ʦɤɿʱᦇʱɹϺȵɐɅȦៜȦ౅ˁɌɩǸлɫɄ˃ɲेաɐʳɹȴɭਲ਼ȩɄɭʢȿɤɄȩȡʱʚɌɛ
ȿɰɷǺᕶՕɛɠɻɗȩȦȩȡʶȵԃးɲȴɤɛɫɐȴʰǺȡɹǸ༖ɤɩǸ༖ɹϺɤɩɭȼɴȩʳɇȦǺ
ɐɅȼϺዛेաˁɐʳǺɗɌɩǸៜᘽȵȷɛɲȦɫɌʬȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆ɲɰɹᇍៜȵȡʳǺ
ǵ⏗ɦʠǸ࡝ോɹ‫ݭ‬ᯆɴȲȿʳϯ༑ᐁᱻˁ‫؜‬ʱՏɌɩʛʳɭǸˏ˓̤ɹࡎɰʢȵ˪͞˽ɴ‫װ‬ʠʳւ‫غ‬
ɴʭɤɩɻɗɹࡔ‫ܧ‬ɴ޽ࢹɹ᧓‫ٮ‬ઢˁʢɦᓔʢȦɛʭȩɫȡʳȵ⏃
ȋ࡝ോʍ᝔ɤɩȦɩʢȋȦʦǸɰ
ȩɌɩȍɤɩȦȩઢɍɹɄɭʢȡʱʚɌɛʭǺʚɑ˪͞˽ɫ*,ϺȦʳȩɠɹ%#ϺȼʰȦɻȦɛɄɭʢ
ȡʱʚɌɛȴʰɷȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
⏆
Ǹ˪͞˽᧊‫ۊ‬ɴȲȦɩेաᇕɲɄɭȵȲɄɲʼʶɛɭɹ୭௎ɻɲȼǸ
˪͞˽͍ͻ̜ɭɌɩಔᦲɴϯ༑ɌɩȦɛɭȦȩɹȵԊᦲɐʳ‫܌‬ፐɫȡʳǺɄɹ‫غݭ‬Ǹ˓Ͳ̲͖̊ͻ‫܌‬
ፐᓔɹਥᰄɴȡʳɹɻςɴࢸ࡝ോຍ᭥ɫȡɤɛɭ஠࢘ɇʶǸ៊ࢌ঎ɻᅵɲʳɴɓʭǸࡎɰʢ‫ަؾ‬ɹᬠ
ѥɭɌɩɅȼΥᖔᇕɲʢɹɫȡɤɛɭɹ‫׵‬ᢒɴᘺɠመȦɩȦʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
ǵʢɤɭʢǸ࡝ോɴȲȦɩʢǸয়ಁɹ৳ʰȵˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɌɩлɹ᧓ȦʢઢɍɲȦɫȦɛʼȿɫ
ɻɲȼǸ
ȋࢸɇȦ᯴ɻທ៊ȴʰȋȡ˃ʚʱᧉʉ˃ɫɲȦʭȍɭៜʼʶɛɄɭɻȡʱʚɌɛȿɰɷȍ
⏃ި
ॷᅖਸ⏆ɭ᠝ʳʭȩɴǸ߂Ϻɹүɹेաᇕɲᮕܑຩˁ࢘ሾɌɩȦɛᓔʢȡʶɽǸˏ˓̤ɹ˪͞˽͍ͻ
̜ɹέᇎോ‫ک‬ᰍɴᬠʼɤɩ˪͞˽ԃкɫ᠌Ɍ‫غ‬ȦǸ
ȋʛ˃ɲ᯶ᅱǸ᯶ᅱɫ୊য়ˁໆʠɩǸЁ౗ɻȡ˃
ɛɛɠȵᦎȭɴ᝔ȼᅱǸЁ౗ɻȡ˃ɛɛɠȵᦎȭɴ᝔ȼᅱȍ
⏃ިॷߨਸ⏆ɭȦɤɛ֖ȿ‫غ‬Ȧˁɐʳɲȴ
⏎ 22 ⏎
ɫǸˏ˓̤ɹϺǾʍɹȦɍʠʦࢃ঑‫ک‬ᰍɹࡔ‫ܧ‬ˁሾʳɄɭɴɲɤɛᓔʢȦʳǺ
ȋɛɞɫɐɷǺɦɷɴ
ɲ˃ȴ᠗ᡫɻɌɩȦʚɌɛȿɰǺȡɹ౅ɻˏ˓̤ɹϺǸኽ᧒ɻ᧓ȩɭȦȩ᠗ᡫɻ޽ՕǸɗɹ‫ךܩ‬ɴз
˃ɫȦɛɐʏɩɹϺɻʢɤɩȦɛɭਲ਼ȦʚɐǺɞȴʰɭȦɤɩǸੲ‫ؤ‬ˁៜȩɭȴǸЗᖪȼɌɲȦɭȴ
ɭȦȩɄɭɻɗȩȦȩɄɭɻΥՖɲȼǸ᧓ȩɭȦȩ᠗ᡫɻɦɷɴᰄɹɲȴɴȡʱʚɌɛɷȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
ɭȦȩៜᘽȵǸɄɹȋȡȴʰɇʚɲेաɫɻɲȦȵᅵᣒɲࡔ‫ܧ‬ɭɌɩɦɷɴઝᡫɇʶʳȍɭȦȩႥ໥
ˁʭȼៜȦᝠɌɩȦʳǺᅊ༎‫ݭ‬ᯆɫɹϯ༑ɴປʏʳɭǸ࡝ോɹ‫ݭ‬ᯆɫɹϯ༑ɻǸ˪͞˽͍ͻ̜ɭɌɩ
ɹςкᇕɲᬠʼʱʢ޽ȴɤɛɭȦȩઝ٢ɫǸˏ˓̤ɭȦȩࡔ‫ܧ‬ɴɦȦɩᕶʰᓒȭʳߕลɭʢɲɤɛʭ
ȩɴឿ‫؝‬ȿʰʶʳǺ
ǵɇɩǸɄʶʰˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᐁᱻɴɦȦɩǸˏ˓̤Ꮩз຦⏃ᓑॷᅖਸ⏙Ϻ⏆ɻɰɹʭȩɴ
᠝ɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺɄɹ⏙ϺɹȩɠǸ⏗Ϻɻࡎɰʢɹ᯴ȴʰᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾɤɩȦ
ɛᓔɫȡʱǸ⏖Ϻɻ&,.๳ɹಁɴೌኘທȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭˁሾʰɇʶɛᓔɫȡʳǺࡎɰʢɹ᯴ɹˏ
˓̤኏ЦɭɹᤂᮐɻΪϺΪ෵ɫǸմϠᓔɻǸेաˁ‫؝‬ȿɛয়ϟᓔɭɌɩ᠝ʱɲȵʰʢǸΥ౅ɻ៊ȴʰ
ˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩ᠎Ɍȼఠȭʰʶɛ⏃
ȋᕶՕɻᬏᅖɲɹɫǸၼɹଝШȦˁɇɓʰʶɛȍ
⏆ɭ᠝ʱǸʢ
ȩΥ౅ɻ៊ȵˏ˓̤య‫׋‬ˁఠȭɩȼʶɲȴɤɛ⏃
ȋທɻ৔ဦɲेաˁ‫؝‬ȿɩȦɛǺɗʶɫᕶՕɴɻʚɤ
ɛȼˏ˓̤ɹៜᘽǸШᐏǸయ‫׋‬ˁఠȭɩȼʶɲȴɤɛȍ
⏆ɭ᠝ʳǺɄʶɴࢪɌɩǸ৿ᓔɻǸ
ȋˏ˓̤ɹ
ϺɛɠɭಔᦲɴɦȷȡȦɻȡɤɛȿʶɰǸ႕աˏ˓̤ɹᓃીɴʈʶɛɄɭɻɲȦȍ
Ǹ
ȋᕶՕᕶ᤹ɻǸˏ
˓̤ɹࡎˁ̫ˡɴɐʳʭȩɲेաઢɻɲȼǸ᧓ȩϺȵȦʳɹɞɲɭȦȩʈȩɴਲ਼ɤɩȦɛȍɭᦚʏɩ
ȦʳǺ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȍ
ȋˏ˓̤ɹࡎȍɭȦȩᝠჼɴɻǸᕶՕɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬚɴ‫ޅ‬ᅠᐻˁৄȷǸ
ᕶՕɻȋɄɠʰүȍɹϺᬚɫȡʳɭɹਲ਼Ȧʦς৓ȵʛȭʳǺ৳ɻᕶՕɹˏ˓̤ɹᝐɴɦȦɩሾɤɛಁǸ
ȋ႕աлȴઢɍʳɄɭʢɲȴɤɛɌǸ౬ɹɄɭɞȴʰǸȡʱȩʳɭਲ਼ɤɛȍɭᦚʏʳʢɹɹǸ‫ٮ‬Ϻ˵
˓̝ɹϺᬚɫȡʳɭɹጓ‫ݭ‬ɻ஼ʰȦɫȦɲȦʭȩɴឿ‫؝‬ȿʰʶʳǺ
ǵˏ˓̤ɴࢪɐʳेաɴɦȦɩɻǸ৳ʰɻɗʶɴຩɧȦɩȦɛɄɭˁ᠗ʠɩȦʳǺ
ȋˏ˓̤຦౏Г޺
ɭɹᬠʼʱɫɻʛ˃ɲȵʛ˃ɲɫɻɲȦȿʶɰǸेաɇʶɛɭȦȩᮕܑຩɻȡɤɛȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋ߂
Ϻɹμɴɻˏ˓̤ˁᙵែɐʳʭȩɲᮕܑຩɻȡɤɛ⏃
ȋȷɛɲȦȍɭȴȋᕷȦȍɲɰ⏆
⏃
ȍᓑॷᅖਸ⏆ɭ
ᦚʏʳʭȩɴǸȡȴʰɇʚɲेաɭɻȦȭɲȦʚɫʢлȴ᧓ɤɛዷຩȵȡʳɄɭˁࡎɰʢɲȵʰɴઢ
ɍ‫؜‬ɤɩȦʳǺ࡝ോᅊ༎ɴɦȦɩʢǸ
ȋˏ˓̤ɹᝐȵཌྷɍɤɩȦɩʢᕶՕɻˏ˓̤ɫɻɲȦɭȦȩʈ
ȩɴៜȩࡎɰʢɻȦɛȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆ɭᦚʏɩȲʱǸˏ˓̤ɹࡎɰʢɴɭɤɩɹ࡝ോɻᅎਕཉɇˁឹɐ
ʳ‫ݭ‬ଘɫȡɤɛɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵ໶ᇿɇʶʳɹɻǸ‫ٮ‬Ϻμਕɹ‫ݖܩ‬኏ЦɫᅊȷʳɛʠɹࠒֳɫȡʳǺၼ៊ȴʰ෵Ǿɲәিɹʦʱ౅ˁ
ఠȭʰʶɩȷɛɭ᠝ʳᓑॷᅖਸɫɇȭǸ
ȋˏ˓̤ɭȦȩʭʱɻǸΥ‫ݖܩ‬з຦ɭɌɩǸϺᬚɭȦȩጓ‫ݭ‬
ɴጓɦɭʛ˃ɲ‫ؾ‬ɍɞɭਲ਼ɤɩȦʳǺˏ˓̤ɭȦȩʭʱɻϺᬚɭɌɩɹ᧑ˁᤑʛ޺ɇɲȦɄɭȵ߂ϟȍ
ɭ᠝ʱǸᕶ᤹ȵ‫ݖܩ‬з຦ɭɌɩɹጓ‫ݭ‬ˁᩂែɌɩȷɛɄɭˁ৔ᠭɐʳǺɄʶʰɹࠒֳȵǸᐄഗɭɌɩǸ
‫ݖܩ‬ɹɲȴɴ࣎‫ݭ‬ଘˁተѳɐʳɛʠɹ౅ፑɭɌɩӈȦɩȷɛɭȦȩɄɭɞɭਲ਼ʼʶʳǺ
ǵГΫǸᅊ༎‫ر‬ɴȲȿʳˏ˓̤య‫׋‬ʦˏ˓̤ɹϺǾɭɹஞ៘͹ϯ༑ɹᐁᱻɴɦȦɩɻ⏙ဣɴʚɭʠʰ
ʶʳɞʸȩǺ⏖ဣᇿɻǸɭʱʼȿᓑॷࣝɴɭɤɩɻǸ౗।ᰟಕɹɲȴɫˏ˓̤ɹϺǾˁឿȴȿʳลЦ
ȵࢹɲȴʰɑȡʳᄩ‫ޅ‬ɫᔒɠǸ
ࡸ᭬ɹϯ༑ɹลЦʢሂࢪᇕɴ޽ȴɤɛɭਲ਼ʼʶʳɄɭǺ⏗ဣᇿɻǸ
ިॷ͹
ᓑॷࣝȵࡎɰʢɹ᯴Ǹ৳ʰɻǸ៊‫ަؾ‬ȵϯ༑ɐʳɲȴɫሂࢪᇕɴ޽ȼɹϯ༑ˁᐁᱻɌɛɄɭǺɗɹ᭬Ǹ
⏎ 24 ⏎
ܑٞɹ߂Ϻ኏Цɴˏ˓̤ेաȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭˁᚚǾઢɍɲȵʰʢǸᕶ᤹ȵઝ‫ܒ‬ᇕɴˏ˓̤ेաˁɐʳ
Ʉɭɻɲȴɤɛɭ᠗ᡫɌɩȦʳɄɭǺ⏙ဣᇿɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹȡʱʭȩɭɗɄ
ɴ‫ݜ‬ᇻˁȲȼˏ˓̤ʍɹែᐻɻ޽෵ɲʢɹɫȡʱɲȵʰǸɗʶəʶȵ‫ݖܩ‬኏Цɫᅊȷʳɛʠɹˏ˓̤
ɭɌɩɹ᤹ɹՃɌ౅ˁʢɤɩȦʳɭਲ਼ʼʶʳɄɭɫȡʳǺ
ǵɫɻǸɄʶʰɹஞ៘͹ϯ༑ɹкᱻˁᐁɩǸჼ‫ܧ‬ɹᅊ༎ɴȲȿʳз຦ɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɻɰȩ
ȦɤɛʢɹɴɲɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ᝠ⏟⏎%*ǵࡎɰʢɹ᯴ឿᓬȷɌɛˏ˓̤య‫׋‬
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ިॷ
ᓑॷ
ᅖਸ
ǧԂʶ‫ތ‬ɌɩȦʳϺʢȦɛɌǸ̍́ɻɲȴɤɛǺ˓̠˗ɻȡɤɛȴɲǺࢸɇȦ᯴ɞȴʰǸɗʶȼʰȦȴɲǺ
⏃Ԃʶ‫ތ‬ˁɌɩȦ
ʳϺɻ⏆ЁɻʢȩȦɲȦɫɐɷǺӋʰɹࢸɇȦ᯴ɞȴʰ*#ॷմȼʰȦɻʚɞȦʚɌɛȿɰɷǺ˓̠˗ɻȡʱʚɐʭǺȿɤɄȩǺ
ɄɄɹᕶ໠Ц,#କȼʰȦȡʱʚɐȴʰɷǺɗɹȩɠˏ˓̤຦౏ɹϺȵ%#᥇ȼʰȦȡʱʚɐɹɫǺ
ǧ⏃Ԃʶ‫ތ‬ɻ⏆ᐄࠦɌɩȦʳɭȦȩઝ٢ǺȡʶɻឿɛɄɭȡʱʚɐɷǺŔɞȴʰʢȩˏ˓̤ɹϺ⏮ᢩϋɞȴʰɲǺŔӋࢸ࡝ോ
ɹಁɴǸ៊ɍʤɲȼɩᦏଘɹॷΫɹϺɴɗɤɠɴ᝔ȼɲɭៜʼʶɛɄɭȡʳɷǺ᝔ȼɲɭៜʼʶʳɭࡎɰʢɞȴʰ᝔ȷɛȼ
ɲʳȴʰɇǸ⏙ ⏜Ϻɫឿɴ᝔ȼɭǸ៨ૡɴȡʳɹȵǸᅘ᧑ɭȴ᧑ᤉɻ޴ʼʰɲȦ˃ɞȿɰǸͦͻ̺ȵ৓ɤɩȡɤɩǸ̢̾
͓഍ɴ͇˻̒˪ȴ‫ތ‬ɫǸǣǣᨆᘺɭೆȦɩȡʳɹȵᒞȦɩȡʳǺɗɄȴʰᰟȵِȼɭлȴׂȦȵ᧓ȩɭȦȩȴǸȲɤȴɲȦɤ
ɩȦȩȴǸɗȩȦȭɽǸȴɐȴᇿɹߡɴлȴ̍́ɭȦȩȴΪ៓ɹ̍́ɭȴȡɤɛʭȩɲຩȵɌɲȦɫʢɲȦɷǺࢸ࡝ോ⏗ॷ
ɭȴ⏙ॷᅊɹಁɹ៨ૡɞȿɰǺ
ߨਸ
ǧɲȦ˃ɞʭɷǺɗʶȵǺȡɤɛȴɲǺ៨ૡɴɲȦɷǺԃးǺȡǸɄʶɻሾɤɩʳǺԂʶ‫ތ‬ˁɌɛϺɻឿɛɄɭȵȡʱʚɐɷǺ
‫ؤ‬ɹʚʼʱǺлɫɲɹȴǸɰȩɌɩɄ˃ɲɹɐʳɹȴɲɭਲ਼ȦʚɌɛǺࡎɰʢɹ᯴ǸɄȩȦȩȲɽȡɠʤ˃ȵȦʳɹˁʭȼ
ឿɛɄɭȵȡʱʚɌɛɷǺȡɭǸʼȴʰɲȦɫɐɷǺԂʶ‫ތ‬ȼʰȦɫɐɷǺ
ǧࡎɰʢɹ᯴ɻԂʶ‫ތ‬ɌɩȦʳϺɻɛȼɇ˃ȦʚɌɛǺȲɽȡɠʤ˃᧒ɻʛ˃ɲɄȩȦȩʈȩɴɌɩǸɠʤ˃ɭ‫ؤ‬ɴԂʶ‫ތ‬Ɍ
ɩȦʚɌɛǺɌɩȦʚɌɛɷǺឿʚɌɛǺȲ‫᧒ؗ‬ɹȲɽȡɠʤ˃ȵɌɩɛ˃ɫɐʭɷǺࢸ࡝ോɹಁǸԂʶ‫ތ‬Ǻ
ᅖਸ
ǚˏ˓̤య‫׋‬Ǹˏ˓̤᠝ɴܑʚʶɩᔒɤɛǺၼɻȲᨙȵ˱̺̒ΥഄɫʢଝɴԂʳɭ˽̜ͻ̸ɹʈɠˁᬖȿɩǸኜǾʦЅɴઢᡚ
Ȳ኎ˁɌɩǸ೴ɹ࡫ԃǸࢃ঑࡫ԃǸࡎњ᧒ɹҫʦȴɲଁᬏˁናʳǺɗɹಁɴᕶՕɻᬏᅖɲɹɫǸၼɹଝШȦˁɇɓʰʶɛǺ
ŔທɻॺȦԂʶ‫ތ‬ˁɇʶɩȦɲȴɤɛȵǸທɹࠂʦၼɹࠂ߽ɻԂʶ‫ތ‬ˁԂʶɩȦɛǺኘທʢԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦɛǺ
ǚࡎɰʢɹ᯴ǸኘທγБɫԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺȵᦏଘɴɛȼɇ˃ȦɛǺሾʱ‫غ‬ȦɹȲɽȡɇ˃ʢԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦɛǺທ៊ɹγ
БɴɻԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺɻȦɲȼɲɤɛǺྭ۬ɻࢃɴȡʱǸឿɛɄɭȵȡɤɛǺ˓̠˗ʢឿɛɄɭȵȡʳǺӴኘњ᰸ʢឿ
ɛɄɭȵȡʳǺˡ͌˓̨͊ɻឿɛɄɭȵȡʳȿʶɰؒ֓ɌʭȩɭȦȩຩɴɻɲʰɲȦɌǸؒ֓ɌɛɄɭɻɲȦǺɄʶȴʰʢ
ȴȴʼʸȩɭɻਲ਼ʼɲȦǺɗȩȦȩʈȩɴɲɤɩɌʚɤɛǺທɻ৔ဦɲेաˁ‫؝‬ȿɩȦɛǺɗʶɫᕶՕɴɻԃȼˏ˓̤ɹៜᘽǸ
ШᐏǸయ‫׋‬ˁఠȭɩȼʶɲȴɤɛǺ
ǧˏ˓̤ɻ࡝ോɴɻ‫ؾ‬ᏩᅊȵȦʚɌɛɷǺᨆᘺǸᨆᘺȵȡʳȴʰɷǺɗɄɴɻԂʶ‫ތ‬ˁɌɛϺɻȦʚɌɛʭǺԂʶ‫ތ‬ɻȡʱʚ
ɐɷǸౖࠦᓔɷǺȡɭɻǸɗɹ᯴ɻϯᦲลᬠʢᇍ᧒ɌɩȦɲȦȴʰǸɗȩȦȩଘʚɫǸȡ˃ʚʱ๰Ȧɩ᝔ȴɲȿʶɽɲʰɲ
ȦȴʰǺɗ˃ɲɴᨆᘺ᝔ȴɲȦɌǺ
ǚኘၼທɹБɫʢԃȼˏ˓̤ɹШᐏయ‫׋‬ɻʦɤɩȦɲȴɤɛǺᦏଘɴˏ˓̤ɻɛȼɇ˃ȦɛǺԂʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺʢɛȼɇ˃
ȦɛǺ̍́ˁឿɛɄɭȵȡʳǺˏ˓̤ɹϺɛɠɭಔᦲɴɦȷȡȦɻȡɤɛȿʶɰǸ႕աˏ˓̤ɹᓃીɴʈʶɛɄɭɻɲȦǺ
ǧԂʶ‫ތ‬ɌɛϺɻឿɛȿɰǺлɹɛʠɴǸлɞȴʼȴʰɲȴɤɛɲǺŔɄɤɠɹάɹ౅ɴȦɛǺȲɽȡɠʤ˃ɷǺʢȩϭȼɲɤ
ɛȿɰǺɄʶǸࡎɰʢɹಁȴǺȭʱʢɴɻȦɲȦǺɄɄɴഀɩȴʰǸǣǣɴഀɩȴʰȦʳǺлɞʏɭਲ਼ɤɛʼǺȭʱʢɴɻ
ȦɲȦ˃ɞʼǺˏ˓̤ɹϺǺࡎɰʢɹಁɹˏ˓̤ɻȡ˃ʚʱʼȴʰɲȦ˃ɞʼǺ
ǧʓɭ˃ɰɲȴɤɛɫɐɷǺ౗Პᅘɹ‫غݭ‬ɻȦɲȴɤɛɫɐɷǺ
ǧ˹̤˛⏃Ԃʶ‫⏆ތ‬ʦ̢Ͳˡ͠ǸɄʶʰʢឿɛɄɭȵɅɊȦʚɐǺኽʢ˹̤˛ˁɌɛ̨͍˱ɹԠሎɻ୫ɤɩȦʚɐȿɰǺኽɹ
៊ɹॷБȼʰȦɹ౅ɫɅɊȦʚɌʬȩǺ⏃ᦏଘɴɛȼɇ˃Ȧɛ⏱⏆ɻȦǸ޽ȴɤɛɫɐǺ⏃ᦏଘɫˏ˓̤᠝ȵ᠌ɇʶʳ‫ݭ‬ᯆɻ⏆
ȭȭǸᕶးɴɷǺʦɤɿʱǸኽ᧒ɹ៊ȵɗȩȦȩៜᘽˁьȦʚɌɛǺɫɐȴʰǸɗʶˁᓬȷៅȭɭȦȩ˃ɫɌʬȩȴǺɗȩ
ȦȩᨆՕʢȡʱʚɌɛɷǺ
ǧԂʶ‫ތ‬ˁ‫ؤ‬ɹʚʼʱɴɌɩȦʳߨɹϺɻឿɛɄɭɻȡʱʚɌɛɷǺᓡᥢˁɌɩȦʳϺɻឿɛɄɭȵɲȦɫɐǺʭȼ៊ɛɠɹ
᠌ɫɻЇϟˁʦɤɩȦɛȴʰǸˏ˓̤ɹϺȵȦʳȴʰɷǺɞȴʰǸˏ˓̤ɭȦȩៜᘽɻᓬȦɛɄɭɻȡɤɩʢǸࡎɰʢɫɐ
ȴʰɷǺ
ߨਸ
ǧᦏȼɴɻз˃ɫȦɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǺɄɹᦇɫɻɷǺǣǣɭȦȩଘɴɻɗȩȦȩϺ᧒ɻ޽ȴɤɛ˃ɫɐʭǺɗɄɫɻʦɤ
ɿʱǸᅒඨȭɞɭȴዝ՗ʱɴ᝔ɤɛʰǸଂǾȵʦɤɩȦɲȦʭȩɲɄɭˁʦʳɷǺЇ౅ɲȦ˃ɞǺɗȩȦȩϺ᧒ɹɌȷɛʱ
ɞȴʰɭ៊ȵʭȼៜɤɩȦʳɹɻᓬȦɛ˃ɫɐȿɰǺɗʶᕶкɻɄɹᦇɫʦɤɩȦʳɹɤɩឿɛɄɭɲȦɫɐɷǺ
⏃ᅒඨȭ
ʦዝ՗ʱɹಁɴлȴኜ෵ɴȲናʱɌɩȦʳɭȦȩʭȩɲɄɭˁឿɛɄɭɻ⏆ȡʳǺŔʚɑǸᇿɹʈɠɭԂʶ‫ތ‬ȵɐɅȴɤɛ
˃ɫɐʭǺɗȩȦȩᬠѥɫǸɗȩɞɷǺʚɑԂʶ‫ތ‬ɹϺȵ޽ȴɤɛɫɐɷǺߨɹϺɻʓɭ˃ɰԃᨆǺЁɻឿʶɲȦɫɐʢɷǺ
ǧȦʦǺȦɲȦɷǺǣǣɻȦɲȴɤɛɷǺɞȿɰɷǺǣǣ⏃ࢸ࡝ോȴʰŔ໶⏆ɻʢȩɭɲʱᦏଘɴȦɛʭɷǺʼȴʳ⏱౬ɷǸ
ɄȩԂʶ‫ތ‬ɌɩȦɛϺǺɗʶȴʰǸᗼ႒୫ɦɹɴɄɄɴȴȿɩǺɗȩʦɤɩ๰ȦɩȦʳϺǺȩɠɹ᭰ɹȲɽȡɇ˃ʢлϺȴ
ȦʚɐʭǺ⏃Јɴឿȴȿɛˏ˓̤య‫׋‬ɻ⏆ȦʦǸɠʬɤɭʼȴʰɲȦɷǺ
ǧɗɹɄɭɴɦȦɩɻԃȼʈʶʚɓ˃ɫɌɛɷǺɛɞǸ޽ՕǸɗɹ᯴ȴʰɰɄɲɹȴɌʰǸǣǣɭȴǸәিȵȡʱʚɐʭɷǺ
ɗȩȦȩɹȵˏ˓̤ɹϺ᧒ɹᬚɫȡɤɛɭȦȩɹɻᓬȦɛɄɭȵȡʱʚɐǺ
⏃ሁஞឿᓬȷɌɛɄɭɻ⏆ኽɻȡʱʚɓ˃ɷǺ
⏃Ԃ
ʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺɻ⏆ᦏଘɴɻȦɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸ̫˽ɫᦲ࡝ɹಁɴឿɛɄɭɻȡʱʚɐǺᲞോᅊȽʰȦɹಁɫɐɷǺ
ǣǣȴʰᯁԒɹᲞോɴᦲȩಁɫɐɷǺ
ǧ⏃Ԃʶ‫ތ‬ˁɌɩȦʳϺɻ⏆ɗʶɻȡʱʚɌɛǺؒ៎౗ɫʢǸɌɛϺഀɩȦʚɌɛȴʰǺȲທɇ˃ȵǺ
ǧɗɹ౅Ԃʶ‫ތ‬ԂɤɩȦɛɹɷǺ‫ؾ‬ᏩɍʤɲȼɩǺȿɤɄȩɲȲॷࢊʱɹ౅ɞɤɛ˃ɫɐȿɰǸɐɅȼ૦ઝɴɌɩȦɩǺɄɄ
ɴɻԂɤɩȦʳǺଝɴʢԂɤɩȦʳǺߨɹ౅ɫɷǺɠʬɤɭǸɌʬɤɠʨȩഀʳʢ˃ɫɐȴʰǸኽȵɛɴɐʳɭឿɛɄɭɲ
ȦʢɹɫɐȴʰǺኽɹΫɴӰȵǸ
⏙ɦ᧓ȦȴɲǸȦɩǸᅣɹଝШȦɴഀɩΥᐷɴʦɤɩȦʳɭǸኽ᧒ɻɗɹ౅ɴȋȲɤȴǸ
Ȳɤȴȍ
ɭៜɤɩȦɛ˃ɫɐȿɰǺ‫ؤ‬ɴԂʶ‫ތ‬ȵȡɤɩǸɐɅȦȷʶȦɲ౅ɫǸ‫ٮ‬ϺɫɐʢɹɷǸɤɩៜɤɛʰ߉኎ɞȿɰǺʢʰʼ
ʶɩȦɤɩǸԂʶʰʶɛǺຩȵɦȦɛʰɄȩɞɤɛɭៜɤɩǺȋɰȩɌɩǸȲɤȴȡǸ‫ؤ‬ȵᶌȼɲɤɩȦʳȍɭȴǸȋଝɴɲ
˃ɫɗȩʦɤɩȍɤɩǺɫʢǸɗɹ౅ɻ࠶ȵʰɲȦɫǸȦʸȦʸɲȲ᠌ɌɩȼʶʚɌɛɷǺȋኽɻɄȩʦɤɩǸʢʰʼʶɩȦɤ
ɩǸɐȽɷǸ⏃ȦȼɦȽʰȦɤɩៜɤɛȴɲǺ⏆Ԃʶ‫ތ‬ˁԂʶʰʶɩᔒɩʰʶɛ˃ɞʭȍɭȦȩ᠌ɫǺɫɐȴʰǸȡ˃ʚʱ᧓
⏎ 4# ⏎
ǵ‫ٮ‬ઢɲȼǸ႕աǸˏ˓̤ɞȴʰɰȩɭȴǸɭȦȩɹɻኽɻɲȴɤɛɫɐɷǺŔәিɻɲȦɫɐȿɰǺᕼɫлȴɄȩʦɤɩ౬
ɦȼɹȡʱʚɐʭɷǺȷʃɞɭȴлɭȴǺɗʶɻɷǸឿɩȦʚɐǺ๣ȦɲȵʰɄȩʦɤɩǸႶ႕ɹȡʶɫɐʭɷǺȡʶɫɄ
ȩʦɤɩǺȡʱʚɐǺ๣ɤɩɄȩʦɤɩʦʳɹǺŔˡ͌˓̨͊ȵɄȩɞʭɭȴǸࡸ᭬ɴʦɤɛɹɻឿɛɄɭɲȦɫɐȿʶɰ
ʢǸɄȩʦʳ˃ɞʭɭȴǺɄȩʦɤɩʦʳ˃ɞʭɭȴǺɗʶȴʰǸ᝟ឍˁឿɓɩʢʰɤɛɄɭʢȡʱʚɐǺɐɅȦɫɐʭɷǺ
ȡɹ᝟ខǺመɩឿɓɩʢʰɤɛʱǺɄȩʦɤɩǸᰴʱˁ᱔ȴʰȴȿɛʱɭȴǺ
ᝠ⏟⏎%,ǵࡎɰʢɹ᯴ɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑͹য়ಁɹᕶՕɹˏ˓̤ɹϺǾʍɹ઴঎͹ܑٞɹϺǾɹˏ˓̤ɹϺǾʍɹ઴঎
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ިॷ
ᓑॷ
ᅖਸ
ǧ⏃ϯ༑ɻ⏆ȡɤɛǺɰɤɠȴɭȦȩɭΥᐷɴᧉ˃ɫȦɛዐ঎ɫɐȴʰɷǺࡎɰʢɹ᯴ɫɐȴʰǸ‫۟ۂ‬ˁɌɛʱʢɌʚɌɛȿ
ɰǸɗʶɲʱɴɦȷȡɤɩȦʚɌɛɷǺ⏃‫׵‬ᢒɴ๿ɤɩȦʳɹɻ⏆ʦɤɿʱǸࢸ࡝ോɹ᯴ȴɲǸˏ˓̤ɹϺɹࢃɴᧉʃɴ᝔ɤ
ɛɄɭȵȡɤɛʭɷǺɗɹಁɴɻʦɤɿʱǸЁȡ˃ʚʱៅȭɩȦɲȦȿɰǸࡷպɭȴǸྭ۬ᰖȵȡɤɛɹɻ៨ૡɴȡʱʚɐɷǺ
ɗɹಁБɫɌɛȴʰǸተȴɴЗᖪȼɻɌɩȦʚɌɛȿʶɰǸʦɤɿʱˏ˓̤຦౏ɭ‫ٮ‬ϺɹᬠѥȵǸʦɤɿʱǸɠʬɤɭθ៊
ȴʰʢៜʼʶɩȦʚɌɛɹɫɷǺɗɹμɫǸᧉʃɴ᝔ɤɛಁɴǸɗȩȦȩɹȵȡɤɛɲɭȦȩʈȩɴᰄɹμɴɻ๿ɤɩȦʚ
ɐɷǺ⏃‫ٮ‬ϺɭɹЊȷ‫غ‬Ȧɭɹ᧓Ȧɻȡɤɛȴ⏆ɗȩɫɐɷǺ
ǧಔᦲɴᧉ˃ɫȦʚɌɛʭǺ
ߨਸ
ǧЗᖪȼɫɐɷǺኽɻ࣢ɹʓȩɴз˃ɫȦʚɌɛȵǸάɹʓȩɹ༠үɴ⑯ɇ˃ɭȦȩϺȵз˃ɫȦɛ˃ɞȿɰǸɭɩʢ౩ʳȼ
ɩ᣸ɹ౛ȦϺɫǸɗɹϺɭȿɤɄȩЊȷ‫غ‬ɤɩȦɛʱǸঃȼ༓ȼǺ᳋ˁʢʰɤɛʱǺྫढ़ˁʦɤɩȦɛȴʰǺлɫȴʭȼʼ
ȴʰɲȴɤɛȿɰǸɛɞᰩʏ႒ˁʢʰɤɛʱǸɗȩɫɐɷǺЗᖪȼɌɩȦɛʓȩɞɭਲ਼ȦʚɐǺ៊ʢɗȩɫɐɷǺɲ˃ʖȴǺ
᳋ˁ୫ɤɩȷɩȼʶɛʱɌɩǸಔᦲɴஞɌɩȦʚɌɛǺɫʢǸ៊ɻॷˁɭɤɩȦʳȴʰǸʼȴɤɩɛ˃ɫɌʬȩɷǸࡎɰʢ
ʭʱɻǺˏ˓̤ɭȦȩҥឿɻȿɤɄȩȡɤɛʛɛȦǺ᭖ɫɻɲ˃ȴៜɤɩȦɛʭȩɲຩȵɐʳ˃ɫɐʭɷǺ
ᅖਸ
ǚࡎɰʢɹ᯴ɹϯ༑ɫɻɭȼɴˏ˓̤຦౏ɞȴʰɭȦȩɄɭɻࡎɰʢɞȴʰɲȴɤɛǺɗȩȦȩϯ༑ɻ߂Ϻ‫ަؾ‬ȵʦɤɩȦɛǺ
៊ɻ‫ަؾ᧒ؗ‬ɫϯ༑ȵȡɤɛɭਲ਼ȩǺˏ˓̤຦౏Г޺ɭɹᬠʼʱɫɻʛ˃ɲȵʛ˃ɲɫɻɲȦȿʶɰǸेաɇʶɛɭȦȩᮕ
ܑຩɻȡɤɛǺᮾॷಁБʢɑɤɭȡɤɛɌǸɗȩȦȩ଩Ȧɻ‫؝‬ȿɩഀɛǺˏ˓̤ɴࢪɌɩेաઝᡫˁʢɦϺɻȦɛǺ
ǚࡎɰʢɹ᯴ȴʰ៊ʦᦏଘɹ߂ϺɲɰٞʱˁឿɩȦɩǸᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴຩɧȦɩȦɛǺ៊ʦᦏଘɹˏ˓̤຦౏ɻл
ȴȡʶɽ᝔ɤɛʱഀɛʱɌɩȦɛȴʰǸлఖɞɭɻਲ਼ɤɩȦɛǺ
ǚᦏȼɴ˱̊ͲȵɲȴɤɛȴʰǸᏤᎭɹˏ˓̤ɻʚʼʱɴɻȦɲȴɤɛȵǸ̩ͻ̶ʦ˪˝ͻ̊ͻɫᇿȵ߂ȷȼɩ৫ʱȵཉȼǸ
ˏ˓̤ɹᝐȵԂɤɩȦʳࡎɰʢɻȦɛǺᕶՕᕶ᤹ɻǸˏ˓̤ɹࡎˁ̫ˡɴɐʳʭȩɲेաઢɻɲȼǸ᧓ȩϺȵȦʳɹɞɲɭ
Ȧȩʈȩɴਲ਼ɤɩȦɛǺˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻɹࡎɰʢȵ‫۟ۂ‬Ɍɛʱɐʳ‫ݭ‬ᯆɻឿɛɄɭȵɲȦǺˏ˓̤ɞȴʰȦɍʠʰʶʳɭȦȩ
ɄɭɻɲȴɤɛǺ߂Ϻɹμɴɻˏ˓̤ˁᙵែɐʳʭȩɲᮕܑຩɻȡɤɛ⏃ȋȷɛɲȦȍɭȴȋᕷȦȍɲɰ⏆Ǻ
ǧɛɞኽɹ៨ૡɴȡʱʚɐɹȵǸǣǣɴȦɛಁɴɻኽʢʚɞ⏙๳ȴ⏜๳ȴɭਲ਼ȦʚɐȵǸΪ៓ɹࢸɇȦ̍́ǸࢃǸছάȵȡɤɩǸ
ɗɄɴၽɠʤ˃Ǹ˛ˡ˹ɫɐʭɷǺ៊ɛɠȵਜɌȦʢɹɫɐȴʰǸኽˁ៊ɛɠȵ˛ˡ˹ɴ᯺ȿɩǸЇϟɴՏɩ᝔ȼʼȿɫɐ
ȵǸɗɹಁɹၽɇ˃ɹ‫ؿ‬մɻ៊ȴʰᓬȦɩȦʚɐǺ͓˥̦˪͡ɗȩȦȩ‫ؿ‬մɫɌɛɷǺᐄ࣌ǸˠͲ̦˪͡⏃ॷࢊʱ⏆ǸȲʼ
ȴʱɞɭਲ਼ȦʚɐȵȲॷࢊʱɲʢ˃ɫɐȴʰǸɗɄɴз˃ɫȦɩЇϟʢлʢɌɩȦɲȦǺɓȦɕȦࡎɰʢɹȲࡪʱȽʰȦɫǺ
ɄɄɴୃȴɇɤɛ៨ૡȵȡʳ˃ɫɐȵǸɰȩʢᲨȵ᧹᳉ɞɤɛɭȦȩ៨ૡȵȡʱʚɐǺ
ߨਸ
ǧȩɠȵҏࢃˁʦɤɩȦɛಁɴǸɗɄɫǣǣɴз˃ɫȦʚɌɛȴʰǸɗɌɩǸ
⏃ࢃˁᢸɌɩȦɛˏ˓̤ɹϺɻ⏆ȡʳዐ঎៊ȵ
ॷᶲɴɲɤɩȷɩǸǣǣɴॠɤɩΥᐷɴಬʰɐʭȩɴɲɤɩǸɄɤɠɴȦɲȦȴʰኽ᧒ʢʞɄȩᅒඨȭɞɭȴዝ՗ʱɴଝШ
ȦɴȦȼʭȩɴɲɤɩǸ኿ɴɐʳʠ‫؜‬ʶʳʭȩɴɲʳɭʞɄȩɫ˓ˡɹɐʳʠˁсʳɹˁଝШȦɴ᝔ɤɛʱǸɗȩȦȩȲЊ
ȷ‫غ‬ȦɻɑɤɭɌɩȦɛ˃ɫɐʭɷǺኽȵǸ
ȋɰȩɌɩȡɐɄɹࢃɭȲЊȷ‫غ‬ȦɐʳɹȍɭᓬȦɛ˃ɫɐɤɩǺᐄ࣌ࢸɇȦ᯴Ǹ
Υᐷɴҏࢃɴз˃ɫȦɛɹˁሾʰɲȴɤɛɹɷǺ
ȋɰȩɌɩǸлȴȡɤɛʰȡɐɄɴʢɤɩ᝔ȷɲɇȦȍɭៜʼʶʳɹȴɲǺ
ᅒඨɤɛʰȋ᝔ȷɲɇȦȍ
Ǻዝ՗ʱɤɛʰȋ᝔ȷɲɇȦȍ
ǺɗȩɌɛʰǸ៊ȴʰɄȩȦȩʼȿɫǸȡɐɄɑɤɭ⏗᥇ҏࢃɞɤ
ɛ˃ɞǺˏ˓̤ɹϺɛɠȵృࠦಁБɴǸɑɤɭԂɤɩȦɩǸ៊ȵॷᶲɴɲɤɛɹɫ‫ك‬Ʉȩʍ᝔ɤɩᅒ˃ʖˁсɤɛʱɐʳʭ
ȩɴɲɤɛ˃ɞɤɩǺɗʶˁᓬȦɛ˃ɫɐʭǺȡʚʱɴʢлȴΥᐷɴȦɲȼɩʢǸ᝔ȷഀˁɌɩȦɛʢ˃ɫɐȴʰǺɫǸᕶ
Օɹທ៊ɻɄɄɹϺɍʤɲȦɫɐȴʰǺၼ៊ɻɄɄɫ޽ՕᅊʚʶᔒɤɩȦʚɐȵǸທ៊ɻǣǣȴʰഀɩȦʳʢɹɫɐȴʰɷǺ
ŔЗᖪȼɦȷȡɤɩȦɛɄɭʢȡʳɌǸ‫۟ۂ‬ʢɌɩǸʦɤɿʱ‫۟ۂ‬ʢɌɩ᝔ɤɛʱഀɛʱɌɲȦɄɭʢȡɤɛɌǺ
⏃ˏ˓̤
ɹࡎɭ‫ٮ‬ϺɹࡎȵЗᖪȼɲȦɭȦȩɄɭɻ⏆ȦʦǸɗȩɫʢɲȴɤɛɫɐȿʶɰǺɫʢʦɤɿʱǸᧉ˃ɫȦʳɭɷǸʦɤɿ
ʱᦇʱɹϺȵɐɅȦៜȦ౅ˁɌɩǸлɫɄ˃ɲेաɐʳɹȴɭਲ਼ȩɄɭʢȿɤɄȩȡʱʚɌɛȿɰɷǺᕶՕɛɠɻɗȩȦȩ
ȡʶȵԃးɲȴɤɛɫɐȴʰǺȡɹǸ༖ɤɩǸ༖ɹϺɤɩɭȼɴȩʳɇȦǺɐɅȼϺዛेաˁɐʳǺɗɌɩǸៜᘽȵȷɛɲ
ȦɫɌʬǺ⏃‫ٮ‬ϺɹࡎɭɹЊȷ‫غ‬Ȧ౅ɭˏ˓̤ɹࡎɭɹЊȷ‫غ‬Ȧ౅ȵ᧓ȩɭȦȩɄɭɻ⏆աɴɗ˃ɲǺ‫ؾ‬ɍǺ
ǧ⏃%2๳ʚɫз˃ɫȦɛǣǣɴˏ˓̤ɹϺǾɻ⏆ȦʚɌɛǺǣǣɭȦȩ‫ךܩ‬ɹߡɴǣǣɭȦȩ‫ךܩ‬ȵȡʳ˃ɫɐǺၼȵࢸɇȦ
ಁɴɻˏ˓̤ᨆᘺȵȡɤɛ˃ɫɐɷǺ
⏃‫׵‬ᢒɴ๿ɤɩȦʳɄɭɻ⏆ၼɹ‫᧒ؗ‬ȵ‫ؾ‬ɍॷБɫɐɹɫǸЁɻʢȩᅊȷɩȦʶɽ4#
л๳ȼʰȦɫɐȿɰǸɗɹ‫᧒ؗ‬ȵˏ˓̤ɹ酋ᬏɹਖ਼ࡎɞɭៜɤɩȦʚɌɛȿɰɷǺኽȵࢸɇȦಁɴɗȩȦȩ᠌ˁɌɩȦʚɌ
ɛǺኽᕶ᤹ɻʼȴʰɲȦ˃ɫɐȿɰǸɛɞȡɹϺɻ‫᧒ؗ‬ɲ˃ɞɤɩǺˏ˓̤ɹ酋ᬏɹਖ਼ࡎɤɩǺ౬ɻɗȩȦȩˏ˓̤ᨆᘺɭ
ȦȩɹȵȡɤɩǸɗȩȦȩɹȵǸЁɹǣǣȵɗȩɫɐʭɷǺʢȩᇖɇ˃ȡɛʱʚȭɹɅɭȼǣǣɭȦȩ‫ךܩ‬ɻȡɗɄɻˏ˓
̤ᨆᘺǸɗɌɩǣǣɹϺ᧒ʢᕶՕɛɠɫɗȩਲ਼ɤɩȦʚɐʭɷǺɞȴʰɗʶɭ޽Օ‫ؾ‬ɍઢៅɞɭਲ਼ȦʚɐǺ
ǧ⏃ˏ˓̤ɹϺǾɭɹɦȷȡȦɻ⏆ȡʱʚɌɛɷǺኽɭȦȩʭʱǸ៊ɛɠȵɄȩȡɤɛʢɹɫɐȴʰǸՏԂʱʢȡʱʚɌɛȴ
ʰɷǺɌʬɤɠʨȩഀʳɌǸኽȵɛʢ᝔ɤɩȦɛɌǺȡ˃ʚʱǸɞȴʰˏ˓̤ɞȴʰɭȦȩɹɻɲȦ˃ɫɐʭɷǸኽɭɌɩɻǺ
ɗȩȦȩȲЊȷ‫غ‬ȦɻɌɩȦʚɌɛɷǺȦɍʠɛ៨ૡʢɲȦɌǺ
⏎ 4% ⏎
ᝠ⏟⏎%.ǵ࡝ോಁБɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠʼʱ͹˪͞˽͍ͻ̜ɭɌɩɹˏ˓̤ɹϺǾ
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ިॷ
ᓑॷ
ᅖਸ
ǧທɻʭȼៜȩ˃ɞȿɰǸȡʚʱˏ˓̤ɴࢪɌɩɻᖪȼਲ਼ɤɩȦɲȴɤɛʭȩɲઢɍɻ‫؝‬ȿʚɌɛȿɰɷǺࢸɇȦ᯴ɻທ៊ȴ
ʰȋȡ˃ʚʱᧉʉ˃ɫɲȦʭȍɭៜʼʶɛɄɭɻȡʱʚɌɛȿɰɷǺɛɞǸӋʰɹࢸ࡝ോμ࡝ോಁБɻࡎɰʢɹధȵ޽ȴɤ
ɛȴʰǸ⏖˪͞˽ɴ,#ϺȽʰȦɻȦʚɌɛȴʰǸɗɹμɴɻ⏖ւʚɫɻȦʚɓ˃ȿɰǸ⏞Ϻዐ঎ɻȦɛȴɲǸʦɤɿʱɗʶ
ɲʱɴɻЊȷ‫غ‬ȦʚɌɛȿɰɷǺŔμ࡝ᅊɹಁɻ,#Ϻ˪͞˽ɹμɴ⏞ϺȼʰȦǸᲞോɴ᝔ȼɭ⏖Ϻȴ⏗ϺȼʰȦǺʦɤɿʱɷǸ
ˏ˓̤ɹϺɻয়ಁǸɲȴɲȴᲞോɴɻ᝔ȿɲȴɤɛʭɷǺˏ˓̤ɹϺɭȦɤɩʢ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹϺȵᐄࠦɌɩȦʳϺȵȿɤ
ɄȩȦʚɐʭɷǺɗȩȦȩϺɻɞȦɛȦᲞോɴഀɩȦʚɌɛʭɷǺɛɞʦɤɿʱθ៊ȵθ౅ˏ˓̤ɹϺɭȦȩɹɻǸɲȴɲ
ȴ࡝ോɴɻΫȵɤɩഀɲȴɤɛʭȩɲຩȵɌʚɐɷǺԃᨆȵԃᨆɭȦȩʼȿɫɻɲȦȿɰǺΥෙɴɻៜȭɲȦɭਲ਼ȦʚɐɷǺ
ӋɹሾɤɩȦʳϺɫߡɇ˃ȵˏ˓̤ɫౘ᧶ɇ˃ȵ˹͑͐ɫǸᦥɹ‫غݭ‬ʢȡʱʚɐȴʰɷǺɗʶɻȡʚʱᬠѥɲȦɫɐɷǺ
ǧˏ˓̤ɻ˪͞˽,#Ϻ࡝ᏩɞɤɛʰɞȦɞȦ%#Ϻȴ%,ϺȼʰȦȦɛ˃ɍʤɲȦǺŔ˪͞˽͍ͻ̜ɷǺɞȴʰɤɩǸʭȼ‫۟ۂ‬Ɍ
ɛɭȴǸȦɍʠɛɭȴǸȦɍʠʰʶɛɫɻɲȼǺಔᦲɴຩȵ‫غ‬ȩɹɻЗᖪȼɌɛɌǺ᠌ˁɌɛɄɭɲȦɹɻ᠌ˁɌɲȦɌǺ
ˏ˓̤ɹϺɞȴʰ႕աɰȩɹɄȩɹɭȦȩɄɭɻɲȴɤɛǺŔ႕ա˛̴̅ͻ̝ɻɲȦɫɐǺ
⏃˪͞˽ɫɹȦɍʠɭȴɻ⏆ɲ
ȦɫɐɷǺेաᇕɲ᝔ဤɻȡɤɛ˃ɫɌʬȩȿɰɷǺʚȡǸ‫ך‬աɭȦȩȴɷǸሂଝɴɐʶɽेաɲ˃ɫɌʬȩȿɰǺ
ߨਸ
ǧࢸ࡝ോȴʰɲ˃ɞȿɰǺˏ˓̤ᨆᘺɤɩȦȩȴǸˏ˓̤ɍʤɲȦϺʢȦʳ˃ɞȿɰǸˏ˓̤ȵзʞ‫ܩܤ‬ȵໆʠʰʶɩȦɛɹǺ
ɗɄɴз˃ɫȦɛ‫ؾ‬ᏩᅊȵȦɩǸ᦭μȴʰ࡝ോɴഀɲȼɲɤɛɹǺࢃ঑ᇕɲɄɭɲɹȴǸ࡝ോɫȦɍʠʰʶɛȴʰɲɹȴǺ
ȴɲʱ࿣ȦɹǺʛ˃ɲȴʰᥐែɇʶɩȦɛɹȴʼȴʰɲȦȿɰǸኽɻɗȩȦȩɹʢᆂȦȴʰǺȦɍʠʰʶɛɹȴǸࢃ঑ᇕɴ
Ȳၼɇ˃ȵᰰ˃ɫȦɩ࠶ɞɤɛɹȴǸ࡝ോɴഀɛȼɲȴɤɛɹȴɭȦȩɄɭɫǸ࡝ോɹμɫȿɤɄȩ᠌Ɍ‫غ‬ɤɛɄɭȵȡɤ
ɛǺɰȩʦɤɩ࡝ോɴᦹʶɩȷɛʰȦȦɹȴǺɗȩȦȩ‫ک‬ᰍȵȡɤɛɄɭȵȡɤɛǺʛ˃ɲ᯶ᅱǸ᯶ᅱɫ୊য়ˁໆʠɩǸЁ
౗ɻȡ˃ɛɛɠȵᦎȭɴ᝔ȼᅱǸЁ౗ɻȡ˃ɛɛɠȵᦎȭɴ᝔ȼᅱǺɭȦȩǸ౬ɤɩǸɐɅȦǸɗȩȦȩɹȵȡɤɛ˃ɫɐʭǺ
Ϻˁ֖ȿʳɭȦȩȴǸɗȩȦȩɹȵȡɤɛɹǺʛ˃ɲɫɲ˃ɭȴ࡝ോʍᦹʶɩഀʭȩɲǸʛɛȦɲઢɍɫǺʛ˃ɲɫ֖ȿʭ
ȩʛɛȦɲઢɍɫǺɫʢʦɤɿʱǸ࡝ോɴഀɲȼɩǺлȴȵȡʳ˃ɞʸȩɷǺࡎɰʢɞȴʰʼȴʰɲȦȴʰǺɛɞ᝔Ʉȩɤ
ɩ᠛ȩɞȿɫǸዷ୷ʱǺՏɩɄɲȦ˃ɞʭɷǺᐄ࣌Ǹ೎ᏺᇕɴμ࡝ോɴɻഀɩȦɛȿʶɰɷǺμ࡝ോɫɻഀʰʶʳʭȩɴɲɤ
ɩȦɩǺɫʢǸȿɤɄȩХʛȵɠɞɤɛɷǺ
ǧ޴ɲៜȦ౅ɫɐȿʶɰʢǸೣয়ɹˏ˓̤ɹϺ᧒‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɛᏤᎭɹˏ˓̤ɹϺ᧒ɭȦȩɹɻ޽ՕлϺȴɌȴȦɲȴɤɛɭ
ਲ਼ȩȿɰǸлБȴ᧌ȹɩȦʳϺɻʢȩɛȼɇ˃Ȧɛɭਲ਼ȦʚɐǺ޽Օ⏙Օɹ⏖ȼʰȦɻȦɛɭਲ਼ȦʚɐǺŔԃးᬠѥɲȼǸ
ɫɐɷǺ࠶ȦɲϺɻ࠶ȦɞɤɛɞʸȩȿɰǺЁʛɛȦɴȦɍʠɤɩǸᮮᲓɴɲȦಁБȴʰǺࢸ࡝ോɹಁɻೣয়ɴᏤᎭɴˏ˓
̤ɭȦȩϺɻ޽ՕлϺȴȦɛɭਲ਼ȩ˃ɫɐǺɗȩȦȩϺ᧒ɻлȴȡ˃ʚʱЗᖪȼɌɛǸȩͻ˃ǸɫʢኽɻԃးᬠѥɲȼȲЊ
ȷ‫غ‬ȦɌɛȴʰǸʼȴʰɲȦ˃ɞʭɷǺŔࢃɴʢᧉʃɴ᝔ȷʚɌɛɌǺɞȴʰԃးǺ៊ɴ๬ʠʰʶɛɄɭʢɲȴɤɛȴʰǺ
ᐄࠦɐʳಁɻǸៜʼʶɛȴʰǸлȴेաɻȡɤɛ˃ɞɭਲ਼ȩȿɰǸኽȵɄȩ‫ަؾ᧒ؗ‬ɫɦȷȡȩɹɴɻៜʼʶɛɄɭɻɲȦ
ɫɐǸ៊ȴʰɻɞʠɭǺŔʦɻʱǸӴᅊɴʢʭʳ˃ɫɌʬȩɷǺኽ᧒ɹࢸ࡝ോɹಁɹӴᅊɻ؏ɌȴɤɛɫɐǺЗᬚɻɑʶɻ
៰ɇʶɲȴɤɛȴʰǺɞȴʰǸɗȩȦȩɹʢȡɤɛ˃ɞʸȩɲɤɩǺɫʢǸɄ˃ɲɄɭˁៜɤɩȦȦɹȴǸɫʢǸɐɅȦˏ
˓̤ɹϺ᧒ɻɞʰɌɲȦɭȦȩ‫׵‬ᢒɻኽɹɲȴɴȡʱʚɐɷǺɲ˃ȴǸᢩɌɇɴᢦȿɩȦʳɭȦȩɹȴǸлɭȦȩɹȴǺȲ
ᩆɲȼɩѹ࡝ో᝔ʢ᝔ȿɲȦȲ‫᧒ؗ‬ȵǸȲၼɇ˃Ȳᨙᰰ˃ɫʏʸʏʸɴɲɤɩȦʳɭȴǺɗȩȦȩɹɲ˃ȴȦɤɿȦឿɩǸ
ɗȩȦȩɹȵȡɤɩǸɲ˃ȴɐɅȦɞʰɌɲȦɭȦȩ‫׵‬ᢒɻɐɅȦȡʱʚɌɛɷǺࡎɰʢɹ᯴ɻǺ
ᅖਸ
ǚࢸ࡝ോಁБɻʛ˃ɲȵʛ˃ɲɫɻɲȦȿʶɰेաɻȡɤɛ⏃ᮾॷಁБʢȡɤɛ⏆Ǻࢸ࡝ോಁБɻ޽ࢹɹਲ਼ȦՏɻȡʳȿʶɰǸ
ූɌȦਲ਼ȦՏɻɲȦǺेաˁ‫؝‬ȿɩ๷˃ɫʢਛʶʰʶɲȦʭȩɲɦʰȦɄɭʢȡɤɛǺࢸ࡝⏗ॷᅊɹಁɴࢸ࡝⏖ॷᅊɹߨɹ
ࡎȵჟᬠɹˤ͞˽ɴ៘ɤɩւɤɩɌʚɤɛǺɐʳɭǸɗɹࡎȵȋȡȦɦ⏃ᕶՕ⏆ɴዺȷᰧɽɇʶɛȍɭៜɤɛǺΫᏩᅊɴɦ
ʚʚʶɩᓷ‫ࡻڊ‬ɴᦹʶɩ᝔ȴʶɛǺӴᅊɴʚɑȋ୵୧ȵੲȦȍɭ̫̍ͻͲɭ‫ب‬ȴʶǸᤑ˃ɞʱᤩɤɛʱಮ֐ˁ୷ʳʼʶɛǺ
ǚ࡝ോಁБɴɭȼɴɦʰȴɤɛ៨ૡɻɲȦǺທɹಁБɴेաɻȡɤɛȵᕶՕɹ᯴ɴɻɲȴɤɛǺμ࡝ോɹಁɴ೛᳞ᏙɹϺȵȦ
ɩ⏃⏞ϺʚɫɻȦɲȴɤɛɭਲ਼ȩ⏆
ǸɗɹϺ᧒ȵȴɲʱȦɍʠʰʶɛʱǸेաˁ‫؝‬ȿɛʱɌɩȦɛǺˏ˓̤ȵेաˁ‫؝‬ȿɩ
ȦɛɭȦȩɄɭɻɲȴɤɛǺ
ǚ‫᧒ؗ‬ɹɲȴɴɻˏ˓̤ɻȦɛǺˏ˓̤ɭឿɛᇿɫʼȴɤɛࡎɰʢɻȦɛȵǸɗɹ᯴ɻ᭯ɗȩɭȦȩᮕܑຩȵȡɤɛǺˏ˓̤
ɹᝐȵཌྷɍɤɩȦɩʢᕶՕɻˏ˓̤ɫɻɲȦɭȦȩʈȩɴៜȩࡎɰʢɻȦɛǺ᭯ɌɩȦʳɭˏ˓̤ɞɭʼȴʰɲȦࡎɰʢʢ
Ȧɛɭਲ਼ȩǺˏ˓̤ɞȿȵԂ࡝ɐʳࢸ࡝ോȵȡɤɛ⏃ᕶՕɹ᯴ɻʢȩɲȴɤɛȴʢɌʶɲȦ⏆Ǻ
ǧ⏃˪͞˽ɹɲȴɴ⏆ɓȦɕȦ⏖Ϻȴ⏗ϺɫɐɷǺЗɹȦȦɭȦȩɹɻȦɲȴɤɛɷǺŔʦɤɿʱǸЁɫȦȩȿɤɄȩȦɍʠ
ʰʶɩȦɛɭȦȩɹɻȡʳɷǺӋʰȡ˃ʚʱɗȩȦȩμਕᇕɲȡʶɫɻɲȦȴʰǺᐄ࣌ǸέᇎോɴɲʳɫɌʬǺɗȩɐʳɭǸ
ଂǾॷБȵ޽ȦȿɰǸɠʤ˃ɭ⏖ॷ᝔ȴɲȦɫǸʚɛ⏖ॷᅊ⏗‫܌‬ʦʳɭȴǸɗɹয়ಁɹ࡝ോɭȦȩɹȵȡɠɄɠȡɤɛȴʰǺ
ɛɭȭɽɄɄɻ॑᝘‫ܩ‬ɹ࡝ോɫɐȴʰǸɗɽɹᦲ࡝‫ݖך‬ԒɴȦʳϺɻɄɤɠɴഀɲȦɭɲʰɲȦǺɗȩȦȩઝ٢ɫɻ࡝ോɴ
ഀɛʱഀɲȴɤɛʱɭȴȦɛʭɷǸɗȩȦȩϺɻɷǺ
ǧ⏃ǣǣɴɻ⏆ȦɲȦǺ˪͞˽ɴȦɛȴʢɌʶɲȦȿɰǸɗȩȦȩेաɲȴɤɛʢǺࡎɰʢɹಁɻɞʭǺŔɞȿɰ‫ࡓؿ‬ˁᓬȦ
ɛʰˏ˓̤ɲ˃ɞʢɷǺЁɴɲɤɩʼȴʳȿɰɇǺ
ǧࢸ࡝ോɹȡɛʱɫǸǣǣȡɛʱɫǸ˪͞˽&%ϺȼʰȦɹɲȴɫ⏡ȴʰ⏣ϺȼʰȦɻɗɹᏙɹ౅ȵȦʰɤɌʤȦʚɌɛɷǺŔ
ࢸ࡝ോɹ᯴ɫɐɭǸɗȩȦȩʭȩɲेաȩ˃ɵ˃ɭȦȩɹɻɅɊȦʚɓ˃ɫɌɛɷǺɛɞɌǸઝឿȵ‫غ‬ʼɲȦǸ‫۟ۂ‬Ǹࡎɰ
ʢ᧒ɹ‫۟ۂ‬ɫɐɷǺɄȩɲʱʚɐɭʦɤɿʱȋȲʚȭˏ˓̤ɫɲȦȴȍɭȴɗȩȦȩʭȩɲɄɭɻՏʚɌɛɷǺ
ߨਸ
ǧ࡝ോʍ᝔ɤɩȦɩʢȋȦʦǸɰȩɌɩȍɤɩȦȩઢɍɹɄɭʢȡʱʚɌɛʭǺʚɑ˪͞˽ɫ*,ϺȦʳȩɠɹ%#ϺȼʰȦɻȦ
ɛɄɭʢȡʱʚɌɛȴʰɷǺ
ǧ⏃ࢸ࡝ോɹ˪͞˽ɴˏ˓̤ɹࡎɻ⏆Ȧɛɭਲ਼ȩȿɰǺȡ˃ʚʱǺ
ȃೣয়ɹȡʶɤɞɤɩȦȩϺȦɲȦʢǺɌɛɤɩǺȴɛɤʗǸ˹͑
͐ɹϺɫԒ‫ܩ‬ɹϺɭᐄࠦɌɩȦʳȴʰǸȿɤɄȩǺȡ˃ʚʱǸࡎɰʢɹಁɗ˃ɲຩɴɌɲȦɫȦʳȿɰǺȲɗʰȼɗȩȦȩ
Ϻɻɛȼɇ˃Ȧɛɭਲ਼ȩʭǺ
⏧߅ȅŔɗ˃ɲɴȴʼʰɲȦ˃ɍʤɲȦȴɲǺࢸ࡝ോɹಁɻʛ˃ɲЗᖪȼΥᐷɴǸᧉ˃ɫȦɩǸ
޴ʼʱɻɲȴɤɛɭਲ਼ȩʭǺ
ǧ˪͞˽ɴлϺȴɹ౅ɻˏ˓̤ɫɌɛǺధϺǺ˪͞˽ɻ(#Ϻȴʰ*#ϺȼʰȦǺ
⏃ˏ˓̤ɹࡎɞɭȦȩɄɭɻ⏆ɗɹ‫ךܩ‬ɴȦʳ
Ϻ᧒ɻʛɲɇ˃ʼȴɤɩȦʚɌɛɷǺɗʶʚɫȡʚʱɴʢಔᦲɴɗȩȦȩϺ᧒ȵȦʳȴʰǸȲ᭰ɴȦɛʱɭȴǸɞȴʰǸȦ
ɍʠɭȦȩઢៅɻԃȼɲȴɤɛɫɐɷǺʢȩ⏃ˏ˓̤ɹϺȵȦʳɹȵ⏆ɅȼಔᦲɫɌɛȴʰǸ
ȡɛʱʚȭɞɤɛɹɫǺŔ⏃˪
͞˽͍ͻ̜ɭɹ‫᧒ؗ‬ᬠѥɻ⏆ಔᦲɴǺ
⏃‫׵‬ᢒɴ๿ɤɩȦʳɄɭɻ⏆աɴɲȦǺಔᦲɫɐȴʰǺɛɞɫɐɷǺɦɷɴɲ˃ȴ᠗
ᡫɻɌɩȦʚɌɛȿɰǺȡɹ౅ɻˏ˓̤ɹϺǸኽ᧒ɻ᧓ȩɭȦȩ᠗ᡫɻ޽ՕǸɗɹ‫ךܩ‬ɴз˃ɫȦɛɐʏɩɹϺɻ୫ɤɩȦ
ɛɭਲ਼ȦʚɐǺɞȴʰɭȦɤɩǸੲ‫ؤ‬ˁៜȩɭȴǸЗᖪȼɌɲȦɭȴɭȦȩɄɭɻɗȩȦȩɄɭɻΥՖɲȼǸ᧓ȩɭȦȩ᠗
ᡫɻɦɷɴᰄɹɲȴɴȡʱʚɌɛɷǺ
ǧಔᦲɴ࡝ോɴഀɩǸաɴȦɍʠɛʼȿɫʢɲȦɌǸȦʚɞɴಔᦲɴɦȷȡɤɩȦʳȴʰǺлʢǸաǾɴɲɤɩȦɲȦɌǸಔ
ᦲɴ‫ؾ‬ɍɴஐ෌ɫʢлɫʢ‫؝‬ȿɩȦɛɌǸˏ˓̤ɤɩǸेաɌɛៅȭʢɲȦɌǺ
ǧ‫ؾ‬ᏩᅊɹμɴʢȿɤɄȩȦʚɌɛʭǺឿʳȴʰɴʓ˃ɭៜɤɠʤੲȦɫɐȿɰǸႶ႕ɫɐʭɷǺлϺȼʰȦȦɛɹȴɲǺ.#
лϺɹ˪͞˽ɫ%#ϺȴɗɄʰȼʰȦȦɛȴɲǺȦɍʠɩȦʳʈȩʢɲȦɌǸኽʢɗȩȦȩ៨ૡʢɲȦɌǺʚʼʱɫʢɷǸȡ
˃ɛȵˏ˓̤ɞȴʰɰȩɭȴǸɭȦȩʭȩɲ៨ૡɻኽɹɲȴɫɻԃးɲȦ˃ɫɐʭǺઝᡫɻɲȦɌǺȦɍʠɩȦʳʈȩʢឿ
ɛɄɭɲȦɌǺʍɛɌɛʰЁɹʓȩȵȡʳɹȴɲǸʢɌɗȩɫȡʶɽǺ
⏎ 4& ⏎
ፀ⏜፲ǵ౗।ᅊ༎ɴȲȿʳϯ༑
ǵɇɩǸࡎɰʢಁБȡʳȦɻࣃ࡝ೝᬚˁ᧌ȹʳɭǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑⏖⏆ɹᖏ‫د‬ɻǸ‫ᦏ⏃ݖܩ‬᭰Ǹ
ᅘԒЦǸࡎɰʢɹ࡝ോᬠѥɲɰ⏆
Ǹᓷ‫ݭ‬Ǹ᣶٢ɹ˵ͻ˪͡ɲɰɴው᝔ɐʳǺɗɄɴȲȦɩɰɹʭȩɲ
ᬠѥȵ፷ȴʶɩȦʳɹȴˁʛɩȦȼǺ
ǵፀ⏖᯵ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑
ǵГάɴȲȦɩɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ⴅ໥ɴᬠɌɩǸϯ༑ɹᰈ঎ɭԒࢅɴɦȦɩγБຘɹ᧓Ȧˁ
ɭʰȭɩȴʰǸϯ༑ɹ޽࢙ˁृ‫ز‬ɐʳ೼ИˁஜʳǺ
ǵɻɍʠɴǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȋᰈ঎ȍˁʛʳɭǸᰈ঎ɻॷБȵΫȵʳʓɰᲞȼɲɤɩȦʳǺϯ
༑ȵȋʭȼȡʳȍ
ȋɛʚɴȡʳȍɹ‫غ‬៟ປრɻǸᮾॷࣝ&4,Ǹިॷࣝ,.2Ǹᓑॷࣝ.*.⎾ɫȡʳ⏃ᝠ
⏟⏎%0⏆
Ǻϯ༑ᰈ঎ȵᮾॷࣝɴȲȦɩʢɤɭʢжȼǸިॷ͹ᓑॷࣝɫɻሂࢪᇕɴᲞȦɭȦȩӃ‫ك‬ɻǸ
ˏ˓̤Ꮩз຦ȵˏ˓̤ɹϺǾɭϯ༑ɐʳ‫غݭ‬ʢ‫ؾ‬෵ɫȡʳ⏃ᝠ⏟⏎%2⏆
ǺɄɹధғɹ᧓Ȧˁʢɛʰɐ
ჿᅓɭɌɩɻ⏗ဣᓒȭʰʶʳɞʸȩǺ
ǵ⏖ဣᇿɻǸᅊ༎‫ر‬ɹɭɄʸɫʢᦚʏɛʭȩɴǸ౗।ᅊ༎‫ܞ‬ɴˏ˓̤ɹϺǾȵȦʳɹȴɰȩȴǸɭȦ
ȩဣɫȡʳǺɭȼɴᓑॷࣝɴȲȦɩɻǸӴᦚɹʭȩɴǸᅊ༎‫ر‬ɴȲȦɩˏ˓̤ɹϺǾɭՏЦȩ̍͑Ͳ
˽ˁሂࢪᇕɴ޽ȼʢɤɩȷɛɄɭȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɻǸेաʦ௑௷ʦࢪጓʢ‫ي‬ʠɩǸȷʼ
ʠɩ౗।ᇕɲʢɹɭɭʰȭʰʶɩȷɛɭਲ਼ʼʶʳǺɦʚʱǸ৳ʰɴɭɤɩɻǸɄɹ‫ܩܤ‬ɫᅊ༎ɐʳɄ
ɭɻɐɲʼɠлʰȴɹ০ɫϯ༑ᬠѥˁʢɦɄɭˁઝ٢ɌɩȦɛɭਲ਼ʼʶʳǺ
ǵɄʶɴࢪɌɩǸʭʱᗐȦγБɴɲʳɭǸ
ȋΥឿɌɩˏ˓̤ɭਲ਼ʼʶʳࢅᢟɹϺǾˁʭȼឿȴȿʳɄ
ɭȍ
Ǹ
ȋ৳ʰȵᕶՕɛɠɭɻʚɤɛȼᅵɲʳᅊ༎ᓃીˁʢɤɩȦʳɄɭȍ
ǸȡʳȦɻȋ৳ʰȵᕶՕɛɠ
ɭປʏʢɹɴɲʰɲȦʓɰɹᢩɌȦᅊ༎ˁɌɩȦʳɄɭȍɲɰǸɄʶʚɫˏ˓̤ɹ႕ਐɭɇʶɩȷɛ
ᡉဣˁॷᬏγБʓɰᰈᑢɴᇿɴɐʳɄɭɻཝɤɩȼʳǺɄʶɻǸ‫ٮ‬Ϻɭɹࠦࠑȵ‫ވ‬ȭǸɗɄɴ᠚ᅊɐ
ʳࡎɰʢɴɻˏ˓̤ɭɌɩɹ႕ਐȵᚚʚɤɩȦʳɄɭʦǸˏ˓̤ɹϺǾɹᅊ༎ͤ̾͡ȵԃкɭɌɩΫ
౥ɌɛɄɭɲɰɹࡹ៎ᇕႥ໥ɹ޴‫׋‬ǸɗɌɩǸˏ˓̤ɹɄɭɻ࡝ോɹஐ෌ɫ࡝ɽʶʳȋሾᡫȍɭɲʱǸ
ɦɷɴᕶՕɹ᤹ᦏɲ‫ک‬ᰍɭɌɩᕶៅɇʶʳɭɻᭉʰɲȦɭȦȩς៎ᇕႥ໥ɹ޴‫׋‬ȵ৯ᯱɌɩȦʳɭᓒ
ȭʰʶʳǺɗɹᐄഗǸࡸ᭬ɻϯ༑ȵȡʳɴʢȴȴʼʰɑǸɗʶȵȋˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȍɫȡʳɭ
ຩɧȴʶɩȦɲȦ‫غݭ‬ǸʚɛɻǸˏ˓̤ɹᝐፉɴ᯽መɌɲȦʪȭɴȋˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȍɫȡʳ
ȴɰȩȴɴံᬠਕɫȡʳ‫غݭ‬ʢᓒȭʰʶǸɗȩɌɛϟ੻ȵжȦధғɭɌɩᝠʶɛɭȦȩឿ౅ʢɫȷʭ
ȩǺ
ǵ⏗ဣᇿɻǸ͞˓̶˽̊˓͡ɹɲȴɫǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵᕶՕɹಬʰɌɴȲȦɩਖឹɭ᠗ᡫɇ
ʶɩȦʳǸʢɌȼɻϯ༑ɴࢪɐʳዩෑᇕɲਲ਼ȦȵȡʳȴɰȩȴǸɭȦȩဣɫȡʳǺɭȼɴ&#БɴȲȦ
ɩϯ༑ȵࢹɲȦ⏃
ȋʭȼȡʳȍ
ȋɛʚɴȡʳȍɹ‫غ‬៟ȵ&#Б&*Ǹ(#Б(%0⏆ɹɻǸ&#Бɴɻ࡝ᅊʦႶ
᤹ᓔȵሂࢪᇕɴ޽ȼ‫ي‬ʚʶɩȲʱǸ৳ʰɻǸ኏Цɫɹ෵Ǿɲϯ༑ɴȲȦɩǸɭʱʼȿᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧɹ
ʭȩɲᅊ༎‫ݭ‬ᯆɫɹ኏ϯɴȲȦɩȋΥϺմȍɹЊȷ‫غ‬ȦˁɐʳɄɭˁȡʚʱິʠʰʶɲȦ⏃ೝ৺ɇʶ
ɲȦǸȡʳȦɻ჌ϜɇʶɩȦʳ⏆ɭᓒȭʰʶʳȴʰɫȡʳǺɗʶˁኍɐʭȩɴǸᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧʦᕶ໠
Ц༎֪ʍɹؒ֓Ⴅ໥ˁʛʳɭǸᮾॷࣝɹ֪ȷɻᘿɌȼжᠭɫȡʳ⏃ᝠ⏟⏎%4Ǹᝠ⏟⏎&#⏆
ǺᦏଘɹϺ
ɭɹϯ༑ɴȲȦɩȋɦȷȡȦɲɌȍȵ%%,Ǹ
ȋ᧑ɫЦȭɽ୵୧ዐ঎ȍȵ.#4ǸɦʚʱǸᏝ⏡ւɻ୵
୧ʢɌɲȦȴǸ
ȡʳȦɻ୵୧ɹʛɹᬠѥɫȡʳǺʚɛǸ
ᮾॷࣝɫɻᕶ໠Ц༎֪ʍȋʚɤɛȼؒ֓ɌɲȦȍ
⏎ 4( ⏎
ȵ*&#ˁ‫װ‬ʠǸЈ⏗γБɴȲȿʳέؒ֓რȵިॷࣝ%,*Ǹᓑॷࣝ*&ɫȡʳɹɭɻࢪ၇ᇕɲႥ໥ɫ
ȡʳǺ
ǵ๖ȦɫǸϯ༑ɹȋԒࢅȍɴɦȦɩ‫ع‬γБɹ႕ਐˁஜʳǺˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵȋʭȼȡʳȍ
ȋɛʚ
ɴȡʳȍɭ‫܌‬ፐɌɛᓔɴɗɹԒࢅˁࢵɷɛᐄഗˁధғɹᲞȦ᯶ɴ⏙ɦιʏʳɭǸᮾॷࣝɫɻȋᓷ‫ݭ‬Њ
ȷ‫غ‬Ȧ⏃,##⏆
ȋ
ȍ࡝ᅊಁБȴʰɹЊȷ‫غ‬Ȧ⏃(0,⏆
ȋ
ȍᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧ⏃&2%⏆
ȍ
Ǹިॷࣝɫɻȋᓷ‫ݭ‬Њ
ȷ‫غ‬Ȧ⏃*,%⏆
ȋ
ȍᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧ⏃*,%⏆
ȋ
ȍ࡝ᅊಁБȴʰɹЊȷ‫غ‬Ȧ⏃(.(⏆
ȍ
ǸᓑॷࣝɫɻȋᦏଘЊ
ȷ‫غ‬Ȧ⏃,##⏆
ȋ
ȍᓷ‫ݭ‬Њȷ‫غ‬Ȧ⏃&4(⏆
ȋ
ȍ᣶٢ɹЊȷ‫غ‬Ȧ⏃&,#⏆
ȍɭɲʳ⏃ᝠ⏟⏎&%⏆
Ǻ⏙γБɹ
ϯ༑ԒࢅˁឿປʏʳɭǸᗐȦγБɫɻǸఠᔒॷధȵᬏೝ‫׋‬ɌǸɲȲȴɦ‫ר‬෌৿ɹॷ೐ȵ༓ȦɛʠɴǸ
࡝ᅊಁБȴʰɹЊȷ‫غ‬ȦȵᐙᐚɇʶɩȦʳɭਲ਼ʼʶǸࣃᓷ৿ɻɗɄɴᓷ‫ݭ‬ɹϺǾɭɹϯ༑ȵ֓ʼʳ০
ɭɲʳǺᓷ෌ᅊ༎ȵᕶ᤹ɹᅊ༎ɹɲȴɫᩂឹɲеᒞˁ‫װ‬ʠʳʭȩɴɲʳɴɌɛȵɤɩǸЇϟЗᬚɭɌ
ɩɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ˁᐣ୫ɐʳɄɭɻ߫ੲɞȿɫɻɲȼਖឹɲɄɭɴʢɲɤɩȦȼɞʸȩǺ(#
Бɴɲʳɭ਀Ǿɴࢃ঑ˁʢɦᓔȵ‫ވ‬ȭǸިॷࣝɫɻǸӈȷᇵʱɹγБɭɌɩɹᓷ‫ݭ‬ɹЊȷ‫غ‬Ȧɭ‫ݖܩ‬
ɹΥ‫ڊ‬ɭɌɩɹᦏଘЊȷ‫غ‬ȦȵᩂែɇʶʳʭȩɴɲʳǺ‫ؾ‬ɍ‫ݖܩ‬з຦ɭɌɩǸȡʳȦɻᦏ᭰з຦ɭɌ
ɩǸˏ˓̤ɹϺǾɭʢ៊Ɍȼϯ༑ɐʳɄɭȵິʠʰʶʳɞʸȩǺᓑॷࣝɻᦡᓷγБɫȡʱǸȡʳȦɻ
ࣃ֝ɌɩȦɩʢᓷ෌μਕɹᅊ༎ɫɻɲȼɲʳᓔȵ‫ވ‬ȭʳɛʠǸᓷ‫ݭ‬ɫɹЊȷ‫غ‬ȦɹປᩂɻжάɌǸᦏ
ଘЊȷ‫غ‬ȦʦоಞɹಁᬚɴȲȿʳϯ༑ɹւ‫غ‬ȵ‫ވ‬ȭʳǺˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɻϺᅊɹ‫ع‬γБɴȲȦ
ɩɄɹʭȩɴ޴ʼɤɩȦȼɭʛʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵɫɻǸɄʶʰˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹ޽࢙ˁृ‫ز‬ɐʳ೼ИɭɌɩɰɹʭȩɲʢɹȵȡʳɹɞʸȩȴǺ
ɭȦȩɹʢǸɄɹϯ༑ɻǸ⏖ဣᇿǸᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɭȦȩ০ɫࣙᬖɇʶʳ‫غݭ‬ɻǸ෵Ǿɲᦏ᭰ᡉᬠѥɹ
ʁɭɦɭɌɩеᒞɧȿʰʶʳɭȦȩઝ٢ɴȲȦɩз຦ɹ‫֓ؒݖܩ‬ɹЇ౅ɭཉȼᬠʼʳɭᓒȭʰʶǸ⏗
ဣᇿɭɌɩǸᓷ‫ݭ‬Њȷ‫غ‬ȦɭɌɩȲɄɲʼʶʳ‫غݭ‬ɻǸˏ˓̤ɹϺǾȵ޽ȼࣃᓷɐʳǸȡʳȦɻˏ˓
̤ɹϺǾɭɭʢɴӈȼลЦɹ޽ȦЇϟɫȡʳȴɰȩȴȵ߂ȦɴᬠʼʳɭᓒȭʰʶǸ⏙ဣᇿɭɌɩǸˏ
˓̤ɹγᅠʍɹ៊ᦏઢʦሾᇕ߫ߏਕɴʭɤɩʭʱዩෑᇕɴ‫؜‬ʱᏼʚʶʳɭɐʶɽǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ
ɹ೑ံʦкᱻɌɛȦɭȦȩઝ๙ɹዐ঎Ǹˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹዐ঎ɭʢᬠʼʳɭᓒȭʰʶʳȴʰɫȡʳǺ
ǵʚɑǸ⏖ဣᇿɴɦȦɩʛʳǺϯ༑ɹȡʱʭȩˁǸ
ȋᦏଘɹϺɛɠɭɹϯ༑ȍ
ȋ‫ݖܩ‬ɹᕶ໠Ц༎֪ʦ᝔
ϟʍɹؒ֓ȍɭȦɤɛ‫ݖܩ‬ɹᡉ༎֪ɭᬠʼʰɓɩʛʳɭ⏃ᝠ⏟⏎&&Ǹᝠ⏟⏎&(⏆
ǸᮾॷࣝɴȲȦɩɻ
ɗʶʓɰ˪͠ˏɴ᧓ȦȵᝠʶɲȦȵǸިॷࣝɭᓑॷࣝɴȲȦɩɻǸϣȦɹࢃˁ᝔ȷഀɐʳʭȩɲ៊Ɍ
ȦᦏଘЊȷ‫غ‬ȦˁɌɩȦʳᓔɻˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ʢ޽ȦӃ‫ك‬ɴȡʳɄɭɻ౩ʰȴɫȡʳǺᦏ᭰ɴ
ˏ˓̤ɹϺǾȵ࣎зɌɩȦʳɭȦȩᄩ‫ޅ‬ˁᓒȭʳɲʰǸɄʶɻয়းɭȦȭʳɞʸȩǺʚɛǸᕶ໠Ц༎
֪ʍɹዩෑ঎ɭɹᬠᦹˁʛʳɭǸɄʶɴɦȦɩʢǸިॷࣝɭᓑॷࣝɫɻǸᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧɭ‫ؾ‬෵ɴǸ༎
֪ɴዩෑᇕɴؒ֓ɐʳᓔʓɰȋϯ༑ȵʭȼȡʳȍ
ȋɛʚɴȡʳȍɹປრɻᲞȼɲʳӃ‫ك‬ȵȩȴȵȭʳǺ
ɗɹ᭬Ǹϯ༑ȵߨਸȵμਕɭɲɤɩ୊ʼʶɩȦʳɄɭ⏃ᝠ⏟⏎&*⏆ɻǸᅊ༎‫ݭ‬ᯆɫɹϯ༑ɫɻȋςࠨȍ
ȵ༎ᤲɐʳо‫ܩ‬ȵ߂ȷȦɄɭˁઝ٢ɐʳȵǸᓑॷࣝǸɐɲʼɠ̊͠˓͓ࣝɴȲȦɩɻᅖਸɹؒ֓ȵߨ
ਸɭιʉʓɰɴ‫ވ‬ȭʳဣʢ໶ᇿɇʶʳǺɄʶɻǸᅖਸȵȋ‫ͻ͖̲̚ݖܩ‬ȍɐʳɄɭǸɗʶʚɫɹᓷ‫ݭ‬
Њȷ‫غ‬Ȧȵᦡᓷ৿ɻᦏ᭰ɹ‫ؗ‬ϺɭɌɩɹЊȷ‫غ‬Ȧɴው᝔ɐʳɄɭȵჿᅓɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵɇʰɴǸ‫ݖܩ‬༎֪ɭɻȦȭɲȦȵǸ‫ݖܩ‬ʍɹਲ਼ȦɭȦȩઝ٢ɫɹࡴзਚ‫ك‬ɭɹᬠᦹˁʛʳɭǸࡴз
ਚ‫ك‬ȵ৔Ȧʓɰˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵ޽ȦӃ‫ك‬ȵȡʳ⏃ᝠ⏟⏎&,⏆
Ǻᦏ᭰ɭ‫߫ؗ‬ᇕɲϯ༑ᬠѥˁʢ
ɦɄɭȵǸɄɹ‫ܩ‬ɴᬏȼ࣎зɌǸЁ৿ʢৄȷᐚȷ࣎зɌɛȦɭᓒȭʳᓔɴɭɤɩɻǸਖ᯷ɹᠩᰍɫȡ
⏎ 4* ⏎
ʳɄɭɻᬚ᧓ȦɲȦǺ
ȋࢃʦ‫ܩܤ‬ȵȡʳȴʰɄɄˁᮐʶʰʶɲȦȍɭȦȩჿᅓɻǸɄɄˁᕶՕɹ‫ܩܤ‬
ɭਲ਼ȦࡴʠɩȦʳɭʢᡀʠɩȦʳɭʢ‫؝‬ȿ‫؜‬ʶʳȵ⏃ᮾॷࣝ*.(Ǹިॷࣝ..*Ǹᓑॷࣝ.2*⏆
⏃ᝠ
⏟⏎&.⏆
ǸᮐʶȵɛȦɭȦȩɄɭɻɄɹ‫ܩ‬ȵຩɴԂɤɩȦʳȴʰɫʢȡʱǸ⏙γБɹȩɠʢɤɭʢࡴ
зਚ‫ك‬ɹ৔ȦᓑॷࣝɴȲȦɩǸ
ృʁɞȴᅘɴࢪɐʳᔐࡴᇕɲઢ੻ɻʢɤɭʢ৔Ȧ
⏃ᝠ⏟⏎&0⏆
ǺɌɛȵɤ
ɩǸɭȼɴᓑॷࣝɭɌɩɻǸᕶ᤹ȵࢰഀɭʢಬʰɌɩȦȼɫȡʸȩ࣎зᄩ‫ޅ‬ɹ఩ҺɹΥᄩɭɌɩǸˏ
˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ᬠѥʍɹᬠਕȵʢɛʶɩȦʳჼࡸȵȡʳɭ஠࢘ɇʶʳǺ
ǵᐚȦɩ⏗ဣᇿɴɦȦɩᓒ࢘ɐʳǺϯ༑ɹȡʱ౅ɭᓷ෌ɭɹᬠѥˁʛʳɭǸ́ͩ˓̜ˡ͞ͻɴՕᰖɇ
ʶʳᓷ෌ɭ̸͡ͻˡ͞ͻɴՕᰖɇʶʳᓷ෌ɭɫɻᅵɲʳӃ‫ك‬ȵ᠗ʠʰʶʳǺɐɲʼɠǸγБɴԊᦲɐ
ʳဣɭɌɩǸ᢫ެᇕᓷ෌Ǹଯᔨू͹ᅊᅋूዐɴᬠʼʳᓷ෌Ǹ᧊ᥥ͹ᦲѵᇕᓷ෌Ǹᦅകອᅋᇕᓷ෌Ǹ˵ͻ
̲˽ᇕᓷ෌ɹʭȩɲǸʢɹˁсʳǸ᧊ʉǸެʳɭȦɤɛкˁ֪ȴɐᰖɹЇϟɴࣃȼᓔɴȲȦɩɻǸ́
ͩ˓̜ˡ͞ͻɹᓷ෌ਃϟᓔʭʱʢϯ༑ɹᰈ঎ȵᲞȦ⏃ᝠ⏟⏎&2⏆
ǺɄʶʰɹᓷ෌ɴȲȦɩɻǸˏ˓̤
ɹϺǾɭ‫ؾ‬ӎȡʳȦɻ‫ؾ‬෌ᓔɭɲʳ‫خ‬ᔨਸȵᲞȦɭȦȩɄɭɫȡʱǸɗɄɴȲȦɩᕶးɴЇϟЗᬚɭ
Ɍɩɹϯ༑ȵࠃʚʳɭᓒȭʳɄɭȵɫȷʳǺΥ౅Ǹ́ͩ˓̜ˡ͞ͻɫȡʳϟ֭ᇕᓷ෌ɴࣃȼᓔɴȲ
ȦɩɻǸϯ༑ȵȋʭȼȡʳȍȴʰȋʓɭ˃ɰɲȦȍʚɫ‫܌‬ፐȵత‫ܧ‬ɌɩȦʳʢɹɹǸ
ȋʓɭ˃ɰɲȦȍ
ɹປრȵປᥒᇕᲞȦɄɭȵ୭௎ɇʶʭȩǺʚɛǸ‫ؾ‬ɍȼ́ͩ˓̜ˡ͞ͻɫȡʳࢭᬐ͹ଯ᝗ᇕᓷ෌ɭ፬
ჿᓷɴɦȦɩɻǸγБȵΫȵʳɭϯ༑ᰈ঎ȵᲞȼɲʳȵǸɄɹɄɭɻǸˏ˓̤ɹϺǾˁᮄᅎ͹୭ࢷ͹
ᇺሞɐʳጓ‫ݭ‬ɭɌɩɹЊȷ‫غ‬Ȧȵ‫ވ‬ȭʳɄɭˁઝ٢ɐʳɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵ೎৿ɴ⏙ဣᇿɴɦȦɩǺʚɑǸˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɹሾᡫǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ
ॕ೚ɴɦȦɩ‫ک‬ȩɛᐄഗˁ஥ɁʳǺɐʳɭǸˏ˓̤య‫׋‬ɫሾɤɩȦʳʢɹȵȡʳɭȦȩᓔɻᮾॷࣝ
*#0Ǹިॷࣝ*2*Ǹᓑॷࣝ.#%Ǹˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ೑ɹᓔɻᮾॷࣝ.%Ǹިॷࣝ%,&Ǹᓑॷࣝ
&*0ǸЁ৿ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛȦɭȦȩᓔɻᮾॷࣝ%%4Ǹިॷࣝ%,,Ǹᓑॷࣝ&#2ɫȡʳ⏃ᝠ
⏟⏎&4Ǹմ஥ᝠ⏟⏎%#Ǹᝠ⏟⏎(#⏆
ǺɄʶʰɹ‫܌‬ፐᐄഗˁˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹȡʱ౅ɭᬠʼʰɓɩ
ʛʳ⏃ᝠ⏟⏎(% ⑯ ((⏆
ǺɐʳɭǸˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɹሾᡫȵȡʳᓔǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻˁɌɛɄɭ
ȵȡʳᓔǸࢰഀˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛȦɭȦȩॕ೚ˁʢɤɩȦʳᓔɴȲȦɩǸɗʶəʶʭʱᰈᑢɲϯ
༑ȵȲɄɲʼʶɩȦʳǺʢɭʭʱǸᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧʦᓷ‫ݭ‬Њȷ‫غ‬ȦɭȦȩ০ɫɹϯ༑ɻǸɰɠʰȴɭȦ
ȭɽǸਖឹɴᦗʰʶɩᬖࠃɇʶʳᰖɹϯ༑ɫȡʳǺɌȴɌɲȵʰǸϯ༑ˁᐙᐚɇɓʳ‫ݜ‬ᇻɭɌɩǸሂ
ଝʍɹᖂ٢͹ᬠਕɹ೑ံɻᩂឹɭᓒȭʰʶʳɹɫȡʱǸ
ȋϯ༑ȵʭȼȡʳȍࣝɻɄȩɌɛሾᇕɲᨆՕ
ɴఌȭʰʶɩȦʳɭʛʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵΫ៨⏖⑯⏙ဣɴᬠɌɩˏ˓̤Ꮩз຦ˁʛʳɭǸᦏଘɹϺɛɠɭɹϯ༑ʦ‫ݖܩ‬ɹᕶ໠Ц͹᝔ϟʍɹؒ
֓ɴዩෑᇕɫȡʳʓɰǸɗɌɩǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳሾᡫ͹кᱻ͹кᱻॕ೚ˁʢɦᓔɴȲȦɩǸɗȩ
ɫɻɲȦᓔɴປɌɩϯ༑ȵ޽ȦɭȦȩᐄഗɫȡʳǺɛɞɌǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ͹кᱻ͹кᱻॕ೚ɹ೑
ံɴɦȦɩȦȭɽǸ‫ٮ‬ϺɴȲȦɩɻǸɗʶʰˁʢɛɲȦɄɭȵሁɠɴϯ༑ȴʰ᧙ɊȴɤɩɌʚȩɹɴ
ࢪɌɩǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴȲȦɩɻǸ‫ٮ‬ϺɭປᥒɐʶɽǸሾᡫ͹кᱻ͹ॕ೚ɹ೑ံɴȴȴʼʰɑΥࡴɹ
ϯ༑ɻѳ୫ɇʶʳӃ‫ك‬ȵȡʳɭȦȭɗȩɫȡʳ⏃ᝠ⏟⏎(* ⑯ (.⏆
Ǻ
ǵГΫǸ౗।ᅊ༎ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹ෵ࡎˁʛɩȷɛǺ఩ჿɐʳɭ⏞ဣɴʚɭʠʰʶʳǺ
⏖ဣᇿɻǸγБȵᲞȦʓɰˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵ޽ȼǸᮾॷࣝɹϯ༑༎֪ɻжᠭɫȡʳɄɭǺ⏗ဣ
ᇿɻǸᦏ᭰ɫɹ኏ϯ༎֪ɹς৲ɻިॷ͹ᓑॷࣝɫȡʱǸᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧʦᕶ໠Ц༎֪ɴዩෑᇕɴؒ֓ɐ
⏎ 4, ⏎
ʳᓔǸࡴзਚ‫ك‬ȵᲞȦᓔɴȲȦɩሂࢪᇕɴˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵᇵ˃ɫȡʳɄɭǺ⏙ဣᇿɻǸᓷ෌
ɴʭɤɩˏ˓̤ɹϺǾɭɹᓷ‫ݭ‬Њȷ‫غ‬Ȧɹዐ঎ɴ᧓ȦȵȡʳɄɭǺ⏜ဣᇿɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɹ
ሾᡫʦкᱻˁʢɦᓔǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻॕ೚ˁʢɦᓔɴȲȦɩϯ༑ȵ޽ȦɄɭǺ⏞ဣᇿɻǸˏ˓̤Ꮩ
з຦ɴȲȦɩʢǸ‫ٮ‬Ϻз຦‫ؾ‬෵ɴǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳሾᡫ͹кᱻ͹кᱻॕ೚ˁʢɦᓔɴȲȦɩϯ༑
ȵ޽ȦɄɭɫȡʳǺ
ǵɌȴɌǸ‫ؗ‬Ϻᬠѥɹʭȩɴȋິʠɩ፷ȴʶǸៗ༥ʢᕶᅓɲϯ༑ȍɭɻᅵɲʱǸᦏ᭰ᬠѥʦᓷ‫ݭ‬ᬠѥ
ɹϯ༑ɻȋ࠶ɲʰʦʠʳȍɄɭȵɗʶʓɰࢅ౫ɫɻɲȦǺϯ༑ɹሂࢪᇕɲ޽ɇȵेաઝᡫɹሂࢪᇕɲ
ࢹɲɇˁਖɑɌʢઝ٢ɐʳʼȿɫɻɲȦဣɴ໶ઝȵਖឹɫȡʳɭਲ਼ʼʶʳǺ
ᝠ⏟⏎%0ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
ɛʚɴȡʳ
‫غ‬៟
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
%*%,4
*0&,*
.*&0*
%&%(.
,2(%*
20(0&
%.%2&
(&%0(
*(%2*
*.,&(
*2&,4
*#%0%
22%###
%2,%###
&(*%###
%&,&*0
%,0(%#
4%%04
%(*&.*
,#0%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎%2ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ǵ⏃ˏ˓̤ਸա⏆
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
%(%,(
%(((
%&%*%
###
%.%22
###
**,%2
&..0
2,%###
(%###
ިॷ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
*,&*4
%,##
%%###
###
,2(&#
###
###
###
(#%..
%,##
###
%%###
*2&.,
###
###
###
%2%%###
&%###
%%###
%%###
ᓑॷ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
,.&,,
0,(2
%%###
2&(0(
,(2,
###
*&%4%
%00
###
*#%2&
###
###
&&#%###
%(%###
%%###
ž¨
ᝠ⏟⏎%4ǵᦏଘɹϺɛɠɭɹϯ༑ɹዐ঎
঎ధ⏃⎾⏆
ɦȷȡȦɲɌ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
᧑ɫЦȭɽ୵୧ዐ঎
‫غ‬៟
Цɤɛ᭬ɴγᬚ᠌
ϣȦɹࢃˁ᝔ȷഀ
%#%%,
2*(
.&,
,(.#4
4(*4,
0#&4,
&%&*%
02*%,
%&&,%,
((*
4*2
(4%.,
20%###
%22%###
&(0%###
&**0
&%.*&&
&&%*(&
,%%##
,%&%###
c⏫##%
ᝠ⏟⏎&#ǵᕶ໠Ц༎֪ʍɹؒ֓ǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ዩෑᇕɴؒ֓
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
ȡʳዐ঎ؒ֓
‫غ‬៟
ȡʚʱؒ֓ɌɲȦ
ʚɤɛȼؒ֓ɌɲȦ
..2
(0%40
.,&0&
&(&.%
0.*#*
%*%,4#
&&&,#
*.&*,
&(4.
(0*&#
&4%,*
%#*&
22%###
%22%###
&(4%###
%#2&%#
&*#*..
4%%00
0.%*2
,%,%###
c⏫##%
⏎ 4. ⏎
ᝠ⏟⏎&%ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹԒࢅǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
঎ధ⏃ਝፐᓔధɹ⎾⏆
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
᣶٢ɹЊȷ‫غ‬Ȧ
ࡎɰʢˁЂɌ
ɛЊȷ‫غ‬Ȧ
‫غ‬៟
ᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧ
ᓷ‫ݭ‬Њȷ‫غ‬Ȧ
˓Ͳ̊ͻ̦̜̒
࡝ᅊಁБ
ɗɹЈ
4&2%
,%*,%
2&,##
%.,##
,%*,%
*2&4(
*%&,
%0%,#
*%&,#
*%&,
(#&.,
%#.%
###
###
###
%&(0,
*%(.(
&.%,4
0&%4
%2%,4
&(%*#
(&%###
%%(%###
%.*%###
%*&*.#
%%,(0&
.&&#%
**%*&
###
04&,.
*2%,,
(#4%###
ᝠ⏟⏎&&ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ÌᦏଘɹϺɛɠɭɹϯ༑
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
‫غ‬៟
ʓɭ˃ɰɲȦ
ᮾॷ
ᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɲȦ
᧑ɫ୵୧ዐ঎
Цɤɛ᭬ɴγᬚ᠌
ϣȦɹࢃ᝔ȷഀ
%%##
.%%(
,&(2
%(((
%%##
0%(&
*%4#
###
&&##
%&&&.
&4,
###
..##
&2,&2
%#*0.
&..0
%#%###
,(%###
&%%###
(%###
ިॷ
ᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɲȦ
᧑ɫ୵୧ዐ঎
Цɤɛ᭬ɴγᬚ᠌
ϣȦɹࢃ᝔ȷഀ
###
&&&(4
&%&2*
((((
###
(%((0
&*(&*
((((
###
%.%0*
%*%24
&&&&
2%###
&(&,#
%,&#(
%%%%
2%###
4&%###
0*%###
4%###
ᓑॷ
ᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɲȦ
᧑ɫ୵୧ዐ঎
Цɤɛ᭬ɴγᬚ᠌
ϣȦɹࢃ᝔ȷഀ
&(((
%%%,4
(,&40
%.*&%
%%.0
&*(*2
*,(2%
%,(4,
###
%(%22
&(%4,
.%,2
(,##
&%(#*
%,%&0
%&.
.%###
.4%###
%%2%###
(2%###
ᝠ⏟⏎&(ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìᕶ໠Ц༎֪ʍɹؒ֓ǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
‫غ‬៟
ʓɭ˃ɰɲȦ
ᮾॷ
ዩෑᇕɴؒ֓
ȡʳዐ঎ؒ֓
ȡʚʱؒ֓ɓɑ
ʚɤɛȼؒ֓ɓɑ
%%.0
,&%0
*%2&
*%#2
%%.0
(%(#
*%2&
*%#2
%%.0
,&%0
*%2&
.%.&
(,##
%#*(,
%#*,,
&(.&&
.%###
&(%###
&&%###
(0%###
ިॷ
ዩෑᇕɴؒ֓
ȡʳዐ঎ؒ֓
ȡʚʱؒ֓ɓɑ
ʚɤɛȼؒ֓ɓɑ
%&(((
&%&22
4%4.
,%04
%&(((
&.(,.
%(&2(
,%04
0%4*
%%%,%
%#&%0
*%*(
,%(4
%,&#,
%*(#*
%*,##
(.%###
0(%###
*.%###
&2%###
ᓑॷ
ዩෑᇕɴؒ֓
ȡʳዐ঎ؒ֓
ȡʚʱؒ֓ɓɑ
ʚɤɛȼؒ֓ɓɑ
%2&00
(0&0#
2(2%
%%##
&4**.
,((20
*%4#
%%##
4%(2
&4&%&
*%4#
%%##
4%(2
%2%(%
,&(2
00##
.,%###
%(0%###
&%%###
%#%###
ᝠ⏟⏎&*ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìਸաǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
ᅖਸ
ߨਸ
4&#,
,%%*
.%(.
.%(.
4&#,
0%,4
&#*,,
&.,4%
**%###
**%###
ިॷ
ᅖਸ
ߨਸ
&%&(4
&.&.2
&.&4,
(&((#
%,%0#
%0%0,
&.&4,
&&&&0
22%###
40%###
ᓑॷ
ᅖਸ
ߨਸ
&4&,*
(,&4&
,#*(4
(0(#2
%.%*#
&0&&,
%4%.0
&%%0,
%%*%###
%&#%###
⏎ 40 ⏎
ᝠ⏟⏎&,ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìࡴзਚ‫ك‬ǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
ɑɤɭзʛɛȦ
ውʱɛȦ
ውʳϜࡴȡʱ
ʼȴʰɲȦ
%#&.(
&%*(
###
&2(
,%(&
&%*(
(&0(
&2(
.%,2
&%*(
(&0(
,&#2
%0**0
2,0%
,*,,
%,.&,
(2%###
%*%###
%%%###
&*%###
ިॷ
ɑɤɭзʛɛȦ
ውʱɛȦ
ውʳϜࡴȡʱ
ʼȴʰɲȦ
(%&4&
2&4.
&%2&
,%&2
(2(,2
.&&&
&%2&
%&(#2
%.%,%
,%2,
&%2&
4&(%
&%%42
2&4.
,*,,
%((((
%#.%###
&0%###
%%%###
(4%###
ᓑॷ
ɑɤɭзʛɛȦ
ውʱɛȦ
ውʳϜࡴȡʱ
ʼȴʰɲȦ
,4&44
&%2&
%(((
&4%
00(4%
%4%
%(((
0(%2
(%%,0
(&0(
###
4*#4
(#%,&
,*,,
%(((
*%2&
%40%###
%%%###
(%###
&&%###
ᝠ⏟⏎&.ǵࡴзਚ‫ك‬ǵЁɹ‫ݭ‬ଘɴɑɤɭзʛɛȦჿᅓǵភధ‫܌‬ፐǵǵ
঎ధ⏃ਝፐᓔధɹ⎾⏆
ᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦ
ȴʰ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
‫غ‬៟
ϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰ
៊ɹᯆ҉ˁʛʳ
ɛʠ
ɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃ
ȵȡʳȴʰ
ᓷ‫ݭ‬ʦ࡝ോȵᦏ
Ȧȴʰ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
%*(*%
*.*%2
4**,.
2%4,
&#%2&
(*%.,
%&&4(
(4(,,
%%,(
%4*.(
0(..*
%*%.2*
%2*(4
&,&&0
%#*4
*42
(&0
%(.(
*%%###
%%#%###
&#.%###
%,**(%
.&%0*
.&%0*
&((.,(
,(%*2
&#,.
(,0%###
ᝠ⏟⏎&0ǵృʁɞȴᅘɴɦȦɩઢɍʳɄɭǵȋɭɩʢɗȩਲ਼ȩȍ
ȋȡʳዐ঎ɗȩਲ਼ȩȍɹ‫غ‬៟ǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
з຦ɹʚɭʚʱ
ȵ৔Ȧ
ృɌȦз຦ʢ
ᱟയʛʦɐȦ
ᕶᅓɴʢɹȵ
ៜȭʳ
౗।ᇕЊȷ‫غ‬Ȧ
ȵɇȴ˃
య‫׋‬͹ᓃીˁ
߂ϟɴɐʳ
౬ȴʰɹз຦
ɹઝឿ৔Ȧ
(#(*%
0,*#2
%&%,.,
*,,%&
%#0,2%
%,20#(
(#(*%
0.*%(
%(&.%0
(&(.*
2,*.&
%%0,**
*(*24
2,*.,
%&4.#&
,*.&#
%%..(%
%#**2.
⏎ 42 ⏎
ృɌȦʢɹˁ
‫؜‬ʱԂʶʳ
%4&%.
,,&44
4**(,
ᝠ⏟⏎&2ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìᓷ෌
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
ϟ֭ᇕᓷ෌
ѳ࡫ᇕᓷ෌
᢫ެᇕᓷ෌
ଯᔨू͹ᅊᅋूዐ
᧊ᥥ͹ᦲѵ
ࢭᬐ͹ଯ᝗ᇕ
፬ჿᇕ
ᦅകອᅋᇕ
˵ͻ̲˽ᇕ
ɗɹЈ
%0%
###
%%*(
(.##
###
((##
###
###
%%*(
###
*&2.
###
&&2.
###
###
&&##
###
%&##
%%*(
###
(&%*
&..0
###
%&##
%%###
&&##
###
###
###
###
.*&4
%(((
*,0%
%&##
###
((##
###
*2##
,0%*
(%###
%*%###
(%###
0%###
,%###
%%###
%#%###
###
,%###
0%###
(%###
ިॷ
ϟ֭ᇕᓷ෌
ѳ࡫ᇕᓷ෌
᢫ެᇕᓷ෌
ଯᔨू͹ᅊᅋूዐ
᧊ᥥ͹ᦲѵ
ࢭᬐ͹ଯ᝗ᇕ
፬ჿᇕ
ᦅകອᅋᇕ
˵ͻ̲˽ᇕ
ɗɹЈ
,&.(
###
,&02
%%&,
%%.0
0(,#
&&,#
&%,*
.(((
%(((
*&%%
###
2***
,.&,
*..0
&%##
*,##
,(2,
,&02
%(((
%,(
###
(%.0
###
###
0(,#
&&,#
(&(%
&%%%
%(((
4*0*
###
&%%%
&&,#
%%.0
*&##
###
(&(%
,&02
###
%4%###
###
%2%###
2%###
.%###
&#%###
2%###
%(%###
%2%###
(%###
ᓑॷ
ϟ֭ᇕᓷ෌
ѳ࡫ᇕᓷ෌
᢫ެᇕᓷ෌
ଯᔨू͹ᅊᅋूዐ
᧊ᥥ͹ᦲѵ
ࢭᬐ͹ଯ᝗ᇕ
፬ჿᇕ
ᦅകອᅋᇕ
˵ͻ̲˽ᇕ
ɗɹЈ
&&&&
###
&(((
&&##
%&##
****
%&##
0(.2
(&##
&&2.
((((
###
%%.0
**##
*2##
((((
&*##
2*&%
0*.0
&&2.
%%%%
###
&(((
&&##
###
###
%&##
*&%%
&%((
&&2.
((((
%%###
%%.0
&&##
###
&&&&
%&##
###
(&##
%%*(
4%###
%%###
.%###
%#%###
,%###
4%###
,%###
%4%###
%,%###
0%###
ᝠ⏟⏎&4ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹ೑ံǵ
঎ధ⏃⎾⏆
‫غ‬៟
ሾɤɩȦʳʢɹȵȡʳ
ሾɤɩȦʳʢɹɻɲȦ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
(,*#0
22*2*
%&2.#%
,%,4(
4*,%.
2,(44
2.%###
%2&%###
&%(%###
‫غ‬៟
&,%,&&
&(#*02
*2%%###
c⏫#%
ᝠ⏟⏎(#ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻॕ೚ɹ೑ံǵǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
кᱻ͹ؒ֓ˁॕ೚
‫غ‬៟
кᱻ͹ؒ֓ˁॕ೚ɓɑ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
%#%%4
&.%,,
((&#2
0*22%
%*&2*,
%&.04&
2*%###
%.2%###
%,4%###
‫غ‬៟
.4%.2
(*&2(&
*%%%###
ž¨
⏎ 44 ⏎
ᝠ⏟⏎(%ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹ೑ံǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
0&#.
0%(0
.%0.
.%%2
%%(&*
,42
%#&4*
((.*0
(*%###
,%%###
ިॷ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
&0(%*
%2%42
&0(%*
&4(%4
%.%2.
%,%.,
%.%2.
&4(%4
2.%###
4%%###
ᓑॷ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
*%(((
%2&&&
*%(((
(%(2(
&%%0%
%*%0(
&#%.(
%2&&&
%&(%###
2%%###
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
ᝠ⏟⏎(&ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
‫غ‬៟
ᮾॷ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
%&##
%%%*,
&*##
4%%4
%&##
%,%40
%&##
*%,(4
,%###
0.%###
ިॷ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
%(,##
&.%2.
,%4&
*4(,#
,%4&
&&%,0
(%%,
*((#0
&.%###
%*#%###
ᓑॷ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
%2*#4
(,&*&
%,(*%
*.(,4
(.2
&.&#(
2%2&
&,%4,
**%###
%&2%###
ᝠ⏟⏎((ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻॕ೚ɹ೑ံǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
**##
2%%#
###
%%%,%
%%##
%,&#,
,,##
(4,(*
%#%###
0(%###
ިॷ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
%#*%0
&.%20
,&#2
*4(,(
*%.0
&(%.,
,&#2
*%&4,
&*%###
%(4%###
ᓑॷ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
%0,%,
&0&&,
2&*&
*((,2
(4%
&,&#2
,%,&
&,&#2
((%###
%&#%###
ᝠ⏟⏎(*ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹ೑ံǵ
⏃ˏ˓̤ਸա⏆ǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
0#&44
*%%20
0#&44
..(#%
*.%40
(*%,,
*2&#,
02(,.
&(*%###
&%4%###
ˏ˓̤
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
.,*,
%(((
*(.*
###
%4%
###
###
&..0
%%%###
(%###
‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
###
%%###
###
###
###
###
###
###
###
%%###
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
ሾɤɩȦʳ
ሾʰɲȦ
%,##
###
###
###
%,##
###
###
###
&%###
###
ᝠ⏟⏎(,ǵˏ˓̤ɹϺɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɹ೑ံǵ⏃ˏ˓̤ਸա⏆ǵǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
&4*#2
.*%4#
&%&4.
%#((#.
4%&0
.%%2%
%&%.4
%#4(&(
0%%###
((0%###
ˏ˓̤
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
(0,#
*,##
%&,#
%%&,
###
%%&,
###
&&,#
*%###
2%###
‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
###
%%###
###
###
###
###
###
###
###
%%###
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
кᱻ͹ؒ֓೑
кᱻ͹ؒ֓ɲɌ
###
###
###
###
###
%%###
###
###
###
%%###
⏎ %## ⏎
ᝠ⏟⏎(.ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻॕ೚ɹ೑ံǵ
⏃ˏ˓̤ਸա⏆ǵǵǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
(%*,.
,.%0*
%(%4%
%#%(%*
2%%2
.%%24
%.&(,
%#*(&(
.2%###
(&&%###
ˏ˓̤
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
###
,,##
###
&&##
###
%%##
###
&&##
###
%#%###
‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
###
%%###
###
###
###
###
###
###
###
%%###
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
ॕ೚ȡʱ
ॕ೚ɲɌ
###
###
###
###
###
%%###
###
###
###
%%###
ᝠ⏟⏎(0ǵᦏ᭰ʦᓷ‫ݭ‬ɫɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠʼʱ͹ϯ༑ǵ
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ިॷ
ᓑॷ
ᅖਸ
ǧɄɄɴࢃˁলɩɛɹʢաɴˏ˓̤ɹϺȵȦȦɭȴੲȦɭȴɭȦȩɄɭʢɲȦɌǺɄɄɹᕶ໠ЦɹϺɻ‫᧒ؗ‬ɞȴʰǺȲᨙᰰ˃
ɫᱺȦɞಁɴˏ˓̤ɞɭȴ˹͑͐ɞɭȴɭȦȩɄɭɻȡʱʚɐȵǸɗ˃ɲዐ঎ɫǸɗʶˁ൓ɴʢɤɩɭȦȩɄɭʢաɴȡʱ
ʚɓ˃Ǻ⏃ᕶ໠ЦɹҼɌɲɰȵ⏆ȡʱʚɐǺ%.౗ʢదᓑɹ౗ɫȲɍȦɠʤ˃ǸȲɽȡɠʤ˃ȵȿɤɄȩȦʳʢ˃ɫɐȴʰǸ
ᅊ༎᱅ɴᮃʚɤɩǸʛ˃ɲɫȲኛȦˁɌʚɌɛǺ,#᥇ɹȩɠǸ(#᥇ȼʰȦɌȴഀɩȦɲȴɤɛȿʶɰǸɗɹȩɠˏ˓̤ɹ᥇
ధȵ⏜᥇ȴ⏞᥇ȼʰȦɻഀɩȦʚɌɛȴʰǺաɴɄɄɹȩɠʰɹᕶ໠ЦɫɻɗȩȦȩˏ˓̤ɞɭȴ‫ٮ‬ϺɭȴɭȦȩઝᡫɻɲ
ȦȴʰǸʛ˃ɲຘ౗ЦɤɩȦʳȴʰɇǺᗐȦ᯴ȴʰǸɄɄɹࢃˁলɩʳմȴʰɄɄɹᕶ໠ЦɴɻȦɛ˃ɫɐʭǸӋǺɗȩɲ
˃ɞȿɰǸɗʶɫᅘɴࢃˁলɩʭȩȴɭਲ਼ɤɛȿʶɰǸɄɄ࡫ȼެɤɩȡɁʳȴʰǸɄɄɫࢃˁলɩʶʭǸɭɲɤɩǸɗʶɫǺ
աɴˏ˓̤ɞȴʰɰȩɞɄȩɞɭȦȩɄɭɻȦɤɇȦɲȦɫɐɷǺ
ߨਸ
ǧ⏃ᓷ‫ݭ‬ɹᆖ᭏ɫɻ⏆ˏ˓̤ɹϺɭˏ˓̤ɍʤɲȦϺɹɐɅȦेȵȡɤɩǸᚫᕶкȵǸᚫˁ‫׃‬ʞᚚȦ‫៓܋‬Ȧᚫ‫׃‬ᏨɤɩȦȩɹ
ȵǸ౬ȡɤɛɹɷǺɗɹᚫ‫׃‬Ꮸɐʰʢˏ˓̤ɴɻȼʶɲȦɹǺಔᦲɹϺ᧒ɴɻȼʶʳɹǺ୫ɤɩȲȦɫɤɩǸɐɅȦेաɞɤ
ɛɹǺᝬʢԃးɲɌǺɐɅȦʦɤɿʱेաȵʁɰȴɤɛʛɛȦǺŔˏ˓̤ɹ‫᧒ؗ‬ɻȦʳɹǺΥᐷɴᢷȦ႒ɌɛʱǸȲᰩϟɌ
ɛʱɌɩȦʳȿɰǸȡʰɗȩȲɤɩȦȩઢɍɹϺʢȦʳ˃ɞʭɷǺǣǣɹΥᐷɴӈȦɩȦɛϺɴȋᆂȦɷȍɤɩኽɻៜʼʶ
ʳ˃ɞʭɷǺȋɰɄȵȍɤɩៜȩ˃ɞȿɰǺॷˁ‫؜‬ɤɛʰʼȴʰɲȦ˃ɞʭɷǺᲦʢᇐȦɌǸɗ˃ɲʈȩɴឿȭɲȦ˃ɞȿɰǺ
ɫʢǸʚʼʱᦏଘˁឿɛʰǸȽʳɤɭǸˏ˓̤ɻȦʳ˃ɫɐʭǺɫʢǸȡ˃ʚʱǸɗȩȦȩɄɭˁຩɴɐʳϺʢȦʳɌǸຩ
ɴɌɲȦϺʢȦʳȴʰǸȡʚʱȲȲɤʅʰɴៜȭɲȦ˃ɞʭɷǺຩɴɌɩȦʳϺʢȦʳɌǺɰɄʚɫǸɗɄɹɭɄʸɻ̚͠
˭ͻ̜ɲᨆՕɞȴʰǸៜȭɲȦ˃ɞʭɷǺɰɄʚɫǸɰȩʦɤɩៜɤɩȦȦɹȴɤɩȦȩɹȵɷǺɭɲʱᦏଘɞɌǺ
ǧɄɹᦇɫɻǸʢȩǸɗȩȦȩϺɛɠɹɄɭǸኽ᧒ɹທɹγБɻ࠶ȦɞǸ࠶ɞɤɩៜȦʚɐȿɰǺᐄࠦɐʳಁɴǸᰉʞȴʰʦ
ʠɩȼʶɭៜʼʶɛɄɭɻȡʱʚɐȿɰǺɫʢኽ᧒ɹБɻʢȩʼȴʳϺɹʓȩȵࢹɲȦǺɗȩȴɲɤɩȦȩȼʰȦɞȴʰǺ
ɞȴʰǸೣয়ɴພཉȦɲɭȴʞɄȩȴɲɭਲ਼ɤɩȦʳϺɫʢԃးᬠѥɲȼȲ‫᧒ؗ‬ɴɻɲʶʳȴɲǺŔೣয়ɴȲ‫᧒ؗ‬ɹȲ‫᧒ؗ‬
ȴʰǸɄȩɲ˃ȴ᠛ʼʶɩǸɗʶɫʢɤɩǸȲ‫᧒ؗ‬ɴɲɤɛ౅ɲ˃ɞȿɰǺŔɗɹಁɴɻʓ˃ɭɴȋҥឿɲȦɹȍɭȦȩʈ
ȩɴɻៜʼʶʚɌɛɷǺኽɻȋɲȦȍɭៜɤɛʰǸȋ޴ɲϺȍɤɩៜʼʶʚɌɛȿɰǸɗʶɻɐɅȦ‫׵‬ᢒɴ๿ɤɩȦʚɐǸ
޴ɲϺɭǺɫʢǸɐɅȼΥᅊ૴٨ᅊȷɩȦɩǸᢩɌȼʢɲȦɌǺɞ˃ɲɇ˃ʢΥᅊ૴٨ӈȦɩȦɩǺಔᦲɹϺǺԃးǸኽ᧒
ʭʱɐɅȦֵ֧ɲϺɤɩǸਲ਼ɤɩȦʚɌɛɷǺ
ᅖਸ
ǚЇϟˁɌɩ᝔ȼΫɫ߂޴ɲɹɻᅒᖇɲɹɫಔᦲɴϺᬚᬠѥȼʰȦǺˏ˓̤ɭȦȩɄɭɻᬠѥȵɲȦǺ
ǚఠ‫ڊ‬ˁɌɩȦʳಁɴˏ˓̤ɹࡎɰʢɛɠȵ˪͞˽ɴɻȦɛǺǣǣಁБɻǣǣɴ˱̊ͲȵȡʳɹɫǸμ࡝ോɹ‫؝‬ȿ୫ɠɹᅊਂ
ɴˏ˓̤ɻȦɛȿʶɰǸेաɻɲȴɤɛɭਲ਼ȩǺఠ‫ڊ‬ˁɌɩȦɛ೎৿ɹ⏖ॷᬚɻǣǣμ࡝ോɫӈȦɛǺǣǣɭȦȩࠆȵ޽ȴɤ
ɛǺӴᅊɹɲȴɴ‫ٮ‬ϺɴɻཧȴȼǸˏ˓̤ɹࡎɴԳɛȦɭȦȩӃ‫ك‬ȵȡɤɛǺˏ˓̤ɹࡎɻԃкɹ⏙Օɹ⏖ȴʰ‫ץ‬ՕɻȦɛ
ȴʢɌʶɲȦǺ‫ؾ‬ɍɄɭˁɌɩʢǸ‫ٮ‬ϺɻਭʰʶɲȦȿʶɰǸˏ˓̤ɹࡎɻਭʰʶʳɭȦȩɄɭȵȡɤɛǺᕶՕɻˏ˓̤ɹ
ᔌˁʢɦʼȿɫɻɲȴɤɛȵǸˏ˓̤ʢ‫ٮ‬ϺʢॶፈɭᓒȭɩȦɛǺ‫ٮ‬ϺɫΥᅱӦኼɲࡎȵȦɛɑʰˁɌɛɄɭȵȡɤɛǺᕶ
Օɻఠ‫ڊ‬ᅊ༎ɫɁ˃ɄɦˁᰩʰʼɓʳɄɭɻʠɤɛɴɲȴɤɛȵǸɗɹಁɴɁ˃ɄɦˁᰩʰʼɓɛǺɐʳɭǸˏ˓̤ɹࡎɴ
‫ھ‬ɽʶǸЁʚɫɗ˃ɲɄɭˁɌɩȼʶɛӴᅊɻȦɲȦɭៜɤɩǸˏ˓̤ɹࡎɰʢ᧒ɹϺຩᓔɴɲɤɛǺ
ǧ⏃ᕶՕɹЦ኏ɫɻჼ‫̤˓ˏܧ‬ɹᝐፉɹᓔˁ⏙ϺᮄɤɩȦʳᬠѥʢȡʱ⏆ਖɑˡ͌˓̨͊ɴɻ᳝ȵਖឹɞȴʰǸɗʶɻຘॷȩ
ɠɫՏɌɩȦʳǺࢊЊɌɛʱǸ࡫ȼǺЁɻʢȩࢊЊɭȴɻЁɻɞʠɴɲɤɩȦɩǸɗȩȦȩɹɻɞʠɞɭȦȩɄɭɫǸȡʳ
ዐ঎ȲᩆɻȦɛɞȴɲȦɭՏɓʚɓ˃ȴʰǺ
⏃ࢊЊɻɞʠɞȵ⏆ჼࡸᇕɴɻᨆᘺɹ᝔ϟȵȡɤɛʰᨙɹΥೣɫʢՏɓɭ৔ឹ
ɇʶʳɌǺŔ᧧୲ɹɄɭʢȡʳȿʶɰǸˏ˓̤ɹϺɫল៯Ц኏ˁсɤɩȦɩǸȩɠȡɛʱǸၚషǸˤ̅͠ͲɭȴǸɗȩȦȩ
ɹˁჼ‫ݭ‬ɴ᧊˃ɫ᝔ɤɛʱǺɗȩȦȩϺȵଁ֒ɌɩȦʳȴʰǸɗȩȦȩϺɹЦ኏ɹృॷЦɴ୛৺ɇʶɛʱǸЦ኏ɹ᧊֪Цɞ
ȴʰɭ᝔ɤɛʱǺ᧧୲ɫɻɗɹϺȵਝஹɌɩȦʳ‫ܕ‬Цᡴ‫ڊ‬ˁᰉʞɭៜʼʶɛʱǺɛʚɴಓΥഄᰰʛɴ᝔ɤɛʱɐʳɭǸȿɤ
Ʉȩਃ෌‫ڊ‬ɫȦɛʱǺᏤᎭɫɻɲȦȿɰǸཌྷᝐɞɤɛʱǺȡɭɻǸȩɠɫьɤɩȦʳȴʰǺ᧧୲ॻᨆɫ៊ଇɹϺȵȦɛʱǺ
ɄɹᦇɲʰɅȼಔᦲɫɐɷǺ౗।Ǻ߫˃ɫʢ߫ʚɲȼɩʢǺໞԂʶɴഀɛɭȴ᳋ᢷȦɴഀɛɭȴǺᅘԒЦʢȡʳɌǺȡ˃ʚ
ʱຩɴɲʳʭȩɲɄɭɻɲȦɫɐȿɰɷǺ
ǧ⏥೐ɹ&(౗᯴Ǹ˓̮̍͑͡Ǹ˹͑˪˹͑˓ͲኢʱȡʳɌʬǺᯁԒɹ࣢ɹΫɫǺԃ᧑ȴʰᮃʚʳɌʬǺǣǣɹ̝͞˓̫ͻˁʦɤ
ɩȦɛಁǸɄɄɹǸˏ˓̤ɹϺʛ˃ɲώɓɩɷǸ˹͑˪˹͑˓ͲɹኢʱɴǸ᝔ȼɹɇǺлॷʢʦɤɛɄɭȡʳʭǺɌɛʰɷǸ
ɗɄɫɻᏺʼɤɛʰᨙɻȡ˃ʚʱᰰʚɲȦ˃ɞǺᕶՕʰᨆᘺɴॠɤɩȷɛʰǸᰰʞɹɇǺɌɛʰǸ‫۟ۂ‬ȵࠃʚʳ˃ɞǸЗᬚ
‫ަؾ‬ɫǺȋ᧊᥊ଝɇ˃ʢᏺʼɤɛʰഀɩȼʶȍɭៜʼʶʳ˃ɞǺ᝔ȴɲȦɭਭʳ˃ɞʼǺ
ȋˏ˓̤ɹ႒ɞȴʰȡ˃ɛǸȷɛɲ
Ȧɭਲ਼ɤɩᰩʼɲȦɹȴǺȍɭȴɷǺȋȲʶʰȵˏ˓̤ɞȴʰȲʚȭᰩʼɲȦɹȴȍɭៜȩ˃ɞʼǺ
ǧˏ˓̤ɹϺɭΥᐷɴɲɤɛɹɻǣǣɴഀɩǸ՟ʠɩࡎɰʢɹμɴȦʚɌɛɷǺ˪͞˽ɴлϺʢȦɲȦǺ࡝ോɹӴᅊɫᣯКɌ
ɛɭȷᅊਂɫˏ˓̤ɹࡎȵȦɩɗʶȵ՟ʠɩɫɌɛɷǺɗʶʚɫԃးʼȴʰɲȴɤɛɫɐɷǺ
⏃ˏ˓̤ɹࡎɰʢɴࢪɌɩɻ
ЈɹӴᅊʢᇖՕȿ᭧ɩɲȼ⏱⏆ɗȩɫɐɷǺӋȵɲɤɛ᯴ɻʛ˃ɲɗȩȦȩઢɍɫɌɛɷǺЁʢʚɞ೎՟ɴఠȭɛࡎɰʢɭ
Њȷ‫غ‬ɤɩȦʚɐʭǺʢȩ.,᧌ȹɩȦʚɐȿɰɷǺɞȴʰǸ՟ʠȴʰɗȩȦȩઢɍɻлʢɲȦɫɐɷǺʛ˃ɲॶፈɫǺɛʚ
ɴЦɤɩʢɷǸΥᐷɴΥഄᰰ˃ɫǸᱺȦɫǸˡ͞ˠ˭ɴ᝔ɤɩǸɞȴʰǸɗ˃ɲઢɍɻлʢɲȦɫɐɷǺ
⏎ %#% ⏎
ǧኽɻɗʶɲʱɹȲɦȷȡȦɻɅɊȦʚɐǺˏ˓̤ɭȦȩៜᘽɗʶᕶкˁǸឹɐʳɴೣয়ɴ‫׋ؾ‬ȵɇʶɩȦʚɐ˃ɫǸೣয়ɴ
ˏ˓̤ɭȦȩᝐፉɹ౅ɻȦʰɤɌʤȦʚɐȿɰǸɲȴɲȴȋኽɻˏ˓̤ɫɐȍɭ‫ؿ‬ώʳ౅ɻࢹɲȦɫɐǺɗȩȦȩʭȩɲᬠ
ѥΫǸኽɰʢʢˏ˓̤ɭȦȩៜᘽˁՏɌɩȦȦɹȴɰȩȴɭȦȩɹɻȡʱʚɐǺኽᕶкɻɗȩȦȩȲ‫᧒ؗ‬ʢȲʱʚɐɹɫǸ
Ʉɹ౅ɫɐɭࢅ౫ɴɗɹ᠌ɻȦɛɌʚɐǺɫʢǸʦɻʱΥᖔᇕɴɗȩȦȩ᠌ȵɫȷʳȴɰȩȴɭȦȩɹɻɅɊȦʚɐɷǺɗ
ɌɩǸᕶՕɛɠȵȋኽɻˏ˓̤ɫɐȍɭៜȭʳ౅ɻɗȩȦʰɤɌʤȦʚɓ˃ǺɄɹ‫ךܩ‬ɫɻǺŔኽɻʢɭʢɭ࣢കᬠѥɹЇ
ϟʢɌɛɄɭȵɅɊȦʚɐɹɫǸɗɹಁɴሂয়ˏ˓̤ɹϺȵɛȵс෌ɴഀɩȲʱʚɌɛɹɫǸɗȩȦȩᬠѥΫˏ˓̤ɹϺȵ
ɛɭȲɦȷȡȦɻɐʳʭȩɴɲʱʚɌɛɷǺŔȃʢȩೣয়ɴ߉኎ɲ˃ɫɐȿɰǸኽ᧒Ʉȩȡ˃ʚʱɲȦɫɌʬǸኽʢʓ˃ɭ
ɴᗐȴɤɛȴʰǸЁɴɲɤɛʰ߉኎ɲɄɭˁɌɛɭਲ਼ȩ˃ɫɐȿɰǸȲᗮˁՏɌɛȡɭǸ༥ນɌɩȦɛɹǺʼȴʰɲȦʢ
ɷǸಔᦲɲ˃ɞʭǸɲ˃ɫʢɲȦɄɭɲɹɴǺɄʼȴɤɛɹǺʦɇɌ˃ɫɐȿɰǸᰑȵɄʼȦ˃ɫɐʭǺᕶՕʢࡎɰʢɹ᯴
Υᐷɴᧉ˃ɫȦʳɹɴǸ߂ϺɹϺˁឿɛಁɴɐɅȼਯȦઢɍɌɩɷǺɫʢǸɗȩʦɤɩǸȲ᠌ɌɩȦʳȩɠɴᇵʱΫȵɤɛ
ʱɌɩɷǸූɌȴɤɛȿɰɷǺɗ˃ɲɴੲȦϺɽɤȴʱȦɲȦ˃ɞȴʰǸᖪȦϺʢȦɤɿȦȦʳȴʰǺሾʰɲȦȴʰɗȩȦ
ȩɄɭˁɌɩɌʚɤɩǸЁɴɲɤɛʰǸᅕɌ៱ɲȴɤɛɭਲ਼ɤɩǺ᭖ɫɗ˃ɲɄɭɌɩɷǺᅕɌ៱ɲȦɭɻਲ਼ȩȿɰǺЁɄ
ɄɴʢȲʱʚɐʭǸɛȼɇ˃ǺŔ߿ȅ
ȃኽɄɄɹѳᔒଘɴȦɛ˃ɫɐȿɰǺɗɹࡎɹȲທɇ˃ȵՏɌɩȼʶɛȲᗮˁᰰ˃ɞ
ʱǸȲᘘࡎˁᰩʏɛʱǸɗɌɩǸࡎɰʢˁɞɤɄɌɛʱɐʳɭǸɗɹȲທɇ˃ȵȋኽʛɛȦɲɹɹࡎɰʢˁ߂ϟɴɌɩȼʶ
ʳ˃ɞɷȍɤɩǺȋȩɠɴഀɩǸɄȩʦɤɩȲᘘࡎᰩʏɩȼʶʳ˃ɞɷȍɤɩៜʼʶɩǺȋлៜɤɩʳɹǸʛ˃ɲ‫ؾ‬ɍɫɌʬǸ
ɗȩȦȩϟៜʼɲȦɫɠʬȩɞȦȍɤɩǺɗʶȴʰʢȩɐɅȼࡎɰʢ᧒ʢǸኽ߫ȷɲ˃ɫɐǸЁɻǺʢȩǸȦɤɦʢު஘ȿ
ɐʳɌǸȡɹǸȩɠɹᭁ໳ᤐʱʦɤɩȦʳȿɰɷǸᭁ໳ᤐʱɴʢȦʚɐǸɗȩȦȩϺ᧒ȵǺ߂ȷɲȲӰɠʤ˃ɴɫʢǸኽ
ǣǣǣɌɩȦʚɐȴʰǸਭʳɄɭɻȦɤɿȦȡʱʚɐȿɰǺȲທɇ˃ȵឿɩȦɩʢǸࡎɰʢʢ‫˃ھ‬ɫȼʶʳɌǸᦏɧȿʳ˃
ɫɐʭɷǺຩ୫ɠˁʼȴɤɩʢʰȭʳǺៜᘽɫៜʼɲȼɩʢʼȴɤɩʢʰȭʳǺɄɹᦇɫɻɗȩȦȩʈȩɴɌɩȲɦȷȡȦ
ɌɩȦʚɐǺȲၼɇ˃ʢԃးɗȩៜȩϺɫɲȦȴʰǺŔ߿ȅ
ȃኽ᧒ࢃ౏ɫɦȷȡɤɩȦʳ౅ȵȦʚɐǺɗɹ౅ɻ೎՟ɻᐓࢪ
ˏ˓̤ɭȦȩɄɭɻ‫ؤ‬ɴɌɲȦɌǸៜʼʶʳɹʢ࠶ɫȦɛ˃ɫɐȿɰǸȲၼɇ˃ɭࢃ౏ȽʳʛɹɦȷȡȦɌɩȦʚɐȴʰǸ
ᕶՕɹʓȩȴʰៜȩǸɗɌɩǸȲၼɇ˃ɭɗɤɠɹʓȩɹ֧৔ʢɌɩȦʚɐȴʰǸлɫʢఠȭɩȼʶɛʱǸೣয়ɴȦȦȲЊ
ȷ‫غ‬ȦɌɩȦʚɐȿɰɷǺŔ߿ȅ
ǧǣǣಁБɻǸɑȦʉ˃ˏ˓̤ɹϺɭɹЊȷ‫غ‬ȦɻȡʱʚɌɛʭǺ␔␛⏵ɹ৲‫ڊ‬ɴˏ˓̤ɹȲၼɇ˃ȵɲɤɩȦɩǸɗɹࡎɰ
ʢȵ⏥ϺȦɩɭȴǺࢃԒȵϭȼɲɤɛಁɴǣǣɹឿȭʳଘɴ‫ݏ‬ʠɩȲȷɛȦɭਲ਼ɤɩǸɗɌɛʰǸɗɹɭɲʱɴˏ˓̤ɹϺ
ɹၼɇ˃ȵϭȼɲɤɩ‫އ‬ˁсɤɩȦɛȴʰǸȩɠɹ‫އ‬ʢɦȦɫɴсɤɩɷɭᰉ˃ɞɹɻˏ˓̤ɹࡎɰʢɫɌɛǺˏ˓̤ɹࡎ
ɰʢɭȦɤɩʢఠȭࡎɫɐȿɰɷǺŔˏ˓̤ɹয়ಁࠗɇ˃ȵᐌᰩˁсʱɴ࡝ോɴɠʬɤɭֵʠɩȦɩǸᐌᰩˁȲɽɇ˃ɭɗ
ɹࠗɇ˃ɭɫсɤɩȦɛ˃ɫɐɷǺɗȩɐʳɭǸ
࡝ോɹఠ‫ڊ‬ɹɲȴɫʢȦʸȦʸȡʱʚɌɩǸ
Ёɻ޴ʼɤɛ˃ɫɌʬȩȿɰɷǸ
ɗɹয়ಁɻȋˏ˓̤ɹсɤɛʢɹˁᰩʏʶʳȴȍɭȦȩɄɭˁៜȩʭȩɲϺȵȦɩǺŔ‫᧒ؗ‬ɛȼɇ˃Ȧʳ˃ɫɐʭɷǸˏ˓
̤ɹϺɫɷǺ᠆ˁೆȦɛʱǸ৫ʱ႒ɌɛʱǸɗɌɩǸయ‫ᦹ׋‬ᇸɴଘࣚɌɩȦɩǸΥᅊ૴٨ႆᅙɫ৫ɤɩᖬᒭɌȦॷᢽႥˁȼ
ʶɛʱǺᯁԒᅘɹᣌˁӋʢʰɤɛʱɐʳɫɌʬǺɗȩɐʳɭȲኛɴɷǸႆᅙˁсɤɩᦢɤɩȼʶɛʱɐʳǺˏ˓̤ɭȦȩɭ
ɗɹϺɹᰑˁਲ਼Ȧ༝ȴʏɛʱɐʳǺлȴΥᅊ૴٨ᅊȷɩȷɩǸԃȼˏ˓̤ɹϺԃᖔɴɻ៘ʶʰʶɲȦȿʶɰǸɗ˃ɲԃᖔɻ
ʼȴʰɲȼɩȦȦ˃ɞǺ
ߨਸ
ǧኽɻɄɄɫᅊʚʶᔒɤɩǸɗɌɩҏࢃɌɩȦɛಁɴˏ˓̤ɹϺȵృࠦɫԂɤɩഀɩǸɗɹϺ᧒ɭɑɤɭȲɦȷȡȦɌɩȦɩǸ
ЁɫʢɞȴʰǸɗɄɹɍȦɠʤ˃Ǹɽȡɠʤ˃ʢϭȼɲɤɛȿʶɰǸࡎɰʢɇ˃ɛɠɭɻȲɦȷȡȦɌɩȦʚɐȿʶɰɷǺ
Ʉɹᦇɻɭȼɴ޽ȦɭɄʸɞɭǸೣয়ɴʢȩʁɭȴɛʚʱǺɫʢǸɄɹ%#ॷȼʰȦɫɲȼɲʱʚɌɛʭɷǺ
⏃%#ॷȼʰȦմɻ⏆
ȡʳዐ঎ɹॷᶲǸॷɹϺȵȦɛȴʰǸɗ˃ɲઢɍɻɌʚɌɛȿʶɰʢǸɗɹࠗɇ˃ਖ਼ࡎɇ˃ɛɠɻǸಔᦲɹϺɛɠɭᐄࠦɌɩǸ
ɗɌɩॠɤɩഀɩɗɄɫᅊ༎ɐʳʭȩɴɲɤɛȴʰǸʢȩೣয়ɴǸɗȩៜʼʶʶɽЁȡʚʱɗȩȦȩઢɍɻɲȼɲɤɩȷɩ
ȦʳǺ
ǧɄɄɴǸৄɤᣴɌɩȷɛʰɷǸɄɄɹគʛ˃ɲɗȩɲ˃ɞʭǺ‫ץ‬ՕɗȩǺߡɇ˃ȵɷǺ
ȃ(4ॷɴഀɛ᯴ǺɄɹᦇɹϺɲ˃ɩɑɤ
ɭʓɭ˃ɰǸɗȩɞʭǺȴɛɤʗɻԒ‫ܩ‬ɹϺɛɠɭᐄࠦɌɩǺ
⏧߅ȅ
ǺԒ‫ܩ‬ɹϺɤɩǺɗȩȦȩϺʼȴʰɲȦɫʢʰȩ˃ɞȴ
ʰǺɞȴʰȿɤɄȩ޽ȦɫɐʭǺɞȴʰ៊ଇٞʱɑɤɭǺɄɹᬚʢέॺȵȡɤɛ˃ɞȿɰɷǺɗȩȦȩϺȵɛɤɩ៊ଇɤɩ
ɐɅȼ޽ȦɹɷǺɭɲʱᦏଘʛ˃ɲ៊ଇǺ⏃៊ଇȵʛ˃ɲᦏȦɄɭɴɦȦɩɻ⏆ȦȦɫɐ⏱ȦȦȴɲǺੲȦȴɲǺ‫ڵ‬ɌੲɌǺ
ȡ˃ʚʱȡɤɩʢǺȃಔᦲɹϺʭʱɻʦɤɿʱǸᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɻǸɗʶɻȡʳʼɲǸȡɹϺɛɠɻǺȡɹϺ᧒ɻᥢȵʚʳȦɤ
ɩȦȩȴǸಔᦲɹϺ᧒ɻᘢ০ȴлȴȴʢɌʶɲȦȿʶɰǸȡɹϺ᧒ɻʚʳȦǺ
⏧߅ȅŔʓ˃ɭǸɄɄɴৄɤᣴɌɩȷɩʃɤ
ȼʱɌɛ˃ɞʼǺɑɤɭȦʳ˃ɞʭǺጓ༐ɲࢃɴԂɤɩȦɩǺጓ༐ɲࢃɴԂɤɩǺȩɠʛɛȦɲ࣒̓ͦɫɲȦ˃ɞʼǺȃɞ
˃ɲȵʓɭ˃ɰǸɄɄʰᦇɹϺ᧒ɻԒ‫ܩ‬ɹϺǺɞ˃ɲȵˏ˓̤ɭȦȩ‫غݭ‬ʢȡʳȿʶɰǸხɌȦǺˏ˓̤‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩȦ
ʳɹɻǸ౶‫(ٮ‬#ॷ*#ॷᦏȼɲɤɩȴʰɞɤɛʰǸ
ɗ˃ɲɴȦɲȦɫɲȦȴɲǺ‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩȦʳɹɻხɌȦʭǺߨɹϺɻɷǸ
޺Ϻɭᐄࠦɐʳʭȩɲʢ˃ɫʭǺ⏧߅ȅ
ǧ⏃ᅘԒɴˏ˓̤ɹ౅ɻ⏆з˃ɫȦʚɐǺಔᦲɴȲ᭰‫ؾ‬ਚɫȲЊȷ‫غ‬ȦɌɩȦʳǺ
⏃ˏ˓̤ɞɭȦȩɄɭɻᇖሾɤɩȦʳɹȴ⏆
ɗȩਲ਼ȦʚɐɷǺ⏃ៜᘽɴՏɌɩǸɭȦȩɄɭɻȡʚʱɲȦɹȴ⏆ɗȩɫɐɷǺ
ǧኽ᧒ʢʢȩᦅ‫ת‬ɴᢷ႒ɴ᝔ɤɛɤɩࠂɹ‫᧒ؗ‬ɴʢЦȩȿɰǸಔᦲɰȲʱɴ୵୧Ɍɩ᠌ʢɐʳɌǸ‫ؾ‬Ꮹᅊɻȋᧉʃɴ᝔ȼʭȍɤ
ɩǸಔᦲɴɦȷȡȩȴʰǺɦʚɻɍȷɐʳʼȿɫʢɲȦȴʰǺಔᦲɰȲʱɴȦʚɐǺ।ಁᧉʉɤɩȦɤɛʰ޴ɫɐȿɰǺȩ
ɠɹౘ᧶ɻ‫ؾ‬Ꮹᅊɭɗ˃ɲɴᧉɽɲȦȿɰǸኽ᧒ɻɠʬɄɠʬɄЦȦʚɐȴʰǸಔᦲɰȲʱǸлɹҥឿʢɲȼஞɌɩȦʚɐ
ȴʰǺ‫ؾ‬ɍɫɐǺлʢлȴɐʳʼȿɫɲȦʢɷǺ
ǧኽೣয়ɴɷǸˏ˓̤ɹࡎɹ୊КˁɌɛ៨ૡɲȦɲȡǺ୊КˁɑɤɭɌɩȦʳȿɰǺǣǣɴɑɤɭȦɩǸ4ॷ୊КɌɩȦʳȿɰǺ
ȦɍʠȵȡɤɩǸɰȩɞɭȴǺȦʚɌɛʭǺɗȩȦȩࡎǸȦʚɌɛȿɰǸ៊ȴʰȡʶɇʶɛɭȦȩ៨ૡȵɲȦɫɐʢɹɷǺ
ȷɤɭɗɹಁɴɻлБȴǸȡʶɌɩഀɩȦʳȴʰǺ౬ɭ᧓ɤɩ߉኎ɲៜȦ౅ɲ˃ɫɐȿɰǸˏ˓̤ɤɩȦȩઢɍɌʚɌɛʭ
ɷǺȡɹႶ႕ɹȵǸȡʱʚɌɛɫɌʬǺЁɻʼȴʰɲȦɫɐʭǺʓ˃ɭɴǺᅊ༎ʢԃȼ‫ؾ‬ɍǺɲȦɫɐɷǺȷɤɭЁʗɤɭȡɤ
ɩʢʼȴʰɲȦǺȦʳ˃ɫɐʭǺʢȩлБȴɴɄȩʦɤɩǺ
ǵፀ⏗᯵ǵᦏ᭰з຦ɭɌɩɹɦȷȡȦ
ǵ๖ɴǸ˓Ͳ̲͖̊ͻ̚ͻ̊ʭʱǸ౗।ᅊ༎ɴȲȦɩˏ˓̤ɹϺǾɭɰɹʭȩɲϯ༑ȵȲɄɲʼʶɩ
Ȧʳɹȴˁʛʳ⏃ᝠ⏟⏎(0⏆⏗⏆Ǻ᠝ʰʶɩȦʳɹɻǸʓɭ˃ɰȵȋᦏଘЊȷ‫غ‬ȦȍɭɌɩɹϯ༑ɴɦ
ȦɩɫȡʳǺɛɭȭɽǸЇϟᬠѥɹЊȷ‫غ‬ȦɭɌɩɻǸᕶՕɹЦ኏ɫˏ˓̤ɹϺǾˁᮄᅎɌɩȦʳᬠ
ѥΫǸ৳ʰɹ᝔ϟɴ୛ȴʶɛʱǸˏ˓̤ɹϺǾȵᐁ‫ۊ‬ɐʳЦ኏ɭɹЊȷ‫غ‬ȦȵᅊʚʶɛʱɌɛ˭ͻ˽
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
Ǹ࣢കᬠѥɹЇϟˁɌɩȦɛɭȷɴˏ˓̤ɹϺǾȵс෌ɴഀɩȲʱǸɗɄɫЊȷ‫غ‬Ȧȵᅊ
ʚʶɛ˭ͻ˽⏃ᓑॷᅖਸ⏆ȵȡɁʰʶʳȵǸధɭɌɩɻʼɑȴɲʢɹɫȡʳ⏙⏆Ǻ
⏎ %#& ⏎
ǵɗɄɫǸ
ȋᦏଘЊȷ‫غ‬ȦȍɭɌɩɹϯ༑ɴ့ဣˁয়ɩɩʛʳɭǸᦏ᭰ɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠѥɴɦ
ȦɩɻǸेաˁɐʳɄɭɲȼǸ
ȋಔᦲɴȍЊȷ‫غ‬ɤɩȦʳɭȦȩ᣶ౚɹ‫܌‬ፐɽȴʱɫȡʳǺ
ȋȲᨙᰰ˃
ɫᱺȦɞಁɴˏ˓̤ɞɭȴ˹͑͐ɞɭȴɭȦȩɄɭɻȡʱʚɐȵǸɗ˃ɲዐ঎ɫǸɗʶˁ൓ɴʢɤɩ
ɭȦȩɄɭʢաɴȡʱʚɓ˃ȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋኽɻɄɄɫᅊʚʶᔒɤɩǸɗɌɩҏࢃɌɩȦɛಁɴˏ˓
̤ɹϺȵృࠦɫԂɤɩഀɩǸɗɹϺ᧒ɭɑɤɭȲɦȷȡȦɌɩȦɩǸЁɫʢɞȴʰǸɗɄɹɍȦɠʤ˃Ǹ
ɽȡɠʤ˃ʢϭȼɲɤɛȿʶɰǸࡎɰʢɇ˃ɛɠɭɻȲɦȷȡȦɌɩȦʚɐȿʶɰɷȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋಔ
ᦲɴȲ᭰‫ަؾ‬ɫȲЊȷ‫غ‬ȦɌɩȦʳȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆ɭȦɤɛᇍៜȵᓬȴʶʳǺ
ǵɄɹʭȩɴǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ȵȋಔᦲɴȍȲɄɲʼʶʳǸȡʳȦɻǸ
ȋಔᦲɴȍȲɄɲʼʶ
ʳɄɭˁ৿େɌɐʳ೼И͹ᄩ‫ޅ‬ɭɌɩɻ⏙ဣᓒȭʰʶʭȩǺ⏖ဣᇿɻǸ҅Ϻᇕɲ‫ؗ‬ϺᬠѥȵଁጓɌɩ
ȦʳɄɭɫȡʳǺ
ȋɄɄɹᕶ໠ЦɹϺɻ‫ؗ‬ɞɠɞȴʰǺŔաɴɄɄɹȩɠʰɹᕶ໠ЦɫɻɗȩȦȩˏ
˓̤ɞɭȴ‫ٮ‬ϺɭȴɭȦȩઝᡫɻɲȦȴʰǸʛ˃ɲຘ౗ЦɤɩȦʳȴʰɇȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋˏ˓̤ɹ‫ؗ‬
ɞɠɻȦʳɹǺΥᐷɴᢷȦ႒ɌɛʱǸȲᰩϟɌɛʱŔȍ
⏃ިॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋ‫ؾ‬Ꮹᅊɻȋᧉʃɴ᝔ȼʭȍɤɩǸ
ಔᦲɴɦȷȡȩȴʰǺŔኽ᧒ɻɠʬɄɠʬɄЦȦʚɐȴʰǸಔᦲɰȲʱǸлɹҥឿʢɲȼஞɌɩȦʚ
ɐȴʰǺ‫ؾ‬ɍɫɐȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋኽ᧒ࢃ౏ɫɦȷȡɤɩȦʳ౅ȵȦʚɐǺɗɹ౅ɻ೎՟ɻᐓࢪˏ˓̤
ɭȦȩɄɭɻ‫ؤ‬ɴɌɲȦɌǸៜʼʶʳɹʢ࠶ɫȦɛ˃ɫɐȿɰǸȲၼɇ˃ɭࢃ౏ȽʳʛɹɦȷȡȦɌ
ɩȦʚɐȴʰǸᕶՕɹʓȩȴʰៜȩǸɗɌɩǸȲၼɇ˃ɭɗɤɠɹʓȩɹ֧৔ʢɌɩȦʚɐȴʰǸл
ɫʢఠȭɩȼʶɛʱǸೣয়ɴȦȦȲЊȷ‫غ‬ȦɌɩȦʚɐȿɰɷȍ
⏃ᓑॷᅖਸɹ߿⏆ɭȦɤɛៜᘽȴʰɻǸ
҅աɴ៊ɌȦᬠѥȵ፷ȴʶʳɄɭȵˏ˓̤ԃкʍɹҥឿʦेաʍɭᎎ‫׬‬ɴॎȷᦉʚʶɲȦɛʠɹ֐ɭ
ɲʳɄɭȵʼȴʳǺɄɹɄɭɻǸȦȦȴȭʳɲʰǸˏ˓̤ɹϺǾɹ‫ᧇޅ‬ʍɹჿៗʦຩ᧛Ȧȵཉʠʰʶ
ʳɄɭɫȡʳǺɛɭȭɽǸմ៨ɹިॷߨਸɻȋɗȩȦȩɄɭˁຩɴɐʳϺʢȦʳɌǸຩɴɌɲȦϺʢ
ȦʳȴʰǸȡʚʱȲȲɤʅʰɴៜȭɲȦ˃ɞʭɷǺຩɴɌɩȦʳϺʢȦʳɌǺɰɄʚɫǸɗɄɹɭɄ
ʸɻ̚͠˭ͻ̜ɲᨆՕɞȴʰǸៜȭɲȦ˃ɞʭɷǺɰɄʚɫǸɰȩʦɤɩៜɤɩȦȦɹȴɤɩȦȩɹ
ȵɷǺɭɲʱᦏଘɞɌȍɭᦚʏɩȦʳǺ
ǵ⏗ဣᇿɻǸɄɹ‫ܩ‬ɴಬʰɐᓔɭɌɩˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ޽ࢹɭʢሾɤɩȦʳɄɭɫȡʳǺɄɹ‫ܩ‬ȵˏ˓
̤ɹϺǾɴɭɤɩӴኘБǾɹ‫ܩܤ‬ɫȡʳɭȦȩ᠗ᡫȵǸȦȼʉ˃ȴɻǸ‫ٮ‬ϺȴʰɹகЈᇕɲᇍៜɹଵ
๬֐ɭɲɤɩȦʳᨆՕʢȡʳɭਲ਼ʼʶʳǺɗʶˁʭȼኍɐៜᘽɭɌɩɻǸ
ȋˏ˓̤ɹϺɴɌɩʛʶɽǸ
֯ଝɴ౗ೣϺȵ‫׌‬༠᧑ɹ‫ܩܤ‬ˁȦȦʭȩɴ߫ȷ֯ଝɴ‫؜‬ɤɛɭȦȩៜȦ౅ȵ๭ɌȦȴɰȩȴʼȴʰɲ
ȦȿʶɰǸɗȩᓒȭɩ᝔ȿɽǸˏ˓̤ɹϺɛɠɻ᧌ؑɹȦȷɇɦȴʰɌɩʢɗȩɞɭਲ਼ȩǺჼࡸᇕɴ
‫׌‬༠᧑ɹ‫ܩܤ‬ˁᦐɓɭǸɗ˃ɲɄɭɴɻɲʰɲȦɭਲ਼ȩȿɰȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋЁɫʢɗȩȦȩϺȵɛɻ
ɰɤɠȴɭȦȩɭɷǸ؅з຦ɞȴʰǺɄɹᦇɻǸᐄ࣌Ǹ౩໠ᐣృɫకঌɹకፑɫԂඨɌɛʱǸɗȩɐ
ʳɭɄɹᦇɻృ࿄ላɹ౅ȴʰഀɛʱǸཁᤉऄȴʰഀɛʱǸክϥላǸ࣬ଝላȴʰഀɛʱǸɗȩȦȩȴɛʚɤ
ɩȼʳȴʰǺɗȩɐʳɭЁʚɫлϟʢɲȼˏ˓̤ɻᅊ༎ɌɩȦɛ˃ɞȴʰȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋʦɤɿʱ‫׌‬
༠᧑ɞȿɍʤɲȦɫɌʬȩȿɰˏ˓̤ɹϺ౅ɷǺʦɤɿʱӴз຦౏ɞȴʰɷǺ‫׌‬༠᧑ɫៜȩɭɇǺ‫ٮ‬
Ϻɲ˃ȴȡɭȴʰȷɩǸʉ˃ɰɤɠʤɤɛʛɛȦɲɭɄʸȵᐄ෯ȡʳʼȿɫɷǸ႒ɹೣɲ˃ȴᠧ˃ɫ
ʛʚɐɭɷȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆ɭȦȩʢɹȵȡʳǺ
ǵ⏙ဣᇿɻǸˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻɹˡ̺̒͡ȵ‫֓ވ‬ɌɛɄɭɫȡʳǺ
ȋЁɻཌྷᝐᦽ˃ɫȦʳȴʰǺᏤᎭɲˏ
˓̤ɻȦɲȼɲɤɩȦʳǺɞȦɛȦ⏜Օɹ⏖ɭȴ⏣Օɹ⏖ɭȴǸ‫ץ‬ՕɭȴǸЁʼȴʰɲȦɷǺɠʬɤ
ɭພཉȦɲɭȴȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆ɭȦɤɛჼႥ᠗ᡫȵ᠝ʰʶʳǺཌྷᝐȵᦽ˃ɞɄɭɴʭʱǸ
ȋˏ˓̤ȍ
ȋ‫ٮ‬Ϻȍ
⏎ %#( ⏎
ɭȦȩ‫׬‬Ꮴɲ‫ך‬ՕɹЇ౅ɻჼࡸɴɻઝ٢ˁɲɇɲȼɲɤɩȷɩȦʳǺȴɦɩɻˏ˓̤ɹϺǾɴ႕ਐᇕ
ɭɇʶɛᅊ༎ᓃીʢǸᗐȦγБɴɲʳʓɰǸɗɌɩཌྷᝐȵᑵʱᦐɇʶʳʓɰ༥ȭɩȦȷǸܑٞɹз຦
ȴʰɐʶɽǸˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɌɩୃȴʶɩȦɛ႕๾ɲ˓͍ͻ˻ɻᚚʶɩȦȼɞʸȩǺʚɛǸɄʶʚ
ɫˏ˓̤ेաɹȷɤȴȿɭɌɩɗɹ႕ਐᇕɲࢅᢟȵȡɁʰʶɩȷɛɄɭˁᓒȭʳɲʰɽǸཌྷᝐɴʭʱǸ
޺ឿΫˏ˓̤ɹᝐፉɭՠաɫȷɲȦϺǾȵՏჼɌɩȦʳɄɭɻǸࢅᢟˁμӂɐʳᰖɹेաᇕ᝔ဤˁཝ
ࢹɇɓʳ౅‫ك‬ɴӈȼɞʸȩɭ஠࢘ɇʶʳǺ
ǵГΫǸ౗।ᅊ༎ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹμਕɻᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɫȡʱǸɗɄɴȲȦɩɻǸ৳
ʰˁ႕ա଩ȦɐʳɄɭɲȼǸेաɐʳɄɭʢɲȼǸ
ȋಔᦲȍɹϯ༑ȵȲɄɲʼʶɩȦʳǺɄɹȋಔᦲȍ
ɹϯ༑ȵଁጓɐʳȩȭɫɻ⏙ɦɹ೼И͹ᄩ‫ޅ‬ȵȡʳɭᓒȭʰʶʳǺ⏖ဣᇿɻˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬚɴ҅
Ϻᇕɲ‫ؗ‬ϺᬠѥȵଁጓɌɩȦʳɄɭǺ⏗ဣᇿɻɄɹ‫ܩ‬ȵˏ˓̤ɹϺǾɹ́ͻ͌̾ͻ˽ɫȡʳɄɭȵሾ
ʰʶɩȦʳɄɭǺ⏙ဣᇿɻˏ˓̤ɭ‫ٮ‬Ϻɹˡ̺̒͡ȵ‫֓ވ‬ɌǸˏ˓̤ɹϺǾɹɭȼɴࢅᢟɴᬠʼʳ᧓
ȦȵឿȭɲȼɲʱɦɦȡʳɄɭɫȡʳǺɫɻǸᦏଘЊȷ‫غ‬Ȧɭɻᅵɲʳϯ༑ʢ‫ؾ‬෵ɴȋಔᦲȍɴȲɄ
ɲʼʶɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ፀ⏞፲ǵᐄࠦɴʭʳᐄʃɦȷǵǵ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹˡ̺̒͡ʍɹሗेɌ
ǵϺɭϺɭɹϯ༑ɹȡʱ౅ɴɻǸࢃ౏͹៊౏ᬠѥɹଁጓɭɗɄɫృɛɴᅊɍʳ៊ࢌ͹࿣ࢌɲϯ༑ʢ‫ي‬
ʚʶʳǺ೎ɛʳʢɹɻᐄࠦɞʸȩǺᐄࠦɻȷʼʠɩኽᇕɲϯ༑ɫȡʳɭ‫ؾ‬ಁɴǸ኏Цᇕ͹໬ᇕɴମ᠗
ɇʶɛᬠѥਸɭȦȩઝ٢ɫɻȷʼʠɩԇᇕɲϯ༑ɭʢȦȭʳɹɫȡʱǸɄʶˁ‫ک‬ȩɄɭɴʭɤɩǸз
຦ɹೣᯭȵ༝ȴʃΫȵʳɄɭȵϜ઎ɇʶʳǺ
ǵ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹᐄࠦɹ‫֓ވ‬Ӄ‫ك‬ɴɦȦɩɻǸᦏ᭰ʦᓷ‫ݭ‬ɫɹˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠʼʱ͹ϯ༑⏃մ
஥ᝠ⏟⏎(0⏆ȵ᠝ʰʶʳɲȴɫʢ୭௎ɇʶɩȲʱǸɗɹ᠝ʱɹɲȴɴɻǸɗȩɌɛᐄࠦʍɹਗ᧫ᇕઢ
੻ʦˏ˓̤ɭɹᐄࠦˁ᧧ିɐʳ‫ٮ‬Ϻɴࢪɐʳȋ‫੻ؾ‬ȍȵᝠ౩ɇʶɩȦʳʢɹȵȡʳǺɛɭȭɽǸ
ȋɄ
ɹᦇɻɭȼɴ޽ȦɭɄʸɞɭǸೣয়ɴʢȩʁɭȴɛʚʱǺɫʢǸɄɹ%#ॷȼʰȦɫɲȼɲʱʚɌɛʭ
ɷǺ
⏃%#ॷȼʰȦմɻ⏆ȡʳዐ঎ɹॷᶲǸॷɹϺȵȦɛȴʰǸɗ˃ɲઢɍɻɌʚɌɛȿʶɰʢǸɗɹ
ࠗɇ˃ਖ਼ࡎɇ˃ɛɠɻǸಔᦲɹϺɛɠɭᐄࠦɌɩǸɗɌɩॠɤɩഀɩɗɄɫᅊ༎ɐʳʭȩɴɲɤɛȴ
ʰǸʢȩೣয়ɴǸɗȩៜʼʶʶɽЁȡʚʱɗȩȦȩઢɍɻɲȼɲɤɩȷɩȦʳȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋɞ˃ɲ
ȵʓɭ˃ɰǸɄɄʰᦇɹϺ᧒ɻԒ‫ܩ‬ɹϺǺɞ˃ɲȵˏ˓̤ɭȦȩ‫غݭ‬ʢȡʳȿʶɰǸხɌȦǺˏ˓̤
‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩȦʳɹɻǸ౶‫(ٮ‬#ॷ*#ॷᦏȼɲɤɩȴʰɞɤɛʰǸɗ˃ɲɴȦɲȦ˃ɫɲȦȴɲǺ‫ؾ‬
ަɫᐄࠦɌɩȦʳɹɻხɌȦʭǺߨɹϺɻɷǸ޺Ϻɭᐄࠦɐʳʭȩɲʢ˃ɫʭȍ
⏃ᓑॷߨਸɹ߅⏆ɭȦ
ȩᇍៜɹᏳᨆˁʛʳɭǸ‫ٮ‬ϺɭᐄࠦɐʳɄɭȵȋಔᦲɹϺɛɠɭᐄࠦȍ
Ǹˏ˓̤ɭᐄࠦɐʳɄɭȵȋ޺
Ϻɭᐄࠦɐʳʭȩɲʢ˃ȍɭᝠჼɇʶɩȦʳǺʚɛǸˏ˓̤ߨਸɭᐄࠦɐʳ‫ٮ‬ϺᅖਸɴɦȦɩɻȋԒ
‫ܩ‬ɹϺɤɩǺɗȩȦȩϺʼȴʰɲȦɫʢʰȩ˃ɞȴʰȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
ɭ៿ɇʶɩȦʳǺɄȩȦɤɛៜᘽɻǸ
ˏ˓̤ɹϺǾˁᅵՕࡎɭɭʰȭʳઢៅˁʢɦᓔȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭˁኍɐʢɹɭȦȭʳǺ
ǵɄɄɫᩂឹɲɹɻǸɗʶʰɹз຦ɹ઴঎ɴʛȭʳϠᩂਸǸɐɲʼɠǸܑٞɹˏ˓̤ɹϺǾˁ႕աែ
ɐʳɄɭɲȼǸ৳ʰɭಔᦲɴЊȷ‫غ‬ɤɩȦʳɭៜȦɲȵʰʢǸᐄࠦɴᬠɌɩɻ‫ࡴو‬ᇕɫȡʳɭȦȩဣ
ɫȡʳǺɗɌɩǸɗɹϠᩂਸɴɦȦɩᕶ᤹ɻံᕶៅǸံ᯽መɫȡʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺɄɹ઴঎ɻǸ‫ٮ‬
Ϻɭˏ˓̤ɹᐄࠦˁǸΥᖔᠶɭɌɩɫɻɲȼয়ϟᓔɹ‫ک‬ᰍ⏃з຦ᕶ᤹ȡʳȦɻз຦ɹ᤹Ԓɹᐄࠦ⏆ɭ
⏎ %#* ⏎
Ɍɩ‫ک‬ȩɛɭȷʢ‫ؾ‬෵ɫȡʳ⏃ᝠ⏟⏎(2⏆
Ǻɗɹ‫غݭ‬Ǹᐄࠦˁ೚ʚɲȦ͹‫ࢪؙ‬ɐʳჿᅓˁΥៜɫȦȭɽǸ
ɗɹᐄࠦɴʭɤɩᅊȷɧʰɇˁ᝵ʱɛȼɲȦ͹᝵ʰɓɛȼɲȦɭȦȩɄɭɴɲʳȵǸʢȩࢹɌԍкᇕ
ɴኍɐɭ⏙ဣɴʚɭʠʰʶʳɞʸȩǺ
ǵ⏖ဣᇿɻǸ
ȦȩʚɫʢɲȼǸ
ˏ˓̤ेաȵʚɞࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭɫȡʳǺȡʳᓑॷߨਸɻǸ
ᕶՕɹ‫ؾ‬ӎ⏃‫ٮ‬
Ϻ⏆ȵˏ˓̤ᅖਸɭᐄࠦɌʭȩɭɌɛɭȷǸᓷ‫ݭ‬ɫ߂‫ک‬ᰍɭɲʱǸᓷ‫ݭ‬ȵߨਸɹθ៊ˁ٧˃ɫᐄࠦˁ
ʦʠʳʭȩᠦ਄ɌɛΥИˁ୲ɁɩǸ
ȋᝠᯆΫɻлʢៜʼɲȼɩʢǸЇϟɹेաɭȴᅊ༎ᇕɲेաɭȴ
࿃‫ܧ‬ᇕɴȡʳɭਲ਼Ȧʚɐɷȍɭ᠝ʳǺɗȩɌɛेաˁ᧫ȿʳɛʠɴǸ
ȋˏ˓̤ɻȷʶȦɲϺȵ޽Ȧȍ
ȋ
Ǹˏ
˓̤ɹϺɴᬠɌɩɻ‫ؗ‬ɞɠɞɤɛʰԃးຩɴɌɲȦȍɭៜȦɦɦʢǸɄɭᐄࠦɴɦȦɩɻȋѿᕶкȵ
ᐄࠦɌʭȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛǺሾʰɲȦɫɦȷȡɤɩȦɛʰΥᐷɴɲɤɛȴʢɌʶɲȦȿʶɰǺឿɛ
ᇿɫˏ˓̤ɭȦȩઢɍɹϺɭᐄࠦɌʭȩɭɻᬚ᧓ɤɩʢΥᐷɴɲʸȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
ɭᦚʏʳɹɫȡʳǺʚɛǸ
‫ؾ‬ɍᅖਸɻǸ
ᕶՕɹࠗɹᐄࠦɴɦȦɩʢǸ
ȋឿɛᇿȵ%##⎾ˏ˓̤ɞɲɭʼȴɤ
ɛʰǸ
ȃɄɄȴʰՏɩ᝔ȷɲɇȦȅɭៜȩɞʸȩɷǺឿɛᇿɴȡ˃ʚʱʼȴʰɲȦʭȩɞɤɛʰȦȦ
ȿɰɷǺɞȴʰɗɹϺȵ̩ͻ̶ʦ˪˝ͻ̊ͻɞɤɛʰ៰ɓʳȿɰɷǺθ៊ȵˏ˓̤ɞɤɛʰʦɤɿʱ
ʦʠɩȲȿɭៜȩɞʸȩɷȍɭ‫ࢪؙ‬ɹઝਚˁኍɌɩȦʳǺ
ǵ⏗ဣᇿɻǸ⏖ဣᇿɭཉȼᬠʼʳȵǸɗɹˡ̺̒͡ɹᬚɴˏ˓̤ɭʼȴʳ႕ਐˁҺȭɛࡎɰʢȵ᠚ᅊ
ɐʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳɄɭɫȡʳǺృɌȦγБ⏃ᕶՕɹࡎɰʢʦ࡟⏆ȵɗɹɛʠɴʢɌेաɹࢪᢒɭɲʱǸ
ᗑ֝ɐʳɄɭȵϜ઎ɇʶʳɲʰǸɗɹᐄࠦɻɲɇʶʳʏȷɫɻɲȦǸɭȦȩᓒȭ౅ɫȡʳǺ޺ឿˁຩ
ɴɐʳɄɭɻჿ࣐ɫɻᠦ౩ɫȷɲȦɭɄʸʢȡʱǸ
ɗʶʪȭɴ൓ཉȦǺˏ˓̤ɹࢅᢟɴɦȦɩɻǸ
ȋʦɤ
ɿʱឿɩȦʳɭɞ˃ɞ˃Տɩȼʳ˃ɞʭɷǺॷᶲɭɭʢɴǸࢸɇȦಁɻԃးȴʼʰɲȦȴɲǸ‫خ‬ડȦ
ɲɭਲ਼ɤɩȦɩʢǸɗɹϺȵᐄࠦɌɛɭȴǸॷᶲǸॷȵᐁɦɭɲ˃ɭɲȼՏɩȼʳʢɷǺਸൔɍʤɲ
ȼɩǸᰑǺᰑɻʦɤɿʱಔᦲɹϺɭɻ᧓ȩȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ȋ⏖ᅱᇿɹࡎɰʢɻʼȴʰɲȦȿʶɰǸ⏗ᅱ
ᇿ⏙ᅱᇿɴɲɤɛʰǸ
ɻɤȷʱǺɰɤɠȴɴʈʰʶʳʰɌȦȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
ɭȦɤɛᇍៜȵᓬȴʶʳǺ
ȋࡎ
ɰʢ⏖ϺɌȴɦȼʰɲȴɤɛǺŔɰɤɠȴɴȦȼȴʼȴʰɲȦȴʰȍ
⏃ᓑॷߨਸ⏆
ɭȦɤɛ˭ͻ˽ʢȡɤ
ɛɭȦȩǺɌȴɌɲȵʰǸࡸ᭬ɹɭɄʸǸˏ˓̤ɹᝐፉˁ᧫ȿɩᐄࠦሂଝˁஜɐɄɭɻ‫خ‬ᔨɲɹȴǺ
ɄɹဣɴɦȦɩɻǸᮑɌȦɭȦȩɹȵ๭ሁɲɭɄʸɫȡʸȩǺ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹᝐˁʁȼϺǾɻɐɫɴ
޽ȼȲʱǸΥឿɌɩˏ˓̤ɭɻʼȴʱɴȼȦϺǾʢჼʶɩȦʳȴʰɫȡʳǺɌȴɌǸ‫ܩ‬ӯɫᅊʚʶᔒɤ
ɛᓔɭɌɩɻឿՕȿʳɄɭȵɫȷʳ⏃
ȋኽɻɄȩȦȩ‫ܩܤ‬ɫᅊʚʶɛɹɫǸ౗Პ፬Ԓɫᅊʚʶɛȴʰ
ʼȴʳȿɰȍ
⏃ިॷߨਸ⏆
⏆
ǺɗɌɩǸʼȴʰɲȿʶɽʼȴʰɲȦʚʚᐄࠦɫȷʳȿʶɰʢǸʼȴɤɩɌ
ʚȩГΫ᧫ȿʭȩɭɐʳຩ୫ɠȵɲȼɲʰɑǸɗɹɄɭɴ‫܊‬ʼʶɩɌʚȩɭȦȩ˻ͤͲ͇ˁୃȭʳɹ
ɫȡʳǺ
ǵɗɌɩ⏙ဣᇿɻǸˏ˓̤ɹϺǾɹ‫׋ؾ‬ᰔ೚ȵ୭௎ɇʶɩȦʳɄɭɫȡʳǺɄɹ‫׋ؾ‬ᰔ೚ɴɦȦɩɻǸ
ȋᯁԒɫɻǸ
ኽɹ‫׵‬ᢒɭɌɩɻǸ
ˏ˓̤ɹ౅ǾɻǸ
ЁɻǸ
ೣ႒ɫɲȦ౅ȵ޽ȼɲʱɦɦȡʱǸ
˹͑͐⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
ɭᐄࠦɌɩȦʳϺȵ޽Ȧɫɐȍ
⏃ިॷߨਸ⏆ɭȦȩៜᘽȵȡʱǸɄɹЈǸˏ˓̤Ꮩз຦ɫȡʳᓑॷᅖਸ
ʢȋˏ˓̤຦౏ɻԒਕ‫׋ؾ‬ᰔ೚ˁʢɤɩȦʳǺ຦౏ɭɌɩɹ᠔ʱˁɰɄɴʢɤɩȦʳɹȴɲŔɭਲ਼ȩǺ
ˏ˓̤ɹߨਸɻ˹͑͐ɭᐄࠦɐʳɹȵᰔȦǺˏ˓̤ɹᅖਸʢ‫ؾ‬ɍɫǸ‫׋ؾ‬ᰔ೚ȵȡʱǸ‫׋ؾ‬ɐʳӃ‫ك‬
ɴȡʳȍɭɹៜᘽˁ๿ɌɩȦʳǺɄɄɫɻ‫׋ؾ‬ᰔ೚ɭȦȩ᠝ɹࡴᒶɻኍɇʶɩȦɲȦȵǸ
ˏ˓̤ɹϺǾ
ɹ๴‫ر‬ˁᓒȭʳɲʰɽǸ‫ٮ‬ϺɭɹᐄࠦɴʭɤɩࢹɌɫʢ࡫ࡴɌɛ࣎‫ݭ‬ଘ⏃ेաʦेաɹ෯ᦶȵʢɛʰ
ɐ෵ǾɲᅊȷɧʰɇɹɲȦ࣎‫ݭ‬ଘ⏆ˁ਄ɛȦɭȦȩᰔȦɞɭჿៗɐʳɄɭȵɫȷʳǺˏ˓̤ɹϺǾɹ
⏎ %#, ⏎
үɴɄȩɌɛᓒȭ౅ˁ᠗ʠʳɲʰɽǸ‫ٮ‬Ϻз຦ɭɌɩɻᬿ᝚ᇕɲਕ੻ɴӃȼɄɭʢᓒȭʰʶʳǺ
ǵɲȲǸˏ˓̤Ꮩз຦⏃ᓑॷᅖਸ⏙Ϻ⏆ɹ߿ɻȦɑʶʢ‫ٮ‬ϺɫȡʳȵǸɗɹ߿ɭɹᐄࠦɴ᭬ɌɩᕶՕ
ɹˏ˓̤ਸȵ‫ک‬ᰍɴɲɤɛɄɭɻɲȼǸࠗɹᐄࠦɴ᭬Ɍɩʢ‫ک‬ᰍɴɲʳɄɭɻɲȴɤɛɭ‫܌‬ፐɌɩȦ
ʳǺɌȴɌǸ
ȋ߿ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻ᠌ɌɛȵǸлʢៜʼʶɲȴɤɛǺŔ߿ɹ៊ȴʰɻлʢ‫ࢪؙ‬ɻ
ɲȴɤɛǺŔ๖ߨȵᐄࠦɐʳಁɴ‫ك‬Ʉȩɹθ៊ȴʰлȴៜʼʶʳʭȩɲɄɭɻɲȴɤɛȍɭȦȩᝠჼ
ˁʛʳɭǸᐄࠦɴȲȿʳˏ˓̤ਸɭɻǸɗɹɄɭɴʞʦʛɴʈʶʳɄɭɲȼǸ
ȋ‫ࢪؙ‬ɌɲȦȍɭȦȩ
০ɫମ᠗ɇʶɩȷɛʢɹɫȡɤɩǸЁʢʚɞɗȩȦȩʢɹɫȡʳɄɭȵʼȴʳǺ
ȋ‫ࢪؙ‬ɌɲȦȍɭȦ
ȩମ᠗઴঎ɹᔘ৿ɴɻΫ៨ɹʭȩɲೣᯭȵȡɤɛɭȦȩɄɭʢᓒȭʰʶʳǺᐄࠦȵᐙᐚɇʶʳᭉʱೣ
ᯭȵᓬȴʶʳลЦɻࢹɲȦɞȿɫǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹᐄࠦˁʠȽɤɩɻɦɷɴភᮊɲਲ਼Ȧȵ‫؜‬ʱॎȦɩ
ȦʳɄɭɻɛɌȴɭȦȭʭȩǺ
ǵГΫǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹˡ̺̒͡ʍɹሗेɌˁʠȽɤɩɻǸ
ȋ႕աែɓɑಔᦲɴЊȷ‫غ‬ȩȍ
ȋᐄࠦɻɌ
ɲȦ͹ɇɓɲȦȍɭȦȩϠᩂɹ઴঎ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭȵኍɇʶɛǺჿ࣐ǸჿਥǸჿ઎ɭɌɩɻǸয়ϟᓔ
ɹᐄࠦઝਚˁࢴᩂɐʏȷɭɌɲȵʰʢǸჼࡸ‫ک‬ᰍɭɌɩɻˏ˓̤ɹϺǾɭɹᐄࠦɴࢪɌɩմ‫ك‬ȷɭɻ
ȦȭɲȦ઴঎ɫȡʳǺɗɹჿᅓɻ⏙ဣɴʚɭʠʰʶʳǺ⏖ဣᇿɻǸेաȵჼࡸɴࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭǺ⏗ဣ
ᇿɻǸˏ˓̤ɭʼȴʳࢅᢟɹࡎɰʢȵ᠚ᅊɐʳ‫خ‬ᔨਸȵਕᨗɇʶɩȦʳɄɭǺ⏙ɦᇿɻǸˏ˓̤ɹϺǾ
ɹүɹ‫׋ؾ‬ᰔ೚ɴࢪɐʳ‫ؙ‬ਝɫȡʳǺɄʶɻᕶ᤹ȡʳȦɻࡎ͹࡟ɹᐄࠦɭȦȩȷʼʠɩ̺͞˓̾ͻ̜
ɲ‫ک‬ᰍɫȡʳɄɭȴʰǸɗɹ‫܌‬ፐʢলմɭೣᯭȵཌྷ‫ܧ‬ɐʳភᮊɲਲ਼ȦȵᦉʠʰʶɛʢɹɴɲɤɩȦʳ
ɭȦȭʳɞʸȩ⏜⏆Ǻ
ᝠ⏟⏎(2ǵᐄࠦɴ᭬Ɍɩɹ຦౏ਸɹᓒૅɹ೑ံ⏃ᕶՕʦࢃ౏ɴɦȦɩǸȡʳȦɻΥᖔᠶɭɌɩ⏆ǵǵǵǵǵǵǵǵ
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ᮾॷ
ᅖਸ
ǧԃးຩɴɌɲȦɫɐɷǺ
ިॷ
ᅖਸ
ǧ⏃ᐄࠦಁɴ‫ٮ‬Ϻȴˏ˓̤ȴˁຩɴɌɛɄɭɻ⏆ɗʶɻաɴȡʱʚɓ˃ɫɌɛɷǺ
ǧȦʦǺ๷˃ɞ៊ၼʭȼៜɤɩȦɛɲǺˏ˓̤ɹߨɹϺɹɄɭˁ̨͍˱ɭȦȩɹɞȿʶɰǸ๷˃ɞ៊ၼɴį͍̑˱ɫʢȦȦȴ
ʰԗࠦɐʳʭȩɴȍɭៜʼʶɛĄ͍̊́˱ɫʢȦȦȴʰǸेաᇕɲɄɭɞʭɷǺਕɹμɫԟᠰɍʤɲȦʭɭៜɤɩȦɛɷǺɐ
ɅȦेաɌɩȦʳɷǺ࿃‫ܧ‬ᇕɞɲǺɗʶɻǺɇɤȷɹ៯‫ک‬ɫЗᖪȼɌɩȦʚɌɛɭȦȩȿʶɰǸಔᦲЗȦȦȿɰǸաɴѿɹ
ɲȴɫɻǸˏ˓̤ɞȴʰेաɌɛʱǸȦɍʠɛʱɌɛ៨ૡɻɲȦȿʶɰǸȡɤɛȴʢɌʶɲȦȿɰǸʼȴʰɲȦȿɰɇǸ៨
ૡɴɲȦȴʰǺ࿃‫ܧ‬ᇕɴաɲϺɭȦȩɹɻȡɤɛȴʰǸɞȴʰǸ៊ၽɴɗȩៜʼʶɩʢ࿃‫ܧ‬ᇕɴԟᠰɍʤɲȦɭਕɹμɫᙵ
ែɌɩʳɭਲ਼ȩ˃ɞʭɷǺŔˏ˓̤ɹߨਸȵǸɄɹࡎᖪȦࡎɲɹɴɲȴɲȴᢲȦଝɲȦɷǸȴʼȦɗȩɞʭɲɭȦȩɹɻȡɤ
ɛʭɷǺɗȩȦȩϺɻʦɤɿʱೣिՏ᤹ɹϺɭᐄࠦɐʳɷǺ
ߨਸ
ǧʼȴʰɲȦɷǺሂଝȵˏ˓̤ȴɰȩȴʢሾʰɲȦϺȵȦʳ˃ɞʭǺኽɻɄȩȦȩ‫ܩܤ‬ɫᅊʚʶɛɹɫǸ౗Პ፬Ԓɫᅊʚʶɛ
ȴʰʼȴʳȿɰǺǣǣᦇʱɫԃးʼȴʰɲȦɫɅȼᕶးɴ੅ડɌɩᐄࠦɌɩǺ⑯ɹǣǣɞɤɩǸߡɇ˃ˏ˓̤ɲ˃ɞȿɰǺ
ೣϺɴȋЁ঎ˏ˓̤ɹᠭീഀʳ˃ɞȍɭ᠌Ɍɛ˃ɞȿɰǸៜɤɩȦȦɹȴɲɭǸɗɹϺʢȿɤɄȩ࠶ȵɤɩȦɛɹǺʦɤɿ
ʱेաɇʶɩȦɛȴʰǺɄ˃ɲɄɭៜɤɩȦȦɹȴɲɭਲ਼ɤɛ˃ɞȿɰǺɗɹౘ᧶ɇ˃ɹǣǣɭȦȩϺɻಔᦲɹϺɲ˃ɞȿ
ɰǸߡɇ˃ȵˏ˓̤ɹ຦౏ɞɤɛɹǺಔᦲɴ੅ડɌɩɠʤ˃ɭʦɤɩȦʳǺɞȴʰǸʼȴʰɲȦϺɻʼȴʰɲȦǺлʢຩɴ
ɌɲȦϺɻຩɴɌɲȦǺ
ǧທɻኽ᧒ɴȲ‫᧒ؗ‬ˁᦹʶɩ᝔ɤɩʢлʢៜʼɲȴɤɛȿɰǸᐄࠦɐʳಁɴɻɠʬɤɭᓒȭɩɭៜʼʶɛǺທɤɩȡʚʱेա
ɹɲȦϺɞȴʰǸɗȩȦȩɄɭˁៜʼɲȦϺɲ˃ɫɐȿʶɰʢǸɗʶɻɠʬɤɭៜʼʶʚɌɛɷǺ޽ՕȦʸȦʸेաɇʶɩ
ȦɛʱǸឿɩȦʳ˃ɍʤɲȦɫɌʬȩȴɷǺ
⏃ࠗɹᐄࠦɴɦȦɩɻ⏆ኽɻաɴ޽ՕǸ៊ɻឿɇɓɩʢʰȦʚɐȿɰǸɗʶɻ
ᠨˁᦹʶɩȷɩʢ޽Օ‫ؾ‬ɍɞɭਲ਼ȦʚɐǺɫʢǸɗ˃ɲ˃ɫɻǺȩɠǸ߅ʢȲʚȭȵᦹʶɩഀɛϺɲʰɞʶɫʢȦȦɭȦȩ
ʓȩɲɹɫǺኽ᧒ȵɞʠɞɭៜɤɩʢǸ޽Օ߫ȷɲʰΥᐷɴɲʳɌǸɗʶɫʢɤɩ‫ࢪؙ‬Ɍɛ৿ɴǸȲၼɇ˃ɭȲທɇ˃ȵ‫ؙ‬
ࢪɌɛȴʰǸኽ᧒ɄȩɲɤɛǸաʶʳɭȴաʶɲȦɭȴៜʼʶʳʭȩɴɲɤɛಁɴɗȩɲɤɛɭៜʼʶʳɹʢȦʦɞɌǺ᧧
ʉɹɻࠗɞɭਲ਼ɤɩȦʳɌǺɗȩȦȩઝ٢ɫɻᠨˁᦹʶɩȷɩʢǺɫʢሂଝɹ៊ɻɠʤ˃ɭឿɇɓɩȦɛɞȷʚɐǺ
ᅖਸ
ǚ&#๳⏃౶‫&ٮ‬2ॷ⏆ɹಁɴ߿ɭɻϺɴ᏷ЂɇʶɩᐄࠦɌɛǺ߿ɹθ៊ȵɰȩᓒȭɩȦɛȴʼȴʰɲȦȵǸ߿ɻǣǣɴ‫؛‬ၼɇ˃
ȵȦɩǸǣǣɹˏ˓̤˱̊Ͳɴл‫܌‬ʢ᝔ɤɛɄɭȵȡʱǸˏ˓̤ɹɄɭˁᗐȦಁȴʰឿɩȦɛɹɫǸᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄ
ɭɻʼȴɤɛȿʶɰǸຩɴɌɩȦɲȴɤɛɭਲ਼ȩǺ
ᓑॷ
⏎ %#. ⏎
ǧǣǣɴȦʳಁȴʰˏ˓̤ɴɦȦɩɻሾɤɩȦɛǺᐄࠦɐʳಁɴˏ˓̤ȴɰȩȴɻຩɴɌɩȦɛǺˏ˓̤ɭɻʦɽȦɲǸᐄࠦ
ɌɩɻȦȿɲȦɲɭȦȩຩ୫ɠɻȡɤɛǺɫʢɦȷȡɤɛɄɭɻȡʳǺʢɹɐɅȼȷʶȦɲϺɞɤɛǺˏ˓̤ɻȷʶȦɲϺ
ȵ޽ȦǺԃးʼȴʰɲȦǺȡʶǸɭਲ਼ȩȼʰȦȷʶȦǺˏ˓̤ȴɲɭɻਲ਼ȭɲȦϺɞɤɛǺˏ˓̤ɹϺɭᐄࠦɌʭȩɭɻਲ਼
ʼɲȴɤɛǺŔˏ˓̤ɹϺɴᬠɌɩɻ‫᧒ؗ‬ɞɤɛʰԃးຩɴɌɲȦǺաɴлɭȦȩɄɭʢɲȦɌΥᐷɴᧉ˃ɫȦɩʢ᧓‫ٮ‬ઢ
ɻɲȦǺŔᐄࠦɞȿɻǺ៊ʢᐄࠦɻˏ˓̤ɻʦʠɛʓȩȵȦȦ˃ɍʤɲȦȴɲɭៜɤɛȴʢɌʶɲȦɌǸៜɤɩɲȦȴɲ͹͹͹
ɻɤȷʱɌɩȦɲȦǺɫʢѿᕶкȵᐄࠦɌʭȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛǺሾʰɲȦɫɦȷȡɤɩȦɛʰΥᐷɴɲɤɛȴʢɌʶɲȦ
ȿʶɰǺឿɛᇿɫˏ˓̤ɭȦȩઢɍɹϺɭᐄࠦɌʭȩɭɻᬚ᧓ɤɩʢΥᐷɴɲʸȩɭɻਲ਼ʼɲȴɤɛǺ‫᧒ؗ‬Њȷ‫غ‬ȦɻȦʚ
ɐʭǺŔឿɛᇿɫຩɴɐʳǺʭȼˏ˓̤ɻȷɛɲȦɭȦȩϺȵȦʳǺ൓ਸȵȷɛɲȦǸʁɷȼʶɩȦʳɭȦȩϺȵȦʳȵǸ
ɫʢѿɹ‫᧒ؗ‬ɫɻɗȩȦȩϺɻȦɲȴɤɛǺሂଝʢϺˁឿʳɌɷǺŔࠗȵˏ˓̤ɹ‫᧒ؗ‬ˁᦹʶɩȷɩʢɲ˃ɭʢਲ਼ʼɲȦȵǸ
ᐄࠦɐʳɭៜɤɛʰɠʬɤɭ৺ɤɩȼʶʦɭɲʳǺࠗɻᮐࠦɌɛȵǸᮐࠦɌɛሂଝɹӰ৉ȵˏ˓̤ɭᐄࠦɌɩȦʳǺաʶɩ
Ȧɲȿʶɽ៊ଇɴɲʳʭɷǺʞɄȩɫ៊ɻ‫ࢪؙ‬ɌɛʰɌȦǺɗʶɻຩɴɻɲʳȿʶɰǸɫʢΥᐷɴɲɤɛʰЇ౅ȵɲȦɷǺ
ЁȴʰȩɠɹࠗȵԗࠦɐʳɭៜɤɩǸឿɛᇿȵ%##⎾ˏ˓̤ɞɲɭʼȴɤɛʰǸ
ȋɄɄȴʰՏɩ᝔ȷɲɇȦȍɭៜȩɞʸȩɷǺ
ឿɛᇿɴȡ˃ʚʱʼȴʰɲȦʭȩɞɤɛʰȦȦȿɰɷǺɞȴʰɗɹϺȵ̩ͻ̶ʦ˪˝ͻ̊ͻɞɤɛʰ៰ɓʳȿɰɷǺθ៊ȵ
ˏ˓̤ɞɤɛʰʦɤɿʱʦʠɩȲȿɭៜȩɞʸȩɷǺ
ǚ੅ડʦᐄࠦˁɐʳಁɴ຦౏ਸɴɦȦɩ႕ɴᓒૅɌɛɄɭɻɲȼǸȲ࠲ɇ˃ɴഀɩȼʶʶɽᠨɫʢȦȦɭਲ਼ɤɩȦɛǺທ៊ʢ
ɗȩȦȩᓒȭɞɤɛǺᐄࠦɐʳմɴ߿ɴˏ˓̤ɫȡʳɄɭɻ᠌ɌɛȵǸлʢៜʼʶɲȴɤɛǺ߿ɹ៊ȴʰɻǸ߿ȵᗐȴɤɛ
ɹɫࢹɌୄ଻ɻȡɤɛȵǸᕶՕȵˏ˓̤ɫȡʳɄɭɴɦȦɩлʢ‫ࢪؙ‬ɻɲȴɤɛǺŔ๖ߨȵᐄࠦɐʳಁɴሂଝɴˏ˓̤ɹᝐ
ˁৄȦɩȦʳɄɭˁ᠌ɌɛȴɰȩȴɻሾʰɲȦȵǸ‫ك‬Ʉȩɹθ៊ȴʰлȴៜʼʶʳʭȩɲɄɭɻɲȴɤɛǺ
ǧ៊ɻઢɍʳȴʢʼȴʰɲȦǸೣϺ‫ަؾ‬ɻɲȦ˃ɍʤɲȦɫɐȴǺӋɹሾɤɩȦʳ፴ܑɫʢ៊ȵ‫ࢪؙ‬ɌɩȦʳȴʰաɴಬʰɌ
ɩȦʳɭȦȩϺɻȦʚɐȿɰɷǺɰɤɠȴɭȦȩɭᅖɹ౅ȵˏ˓̤ɫ࠲ɇ˃ȵ౗ೣϺɭȦȩɹȵ޽Ȧ˃ɍʤɲȦɫɐȴǺЁ
ɻʓɭ˃ɰ‫׋ؾ‬ɌɩȷɩȦʳȴʰǸɠʬɤɭʼȴʰɲȦɷǺˏ˓̤ɹᝐȵཌྷɍɤɩȦʳȴɰȩȴʼȴʰɲȦɷǺឿɛɞȿɫ
ɻɷǺ
ǚᐄࠦɴɦȦɩɻˏ˓̤຦౏ȴɰȩȴɭȦȩɄɭɫຩɴɐʳɄɭɻɲȴɤɛǺ߿ɻǣǣɫᅊʶǸ଍ϝμɴᆂᬖɌɩǣǣɴഀɛǺ
Ŕˏ˓̤຦౏ɻԒਕ‫׋ؾ‬ᰔ೚ˁ୫ɤɩȦʳǺ຦౏ɭɌɩɹ᠔ʱˁɰɄɴ୫ɤɩȦʳɹȴɲŔɭਲ਼ȩǺˏ˓̤ɹߨਸɻ˹͑͐
ɭᐄࠦɐʳɹȵᰔȦǺˏ˓̤ɹᅖਸʢ‫ؾ‬ɍɫǸ‫׋ؾ‬ᰔ೚ȵȡʱǸ‫׋ؾ‬ɐʳӃ‫ك‬ɴȡʳǺ
ǧˏ˓̤ɹϺʛ˃ɲ˹͑͐ɹߡɇ˃ʢʰȩ˃ɞʭǺ˹͑͐ɹϺɫʢʰɤɩȦʳϺʢȦʳȿɰǺᅖʢߨʢɗȩȴʢɌʶɲȦȿɰǸ
ˏ˓̤ɹϺɻ˹͑͐ɹϺɴȼɤɦȷɛȦ˃ɞʼǺɰȩɌɩɲɹȴɲǺѿɹ৉ɞɤɩɷǺ৉ɹ࠲ɇ˃ˏ˓̤ɲ˃ɞʭǺʢȩȼɤ
ɦȷɛȼɩǸʛ˃ɲɗʶɻᱢᇿɞɭៜȩʼɲǺ‫ࢪؙ‬ɭȦȩʭʱʢǸɗ˃ɲɹᠨʢሂଝɴɌɲȴɤɛʼɲǺሾʰɲȦᬚɴɗȩ
ʦɤɩǸȼɤɦȦɩɌʚɤɩȦʳȴʰǺʢɠʸ˃ǸɗȩȦȩᐄࠦি୲ɁʳʼȿɫʢɲȦɌǺѿʰʢȡ˃ʚʱʼȴʰɲȴɤɛ
ȿɰǺˏ˓̤ɹϺɤɩǸɌɤɦɄȼɷǸʦɤɿʱ˹͑͐ɹϺȵȦȦɹȴǸɌɦɄȼഀɩഀɩǸɗɌɩΥᐷɴɲɤɛ˃ɫɲȦȴǺ
ѿɻȡ˃ʚʱʼȴʰɲȦȿɰǸᓬȷʢɌɲȦȿɰǺ⏃৉ɹ߿ɴɦȦɩ⏆ȼɤɦȦɛʢɹǺˏ˓̤ɞȴʰɤɩेաɌɩȦɲȦʭǺ
ಔᦲɴǺʞɄȩʢˏ˓̤ɹɄɭៜȩȿɰǸѿʰɗȩȦȩɄɭ‫ؤ‬ɴՏɓɲȦɌɇǺȲᨙˁᰰ˃ɫȦɩʢᕶՕɫˏ˓̤ɹɄɭˁ
ៜȩʭǺɗʶˁлʢɰȩɞɭȴɄȩɞɭȴᠨʢៜʼɲȦɌǺ౬ɻɗ˃ɲɄɭᓒȭʰʶɲȴɤɛȿɰɷǺ౬ɻˏ˓̤ɹϺȵᕶ
Օɫˏ˓̤ɞɭៜɤɛʰ߂޴ɲɄɭɴɲɤɛʭǺɗ˃ɲɄɭࢹɌɫʢ˹͑͐ɹϺȵȦɤɛʰ߂޴ɲɄɭɴɲʳʭǺЁɻʢȩ
ɛȦɌɩˏ˓̤ɤɩɷǺȡ˃ʚʱЁɻेաɲȦ˃ɍʤɲȦǺ
ǧ႕աɲȦɫɐɷ
ǧኽɻʦɤɿʱǸ຦౏ȵ᧓ȩȴʰɭȴǸɗȩȦȩᓒȭ౅ɻພᰄɅɊȦʚɓ˃Ǻ
⏃߫ȷɴɲɤɛϺȵˏ˓̤ȴɰȩȴɻԃȼຩɴ
ɌɲȦ⏱⏆ɗȩɫɐɷǺ
ȃᧉʉȲ‫᧒ؗ‬ɻȦʚɌɛȿɰǺʚɛǸɗɠʰɹ౅ʢɗɠʰɹϺɭΥᐷɴɲʳ౅ȵ޽ȴɤɛɫɐɷǺ
Ŕ߿ȅ
ǧմɴˏ˓̤ɹϺȵᰩϟˁсɤɩǸ࡝ോɹᐌᰩˁсɤɩȼʶɩǸɗɹಁɴȋᬏᅖȵˏ˓̤ɹϺȵ߫ȷɞɤɛʰǸȲ࠲ɴʢʰȩȴȍ
ɭᓬȴʶɩȋɗʶɫȦȦɭਲ਼ȩʭȍɭɗɹಁៜɤɛ˃ɞȿɰɷǺЁɻˏ˓̤ɞȴʰᐄࠦɌɲȦɭȴǸɗȩȦȩɄɭɻ‫ک‬ᰍɴ
ɲʰɲȦɭਲ਼ȩ˃ɞȿɰǺ೛᳞ɹϺǸμ‫ܕ‬ɹϺǺឹɐʳɴആ‫ˏ˻ˏ׫‬ɹ೑ᖬϺዛɹϺȵɑȦʉ˃౗ೣɴഀɩǸᐄࠦɐʳಁБ
ɴɲɤɩȦʳɫɌʬǺӋʰȵࡎɰʢɹ᯴᧌ɅɌɛಁɭԃȼ᧓ȩǺᕶՕɹਖ਼ࡎʦࠗȵᠨˁᦹʶɩȷɩʢȦȦɭਲ਼ȩɷǺȦȦɭ
ៜɤɛɭਲ਼ȩɷǺɗȩɫɲȦɭᕶՕɹμɫሺሄɌɩɰȩʢɲʰɲȦɷǺ
ߨਸ
ǧʦɤɿʱǸኽɻɗʶʚɫᐄࠦɭȴɗȩȦȩᓒȭɩȦɲȴɤɛɫɐȿʶɰǺȦʦǸʭȼȋɄȩɲ˃ɞǺɦȷȡɤɩȦʳϺȵɄ
ȩȦȩϺɲ˃ɞȿɰǸɲ˃ʖ‫ࢪؙ‬ɌɩʢɷȍɭȦȩɹɻᓬȷʚɌɛȿʶɰǸɫʢȋЁɹಁБɻɷȍɭៜȩɭȋȦʦǸɗȩɍʤ
ɲȦʭǺȦɦȴਖɑՏʳɻɑɞǺȍɭȦȩ᠌ɻʭȼᓬȷʚɌɛȿɰɷǺɫʢʢȩɄɹ%#ॷȼʰȦɻɗȩȦȩ᠌ɻɲȦɫɐʭɷǺ
຦౏ʢлʢɗʶȵಔᦲɞɭਲ਼ɤɩǺ⏃ᕶ᤹ɹᐄࠦɴɦȦɩ⏆ȦʦǸɗʶʚɫᓒȭɩȦɲȴɤɛɫɐʭɷǺ
ǧʦɤɿʱǸΥᐷɴɻɇɓɛȼɲȦɷǺࡎɰʢǺࡎɰʢɻᐄࠦɌɩȦʳȴʰǸ࡟ɞɷǺȡɹɷǸʦɤɿʱឿɩȦʳɭɞ˃ɞ˃
Տɩȼʳ˃ɞʭɷǺॷᶲɭɭʢɴǸࢸɇȦಁɻԃးȴʼʰɲȦȴɲǸ‫خ‬ડȦɲɭਲ਼ɤɩȦɩʢǸɗɹϺȵᐄࠦɌɛɭȴǸॷᶲǸ
ॷȵᐁɦɭɲ˃ɭɲȼՏɩȼʳʢɷǺਸൔɍʤɲȼɩǸᰑǺᰑɻʦɤɿʱಔᦲɹϺɭɻ᧓ȩǺɫʢɷǸ೎ᦏኽɻɗȩȦȩϺ
᧒ɭϯ༑ʢȡɤɩǸਸൔɻȦȦʭǺȲທɇ˃ɛɠɻȦȦʭǺɗɹǸࡎњɇǺɞȴʰǸɄʶȴʰࡎɰʢɛɠɻʢȩᐄࠦɌɩȦ
ʳȿʶɰǺ࡟ȵʢɌˏ˓̤ɹϺˁᦹʶɩȷɩʢɰȩɞʸȩɷǺΥᐷɴɇɓʳȴɲŔɠʬɤɭੱʞȴɲǺኽʢȩɞȦʉ౬ȴʰ
ឿɩȦʳȴʰɷǺȿɤɄȩϯ༑ʢȡɤɩǺʦɤɿʱᐄࠦɭɲɤɛʰǺಔᦲɹϯ᭬ɭȴɻԃးᬠѥɲȦʭǺɞȿɰǸᐄࠦɭɲɤ
ɛʰɠʬɤɭᓒȭʳǺŔ៊ɹʓȩˁឿʶɽǸȡȡʦɤɿʱɲɭਲ਼ɤɩǺʦɤɿʱǸˏ˓̤‫ަؾ‬ɫᐄࠦɌɩȦʳɹɫɻɲȦȴʰǸ
ɄȩɷǺᚚȼɲɤɩǸᗐȦಁɲʰȷʶȦɴឿȭʳȴʰɇǺ⏖γ⏋⏗γɴɲɤɩʦɤɿʱᏤ˹͑͐⏱ɫɲȦȴʰɷǺ
ǧȩɠɹ៊ଇɹɲȴɫɻɲȦɭਲ਼ȦʚɐɷǺ౬ǸǣǣɫЇϟˁɌɩȦɛಁɴ‫ؾ‬ӎɞɤɛߨਸɲ˃ɫɐȿɰǸɗɹϺɻǣǣɹՏ
᤹ɲ˃ɫɐʭɷǺ‫ܩ‬ӯɹˏ˓̤ɹ౅ɭȲɦȷȡȦɌɩǸЁᐄࠦɌɩȦʳ˃ɫɐȿʶɰʢǸɗɹϟɴɦȦɩɻǸᓷ‫ݭ‬Υ‫ؾ‬ɫ߂
‫ک‬ᰍɴɲʱʚɌɛǺ(#ॷȼʰȦմɫɌɛȵǸኽɻɲɕɄ˃ɲɴ‫ࢪؙ‬ɐʳɹȴȵʭȼʼȴʰɲȴɤɛ˃ɫɐȿɰǸᓷ‫ݭ‬ᕶкɻ
ɗɹߨਸɹθ៊ˁ٧˃ɫᠦ਄ɌɛʱɭȴǺɞȴʰǸᐄ࣌Ǹ࿃‫ܧ‬ᇕɴɗȩȦȩेաȵȡʳɭȦȩɄɭɲ˃ɫɐɷǺᝠᯆΫɻл
ʢៜʼɲȼɩʢǸЇϟɹेաɭȴᅊ༎ᇕɲेաɭȴ࿃‫ܧ‬ᇕɴȡʳɭਲ਼ȦʚɐɷǺɗɹಁɻೣয়ɴʃɤȼʱɌʚɌɛɷǺ
ǧҥឿɫʛʳɭȦȩɄɭɻɲȦʭɷǺኽ᧒ʭʱΫɹϺɻᐄࠦɐʳಁɴɻɠʬɤɭៜȩϺɻȦʚɌɛȿʶɰʢǺЁɻɗ˃ɲɴǺ
лʢɲȦɷǺȩɠʰ‫ٮ‬ϺɫɌʬǸɞȴʰǸθ౅ɹ៊ɻлʢៜʼɲȴɤɛɌǺኽɹ៊ʢɠʬɤɭ޴ʼɤɩȦʳɭៜȭɽ޴ʼɤ
ɩȦʳȴʢɌʶɲȦȿɰǸ⏖Ϻɞȿɻ޺‫ܕ‬ϺɭᐄࠦɌɩȦʳɹȵȦʳȴʰǺӰ৉ɹ⏖Ϻȵ޺‫ܕ‬ϺɭᐄࠦɌɩȦʳȴʰǺ޺‫ܕ‬
ɴЁз˃ɫȦʚɐȿɰǸɞȴʰɤɩ‫ࢪؙ‬ɻɌɩȦɲȦȴʰǺᠨˁ᧧ʉɭȦȩɹʢɗ˃ɲɴ‫ࢪؙ‬Ɍɲȴɤɛɭਲ਼ȦʚɐɷǺŔȃѿ
ʰɹ‫᧒ؗ‬ɫǸȦɛ˃ɞǺɞȿɰɗɹϺʢˏ˓̤ɭਲ਼ʼɲȦɫᐄࠦɌɩȦʳȿʶɰǸࡎɰʢ⏖ϺɌȴɦȼʰɲȴɤɛǺᅖɹࡎ
ɻлʖȴឿʶɽǸ
⏃ˏ˓̤⏆ȴɲɤɩʼȴʳȿɰǺɌɛȴʰǸɰɤɠȴɴȦȼȴʼȴʰɲȦȴʰǺ⏖ᅱᇿɹࡎɰʢɻʼȴʰ
ɲȦȿʶɰǸ⏗ᅱᇿ⏙ᅱᇿɴɲɤɛʰǸɻɤȷʱǺɰɤɠȴɴʈʰʶʳʰɌȦǺŔ߅ȅ
⏎ %#0 ⏎
ፀ⏟፲ǵϯ༑ɭȋԊᦲɲʳʢɹɭɌɩɹेᅵˁମ᠗ɐʳɄɭȍ
ǵГΫǸз຦ɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹȡʱʭȩˁʛɩȷɛǺΫɹγБʓɰˏ˓̤ɴᬠɐʳȋ៨ૡȍ
ȵ޽Ȧɲȴɫ޽ȼɹϯ༑ˁʢɠǸᅵᣒɲࡔ‫ܧ‬ɭɹਲ਼Ȧʦ߫ੲɹઢ੻ȵ᳞ʦȴɫȡʳɹɴࢪɌɩǸγБ
ȵᗐȼɲʳɭˏ˓̤ɴᬠɐʳȋ࡝ʃȍȵ‫ވ‬ȭʳΥ౅ɫϯ༑ɻжᠭɫǸˏ˓̤ɹϺǾʍɹ৔Ȧઢ੻ˁਖ
ɑɌʢʢɦʼȿɫɻɲȦǸɭȦȩႥ໥ȵȡʳǺɗɌɩǸɗȩɌɛႥ໥ɴȲȦɩࣙᬖɇʶʳϯ༑ɭɻǸ
ȋ႕
աែɓɑಔᦲɴЊȷ‫غ‬ȩȍΥ౅ɫǸ
ȋᐄࠦሂଝɭɌɩɻ‫ࡴو‬ɐʳȍɭȦȩϠᩂɹ઴঎ɴఌȭʰʶɛʢ
ɹɫȡɤɛǺ
ǵ೎৿ɴǸਖឹɲˏ˓̤కፑˁ‫ک‬ȩɛ‫܌‬ፐᐄഗǸɐɲʼɠǸЁ৿ɴ‫ك‬ȿɩɹˏ˓̤ɹϺǾʍɹ˽̊Ͳ
˽ɭǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɹᬠʼʱɴɦȦɩᓒȭʳǺʚɑǸਖឹɲˏ˓̤ేፑɴɦȦɩɹᓒȭ౅ˁ
ʛʳɭǸ๭ɌȦჿៗɹரњʦ႕աɹేፑˁέឹɭɐʳᓒȭ౅ɴɦȦɩɻǸϯ༑ᰈ঎ɹᲞжɴȴȴʼʰ
ɑΥࡴɹᣊ‫ؾ‬ᓔȵȦʳǺɌȴɌǸϺณࢴᩂɹ኏Цɹਖឹਸɻϯ༑ȵ޽ȦᓔɴȲȦɩʭʱ޽ȼ᧧ିɇʶ
ʳǺᮄᅎࢪፑ͹ᐁཕᇕஹ֖͹ఠᔒఌஹɲɰᢧ྇ȵਖឹɲʢɹɴɦȦɩʢǸϯ༑ȵ޽Ȧʓɰਖឹਸȵჿ
ៗɇʶɩȦʳǺϯ༑ȵሂࢪᇕɴ޽ȿʶɽǸेաᇕႥ໥ˁឿᓬȷɐʳลЦʢሂࢪᇕɴ‫ވ‬ȭǸఌஹɹਖឹ
ਸʍɹჿៗȵཉʚʳɛʠɭਲ਼ʼʶʳ⏃ᝠ⏟⏎(4⏆
ǺɌɛȵɤɩǸγБաɴʛʳɭǸᓑॷࣝ⏃ɐɲʼɠǸ
ϯ༑ȵሂࢪᇕɴ޽ȦॷБ⏆ɴȲȦɩɹʛǸɄʶʰɹ᯵ᇿȵ᧧ିɇʶʳປრȵᲞʠɫȡʳ⏃ᝠ⏟⏎*#⏆
Ǻ
ɄɹʭȩɴǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɻ৳ʰȵᒞȴʶɩȦʳႥ໥ɭਖឹɲఌஹˁჿៗɐʳɭȦȩઝ٢ɫ
Υࡴɹઝ٢ȵȡʳɭȦȭʳǺ
ǵɌȴɌǸʞɌʸ໶ᇿɐʏȷɻǸ
ȋჿਥɭɌɩǸϺณࢴᩂɭయ‫׋‬ѳࡔɭ๭ɌȦჿៗɹਖឹɴɻᣊଁɐ
ʳȵǸࡸ᭬ɴ႕ա଩ȦɐʳɄɭɴɻ‫ࢪؙ‬ȍɭȦȩᓒȭ౅ȵγБɹԊᦲჿៗɭɌɩȡʳɄɭɫȡʳǺɗ
ɌɩǸˏ˓̤య‫׋‬ˁ৿γɴ๿ɐ᭬ɹςࢷณɹȡʱȴɴɦȦɩɻǸˏ˓̤ᕶ᤹ʦ‫ݖܩ‬ɴࠇɷʭȩɭɐʳ
ᓒȭ౅ȵॷБȵάȵʳʓɰ‫ވ‬ȭɩȦȼ⏃ᝠ⏟⏎*%⏆
ǺɦʚʱǸɄɄȴʰৄȷՏɓʳɹɻǸయ‫׋‬ʢϺณ
ʢςࢷณʢࢴᩂɐʳɭȦȩ઴঎ȵς༑ɴɲʱɦɦȡʳɄɭǸɗɹ઴঎ɻЁ৿ɇʰɴ৔ᠭɇʶʳʭȩɴ
ɲʳɞʸȩɭȦȩɄɭɫȡʳǺ
ǵ৳ʰɹɄȩɌɛ˽̊Ͳ˽ɴɻǸ˽˱̜̒ɹȋлȴˁԊ೑ɐʳɄɭɫଁʱጓɦಔ᧋‫׋‬ɐɲʼɠ‫׋ؾ‬ˁ
ິʠʳɹɫɻɲȼǸ҅ǾϺɴԊᦲɲʳʢɹɭɌɩɹेᅵˁମ᠗ɐʳȍɭȦȩែဣȵʛʰʶʳʭȩɴʢ
ਲ਼ʼʶʳ⏃˽˱̜̒ &#%&⏆
ǺɄʶɻǸ኏ЦɴȲȦɩɄɹዛɹ‫ک‬ᰍȵ໶ᇿɇʶǸɇȴ˃ɴᡴᠶɇʶʳʭ
ȩɴɲʱǸ‫ܕ‬᭬໬ΫɫʢӴз຦ɹณգȵ᠗ʠʰʶʳʭȩɴɲɤɩȷɛɭȦȩγᅠᇕɲ༑ʶɹʢɭɴȡ
ʳʢɹɭȦȭʭȩǺ࡝ോఠᔒɴȲȦɩӴз຦ɴɦȦɩ࡝ʉลЦȵ‫ވ‬ȭɛɄɭʦఠᔒອྈɹΫ౥⏃ɭȼ
ɴᗐȦγБɴɦȦɩɻ⏆
Ǹ͍̚ˑˏɹᇍ᧒ɲɰȵ೑֟ɴӈȦɛᐄഗɭᓒȭʰʶʳǺˏ˓̤ɹϺǾɹϺ
ณȵࢴᩂɇʶɑेաȵᖬ࿣ȼࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɛಁБɴປᥒɐʶɽǸʭȦӃ‫ك‬ɫȡʳɄɭɻᬚ᧓ȦɲȦǺ
ǵɌȴɌǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ˁᓒȭʳɭȷǸɄɹჼ໥ˁံ೼Иɴ౸ɭՠుɌɩʢʭȦɹȴɭȦȩ
ᆄ‫ک‬ʢ‫ؾ‬ಁɴᅊɍʳǺɐɲʼɠǸ
ȋेᅵˁ᠗ʠʳɄɭȍȵǸᐄഗɭɌɩǸ⏗ɦɹϟ઴ˁৄȷᣱɄɐɭ
ᓒȭʰʶǸჼɴɗʶˁਲ਼ʼɓʳʭȩɲᇍៜȵᓬȴʶʳȴʰɫȡʳǺ
ǵ⏖ဣᇿɻǸ
ȋेᅵˁ᠗ʠʳɄɭȍȵˏ˓̤ɹϺǾʍɹᬠਕˁ৑ʠǸံᬠਕˁ༡ᦩɇɓǸᝠᯆᇕɲϯ
༑ȵς༑ɭɲʳɄɭɫȡʳǺʢɌǸ‫׋ؾ‬ˁਖးɭᓒȭʳɲʰɽǸ‫׋ؾ‬ɹࢪᢒɭɌɩǸȡʳȦɻ‫׋ؾ‬ˁ
୕ʞ͹‫׋ؾ‬ȵɫȷɲȦᓔˁக᭑ɹࢪᢒɭɌɩǸȦɑʶɴɌɩʢǸˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɌɩ৔Ȧᬠਕˁୃ
ȴɊʳˁȭɲȦɞʸȩǺɄʶɴࢪɌɩǸ
ȋेᅵˁ᠗ʠʳȍɭȦȩᝠჼɻǸჿਥɭɌɩɻǸϺณࢴᩂ͹
ณգ‫܌‬਋ɴ‫ك‬ȿɩɹዩෑᇕɲ֪ȷˁʢ‫ي‬ʠɛ˓͍ͻ˻ˁʚɭȩʢɹɫȡʳȵǸჼࡸɴȲȿʳȋेᅵˁ
⏎ %#2 ⏎
᠗ʠʳȍɭɻǸჼႥˁఔᒞɐʳ͹ံែɐʳɄɭˁࢅ᠗ɐʳɄɭɴɦɲȵʳ‫غݭ‬ʢᓒȭʰʶʳǺ
ȋˏ˓
̤ȵɄȩȦȩɄɭˁɌɛʰȦȦɭȴɭȼɴлɴʢਲ਼ʼɲȦǺˏ˓̤ɹϺȵɰȩɹɄȩɹɭȴɗȩȦȩ
ɄɭɴᬠɌɩɻȦɤɇȦлʢਲ਼Ȧʚɓ˃ȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆
Ǹ
ȋ
⏃కፑɴɦȦɩਲ਼ȩɄɭɻ⏆ȦʦȦʦǸԃး
ɲȦɫɐǺ޴ʼʳɭȦȩɄɭʢɲȦȴʰǺɗ˃ɲɴᖂ٢ɲȦȴʰǺȡ˃ʚʱᓒȭɛɄɭɲȦȴʰȍ
⏃ᓑ
ॷߨਸ⏆ɭȦɤɛᇍៜȵȡʳǺȡʳȦɻǸɐɫɴਖឹɲ‫׋ؾ‬ȵ࡭ϛɌɩȦʳɭȦȩჿៗɹʢɭɴǸʢ
ȩɄɹʍ˃ɫʭȦɹɫɻɲȦȴɭȦȩઝ٢ɫ‫׋ؾ‬ˁິʠɲȼɲʳɞȿǸɭȦȩ‫غݭ‬ʢȡʳǺ৿ᓔɻȡ
ʳዛɹ᧒ଁઢˁɭʢɲȩʢɹɫȡʱǸ˓Ͳ̲͖̊ͻɴȲȦɩʢȋɐɤȴʱ‫׋ؾ‬ɌɩȦʳȍɭȦɤɛԒ
ࢅɹᇍៜȵភధᓬȴʶɩȦʳǺ
ȋ‫׋ؾ‬కፑɻ࡭ଁɌɛɭɻៜʼɲȦȿʶɰǸଁ֒ɌɩȦʳɍʤɲȦɫ
ɐȴȍ
⏃ިॷᅖਸ⏆ɭȦɤɛᇍៜȵጩᇕɲʢɹɫȡʳǺံᬠਕȵ຦౏ɹᕶςᕶጓɭȦȩ؅հɴʭɤɩȋ๭
য়‫׋‬ȍɇʶʳɭȦȩɄɭɲʰɽǸɗɄɫࣙᬖɇʶʳϯ༑ɹᣒʢɗʶˁ౱ɌɛʢɹɴɲʰɊʳˁȭɲȦ
ɞʸȩǺ
ǵ⏗ဣᇿɻǸ⏖ဣᇿɭʢᬠʼʳɄɭɫȡʳȵǸ
ȋेᅵˁ᠗ʠʳɄɭȍȵȋံᬠਕȍɴɦɲȵʱǸɗɹ
Ʉɭȵˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɐʳံᕶៅɹӦеઝᡫˁ‫׋ࡴܔ‬ɐʳɄɭɫȡʳǺɦʚʱǸˏ˓̤‫ک‬ᰍɴɦȦ
ɩံᬠਕɫȡʳɄɭɻǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɭɹϯ༑ˁ̶̜̒͞ɲʢɹɭɌɩᓒȭʳɄɭˁਖɑɌʢઝ٢Ɍ
ɲȦǺɇʰɴȦȭɽǸᕶՕɹᓒȭ౅ɹɲȴɴɄȩɌɛӦеઝᡫȵȡʳȴʢɌʶɲȦɄɭɴᕶʰຩɧȼ
̍͑Ͳ˽ˁ߉ȩɄɭɫȡʳǺɛɭȭɽǸ˓Ͳ̲͖̊ͻɴȲȦɩɻǸˏ˓̤ɹϺǾȵ‫ٮ‬Ϻɭɹᐄࠦˁ೚
˃ɫȦʳɭȦȩᇍៜȵɛʃɛʃᓬȴʶʳȵǸӴɴ୭௎ɌɛʭȩɴǸɗɄɴɻǸ‫ٮ‬ϺӦеɹઝᡫȵȡʳ
Ʉɭɻ‫ࡴو‬ɫȷɲȦǺɄɹЈɴʢǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠѥˁ᠝ʳៜᘽɴɻǸံᕶៅɲȵʰ‫ٮ‬ϺˁΫɴ
ᒞȼ⏃ᒞȦɩɌʚȩ⏆ʢɹȵʛʰʶʳǺΥёɭɌɩǸ
ȋ౗ೣɹ‫غݭ‬ɻˏ˓̤ɴࢪɌɩȋɄɹᩃᨀȍɭ
ៜȩϺɻȦɲȦɫɌʬǺʞɄȩɻ˓Ͳ̚ˑˏͲˁΥᅱάɴឿɩȦʳɫɌʬǺᇐϺǸᶌϺǸ˓Ͳ̚ˑˏ
ͲɞȴʰǺɄɤɠɻɗ˃ɲɄɭɲȦɫɌʬǺ˹͑͐ȵΫɫˏ˓̤ȵάɭȦȩʈȩɴਲ਼ȩϺɻȦɲȦɭ
ਲ਼ȩǺ˹͑͐ȵΫɫ̼ˡ̍ȵάɞɭȦȩɄɭɲȦɫɌʬǺɞȴʰʛ˃ɲΥᐷɞȴʰաɴΥᐷɴʦʱɲ
ɇȦɭȦȩɄɭɫǺ̼ˡ̍ɭៜɤɛʰਭʰʶʳʢɷǺŔेաᇕɲʢɹɻʢȩЁɲȦ˃ɍʤɲȦȴɭਲ਼
ȩȿɰɷȍ
⏃ᓑॷᅖਸ⏆ɭȦɤɛៜȦ౅ȵȡʳǺɄʶȵेաɹᕶៅɲȼᇍៜɇʶɩȦʳɭɌɩʢǸࢪፈ
ɫȡʳɄɭ͹ࢴᩂɐʳɄɭɭɹ᭧ɛʱˁઢɍɇɓʳៜᘽɫȡʳǺံᕶៅ͹ံ᯽መɲӦеઝᡫȵȡʳᭉʱǸ
ȋ႕աែɓɑಔᦲɴЊȷ‫غ‬ȩȍΥ౅ɫȋᐄࠦሂଝɭɌɩɻ‫ࡴو‬ɐʳȍɭȦȩϯ༑઴঎ɻ๿ɤɩȦȼɭ
ਲ਼ʼʶʳǺ
ǵˏ˓̤ɹᏙᐏɹз຦ȵ೚ʞేፑɭɻϺณࢴᩂ⏃0#.⏆ɴ֓ȭɩɹᮄᅎࢪፑ⏃(,(⏆
Ǹఠᔒఌஹ
⏃&4*⏆
Ǹᐁཕᇕஹ֖⏃%0.⏆
ǸជӤ⏃%0.⏆ɫȡʱǸςࢷณɭȦȩʭʱɻౖ਄ณɹ౅ɴᬠਕȵȡʳ
ʭȩɴਲ਼ʼʶʳ⏃ᝠ⏟⏎*&⏆
ǺɄʶɻз຦ԃкɹઝᡫɹӃ‫ك‬ɭɻ߂ȷȼᅵɲʳʢɹɫȡʳǺЁ৿Ǹˏ
˓̤ɭ‫ٮ‬ϺɹཌྷᝐȵȦɤɗȩᦽ˃ɫȦȼɲȴɫǸз຦¯¨ˏ˓̤ɹϺǾɭȦȩ‫׬‬Ꮴɲ෯‫ܒ‬ɫϯ༑ˁ᠝ʳ
ɄɭɻᮑɌȼɲʳɞʸȩǺϯ༑ȵɰɹʭȩɲᝠჼɫ᠝ʰʶʳɭȷǸɗɹԒࡸɻθᓔɴɭɤɩʭʱʭȦ
ʢɹɴɲɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ȋɐʏɩɹϺɴԊᦲɲʳʢɹɄɗेᅵɫȡʳȍɭȦȩઢៅȵೣഀɹઝ
٢ɫ༡ᦩɌǸɗɹઢៅȵံᬠਕʦံᕶៅɹই՞ઝᡫ⏃‫غݭ‬ɴʭɤɩɻǸই՞ઝᡫȵȡʳȴʰɄɗɹଁ
֒ᓔʍɹ࠶ੲ⏆ɴɦɲȵʰɲȦʭȩɴɌɩȦȼɴɻɰȩɐʶɽʭȦɹɞʸȩȴǺϯ༑ˁᓒȭʳȩȭɫ
ᩂឹɲᠩᰍɫȡʳǺ
⏎ %#4 ⏎
ᝠ⏟⏎(4ǵˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑Ìˏ˓̤ేፑǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆ǵǵ
঎ధ⏃ਝፐᓔధ⏆
Ϻณࢴᩂ
ˏ˓̤᠝
ᮄᅎࢪፑ
ఠᔒఌஹ
ᐁཕᇕஹ֖
ជӤ
๭ɌȦჿៗ
έឹ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
ʭȼȡʳ
ɛʚɴȡʳ
ȡʚʱɲȦ
ʓɭ˃ɰɲȦ
2%.(2
4#,4&
*%*00
.%*0(
*0(0#
.,*&2
(,*#0
*,(*4
%4%,#
%,44
((,
%(%#%
%4%,#
%.%#,
02%
2.&
%(%#&
%#..
&&(
2.&
%*%%#
%.%#,
.0#
2.&
*0(0#
.4*,*
(0*(#
,**%4
*(((4
.**&%
(%(.#
*.(,0
%.%&.
%#..
.0#
%%2,
%&0&,0
%,&(#2
2.%0*
%&4&.%
‫غ‬៟
&0(,,(
%4&(24
,#%#%
,#%#%
((.0
**24
&#0*%4
%2*(0&
*(20
*4*%###
ᝠ⏟⏎*#ǵేፑǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆ǵǵ
঎ధ⏃ਝፐᓔధ⏆
Ϻณࢴᩂ
ˏ˓̤᠝
ᮄᅎࢪፑ
ఠᔒఌஹ
ᐁཕᇕஹ֖
ជӤ
๭ɌȦჿៗ
έឹ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
(0*&,
4%*20
%,%.,%
&2(&&
0#(0*
40,%2
..4
%&.*
((%*&
..4
%#,(
(,%,%
..4
2*(
&#2.
4%#(
%%,4
&.%%&
*(*4*
0.*#.
4**#,
&4(((
04*&&
2#(*,
%&%(2
%,2#
%202
20%0&
%20*##
&(&*,2
‫غ‬៟
&04,,%
%4,(2,
,%%#%
,%%#%
(*.0
*.4%
&%(*&%
%22(0&
*,24
,#.%###
ᝠ⏟⏎*%ǵˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ʦయ‫׋‬ɹ๿Ɍ౅ǵ
঎ధ⏃⎾⏆
ˏ˓̤ᕶ᤹ɫ
౗ೣɹ‫ܕ‬ɫ
‫ݖܩ‬ຘɴ
‫غ‬៟
ɗɹЈ
ᮾॷ
ިॷ
ᓑॷ
&,&4*
*0&,2
*4&&0
&&&,4
.0(.2
%#%*.2
(#(,(
,4(&*
,2&.4
24*
4*4
2(0
2,%###
%2&%###
&%.%###
‫غ‬៟
%&%&,%
%4#(4(
%*0(#*
&,,&
*2(%###
c⏫#,
ᝠ⏟⏎*&ǵˏ˓̤ేፑǵ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆ǵ⏃ˏ˓̤ਸա⏆
঎ధ⏃ਝፐᓔధ⏆
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫ٮ‬Ϻ߿
‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ
Ϻณࢴᩂ
ˏ˓̤᠝
&.0,*,
%&0#.
%%###
&%###
%4%(4#
,&4*
###
%,##
ᮄᅎࢪፑ
*,4&
.(,(
###
###
ఠᔒఌஹ
*.4*
,&4*
###
###
ᐁཕᇕஹ֖
(%.(
(%0.
###
###
ជӤ
*(22
(%0.
###
###
๭ɌȦჿៗ
&#4*&0
.(,(
###
###
έឹ
%2&(0%
&%%2
###
%,##
ɗɹЈ
*&2.
&%%2
###
%,##
‫غ‬៟
⏃‫غ‬៟ధɹ⏆
*4#%###
%0%###
%%###
&%###
ፀ⏡፲ǵȲʼʱɴ
ǵɄɹ‫ܩ‬ɴȲȿʳз຦ɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɴȲȦɩɻǸΥᖔ኏Цȴʰɹ⏃޺ᅠȴʰɹ⏆ሗेɌǸ
‫ؾ‬ɍ‫ݖܩ‬ɴಬʰɐᓔɭɌɩɹሗेɌǸ֓ȭɩɻǸᝐፉȵʢɛʰɐሗेɌǸɭȦȩ⏙ɦɹሗेɌɹཌྷϯ
ʦϯ᪻ȵʛʰʶʳǺ҅Ǿɹ‫ݖܩ‬з຦ɻǸᕶ᤹ɹʢɦ޽෵ɲ೼ИɴៀࡴɇʶɲȵʰǸɄʶʰɹ̫͞Ͳ˽
ˁಁǾɹႥ໥ɴ‫غ‬ʼɓɩˏͤͲ˻ɌǸᕶ᤹ɹጓɠеᒞˁɦɷɴᠭ఩ɌɦɧȿɲȿʶɽɲʰɲȦǺɗɌ
ɩǸɗɹᠭ఩ɹᐄഗ਄ʰʶʳጓɠеᒞɻǸγБɴʭɤɩɰ˃ɰ˃޴ࢅɌɩȦȼǺ
ǵɌȴɌɲȵʰǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹǸʭʱˠͻ̺Ͳɫᕶᅓɫ࣐៧ɹɲȦϯ༑ȵࣙᬖɇʶʳɭɌɩʢǸ
ɗɹߡঈɴɻံᬠਕʦ‫ٮ‬ϺӦеɭȦȩઝᡫɹዛȵ࿃˃ɫȦʳ‫خ‬ᔨਸˁଂǾɻਛʶɩɻɲʰɲȦɞʸȩǺ
໶
⏖ᦏଘɹϺɭɹϯ༑ɴɦȦɩɻǸ
ȋ᧑ɫ୵୧ȍ
ȋγᬚ᠌ȍɲɰԍкᇕɲ᧧ିᔊȵரኍɇʶɩȦʳɹɴࢪ
⏎ %%# ⏎
ɌɩǸˏ˓̤ɹϺǾɭɹϯ༑ɴɦȦɩɻǸ
ȋʭȼȡʳȍ
ȋɛʚɴȡʳȍɭȦȩʭȩɲς៎ᇕɲʢɹɇɌ
ɫɗɹᰈ঎ˁɛɑɷɩȲʱǸлˁɌɛʰϯ༑ᰈ঎ȵᲞȦɄɭɴɲʳɹȴɴɦȦɩɻ҅Ǿɹՠుɴࠇ
ɷʰʶɩȦʳǺ⑳ϯ༑⑶ɭȦȩ᠝ȴʰлȵ˓͍ͻ˻ɇʶʳɹȴɻγБɴʭɤɩᅵɲʳɄɭʢᓒȭʰʶ
ʳɛʠǸɄɹဣɴɦȦɩɻɇʰɴஜʳਖឹȵȡʸȩǺ
⏗˓Ͳ̲͖̊ͻμǸˏ˓̤Ꮩз຦ɻȦɑʶʢᦏଘЊȷ‫غ‬ȦɴᬠɐʳᇍៜˁɭȼɴɌɩȦɲȦǺ
⏙ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɲȵʰɹϯ༑ɭɌɩɻǸ၎Ⴣɹ৿ɴ᠛ʼʶɩΥᐷɴᨙˁᰰ˃ɞɄɭ⏃ިॷᅖਸ⏆
Ǹ
˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɫသတ္ɹˏ˥ˏ˻ˁᢷȦǸ
ˏ˓̤ɹәিˁឿɛɄɭ⏃ᓑॷߨਸ⏆
Ǹ
ࣙኍЦɴ᝔ɤ
ɩˏ˓̤լᑧˁкᱻɌɛɄɭ⏃ᓑॷߨਸ⏆ɲɰȵȡɁʰʶɩȦʳ⏃ᝠ⏟⏎*(⏆
ǺɗɹкᱻɴɦȦɩɻǸ
ˏ˓̤ɹϺǾɭ‫܌‬ɌᰰʛˁɌɛިॷᅖਸɻȋ՟ʠɩɹಁɻʦɤɿʱԶȦɲɭਲ਼ȦʚɌɛɷǺԶȦɭ
Ɍȴਲ਼Ȧʚɓ˃ɫɌɛʭȍɭઢ઎ˁᦚʏǸ˹͑˪˹͑˓ͲኢʱɴՏȴȿɛᓑॷߨਸɹ߅ɻȋᯁԒɹ
酋ᬏɭǸᭁ࢑ɭȴ‫ك‬Ʉȩɹ酋ᬏʛɛȦɹɭȴǸɗȩȦȩϺȵഀʳ˃ɞǺȴɲʱɹϺɞʭǺࠃʚɤɛ
ಁɞɤɛʰǺˏ˓̤ɹϺɽɤȴʱǺˏ˓̤ɻʦɤɿʱɲǸ᠌ɹዛɴʢɲʳɌǸᗐȦȩɠȴʰ⏖‫܌‬ȼ
ʰȦɻឿɭȦɩʢɛʠɴɲʳɄɭɞɭਲ਼ȩʭȍɭ᠝ʳǺɗɹ᠝ʱ‫ؤ‬ˁʛʳᭉʱǸΥ‫܌‬ਸɹᅵయ‫׋‬к
ᱻɹਲ਼ȦՏɭɌɩ៨ૡɇʶʳɴɭɰʚʳʢɹʢ޽Ȧʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
⏜ᕶ᤹ɹɲȴɴȡʳϠᩂਸɴຩЊȦɛɭȦȩёʢɅȼʼɑȴɲȵʰȡʳǺᮐաᐁᱻɹȡʳިॷᅖਸɻǸ
ၼ៊ȴʰį͍̑˱ɫʢȦȦȴʰԗࠦɐʳʭȩɴȍɭៜʼʶɛɭȷɹᕶՕɹ‫ؙ‬ਝˁਲ਼ȦՏɌǸ
ȋਕɹ
μɫԟᠰɍʤɲȦʭɭៜɤɩȦɛɷǺɐɅȦेաɌɩȦʳɷǺ࿃‫ܧ‬ᇕɞɲǺɗʶɻǺɇɤȷɹ៯‫ک‬
ɫЗᖪȼɌɩȦʚɌɛɭȦȩȿʶɰǸಔᦲЗȦȦȿɰǸաɴѿɹɲȴɫɻǸˏ˓̤ɞȴʰेաɌɛʱǸ
ȦɍʠɛʱɌɛ៨ૡɻɲȦȿʶɰǸȡɤɛȴʢɌʶɲȦȿɰǸʼȴʰɲȦȿɰɇǸ៨ૡɴɲȦȴʰǺ
࿃‫ܧ‬ᇕɴաɲϺɭȦȩɹɻȡɤɛȴʰǸɞȴʰǸ៊ၽɴɗȩៜʼʶɩʢ࿃‫ܧ‬ᇕɴԟᠰɍʤɲȦɭਕ
ɹμɫᙵែɌɩʳɭਲ਼ȩ˃ɞʭɷȍɭ᠝ɤɩȦʳǺ
ᝠ⏟⏎*(ǵˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɹሾᡫ͹кᱻ͹кᱻॕ೚ǵǵǵǵǵ
ǧɻ‫ٮ‬Ϻз຦ǵǵǚɻˏ˓̤Ꮩз຦
ިॷ
ᓑॷ
ᅖਸ
ǧɄɄɴȦɛʰǸɗȩȦȩʈȩɴˏ˓̤ɹϺ᧒ȵ၎კɤɛȴʰǸᨙᰰʛɴഀɲȦȴɭ᠛ʼʶɩǸɗɹಁɴ՟ʠɩǸɗȩȦȩˏ
˓̤య‫׋‬ˁሾʳʭȩɴɲɤɛǺ%,ॷȼʰȦᐁɦȴɲǺ၎ɹᰄɹພˁծɤɩǸᔶʛɗˁՏɌɩǸዿɴȴȿɩǸɄʶȵೣয়ɹȡ
ʶɲɹȴɲɭਲ਼ȦɲȵʰǸʛ˃ɲɫ‫܌‬ɌᰰʛɌɩǸΥਝɗʶɲʱɴɠʤ˃ɭȲናʱɐʳϺʢȦʚɌɛ˃ɫɷǺ՟ʠɩɹಁɻ
ʦɤɿʱԶȦɲɭਲ਼ȦʚɌɛɷǺԶȦɭɌȴਲ਼Ȧʚɓ˃ɫɌɛʭǺ
⏃ʦɤɩʛɛȦɄɭɻ⏆ɄʶɤɩȦɤɩǺȦʸȦʸǸᯁ
Ԓɫ᳝ྫˁឿɛɄɭȵɲȦ˃ɞʭɷǺᖐˁάʸɐɹɻл‫܌‬ʢឿɩȦʳ˃ɞȿɰǺ᳝ྫɻʦɤɩȦɛɄɭɻȡʳɭਲ਼ȩ˃ɞȿ
ɰǸឿɛɄɭȵɲȦǺ
ǧ՟ʠɩஞɌɛɹɻ(#ధॷմɫǸɗɹಁɴʢȩɄɹ‫ݖܩ‬ɴȦʳˏ˓̤ɹϺ᧒ɭɻʚɤɛȼաɲγᅠɭਲ਼ɤɛȴʰǺ౬ɹШᐏᖿ
ᔨɭȴˁࡪʳɛʠɴ౗ǾǸɄɹ˹͑˪˹͑˓ͲኢʱɹմɴɄɹϺ᧒៥ᑇǸᑇᓃɌɩʦɤɩȦʳ˃ɞɲɭȦȩʈȩɴɌȴਲ਼ʼ
ɲȴɤɛǺ⏃ؒ֓ɌɩʛɛȦʢɹɻɲȦ⏱⏆ɗȩɫɐɷǺ
ߨਸ
ǧȡɹլɌࡎɻɐɅȦɌɛȦɫɐǺ͘ͻˡ͞ᑩɻɠʬɤɭɫȷɲȦȴɲǺʦɤɩȦʳఠࡻʛɛȦɲɭɄʸɴᦹʶɩ᝔ɤɩʢʰɤ
ɛȴʰǺˏ˓̤ɹϺ᧒ɴఠȭɩȦʳᡙএɴᦹʶɩ᝔ɤɩʢʰɤɛ˃ɫɐǺɗʶɻֱᮃɌɩȦʳ˃ɍʤɲȼɩǸɗɹШମɐʳ
ɛʠɴᗐȦϺɴఠȭɩȦʳɭɄʸˁɠʬɤɭឿ࡝ɇɓɩʢʰɤɛ˃ɫɐȿɰǸɗɹಁɻఠȭɩʢʰȭɲȴɤɛȴʰǺɐɅȦ
ਘᓘɭȴǸȿɤɄȩ؄ȦʢɹɞȴʰǸɐɅȦ߂޴ɲс෌ɲ˃ɫɐʭɷǺɐɅȦʦʱɛȦɭਲ਼ɤɩȦʚɐǺ
ᅖਸ
ǚಔຍࡸᤋɌɩȦʳǸȡʳȦɻਕȵȿɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɻǸ౗।ᇕɭȦȩɄɭɴɲʳɭǸˏ˓̤ɭȦȩʭʱɻǸΥ‫ܩ‬
‫ݖ‬з຦ɭɌɩǸϺᬚɭȦȩጓ‫ݭ‬ɴጓɦɭʛ˃ɲ‫ؾ‬ɍɞɭਲ਼ɤɩȦʳǺˏ˓̤ɭȦȩʭʱɻϺᬚɭɌɩɹ᧑ˁᤑʛ޺ɇɲȦɄ
ɭȵ߂ϟǺŔᬠʼɤɩʛɛȦˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɻǸ߀ឿʢ႕ɴ߂ϟɴɌɩȦʳʼȿɫʢɲȦǺϺɴ႕ɴˏ˓̤య‫׋‬ˁᠦ౩
ɌɛʱɐʳɄɭɻᓒȭɩȦɲȦǺ
ǚಔຍࡸᤋɌɩȦʳǸȡʳȦɻਕȵȿɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ɻǸ៊ȴʰఠȭʰʶɩȷɩȦɲȦɹɫɭȼɴɲȦǺషჿɲɰǸࢸɇȦ
᯴ɴឿɛɄɭȵȡʳɹɻȦʸȦʸȡʳǺˏ˓̤‫ת‬ЦɹҼɌɫʢឿɛɄɭȵȡʳʢɹɻȡʳǺ‫ת‬ЦɫʦɤɩȦʳɹˁಞȵȡʶ
ɽឿɴ᝔ȼዐ঎ɫǸࡸᤋɌɩȦʳయ‫׋‬ɻɲȦǺᕶՕɻɄɹ๳ɫˏ˓̤య‫׋‬ˁʦɤɩȦɲȦȴʰǸЁɹᗐȦϺɫʦʱɛȦɭȴǸ
ʦɤɩȦʳɹɻҤȦɭਲ਼ȩǺᕶՕɻࢸɇȦ᯴ɹेաȵ൓ɴȡɤɩ༥ȭɲȦǺɞȴʰǸȡʳઝ٢ǸɗɄʚɫᬠʼʶʳȴ⏃ᬠʼ
ʶɲȦ⏆ɭȦȩਲ਼ȦȵȡʳǺ
⏎ %%% ⏎
ǚ˓̮̍͑͡ɻؒ֓ɌɛɄɭɻȡʳǺ˓̠˗ɻሾɤɩȦʳǺˏ˓̤᠝ʢሾɤɩȦʳǺ๣ʦᤐʱʢሾɤɩȦʳǺкᱻɌɛȦɭȦ
ȩຩ୫ɠɻɲȦǺЇϟɫఠᔒࠇ‫ڊ‬ЦɴԂɤɩ኏ЦఠᔒɴᬠʼɤɩȦɛǺᕶՕɻɗʶʚɫˏ˓̤ɹ๣ʦᤐʱɲɰᏼᑩ‫׋‬ɇʶɩ
ȦɲȼɩǸᖿᔨɲɰɹҼɌɹಁɴؒ֓ɐʳลЦȵɲȴɤɛʢɹˁǸؒ֓ɌɩʢʰȩʭȩɴɌɛǺˏ˓̤ɹѳࡔЦɹጓɠΫɁ
ɴȴȴʼɤɛǺ%40%⏃౶‫*ٮ‬.⏆ॷ᯴ɞɤɛǺ
ǵǵཧ໨ȵՏഀɛಁɴǸཧ໨ኢʱɫᤐʱɲɰˁɐʳᖿᔨᇍᝠЦȵȡʱǸᕶՕɻǣǣˁʦɤɛɄɭȵȡɤɛǺɗɹȲኢʱɹಁɴ
ˏ˓̤ɹ๣ʦᤐʱˁԂʶʳʭȩɴɌɛǺ᙮ᘏ࣢ኢʱɴʢˏ˓̤ɹ๣ʦᤐʱˁԂʶɛǺɗʶʚɫɻԇᇕ᝔ϟɴˏ˓̤య‫׋‬ˁԂ
ʶɛɄɭɻɲȴɤɛɭਲ਼ȩǺ
ǧˏ˓̤ɹϺɻ᳝ȦɤʅȷǸʓɭ˃ɰံᱢɲȼьȩǺӋʰɻǸɛɭȭɽԒᕬɻஅɩʳɭȦɤɛʰȲȴɌȦɫɐȿɰǸˏ˓̤ɹ
ϺȵɛɻоɐɭɄʸɲȼԃᨆᰩʏʳǺషჿɴɲ˃ɫʢьȩǺɗȩȦȩᯆɫɻЁɫȦȩǸଯ᝗ȵᇍ᧒ɌɩǸԳᚁঐɭȴȵᇍ᧒
ɌɩȷɩȦʚɐȴʰǺѳ፬ɻԳᚁঐɫɐʳɭȴǺɗɹয়ಁɹϺɻଯ᝗ȵɲȦȴʰ‫ৄݾ‬ȷɴɌɛʱǸॵɌɩ‫؜‬ɤɩȲȼɭȴǺ
ȦʰɲȦ႒ȦɤɇȦɲȦɭȦȩɗȩȦȩᅊ༎ɫɐɷǺЁɹ౗ೣɫΥᐨଠࣉɴлɫʢɭɤɩԳᚁঐɴᢱʠɩȲȼǸॷȵʰॷμǺ
ˏ˓̤ɻ⏖ȦʳɹɲʰǸ⏖Ɍȴ‫؜‬ʰɲȦǺᵭɫʢ၎ɫʢлɫʢǸਖឹɲʢɹˁਖឹɲɞȿɌȴკʰɲȦȴʰǸԗᅊᅋʢɫȷ
ɛɌǺɗʶȵǸ౗ೣϺȵഀɩ႒ǾϯழɌɩǺˏ˓̤֬ࡴȵȡʳɫɌʬǺࠃʚʱɴǸሎ˃μɴǸᏺʼʱǸ%#ȵ%(ȼʰȦɴɲʳǺ
‫ک‬ᰍɻǸៜᘽȵȡʳȿɰయࡓɻɲȦȴʰǸɗȩȦȩɹȵШମȵɫȷɲȦɭȦȩɹȵᕹ٨ӂɞɭਲ਼ȩɷǺ
ǧ⏃ˡ͌˓̨͊ɴ⏆ȲЊȷ‫غ‬ȦɹᬠѥȴʰǸ᠛ʼʶɩؒ֓ɇɓɩȦɛɞȷʚɌɛǺˏ˓̤ɹ౅ǾʢᕶՕɛɠɹɄɭɴɦȦɩǸ
᠎ɌȦϺǸʚɛȲЊȷ‫غ‬ȦɹɲȴɫɗȩȦȩϺɭΥᐷɴǸɭȦȩȡʶɻɅɊȦʚɐɷǺឹɐʳɴ˗̊͠ɭȦȩઢៅȵɅɊȦ
ʚɐǺ៊ɌȦϺǸ‫ٮ‬ϺɫȡɤɩʢǺኽᕶкʢ‫׌‬༠᧑ɴɄȩʦɤɩз˃ɫȦʳʼȿɫɐȴʰǺˏ˓̤͐˹͠Ǹ
ɄʶɻࢴᩂɌɲȷʤ
ɲʰɲȦɌǸɗȩȦȩ៎ဣȴʰஞɌɩȦʳʢ˃ɫɐȴʰǸʦɤɿʱɗʶɲʱɹȡʶɻɌɩȼʶʚɐɷǺ˹͑͐ɴɌɩȲȼɹ
ʢɤɛȦɲȦɭៜʼʶʳȼʰȦɫɐȴʰǺ⏃ࢰഀʢ⏆ʚɞʚɞ֧৔ɌɩʛɛȦɭਲ਼ȦʚɐǺȡʳዐ঎Ǹ
ᣂషˁ୫ɤɩȦʚɐɷǺ
ˡ͌˓͘ˡ͞ɲɰˏ˓̤ɹϺɴȲᢸɌɩȦʚɐɷǺʚɛǸɗɹȩɠɴଖɌɩʢʰȲȩɭਲ਼ɤɩȦʚɐȿɰǺ
ߨਸ
ǧ⏃ˏ˓̤య‫׋‬ɭȦʼʶɩʢ⏆ԒࢅɻԃးʼȴʰɲȦǺˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩɄɹᦇɻԃးɲȴɤɛɹɫǸʼȴʰɲȦɫɐʭǺ
ǣǣɹǣǣȡɛʱɫɗȩȦȩ⏃ᅒඨȭʦዝ՗ʱɹಁɴናʳ⏆әিˁɐʳʭȩɲ᠌ɻᓬȦɛ˃ɫɐȿʶɰǸǣǣȡɛʱɫɻɗ
ȩȦȩϺɻ޽ȴɤɛȿʶɰǸʢȩәিɻɲȴɤɛɫɐɷǺлȴȡɤɛʰǣǣɹʓȩɴ᝔ɤɩȦɛɹɫɻɲȦɫɌʬȩȴǺŔ
ࢰഀؒ֓ɌɛȦɭȦȩɹʢʼȴʰɲȦɫɐɷǺлॷȴմɴɄɄǣǣɭȦȩɭɄʸɴʢˏ˓̤ȵ޽Ȧ˃ɫɐʭɷǺϭȼɲɤɛ
ಁɴ‫ܤ‬ᙇɴɐʳɹɴǸɗ˃ɲɴȲЊȷ‫غ‬ȦɻɲȴɤɛɫɐȿʶɰǸʦɤɿʱɄȩឿɩȦɛʰл౗ʢɲ˃ȴʦɤɩȦɩǸȩɠ
ɹɄɄɴឿȭʳଘɴᅘɹ៰‫خ‬ˁʢʰɤɩ‫ܤ‬ᙇɴɌʚɌɛȿʶɰɷǺɗɹϺɻˏ˓̤ɹϺɫʢҤȦϺɞɤɛʛɛȦǺ⏗⏋⏙ॷ
Ɍɛʰി‫؜‬ɤɩɌʚȦʚɌɛȿɰɷǺ
ȋȡǸȦɤɦʢ⑯ɹɍȦȵឿȭʳʼǺ
ȍɭៜȦɲȵʰɷǺɗɄɹჟᬠՏɛʰ‫ܩއ‬ȵឿȭ
ʳ˃ɫɐʭǺɄɄȴʰǸɠʤ˃ɭ‫ܤ‬ᙇɴɌɛಁɻȷɤɠʱിȵȡɤɩǸឿȭʳ˃ɫɐʭɷǺɄɹᦇɫɻ೑‫ؿ‬ɲϺǺ
ǧ˹͑˪˹͑˓Ͳኢʱɫˏ˥ˏ˻ˁသတɫ္ȼ˃ɫɐʭǺξɴլɌɩǸ္ȼɹǺȲȦɌɗȩɫɌʬǺɗʶˁᢷȦɴȦɤɛɹɷǺ
ᅘɹኢʱɭɻʚɛաɫǺ˹͑˪˹͑˓ͲɤɩǸɗɄɹ࣢ɴɲɤɩȦʳ˃ɞʭɷǺɗɄɫǸʦʳ˃ɞȿɰǸȲʢɴˏ˓̤ɹϺ
ȵᮃʚɤɩǺˏ˓̤ɹϺɹәিɞʭɷǺȃɞȴʰᯁԒɹ酋ᬏɭǸᭁ࢑ɭȴ‫ك‬Ʉȩɹ酋ᬏʛɛȦɹɭȴǸɗȩȦȩϺȵഀʳ˃ɞǺ
ȴɲʱɹϺɞʭǺࠃʚɤɛಁɞɤɛʰǺˏ˓̤ɹϺɽɤȴʱǺˏ˓̤ɻʦɤɿʱɲǸ᠌ɹዛɴʢɲʳɌǸᗐȦȩɠȴʰ⏖‫܌‬
ȼʰȦɻឿɭȦɩʢɛʠɴɲʳɄɭɞɭਲ਼ȩʭǺ⏧߅ȅ
ǧᅘɹɲȴɫǸɠʬɤɭɌɛಁɴȡʳɹɷǸɗȩȦȩɹǺࣙኍЦȵȡɤɩǺ᝔ɤɛɭȷɴʦɤɩʛʳɭȦȩʭȩɲઢៅɫǺಁ
ᬚȵȡʳಁɴǸɛʚɛʚࢊɤɛʰǸɗȩȦȩɄɭˁʦɤɩȦɛɭȦȩɄɭɫǺႶ႕ɲլᑧɫɐʭɷǺȡʶɻǸɇɌɩȦȼɹʢǺ
ɗʶȼʰȦȴɲǺʦɤɩȦʳɹɻႶ႕ɞɲɭਲ਼ɤɩǺȡɭȡɹ͌̒˪͠ɻᯭˁՏɐɹȵ߂޴ɫɐʭɷǺŔȦʸȦʸɲɄɭˁ
ɛɞɠʬɤɭʦɤɩʛɛȦɞȿǺȲʢɌʸȦȴɲǺɹɠɹɠǸʚɞԃးɗȩȦȩɄɭɻՏഀɲȦȿʶɰǸಞɴɲɤɩǸлȴ
ՏഀʶɽɭȦȩɄɭȽʰȦȴɲǺ
ؒᓒయ჉
i‰¡ªªVq&##0The Politics of the Veilc¦•ž‰Œª¡žmž•¯Œ¦¨•ª´c¦Œ¨¨ೱࡘਏ៱&#%&ȏʹ˙ͻ͡ɹ
క໠࡝ȑʛɐɑೆଗ
⏃ࢸᩃࢩჿч⏆
⏎ %%& ⏎
ɻɍʠɴ
ǵೣጟɫɻǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵǸˏ˓̤య‫׋‬ɭɰɹʭȩɲᬠʼʱˁʢɤɩȦʳɹȴˁ౩ʰ
ȴɴɐʳǺృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɌɩɰɹʭȩɲሾᡫɭкᱻˁʢɤɩȦʳɹȴǺʚɛǸ
ɗȩɌɛሾᡫɭкᱻɻɰɹʭȩɲᅊ༎ɹɲȴɫ਄ɛɹȴǺɇʰɴǸɗȩɌɛሾᡫɭкᱻˁʢɭɴɌɲ
ȵʰǸჼ‫ܧ‬ɹˏ˓̤య‫׋‬ˁɰɹʭȩɴ៿ѝɌࢰഀɰɹʭȩɴᬠʼʸȩɭɌɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ǵˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ቉ድɴȲȦɩǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴзʞ‫ٮ‬Ϻɴ့ဣȵ‫ك‬ȿʰʶʳɄɭɻࢹɲ
ȦǺɛɭȭɽǸഌೣ͹ຽाᑂ⏃&##%⏆ɴȲȦɩǸˏ˓̤ɹϺǾɹ႕ਐˁ༝ȷ৫ʱɴɐʳɛʠɹປᥒࢪ
ᢒɭɌɩɭʱȡɁʰʶɩȦʳɴɐȹɲȦǺɗʶʪȭǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴзʞ‫ٮ‬Ϻȵɰɹʭȩɲᅊ
༎ˁ‫˃ۊ‬ɫȦʳɹȴ‫מ‬Օɴ౩ʰȴɴɇʶɩȦʳʼȿɫɻɲȦǺ
ǵɗɄɫǸೣጟɫɻǸӴɴኍɌɛᠶဣˁද២ɐʳɄɭˁɭȲɌɩǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴзʞ‫ٮ‬ϺȵǸ
ˏ˓̤ɹయ‫׋‬ɭɰɹʭȩɲᬠʼʱˁ୫ɠɲȵʰᅊ༎ɌɩȦʳɹȴˁ౩ʰȴɴɌɛȦǺ
ǵɄɄɫᅎȦʳ̚ͻ̊ɻ‫ݜ‬ೣᇕɴɻȋ‫ݖܩ‬з຦ɹ౗।ᇕɲϯ༑ɹࡸ઴ɭˏ˓̤య‫׋‬͹ˏ˓̤కፑɴᬠ
ɐʳઝᡫᠭീȍ
⏃ˏͲ˭ͻ̜ᠭീ⏆ɫȡʳǺɗɹ᭬ǸȲʢɴ‫ٮ‬Ϻɹ౅ˁࢪᢒɭɌɛՕഓˁ᝔ȩǺɛɞɌǸ
ປᥒࢪᢒɭɌɩˏ˓̤ɹ౅ɭՠుɫȷɛࢪᢒᓔˁᅎȦɩǸ‫ٮ‬Ϻɹ౅ɹ႕ਐˁ༝ȷ৫ʱɴɐʳɄɭʢ᝔
ȩǺ
ፀ⏖፲ǵˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳሾᡫ͹кᱻ
ǵʚɑɻǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɌɩɰɹʭȩɲሾᡫˁʢɤɩȦʳɹȴˁද
២ɌʭȩǺᝠ⏡⏎⏖ɭ‫⏖⏎⏡ܒ‬ɴɗʶˁ఩ჿɌɛǺɗɄȴʰɻǸʚɑǸ*.0⎾ɹз຦ȵȦɑʶȴɹˏ
˓̤య‫׋‬ɹԒࢅˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾɻɰɹዐ঎ˏ˓̤య‫׋‬ɹԒࢅˁ
ሾɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺ‫ؾ‬ɍȼᝠ⏡⏎⏖ˁʛʭȩǺɗɄȴʰɻǸ,*,⎾ɹᓔȵȦɑʶȴɹˏ˓̤య‫׋‬
ˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵɄɄɫǸ‫ٮ‬Ϻȴˏ˓̤ȴɭȦȩ޴ధɭˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁʢɤɩȦʳȴɭȦȩ޴ధˁ˪ͦ˽ՕഓɌǸ
ɗɄȴʰýϠώғˁ៟፤Ɍɩ਄ʰʶʳ¢ғˁተ᠗ɐʳɭǸɗɄɫɻ೑ઝ⏃⏞⎾⏆ɲ᧓ȦɻʛʰʶɲȦǺ
ɭɻȦȭǸɄʶʰȴʰɻǸւ‫غ‬ˁʛʶɽˏ˓̤ɹϺǾʓɰɫɻɲȦʢɹɹǸృʁɞȴɹᏝ‫ץ‬ధɹ‫ٮ‬Ϻ
ɹϺǾȵлȵɌȴɹˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁʢɤɩȦʳɭՠుɫȷʳǺ
ǵɫɻǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸԍкᇕɴɰɹʭȩɲˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁʢɤɩȦʳɹɞʸȩ
ȴǺ‫ؾ‬ɍȼᝠ⏡⏎⏖ɭ‫⏖⏎⏡ܒ‬ˁተ᠗ɌɩȦȼɭǸ
ȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍȵ&*,⎾Ǹ
ȋूᖿ⏃ᑂʛ႒͹
լᑧ͹ᑩ႒͹ೠ৫⏆
ȍȵ&*(⎾Ǹ
ȋ๣ɭᤐʱ͹ූ۬ȍȵ&(0⎾ɭǸɄȩɌɛˏ˓̤య‫׋‬ɴࢪɌɩԃкɹ
ȩɠ⏗ւዐ঎ɹᓔȵԒࢅˁሾɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺʚɛǸ
ȋˏ˓̤᠝ȍʢ%*&⎾ɭɗʶɲʱɹᓔȵԒ
⏎ %%( ⏎
ࢅˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺ
ǵɌȴɌǸɗʶʰɹȩɠɹ޽ȼɻǸˏ˓̤ɹϺǾȵሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɐʳւ‫غ‬ʭʱʢ߂ȷȼɻɲȦǺ
ɛɭȭɽǸ
ȋ๣ɭᤐʱ͹ූ۬ȍɻǸ‫ٮ‬Ϻɫ&(0⎾ɲɹɴࢪɌɩˏ˓̤ɹϺǾɻ(%2⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ȋˏ
˓̤᠝ȍʢǸ‫ٮ‬Ϻɫ%*&⎾ɲɹɴࢪɌɩˏ˓̤ɹϺǾɻ%2&⎾ɭɲɤɩȦʳǺʚɛǸ
ȋ˓̠˗ˁ஄Ɂʳȍ
ɴᬠɌɩɻǸ‫ٮ‬Ϻȵ*%⎾ɴɐȹɲȦɹɴࢪɌɩǸˏ˓̤ɹϺǾɻ%2&⎾ɭɲɤɩȲʱ‫܌‬ፐɴ߂ȷɲ᧓
Ȧȵʛʰʶʳ⏃⏖⎾೑ઝ⏆
Ǻ
ǵɛɞɌǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɹ౅ȵሾɤɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ʢࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺɗʶɻǸ
ȋूᖿ⏃ᑂʛ႒͹լᑧ͹
ᑩ႒͹ೠ৫⏆
ȍɫȡʱǸˏ˓̤ɹϺǾȵ%(.⎾ɴɐȹɲȦɹɴࢪɌɩǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻ&*(⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ǵɭɻȦȭǸ‫ݜ‬ೣᇕɴɻǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸˏ˓̤ɹϺǾʭʱʢˏ˓̤య‫׋‬ˁሾɤɩȦ
ʳɭɻȦȭɲȦɞʸȩǺ
ǵГΫɹဣˁʈʚȭɩǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɴɦȦɩʭʱ᠎Ᏻɴተ᠗ɌɩȦɄȩǺʚɑɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ
ɴɦȦɩᅖߨɹ᧓ȦɻȡʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎⏗ɭ‫⏗⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺɗɄɴɻǸɄʶʚɫተ᠗Ɍɩ
ȷɛˏ˓̤య‫׋‬ɹ᯵ᇿˁᅖߨաɴ఩ჿɌɩȡʳǺ
ǵɗʶɴʭʳɭǸ
ȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍ
ȋШᐏᇕɲᙇә͹Ӵኘњ᰸ȍ
ȋˏ˓̤᠝ȍɲɰɫᅖߨेȵʛ
ʰʶʳǺԍкᇕɴɻǸɗʶəʶᅖਸɹ౅ȵɗȩɌɛˏ˓̤య‫׋‬ˁ‫܌‬ፐɌʦɐȦǺɛɞɌǸ
ȋˡ͌˓̨
͊ɲɰɹኢϟȍ
ȋˏ˓̤᠝ȍɻ%#⎾೑ઝɫɌȴɲȦǺɗɹȩȭǸɗɹЈɹ޽ȼɹˏ˓̤య‫׋‬ɴȲȦɩɻ
ᅖߨेȵʛʰʶɲȦɭՠుɫȷʳǺɄȩɌɩʛʶɽǸӴɴተ᠗Ɍɛృʁɞȴз຦ɹˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ
ɹႥ໥ɻǸᅖߨेȵɗʶʓɰʛʰʶɲȦɭՠుɐʳɄɭȵ߹য়ɞʸȩǺ
ᝠ⏡⏎⏖ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
,
0&
(*
%&#
%&(
*%
&,
(
&(0
,#0
#
%
*
#
0
(
&
&
#
%&
&&
%(#
%2
((
&,
&%
%.
*
.
0.
(*
%&0
%&.
*(
&0
(
&*4
,&4
‫ٮ‬Ϻ
&*,
(*
.(
*%
(0
(&
#2
%#
%*&
.0
&(0
&*(
2%
*4
#.
*.0
%###
ˏ˓̤
&0(
*,
*,
%2&
4%
##
##
*,
%2&
##
(%2
%(.
4%
4%
##
,*,
%###
‫غ‬៟
&*.
(*
.&
*0
*#
(#
#2
%%
%**
.*
&*#
&(2
2%
,%
#.
*0%
%###
⏎ %%* ⏎
▲◃Ј
*
#
‫⏖⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
Шᐏᇕ▿షჿ
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
%.
&
###&
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
%4
*
ýϠώ⏧¢ғ
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ւ‫غ‬
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
&%
%
‫غ‬៟
◬☒◮◧஄▧◠
(&
%
ˏ˓̤
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
%0
.
‫ٮ‬Ϻ
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
%&*
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
ᝠ⏡⏎⏗ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨա⏆
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
%
*#
%0
,&
,%
&%
%%
&
%%,
&(2
%
(
(%
%.
.0
0%
%4
%(
%
%&%
&.2
%&(
%.
(%
&#
%2
%,
*
*
0%
((
%%4
%&&
*#
&*
(
&(.
,#.
ᅖ
&00
(*
2*
*&
&4
(*
%(
#*
%.2
0%
&%2
&%*
22
*.
#2
*2(
%###
ߨ
&%(
(#
*%
(0
*%
&.
#*
%%
%%.
.#
&,#
&.,
0%
*4
#*
*,%
%###
&*(
(&
.%
*#
(.
(#
#2
#2
%*#
.,
&(,
&*%
04
*0
#.
*..
%###
▲◃Ј
▲◃Ј
(
0
Шᐏᇕ▿షჿ
Шᐏᇕ▿షჿ
2
%%
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
0
%#
##**
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
%#
%%
##4%
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
&#
2
ýϠώ⏧¢ғ
◬☒◮◧஄▧◠
2
,0
‫غ‬៟
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
..
ߨ
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
ᅖ
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
##4#
‫⏗⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆⏃ᅖߨա⏆
ᝠ⏡⏎⏙ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
ᮾॷࣝ
%&
#
#
&
%
&
#
#
%0
*
%,
&*
2
(
%
(*
2.
ިॷࣝ
*&
*
%&
,
0
(
&
%
&2
%(
,*
**
%*
%#
&
2,
%2.
ᓑॷࣝ
.0
%%
%2
%&
%#
4
&
&
&*
%.
,#
,&
%2
%#
#
%%*
&(#
‫غ‬៟
%&%
%,
(#
%4
%2
%*
*
(
.4
((
%%4
%&#
*#
&(
(
&((
,#&
ᮾॷࣝ
%*#
##
##
&(
%&
&(
##
##
%42
*0
%0*
&04
4(
(,
%&
(4,
%###
ިॷࣝ
&&.
&&
.,
&0
(2
%.
%%
#,
%,%
0#
&4#
&(0
0,
,*
%%
*,0
%###
ᓑॷࣝ
&4%
*2
02
,&
*(
(4
#4
#4
%#*
0#
&%0
&&.
02
*(
##
*4.
%###
‫غ‬៟
&*%
(#
.#
(2
(.
&2
#2
#.
%(0
..
&(0
&(4
2#
*.
#.
*.*
%###
##,4
##(%
ýϠώ⏧¢ғ
##%.
##2%
##0&
‫⏙⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆⏃γБա⏆
⏎ %%, ⏎
ǵɛɞɌǸγБաɴʛʳɭǸ‫܌‬ፐӃ‫ك‬ɴ߂ȷɲ᧓ȦȵʛʰʶʳǺᝠ⏡⏎⏙ɭ‫⏙⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺɗɄ
ɴɻǸɄʶʚɫተ᠗Ɍɩȷɛˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁγБաɴ఩ჿɌɩȡʳǺԍкᇕɴɻǸ
ȋᮾॷࣝ⏃&#
⑯ (#๳Б⏆
ȋ
ȍިॷࣝ⏃*# ⑯ ,#๳Б⏆
ȋ
ȍᓑॷࣝ⏃.#๳БГΫ⏆
ȍɹ⏙ɦɹγБɴ‫ך‬ՕɌɛǺ
ǵʚɑǸɗʢɗʢˏ˓̤య‫׋‬ɹԒࢅˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵγБᬚɫᅵɲɤɩȦʳǺɐɲʼɠǸ
೑ઝɫɻɲȦʢɹɹǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ(4,⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ*,0⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ*4.⎾ɭǸγБȵᲞȼɲ
ʳɴɦʶɩ‫܌‬ፐრȵ߂ȷȼɲɤɩȦʳǺɄɄȴʰɻǸ‫إ‬ȦγБʓɰˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁሾɤɩȦʳɄ
ɭȵʼȴʳǺ
ǵɄɹဣˁ‫ؙ‬౱ɌɩǸ‫҅ع‬աɹˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹႥ໥ʢǸ޽ȼɹ‫غݭ‬ǸᲞॷᶲɹᓔʓɰɗȩɌɛˏ
˓̤య‫׋‬ˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺɛɭȭɽǸ
ȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ
%*#⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ&&.⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ&4%⎾ɭɲɤɩȦʳ⏃⏞⎾೑ઝ⏆
ǺʚɛǸ
ȋШᐏᇕɲᙇә͹Ӵ
ኘњ᰸ȍɫʢȋᮾॷࣝȍɫ##⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ.,⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ02⎾ɭɲɤɩȦʳ⏃⏞⎾೑ઝ⏆
Ǻɗ
ɹЈǸýϠώғȴʰʛʶɽेȵȡʳɭɻȦȦȵɛȦʢɹɹǸւ‫غ‬ˁປᥒɐʶɽᲞȦγБʓɰᲞȦ‫܌‬ፐ
რˁኍɐˏ˓̤య‫׋‬ȵ޽ȼʛʰʶʳǺ
ǵɞȵǸᗐȦγБʓɰሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳˏ˓̤య‫׋‬ʢࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺ‫ؾ‬ɍȼᝠ⏡⏎⏙ɭ‫⏡ܒ‬
⏎⏙ȴʰǸɛɭȭɽǸ
ȋˏ˓̤᠝ȍˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ%42⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%,%⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ
%#*⎾ɭɲɤɩȦʳ⏃%#⎾೑ઝ⏆
ǺʚɛǸ
ȋूᖿ⏃ᑂʛ႒͹լᑧ͹ᑩ႒͹ೠ৫⏆
ȍˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍ
ɫ&04⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ&(0⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ&&.⎾ɭɲɤɩȦʳǺЈ౅ɫǸ
ȋ๣ɭᤐʱ͹ූ۬ȍɫɻǸ
ȋᮾ
ॷࣝȍɫ%0*⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ&4#⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ&%0⎾ɭ⏃%#⎾೑ઝ⏆
ǸμᬚɹγБɫȡʳȋިॷࣝȍ
ɫʢɤɭʢ‫܌‬ፐრȵᲞȦˏ˓̤య‫׋‬ʢࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺ
ǵɄȩɌɛˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɹႥ໥ˁʈʚȭɩǸ๖ɴǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵǸࡸ᭬ɴɰɹʭȩɲ
ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛɄɭȵȡʳɹȴˁද២ɌʭȩǺᝠ⏡⏎⏜ɭ‫⏜⏎⏡ܒ‬ɴɗʶˁ఩ჿɌɛǺɗɄȴ
ʰǸʚɑǸлʰȴɹˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳᓔȵ%(2⎾ɫȡʱǸˏ˓̤య‫׋‬ˁሾɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɌ
ɛᓔȵᏝ‫ץ‬ధȦɛဣˁᤑʚȭʳɭǸˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛᓔɻɗʶʓɰ޽ȼʛʰʶɲȦɄɭȵʼȴʳǺ
ɐɲʼɠǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾɹȲȲʭɗ⏖ւዐ঎ɹᓔɌȴǸࡸ᭬ɴˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦ
ɲȦɹɫȡʳǺ
ǵЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾȵɰɹዐ঎ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳȴɭȦȭɽǸ%2&⎾ɹᓔȵлȵɌȴɹ
ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɐɲʼɠǸృʁɞȴɴзʞˏ˓̤ɹϺǾɹȲȲʭɗ⏗ւɹ
ᓔȵˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳǺɌȴɌǸ‫ٮ‬Ϻɭ‫ؾ‬෵Ǹˏ˓̤య‫׋‬ˁሾɤɩȦʳᓔɭປʏʶɽɗʶʓ
ɰ߂ȷɲʢɹɭɻȦȭɲȦဣɴɻ໶ઝɌʭȩǺɭɻȦȭǸɄɄȴʰɻǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɻǸ˪ͦ˽Օ
ഓɌɛ᭬ɴ਄ʰʶʳýϠώғɻ೑ઝɫɻɲȦʢɹɹˏ˓̤ɹϺǾʭʱʢˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦɲȦ
ɄɭȵʼȴʳǺ
ǵɫɻǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸɰȩȦɤɛˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎⏜ɭ‫⏜⏎⏡ܒ‬ˁ
ተ᠗ɐʳɭǸ
ȋ๣ɭᤐʱ͹ූ۬ȍȵ.(⎾Ǹ
ȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍȵ,4⎾ɭሂࢪᇕɴ޽ȼʛʰʶʳǺ
ɛɞɌǸɗʶГ޺ɹˏ˓̤య‫׋‬ɻǸȲȲʭɗ⏗⎾ʓɰɹ‫܌‬ፐɌȴɲȼǸɗɹઝ٢ɫǸ޽ȼɹృʁɞȴ
з຦ɹ‫ٮ‬Ϻɻˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳɭɻȦȭɲȦǺ
⏎ %%. ⏎
ᝠ⏡⏎⏜ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
▲◃Ј
Шᐏᇕ▿షჿ
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ւ‫غ‬
‫ٮ‬Ϻ
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
(#
4
%#
.
.
*
%
#
%#
%#
(&
%&
.
%(
&
0#
ˏ˓̤
%
#
%
%
#
%
#
#
%
#
&
&
#
%
#
*
&&
‫غ‬៟
(%
4
%%
0
.
,
%
#
%%
%#
(*
%*
.
%*
&
0*
,&4
‫ٮ‬Ϻ
,4
%2
&#
%&
%&
#2
#&
##
&#
&#
.(
&*
%&
&.
#*
%(2
%###
ˏ˓̤
*,
##
*,
*,
##
*,
##
##
*,
##
4%
4%
##
*,
##
%2&
%###
‫غ‬៟
,4
%0
&%
%(
%%
#4
#&
##
&%
%4
.*
&.
%%
&.
#*
%*#
%###
ýϠώ⏧¢ғ
##0,
,#0
##,*
‫⏜⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
ǵʚɛǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹϺǾˁປʏʳɭǸɛɭȭɽȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍɫɻ‫ٮ‬Ϻɫ,4⎾Ǹˏ˓
̤ɹϺǾɫ*,⎾ɭɲɤɩȦʳǺɌȴɌǸɗʶГ޺ɹ޽ȼɹ᯵ᇿɫˏ˓̤ɹϺǾʓɰкᱻɌɩȦʳւ‫غ‬
ȵᲞȦǺɄɄȴʰʢǸˏ˓̤ɹϺǾɭປʏɛ‫غݭ‬Ǹృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻɗʶʓɰˏ˓̤య‫׋‬ˁк
ᱻɌɩȦʳɭɻȦȭɲȦɞʸȩǺ
ǵᐚȿɩǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɹ႕ਐˁʭʱᏳȴȼʛɩȦɄȩǺʚɑǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɴᬠɌɩᅖߨɹ᧓Ȧ
ɻʛʰʶʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎⏞ɴɻǸᝠ⏡⏎⏖ɭ‫ؾ‬෵ɹଝ᯶ɫ፤ՏɌɛýϠώғ⏃ɹ¢ғ⏆ˁ఩ჿ
ɌɩȡʳǺɗɄȴʰɻǸ
ȋˡ͌˓̨͊ɲɰɹኢϟȍɫᅖਸɹ‫܌‬ፐრȵᲞȦʢɹɹ⏃%#⎾೑ઝ⏆
ǸɗɹЈ
ɹˏ˓̤య‫׋‬ɫɻᅖߨेȵȡʳɭՠుɐʳɄɭȵɫȷɲȦǺ
ǵɛɞɌǸӴʓɰተ᠗Ɍɛˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳሾᡫɹႥ໥ˁ‫ؙ‬౱ɌǸˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻɴɦȦɩʢǸ
γБᬚɫ᧓ȦȵʛʰʶʳǺᝠ⏡⏎⏟ɭ‫⏟⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺɗɄȴʰɻǸॷᶲȵжȦʓɰˏ˓̤య‫׋‬ˁ
кᱻɌɩȦɲȦɄɭȵʼȴʳǺɻɍʠɴǸɗʢɗʢˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳϺɹւ‫غ‬ˁʛʳɭǸ
ȋᮾ
ॷࣝȍɫ,2⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%(*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%0*⎾ɭɲɤɩȲʱ⏃⏖⎾೑ઝ⏆
ǸγБȵжȦʓɰǸ
ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦɲȦǺ
ǵɇʰɴǸ‫ؾ‬ɍȼᝠ⏡⏎⏟ɭ‫⏟⏎⏡ܒ‬ȴʰˏ˓̤య‫׋‬ˁ҅աɴʛʳɭǸ޽ȼɹˏ˓̤య‫׋‬ɫॷᶲȵж
ȼɲʳʓɰǸɗɹˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦɲȦᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȼɲɤɩȦʳǺɗɹȩȭǸɗʢɗʢǸʢɤ
ɭʢᗐȦγБɫȡʳȋᮾॷࣝȍɴȲȦɩɻǸ
кᱻɌɩȦʳᓔȵʚɤɛȼȦɲȦˏ˓̤య‫׋‬ȵ޽ȦǺࡸ᭬Ǹ
ȋᮾॷࣝȍɫɻǸ
ȋˏ˓̤᠝ȍ
ȋ๣ɭᤐʱ͹ූ۬ȍ
ȋूᖿ⏃ᑂʛ႒͹լᑧ͹ᑩ႒͹ೠ৫⏆
ȍɭȦȩ⏙ɦɹˏ
˓̤య‫׋‬ɌȴкᱻɇʶɩȦɲȦɹɫȡʳǺ
⏎ %%0 ⏎
ᝠ⏡⏎⏞ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨա⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
▲◃Ј
Шᐏᇕ▿షჿ
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ᅖ
%4
,
.
(
(
&
%
⏔
,
*
%2
,
*
0
%
(2
&(2
ߨ
%%
*
*
(
(
&
#
#
,
.
%*
0
&
.
%
(&
&.2
(#
4
%#
.
.
*
%
#
%#
%#
(&
%&
.
%(
&
0#
,#.
ᅖ
2#
&%
&,
%(
%(
#2
#*
##
&%
%0
0.
&%
%0
&4
#*
%.#
%###
ߨ
*%
%,
%,
%%
%%
#0
##
##
%4
&&
,&
&.
#0
&&
#*
%%4
%###
,4
%2
&#
%&
%&
#2
#&
##
&#
&#
.(
&*
%&
&.
#*
%(2
%###
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
Шᐏᇕ▿షჿ
▲◃Ј
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
‫غ‬៟
ýϠώ⏧¢ғ
##.,
‫⏞⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆⏃ᅖߨա⏆
ᝠ⏡⏎⏟ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
ᮾॷࣝ
#
#
#
#
#
#
#
#
&
#
,
%
#
#
#
,
2.
ިॷࣝ
%%
#
%
%
%
%
#
#
,
,
%,
*
(
*
%
&,
%2.
ᓑॷࣝ
%4
4
4
,
,
(
%
#
(
,
%&
0
(
4
%
*#
&(#
‫غ‬៟
(#
4
%#
.
.
*
%
#
%#
%#
(&
%&
.
%(
&
0#
,#&
ᮾॷࣝ
##
##
##
##
##
##
##
##
&(
##
,2
%&
##
##
##
,2
%###
ިॷࣝ
,4
##
#,
#,
#,
#,
##
##
&0
&0
2%
&&
%.
&&
#,
%(*
%###
ᓑॷࣝ
2(
(4
(4
&&
&&
%(
#*
##
%(
&&
,&
(#
%(
(4
#*
%0*
%###
‫غ‬៟
.#
%2
&#
%&
%&
#2
#&
##
&#
&#
.*
&*
%&
&.
#*
%(4
%###
###*
##%0
ýϠώ⏧¢ғ
##&&
###2
‫⏟⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹкᱻ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆⏃γБա⏆
⏎ %%2 ⏎
ǵɄȩɌɩʛʶɽǸృʁɞȴɴзʞ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸॷᶲȵжȼɲʳʓɰǸкᱻɐʳˏ˓̤య‫׋‬ɹ३ȵ
ႷȼɲʳɞȿɫɲȼǸɗȩɌɛˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɐʳተრȵжȼɲʳɭ఩ჿɐʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵɭɄʸɫǸృʁɞȴɴɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠᦹɐʳే៯ʦ᝔ϟȵȦȼɦȴࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺɫɻǸɗȩ
Ɍɛే៯ʦ᝔ϟɴǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻɰɹዐ঎ᬠʼʱˁ୫ɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎⏡ɭ‫ܒ‬
⏡⏎⏡ˁʛʭȩǺʚɑǸȦɑʶȴ⏖ɦɫʢే៯ɴ᝔ɤɛʱǸ᝔ϟɴؒ֓ɌɛʱɌɛɄɭȵȡʳᓔˁʛ
ʳɭ..4⎾ɭɲɤɩȦʳǺԍкᇕɲే៯ʦ᝔ϟˁተ᠗ɐʳɭǸ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ៨ਥ᱅ȍȵ,.*⎾Ǹ
ȋˏ
˓̤຦ѯᣂష᱅ȍȵ*&*⎾Ǹ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ໬ឹኢȍȵ%0&⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ᝠ⏡⏎⏡ǵృʁɞȴɹే៯ʦ᝔ϟ⏃‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤⏆
˹͑˪˹͑˓Ͳ៨ਥ᱅
঎ధ
ւ‫غ‬
ˏ˓̤຦ѯᣂష᱅
˹͑˪˹͑˓Ͳ໬ឹኢ
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
&2.
&%,
20
((4
%*
%%
2
%2
&&
‫غ‬៟
(##
&&.
4,
(,0
,&4
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
,.*
*&*
%0&
..4
%###
.(.
,##
(.*
2%2
%###
‫غ‬៟
,.0
*&0
%2#
.0,
%###
ýϠώ⏧¢ғ
,#0
##&&
‫⏡⏎⏡ܒ‬ǵృʁɞȴɹే៯ʦ᝔ϟ⏃‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤⏆
ᝠ⏡⏎⏣ǵృʁɞȴɹే៯ʦ᝔ϟ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
˹͑˪˹͑˓Ͳ៨ਥ᱅
঎ధ
ւ‫غ‬
ˏ˓̤຦ѯᣂష᱅
˹͑˪˹͑˓Ͳ໬ឹኢ
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
(%
%%%
%*%
(&
0%
%%#
.
&&
,0
**
%&(
%.4
2.
%2.
&(#
‫غ‬៟
&2(
&%(
2,
((.
,#&
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
(.#
,40
.%(
(0&
(2&
*02
0#
%%2
&*2
,%&
..%
0(,
%###
%###
%###
‫غ‬៟
,.*
*&*
%.4
..4
%###
ýϠώ⏧¢ғ
####
##04
####
‫⏣⏎⏡ܒ‬ǵృʁɞȴɹే៯ʦ᝔ϟ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆⏃γБա⏆
⏎ %%4 ⏎
####
ǵЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾɻǸȦɑʶɹే៯ʦ᝔ϟɴᬠɌɩʢ‫ٮ‬ϺɹϺǾʭʱʢ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞ
ȦǺԍкᇕɴɻǸ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ៨ਥ᱅ȍȵ.(.⎾Ǹ
ȋˏ˓̤຦ѯᣂష᱅ȍȵ,##⎾Ǹ
ȋ˹͑˪˹͑˓
Ͳ໬ឹኢȍȵ(.*⎾ɭɲɤɩȦʳǺɭȼɴǸ
ȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ໬ឹኢȍɴᬠɌɩɻ೑ઝɲ᧓Ȧ⏃⏞⎾ອ
ྈ⏆ȵʛʰʶʳǺ
ǵɗɹΫɫǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɹ‫܌‬ፐˁʭʱ᠎Ᏻɴተ᠗ɌɩȦȼɭǸɄɄȴʰʢγБɴʭɤɩˏ˓̤య‫׋‬ɹ
кᱻɹዐ঎ɴᅵɲʱȵʛʰʶʳɄɭȵʼȴʳ⏖Ǻᝠ⏡⏎⏣ɭ‫⏣⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺʚɑǸȦɑʶȴ⏖ɦ
ɫʢే៯ɴ᝔ɤɛʱǸ᝔ϟɴؒ֓ɌɛʱɌɛɄɭȵȡʳᓔˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ,%&⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍ
ɫ..%⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ0(,⎾ɭɲɤɩȦʳǺᐚȿɩǸే៯ʦ᝔ϟˁԍкᇕɴተ᠗ɐʳɭǸȦɑʶɹే
៯ʦ᝔ϟɴȲȦɩʢॷᶲȵᲞȼɲʳʓɰ‫܌‬ፐრȵ߂ȷȼɲɤɩȦʳǺɄɄȴʰʢǸγБȵᲞȦᓔʓɰ
ˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳɭՠుɫȷʭȩǺ
ፀ⏗፲ǵᅊ༎‫ر‬ɹɲȴɹˏ˓̤య‫׋‬
ǵɗʶɫɻǸӴɴተ᠗Ɍɩȷɛˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ͹кᱻɻǸɰɹʭȩɲ᧌ዐɫ਄ʰʶɛʢɹɲɹɞʸ
ȩȴǺɻɍʠɴǸմ፲ɫተ᠗Ɍɛˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁɰɹʭȩɲᐁᑅɫ਄ɛɹȴɭȦȩဣȴʰද២Ɍ
ʭȩǺᝠ⏡⏎⏥ɭ‫⏥⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺɗɄɴɻǸմ፲ɫተ᠗Ɍɛˏ˓̤య‫׋‬ˁɰɄɫ⏃ᠨȴʰ⏆਄ɛ
ɹȴˁ఩ჿɌɩȡʳǺ
ǵɗʶɴʭʶɽǸˏ˓̤య‫׋‬ɹԒࢅˁሾʰɲȦɭ‫܌‬ፐɌɛᓔˁ‫ي‬ʠɛԃкɹȩɠǸ&,&⎾ɹ‫ٮ‬Ϻɹᓔ
ȵȋే៯ʦࣙኍ႒ȍˁᦲɌɩˏ˓̤య‫׋‬ˁሾɤɛɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɄɄɫȦȩȋే៯ʦ
ࣙኍ႒ȍɻǸȲɗʰȼӴɴʛɛȋ˹͑˪˹͑˓Ͳ៨ਥ᱅ȍɲɰˁኍɌɩȦʭȩǺᐚȿɩǸ
ȋ੻‫͍̚ݬ‬ˑ
ˏȍȵ%04⎾Ǹ
ȋˏ˓̤య‫׋‬ˁಔ‫ؖ‬ɌɩȦʳ܎кȍȵ%&.⎾ɲɰɭሂࢪᇕɴ޽ȼʛʰʶǸɗʶʰˁȷɤ
ȴȿɴˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁ਄ɛɄɭȵʼȴʳǺ
ᝠ⏡⏎⏥ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
ࢃ౏ʦ៊ଇ
঎ధ
ւ‫غ‬
ᦏଘɹϺ
‫ؗ‬Ϻ
࡝ോɹஐ෌
ʦ᝔ϟ
ˏ˓̤య‫׋‬
ˁಔ‫ؖ‬Ɍɩ ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏ
Ȧʳ܎к
ే៯ʦ
ࣙኍ႒
ɗɹЈ
‫܌‬ፐᓔ៟
ԃк
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
&4
*
*#
(
*%
&
(&
#
.*
*
4%
(
%&2
(
%#
%
&,(
%&
,#0
&&
‫غ‬៟
((
*(
*(
(&
.2
4*
%(%
%%
&.,
,&4
,0
%2&
04
%(.
2%
4%
.(
##
%&.
%2&
%04
%(.
&,&
%(.
&#
*,
*44
,*,
%###
%###
.&
2%
2%
.#
%&4
%02
&*2
&%
,#%
%###
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
‫غ‬៟
ýϠώ⏧¢ғ
##%2
‫⏥⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
⏎ %&# ⏎
ǵɄɄɫǸˏ˓̤ɹϺǾȵɰɹʭȩɲᐁᑅɫˏ˓̤య‫׋‬ˁ਄ɛɹȴˁተ᠗ɐʳɭǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵ޽
ȼ‫܌‬ፐɌɩȦɛȋే៯ʦࣙኍ႒ȍɻ%(.⎾Ǹ
ȋ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏȍɻ%(.⎾ɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵࢹɲȦǺЈ౅ɫǸ
‫ٮ‬Ϻɫ‫܌‬ፐɐʳᓔȵࢹɲȴɤɛȋࢃ౏ʦ៊౏ȍȵ%2&⎾Ǹ
ȋᦏଘɹϺȍȵ%(.⎾ɭɗʶɲʱɹ‫܌‬ፐȵʛ
ʰʶʳǺʚɛǸ
ȋ࡝ോɹஐ෌ʦ᝔ϟȍɭ‫܌‬ፐɐʳʢɹȵˏ˓̤ɹϺǾɫɻʚɤɛȼʛʰʶɲȦǺ
ǵГΫˁʛʶɽǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭປʏɩǸే៯ʦࣙኍ႒ɇʰɴ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏɲɰɹȦ
ʼɽ
ȋ̶˝ͻ͇͡ɲȍ
ᐁᤉɫˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁ਄ɩȷɛ႕ਐȵȡʳɭȦȭʭȩǺЈ౅ɫǸ
ˏ˓̤ɹϺǾ
ɻǸ‫ٮ‬ϺɭປʏʶɽǸࢃ౏ʦ៊౏ɇʰɴᦏଘɲɰɹȦʼɽȋ̮ͻ̠̅͡ɲȍᐁᤉɫˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ
ˁ਄ɩȷɛɭȦȭʳǺ
ǵɄʶʰˁʈʚȭɩǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɹ‫܌‬ፐˁʭʱ᠎ᏳɴʛɩȦɄȩǺɛɞɌǸᝠ⏡⏎%#ɭ‫⏎⏡ܒ‬%#ȴʰ
ʼȴʳʭȩɴɄɄɫʢᅖߨेɻʛʰʶɲȦǺᝠ⏡⏎⏖ɫኍɌɛʢɹɭ‫ؾ‬෵ɹଝ᯶ɫǸ
ýϠώғ⏃ɹ¢ғ⏆
ˁ፤ՏɌɛȵǸȦɑʶʢ೑ઝɲ᧓ȦɻʛʰʶɲȴɤɛǺ
ǵɌȴɌǸɄɄɴȲȦɩʢγБेȵʛʰʶʳǺᝠ⏡⏎%%ɭ‫⏎⏡ܒ‬%%ˁʛʭȩǺɗɄȴʰɻǸȦȼɦȴ
᯵ᇿɴȲȦɩǸॷᶲȵᲞȦʓɰǸரኍɌɛ᧧ିᔊˁ੻‫྇ݬ‬ɭɌɩȦʳᓔɹւ‫غ‬ȵ޽ȦɄɭȵʼȴʳǺ
ɛɭȭɽǸ
ȋᦏଘɹϺȍˁˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫྇ݬ‬ɭɐʳϺˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ(,⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ*2⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%%0⎾ɭɲɤɩȦʳ⏃⏖⎾ອྈ⏆
Ǻ
ǵɭɻȦȭǸɗʶʓɰγБेȵʛʰʶɲȦ᯵ᇿʢȡʳǺɛɭȭɽǸ
ȋే៯ʦࣙኍ႒ȍɫɻǸ
ȋᮾॷࣝȍ
ɫ&.0⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ&&#⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ&0#⎾ɭγБᬚɫ߂ȷɲ᧓ȦȵʛʰʶɲȦǺʚɛǸ
ȋ੻‫͍̚ݬ‬ˑ
ˏȍɫʢǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ%0*⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%4*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%.,⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ǵɇʰɴǸᗐȦγБʓɰ੻‫྇ݬ‬ɭɌɩ‫܌‬ፐɌɩȦʳ᯵ᇿʢȡʳǺɗʶɻǸ
ȋ࡝ോɹஐ෌ʦ᝔ϟȍɫȡ
ʳǺԍкᇕɴғˁተ᠗ɐʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ&#4⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ,*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%0⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ᗐȦγБʓɰǸ
ȋ࡝ോɹஐ෌ʦ᝔ϟȍȴʰˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ݬ‬ˁ਄ɩȦʳᓔɹւ‫غ‬ȵ޽ȦɄɭȵʼȴʳǺ
ᝠ⏡⏎%#ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
ࢃ౏ʦ៊ଇ
঎ధ
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ᦏଘɹϺ
‫ؗ‬Ϻ
࡝ോɹஐ෌
ʦ᝔ϟ
ˏ˓̤య‫׋‬
ˁಔ‫ؖ‬Ɍɩ ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏ
Ȧʳ܎к
ే៯ʦࣙ
ኍ႒
ɗɹЈ
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
%*
%,
&#
&#
&(
%2
%(
%4
(,
&4
*4
*%
,0
0#
*
.
%&,
%&0
&(2
&.2
&4
*#
*%
(&
.*
4#
%&0
%#
&,&
,#.
,4
,.
2*
0,
40
.0
,,
0%
%*0
%#2
&#.
%,(
&(4
&.%
%0
&&
,&,
*0*
%###
%###
,0
04
2%
.(
%&.
%02
&,%
&#
*42
%###
ýϠώ⏧¢ғ
‫⏎⏡ܒ‬%#ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟⏆
⏎ %&% ⏎
ᝠ⏡⏎%%ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ࢃ౏ʦ៊ଇ
঎ధ
ւ‫غ‬
ᦏଘɹϺ
‫ؗ‬Ϻ
࡝ോɹஐ෌
ʦ᝔ϟ
ˏ˓̤య‫׋‬
ˁಔ‫ؖ‬Ɍɩ ੻‫͍̚ݬ‬ˑˏ
Ȧʳ܎к
ే៯ʦࣙ
ኍ႒
ɗɹЈ
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
*
2
%.
(
4
&0
*
%&
&,
%2
%#
*
*
&*
(,
%,
(.
(2
&(
*%
.&
#
.
*
(.
20
%&.
2.
%2.
&(#
‫غ‬៟
&2
(4
*%
(&
.(
24
%&.
%#
&*4
,#&
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
*0
*(
0#
(,
*2
%%0
*0
.,
%#4
&#4
,*
%0
*0
%&4
%,&
%0*
%4*
%.,
&.0
&&#
&0#
##
(&
%0
*%4
*.2
,*2
%###
%###
%###
‫غ‬៟
,.
02
2&
.*
%&,
%00
&,%
&#
*4.
%###
ýϠώ⏧¢ғ
###4
####
##*%
##&(
‫⏎⏡ܒ‬%%ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ੻‫ٮ⏃྇ݬ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ǵГΫˁʛʳɭǸԃкᇕɴʛʶɽǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻȋే៯ʦࣙኍ႒ȍɲɰȴʰˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁ਄ɩ
Ȧʳᓔȵ޽ȦʢɹɹǸγБաɹሂࢪᇕɲ႕ਐˁȦȭɽǸॷᶲȵᲞȦᓔɻǸᦏଘʦ‫ؗ‬Ϻɲɰˁ౗।ᇕɲ
ᅊ༎ɹɲȴɫˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɴʈʶɩȷɛΥ౅ɫǸᗐȦγБɫɻǸ࡝ോɹஐ෌ʦ᝔ϟɫˏ˓̤య‫׋‬
ɹሾᡫˁ਄ɩȷɛɭ఩ჿɫȷʳȴʢɌʶɲȦǺ
ǵࡸ᭬ǸȦȼɦȴɹ˭ͻ˽ɹᕶᅓ‫܌‬ፐˁʛʳɭǸγБȵᲞȦᓔɴȲȦɩǸ౬ȴʰɹᦏଘɧȷȡȦʦ‫ؗ‬
ϺᬠѥɭȦȩ০ɫˏ˓̤ɹϺǾɭɹɦɲȵʱȵȡʳɭՠుɫȷʳ˭ͻ˽ȵʛʰʶʳǺ
ǵǵ‫⏃⏡ک‬ȡɲɛɻಔຍǸˏ˓̤ɹϺɛɠɭϯ༑ȵȡʱʚɐȴ⏆ɹ᧧ିᔊ⏡⏃ɗɹЈ⏆ɹᕶᅓ៨ᦚ
ǵ
ȋ౬ȴʰɹ‫ؗ‬ϺɧȷȡȦȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵ
ȋՏᅊ‫ܩ‬ಁБȴʰɹЊȷ‫غ‬Ȧȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵ
ȋ౬ȴʰɹሾʱ‫غ‬Ȧȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵ
ȋࡎɰʢɹɄʸȴʰɹॾɲɍʛȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵ
ȋ౬ȴʰɹЊȷ‫غ‬Ȧɫȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵ
ȋ៊ɹЊȷ‫غ‬ȦȴʰᐚȦɩȍ
ǵǵ
⏃ᓑॷࣝ⏆
ǵʚɛǸృʁɞȴз຦ɴࢪɐʳ˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീ⏃
ȋᅊ༎ɹ๰ʛɭˏ˓̤ɹϺǾɭɹᬠʼʱɴɦȦɩ
ɹ˓Ͳ̲͖̊ͻᠭീȍ
⏆ˁʛʳɭǸ
ǵǵǵǵ
ȋ
⏃ᯁԒɴৄɤᣴɌɩȷɛಁɴɻ⏆ʢȩɭɲʱᦏଘɴȦɛʭǺʼȴʳ⏱౬ǸɄȩԂʶ‫ތ‬ˁɌɩ
ǵǵǵǵǵȦɛϺǺ
⏃μᅭ⏆ɄɄɴৄɤᣴɌɩȷɛʰɷǸɄɄɹគʛ˃ɲɗȩɞʭǺ
ȍ
ǵǵǵǵ
ȓᓑॷࣝȖ
⏎ %&& ⏎
ǵǵǵǵ
ȋ
⏃ᠭീࢪᢒᓔȵࢸɇȦ᯴ɴǸҏࢃˁɌɩȦɩǸɗɄɴˏ˓̤ɹ౅Ǿȵз˃ɫȦɛɹɞȵǸ
⏆
ǵǵǵǵǵɗɹϺ᧒ɭɑɤɭȲɦȷȡȦɌɩȦɩǸЁɫʢɞȴʰǸɗɄɹɍȦɠʤ˃Ǹɽȡɠʤ˃ʢ
ǵǵǵǵǵɲȼɲɤɛȿʶɰǸࡎɰʢɇ˃ɛɠɭɻȲɦȷȡȦɌɩȦʚɐȿʶɰɷǺ
ȍ
ǵǵǵ
ȓᓑॷࣝȖ
ǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵǵ
ɭȦȩ៨ᦚȵʛʰʶɛǺ
ǵɇʰɴǸ࡝ോ⏃ࢸ࡝ോ͹μ࡝ോ͹Პോɲɰ⏆ɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞɄɭȵȡʳᓔˁ఩ჿɌɛɹȵ
ᝠ⏡⏎%&ɭ‫⏎⏡ܒ‬%&⏃γБա⏆ɫȡʳǺɗʶɴʭʶɽǸԃкɫ&.,⎾ɹᓔȵ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝
˃ɞɄɭȵȡʳɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳʢɹɹγБաɴ߂ȷɲ᧓ȦȵʛʰʶʳǺɐɲʼɠǸ
ȋᮾॷࣝȍˁʛʳɭǸ
,22⎾ɹᓔȵ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳɹɴࢪɌɩǸ
ȋިॷࣝȍɫɻ(#2⎾ʓɰɫȡ
ʱǸ
ȋᓑॷࣝȍɫɻ%#(⎾ɴɐȹɲȦɹɫȡʳǺɄɄȴʰɻǸᗐȦγБʓɰ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝ʉ
ลЦȵȡɤɛɭՠుɫȷʭȩǺ
ǵɇʰɴǸᝠ⏡⏎%(ɭ‫⏎⏡ܒ‬%(ȴʰǸ࡝ോɫˏ˓̤ɹయ‫׋‬ˁкᱻɌɛȴɰȩȴˁተ᠗ɌʭȩǺɻɍʠ
ɴԃкɫɻ*.⎾ɹᓔȵ࡝ോɫˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺɄɄȴʰɻǸ࡝ോɫˏ˓̤య‫׋‬
ˁкᱻɌɛᓔɻɗʶʓɰࡔ‫ܧ‬ɌɲȦɭՠుɫȷʳǺ
ᝠ⏡⏎%&⏃‫⏎⏡ܒ‬%&⏆ǵ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞȴ⏃γБա⏆
ȡʳ
঎ధ
ւ‫غ‬
ɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
*0
,(
&%
((
%%4
%2(
2#
%0&
&#*
‫غ‬៟
%&%
((,
*,.
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
,22
(#2
%#(
*%(
.4&
240
%###
%###
%###
‫غ‬៟
&.,
0(,
%###
ýϠώғ⏧¢ғǵ####
ᝠ⏡⏎%(⏃‫⏎⏡ܒ‬%(⏆ǵ࡝ോɫˏ˓̤ɹయ‫׋‬ˁкᱻɌɛȴ⏃γБա⏆
ȡʳ
঎ధ
ւ‫غ‬
ɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%#
2
(
0#
%..
&#*
2#
%0*
&#0
‫غ‬៟
&%
**#
*.%
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%&,
*.
%*
20,
4,*
42.
%###
%###
%###
‫غ‬៟
*.
4,*
%###
ýϠώғ⏧¢ғǵ####
⏎ %&( ⏎
ᝠ⏡⏎%*ǵ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞȴ⏃ᕶᅓ‫܌‬ፐ⏆
⏃γБա⏆
๴‫ر‬ᇕϟ᯵
঎ధ
ւ‫غ‬
య‫׋‬ᓃѯ
ឿ࡝
ਛʶɛ⏒
ៅȭɩȦɲȦ
ɗɹЈ
‫܌‬ፐᓔధ
ԃк
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%4
&*
%#
2
.
(
&
(
%
&
(
%
%(
2
0
(4
*&
%4
2.
%2.
&(#
‫غ‬៟
,(
%0
.
.
&2
%##
,#&
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
&&%
%&4
*(
4(
(&
%(
&(
%.
#*
&(
%.
#*
%,%
*(
(#
*,(
&&.
2(
%###
%###
%###
‫غ‬៟
%#.
(*
%&
%&
,.
%44
%###
ýϠώ⏧¢ғ
####
###&
####
####
‫⏎⏡ܒ‬%*ǵ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞȴ⏃ᕶᅓ‫܌‬ፐ⏆
⏃γБա⏆
ǵɞȵǸγБաɴʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ%&,⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ*.⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%*⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ᗐȦγБʓɰǸ࡝ോɫˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɐʳւ‫غ‬ȵᲞȴɤɛɄɭȵʼȴʳ⏗Ǻ
ǵɄȩɌɩʛʶɽǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵˏ˓̤య‫׋‬ˁሾʳᐁᑅɴɻǸγБաɴᅵɲʳ႕ਐȵȡʳ
ɭ఩ჿɐʳɄɭȵɫȷʭȩǺ
ǵɲȲǸ࡝ോɫɰɹʭȩɲˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞɹȴˁተ᠗ɌɩȲɄȩǺᝠ⏡⏎%*ɴɻǸ࡝ോɫ࡝˃
ɞˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ɹȩɠ‫׵‬ᢒɴ๿ɤɛʢɹˁɛɑɷɛᕶᅓ៨ᦚɹԒࢅˁ఩ჿɌɩȡʳǺɗʶɴʭʶɽǸ
˹͑˪˹͑˓Ͳɹϕɲɰɹȋ๴‫ر‬ᇕɲϟࡸȍˁ୲ɁɩȦʳᓔȵǸˏ˓̤య‫׋‬ˁ࡝˃ɞϟȵɲȦᓔˁ‫ي‬
ʠɛԃкɹȩɠ%#.⎾ʓɰࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺʚɛǸ
ᑩ႒ɲɰɹȋయ‫׋‬ᓃѯȍȵ‫׵‬ᢒɴ๿ɤɩȦʳᓔȵ(*⎾
ʓɰࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺɛɞɌǸ
ȋਛʶɛ⏒ៅȭɩȦɲȦȍɭɐʳᓔʢ,.⎾ʓɰࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺ
ǵɄɄɫγБաɹ႕ਐˁʛʳɭǸȦɑʶɹˡ̘˳͠ͻɫʢᗐȦγБʓɰ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȦǺɛ
ɭȭɽǸ
ȋ๴‫ر‬ᇕɲϟ᯵ȍɫɻǸ
ȋᮾॷࣝȍ&&%⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍ%&4⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍ*(⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ʚɛȋਛʶɛ⏒ៅȭɩȦɲȦȍɭɐʳᓔʢǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ%,%⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ*(⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ(#⎾
ɭɲɤɩȦʳɹɫȡʳǺɄȩɌɩʛʶɽǸ
ȋᮾॷࣝȍɹγБɫɻǸ࡝ോɫˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫʦкᱻˁ
਄ɩȦʳʢɹɹǸɗʶˁਛʶɛʱǸៅȭɩȦɲȴȴɤɛʱɐʳᓔʢɗʶɲʱɴʛʰʶʳɄɭȵʼȴʳ(Ǻ
ፀ⏙፲ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥɭࢰഀ
ǵፀ⏖᯵ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥ
ǵɗʶɫɻǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɻჼ‫ܧ‬ɰɹዐ঎๿ɤɩȦʳɭᓒȭɩȦʳɹɞʸȩ
ȴǺᝠ⏡⏎%,ɭ‫⏎⏡ܒ‬%,ˁʛʭȩǺʚɑǸ
ȋȴɲʱ๿ɤɩȦʳȍɭȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭ៿ѝɌ
ɩȦʳᓔɻ*(%⎾⏃⏮,4⎾⏉(0&⎾⏆ȦʳǺЈ౅ɫǸ
ȋȡʚʱ๿ɤɩȦɲȦȍɭȋԃး๿ɤɩȦɲȦȍ
⏎ %&* ⏎
ɭ៿ѝɐʳᓔɻ&4%⎾⏃⏮&.0⎾⏉&*⎾⏆ɫȡʱǸˏ˓̤య‫׋‬ȵ๿ɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ޽ȦɄɭ
ȵʼȴʳǺ
ǵɌȴɌǸ
ȋȴɲʱ๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɻࢹɲȼǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭɐʳᓔȵ߂‫ץ‬ɫȡ
ʳဣɴɻᅥઝɐʏȷɞʸȩǺʚɛǸ
ȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&04⎾ɭ⏙ւᦏȼࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳဣɴ
ʢ໶ઝɐʳਖឹȵȡʳǺ
ǵЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾɹ‫غݭ‬ˁʛʳɭǸ4%⎾ɹᓔȵȋȴɲʱ๿ɤɩȦʳȍ
Ǹ,4%⎾ɹᓔȵȋȡʳዐ
঎๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺɗɹઝ٢ɫǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾʭʱʢˏ˓̤య‫׋‬ȵ๿ɤɩȦʳɭՠుɌɩ
ȦʳǺɗɹБʼʱɴǸ
ȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵˏ˓̤ɹϺǾɹμɫɻʚɤɛȼʛʰʶɲȦǺ
ǵɄȩɌɩʛʶɽǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭປʏɩǸˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍ
ɭ៿ѝɐʳӃ‫ك‬ȵ৔ȦɭȦȭʭȩǺɗɹᔘಕɴɻǸӴɴተ᠗ɌɛʭȩɲǸˏ˓̤ɹϺǾɭປʏʳɭǸ
ɗʢɗʢ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁሾʰɑʚɛкᱻʢɌɩȦɲȦɭȦȩˏ˓̤య‫׋‬ɭɹᬠʼʱ
౅ȵȡʳɭᓒȭʰʶʭȩǺ
ǵɄɹဣˁʈʚȭɩǸ‫ٮ‬Ϻɹ֪‫ك‬ˁ᠎Ɍȼተ᠗ɌʭȩǺᝠ⏡⏎%.ɫᅖߨաɴӃ‫ك‬ˁተ᠗ɐʳɭǸߨਸ
ɹ౅ɫȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵ޽ȦǺԍкᇕɴғˁʛʳɭǸᅖਸɫɻ&(#⎾ɫȡʳΥ౅Ǹ
ߨਸɫɻ(&*⎾ɹᓔȵȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺɗɹБʼʱǸ
ᅖਸɫ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȦɹɻǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɫȡʱǸᅖਸȵ*#*⎾ɫȡʳΥ౅ɫǸߨਸɫɻ(*#⎾ɹᓔȵȋȡʳዐ঎๿ɤɩ
Ȧʳȍɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺ
ᝠ⏡⏎%,ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
঎ధ
ւ‫غ‬
ȴɲʱ๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʳዐ঎๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʚʱ๿ɤɩ
ȦɲȦ
ԃး๿ɤɩ
ȦɲȦ
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
&4
&
%2*
%(
%(&
0
%&
#
%(2
#
*4,
&&
‫غ‬៟
(%
%40
%(4
%&
%(2
,%0
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
,4
4%
(0&
,4%
&.0
(%2
&*
##
&04
##
%###
%###
‫غ‬៟
.#
(2%
&.4
&(
&.0
%###
ʼȴʰɲȦ
‫⏎⏡ܒ‬%,ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
⏎ %&, ⏎
‫غ‬៟
ᝠ⏡⏎%.ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨա⏆
঎ధ
ȴɲʱ๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʳዐ঎๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʚʱ๿ɤɩ
ȦɲȦ
%%
%2
4,
22
.4
.(
.
.
,*
2*
&(,
&,4
&4
%2(
%(&
%&
%(2
*4*
*0
.4
*#*
(*#
&4*
&*(
&.
&(
&(#
(&*
%###
%###
,4
(0#
&.0
&*
&04
%###
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ԃး๿ɤɩ
ȦɲȦ
ʼȴʰɲȦ
‫غ‬៟
‫⏎⏡ܒ‬%.ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨա⏆
ǵɇʰɴǸᝠ⏡⏎%0ɭ‫⏎⏡ܒ‬%0ȴʰγБաɹ֪‫ك‬ˁተ᠗ɌʭȩǺɗɄȴʰɻǸγБɅɭɴ‫܌‬ፐӃ‫ك‬ȵ
ᅵɲʳɄɭȵʼȴʳǺʚɑǸ
ȋᓑॷࣝȍˁʛʳɭǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ*&&⎾Ǹ
ȋȡ
ʚʱ๿ɤɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&#.⎾Ǹ
ȋʼȴʰɲȦȍɭɐʳᓔȵ&*0⎾ɭɲɤɩȲʱǸԃкɹӃ
‫ك‬ɭປʏʳɭǸʦʦȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵ޽ȦǺ
ǵ๖ɴǸ
ȋިॷࣝȍˁʛʳɭǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ(0#⎾Ǹ
ȋȡʚʱ๿ɤɩȦɲȦȍ
ɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ((0⎾Ǹ
ȋʼȴʰɲȦȍɭɐʳᓔȵ&,,⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ȋᓑॷࣝȍɭປʏʳɭȋȡʚ
ʱ๿ɤɩȦɲȦȍɭȦȩ‫܌‬ፐȵሂࢪᇕɴ޽ȼʛʰʶʳǺɄɹɄɭɴᣱ‫܍‬ɌɩǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍ
ɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɭȋȡʚʱ๿ɤɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹ᧓Ȧȵɗʶʓɰ߂ȷȼɻʛʰʶɲȼɲɤɩȦ
ʳǺɗɹઝ٢ɫǸɄɹγБɫɻǸ๿ɤɩȦʳɭՠుɐʳᓔɭ๿ɤɩȦɲȦɭՠుɐʳᓔɭȵȲȲʭɗ
‫ؾ‬ዐ঎ࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺ
ǵɗɹȩȭɫǸ
ȋᮾॷࣝȍˁʛʳɭǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&&.⎾Ǹ
ȋȡʚʱ๿ɤɩȦ
ɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&0*⎾Ǹ
ȋʼȴʰɲȦȍɭɐʳᓔȵ*&4⎾ɭɲɤɩȲʱǸʢɤɭʢ޽ȼ‫܌‬ፐɇʶ
ɩȦʳɹȵȋʼȴʰɲȦȍɭɲɤɩȦʳǺ
ǵГΫˁʛʳɭǸ
ჼ‫̤˓ˏܧ‬య‫׋‬ȵ๿ɤɩȦʳȴɭȦȩဣɴɦȦɩǸ
ȋᮾॷࣝȍɭȦȩᗐȦγБɫɻǸ
ȋʼ
ȴʰɲȦȍɭȦȩՠుȵ޽ȼʛʰʶʳʢɹɹǸ
ȋިॷࣝȍɭȦȩγБɫɻǸ
ȋ๿ɤɩȦʳȍɭȦȩ៿ѝ
ɭȋ๿ɤɩȦɲȦȍɭȦȩ៿ѝɴʼȴʶɩȲʱǸ
ɇʰɴȋᓑॷࣝȍɭȦȩ‫إ‬ȦγБɫɻǸ
ȋȡʳዐ঎๿ɤ
ɩȦʳȍɭȦȩ៿ѝȵ޽ȼˁ‫װ‬ʠɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɗɹઝ٢ɫǸγБɴʭɤɩǸˏ˓̤య‫׋‬ɹჼ
Ⴅɴࢪɐʳ៿ѝȵᅵɲɤɩȦʳǺ
⏎ %&. ⏎
ᝠ⏡⏎%0ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
঎ధ
ւ‫غ‬
ȴɲʱ๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʳዐ঎๿ɤɩ
Ȧʳ
ȡʚʱ๿ɤɩ
ȦɲȦ
ԃး๿ɤɩ
ȦɲȦ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%
(
&,
%4
.2
4*
&(
.&
*.
,
*
(
(.
*0
,,
2*
%2*
&&(
‫غ‬៟
&4
%2%
%(%
%&
%(2
*4%
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%&
%.
%%&
&&.
(0#
*&&
&0*
((0
&#.
.#
&&
%(
*&4
&,,
&*0
%###
%###
%###
‫غ‬៟
,4
(.4
&.0
&*
&2%
%###
ʼȴʰɲȦ
‫غ‬៟
‫⏎⏡ܒ‬%0ǵˏ˓̤య‫׋‬ɻɰɹȼʰȦ๿ɤɩȦʳȴ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ǵ๖ɴǸγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝɴɦȦɩተ᠗ɌʭȩǺᝠ⏡⏎%2ɭ‫⏎⏡ܒ‬%2ˁʛʭȩǺʢɤɭ
ʢ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵ޽ȦɹɻǸˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ʦయ‫׋‬ɹԒࢅȵγᬚɴȋȡʚʱ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍ
ɫȡʱ*#.⎾ɹᓔȵ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺʚɛǸ
ȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɻ%.,⎾ɫȡʱǸ๭
ɌȼሾʰʶɩȦɲȦɭɐʳᓔɻȡʼɓɩ,0%⎾ɴɲɤɩȦʳǺɄɄȴʰɻǸ‫ץ‬ధГΫɹᓔȵγᬚɫɻ
๭Ɍȼˏ˓̤య‫׋‬ȵሾʰʶɩȦɲȦɭՠుɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɛɞɌǸ
ȋʼȴʰɲȦȍɭɐʳᓔ
ʢ&,4⎾ɭɗʶɲʱɹᓔȵ‫܌‬ፐɌɩȦʳဣɴʢ໶ઝˁଡȩਖឹȵȡʳǺ
ǵЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾɹ‫܌‬ፐˁተ᠗ɐʳɭǸɄɄɫʢȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵࢹɲȦɄɭȵ
ʼȴʳ⏃*2⎾⏆
ǺɗʶʪȭǸɄɄȴʰʢǸ‫ٮ‬ϺɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹ៿ѝɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍɭɐʳ
Ӄ‫ك‬ȵʛʰʶʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵᐚȿɩǸᝠ⏡⏎%4ɭ‫⏎⏡ܒ‬%4ɫ‫ٮ‬Ϻɹȩɠɹᅖߨɹ᧓Ȧˁተ᠗ɐʳɭǸɗʶʓɰ߂ȷɲ᧓Ȧȵȡʳ
ɭɻȦȭɲȦǺɞȵǸ
ȋʼȴʰɲȦȍ
ɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵǸ
ᅖਸ&#*⎾ߨਸ(#4⎾ɫȡʱǸ
ߨਸɹ౅ȵ
ȋʼ
ȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȦɭȦȩ᧓ȦȵʛʰʶʳǺ
ǵɇʰɴǸγБɹ᧓Ȧˁተ᠗ɌʭȩǺᝠ⏡⏎&#ɭ‫&⏎⏡ܒ‬#ˁʛʭȩǺɗɄȴʰɻǸγБաɴʛɩʢǸ
‫ݜ‬ೣᇕɴɻӴɴተ᠗ɌɛʭȩɲӃ‫ك‬ˁʛɩɭʳɄɭȵɫȷʳǺɐɲʼɠǸ
ȦɑʶɹγБɴȲȦɩʢǸ
ȋȡ
ʚʱ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵʢɤɭʢ޽ȼǸɇʰɴȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐ
ɐʳᓔɭ‫غ‬ʼɓʳɭǸʓʖ‫ץ‬ధˁᣳȭɩȦʳɹɫȡʳǺ
⏎ %&0 ⏎
ᝠ⏡⏎%2ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
๭Ɍȼሾʰʶɩ
Ȧʳɭਲ਼ȩ
঎ధ
ւ‫غ‬
ɞȦɛȦɻ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦʳ
ȡʚʱ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦɲȦ
๭Ɍȼሾʰʶɩ
ȦɲȦ
ʼȴʰɲȦ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
%#
#
0,
(
&#&
%%
2&
.
%&4
%
*42
&%
‫غ‬៟
%#
02
&%(
22
%(#
,%4
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
&#
##
%,%
%*(
*#.
,&*
%.,
&2.
&,4
*2
%###
%###
‫غ‬៟
%4
%,#
*%#
%0#
&,#
%###
‫⏎⏡ܒ‬%2ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
ᝠ⏡⏎%4ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
๭Ɍȼሾʰʶɩ
Ȧʳɭਲ਼ȩ
঎ధ
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ɞȦɛȦɻ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦʳ
ȡʚʱ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦɲȦ
๭Ɍȼሾʰʶɩ
ȦɲȦ
ʼȴʰɲȦ
‫غ‬៟
(
0
*%
(*
%##
%#%
*(
(4
*2
2%
&(,
&.&
%#
0,
&#%
2&
%&4
*40
%(
&0
%0*
%(#
*&.
(2,
%2(
%*4
&#*
(#4
%###
%###
&#
%,%
*#*
%.,
&.#
%###
‫⏎⏡ܒ‬%4ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
⏎ %&2 ⏎
ᝠ⏡⏎&#ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
๭Ɍȼሾʰʶɩ
Ȧʳɭਲ਼ȩ
঎ధ
ւ‫غ‬
ɞȦɛȦɻ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦʳ
ȡʚʱ๭Ɍȼ
ሾʰʶɩȦɲȦ
๭Ɍȼሾʰʶɩ
ȦɲȦ
ʼȴʰɲȦ
‫غ‬៟
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%
&
0
0
&(
**
(&
2(
2,
&&
(*
&.
&*
*(
.%
2.
%2,
&&(
‫غ‬៟
%#
0*
&##
2&
%&2
*4*
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
%&
%%
(%
2%
%&*
%40
(0&
**4
(2%
&,.
%2*
%%0
&04
&(&
&0*
%###
%###
%###
‫غ‬៟
&#
%,#
*#,
%..
&,4
%###
‫&⏎⏡ܒ‬#ǵγᬚȵʢɦˏ˓̤య‫׋‬ʍɹ៿ѝ⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ǵɌȴɌǸ
ȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ&,.⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%2*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍ
ɫ%%0ɭɲɤɩȲʱǸᗐȦγБʓɰȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȦǺࢪɌɩǸ
ȋɞȦɛȦɻ๭ɌȼɻሾʰʶɩȦʳȍˁʛʳɭǸ
ȋᮾॷࣝȍɫ2%⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%&*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ
%40ɭɲɤɩȲʱǸॷᶲȵᲞȦᓔʓɰǸ
ȋɞȦɛȦɻ๭ɌȼሾʰʶɩȦʳȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵᲞȦǺ
ɗɹઝ٢ɫǸॷᶲȵжȦ⏃ᲞȦ⏆ʓɰǸ
ȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦɲȦȍ
⏃
ȋ๭ɌȼሾʰʶɩȦʳȍ
⏆ɭ‫܌‬ፐɐ
ʳӃ‫ك‬ȵʛʰʶʳǺ
ǵፀ⏗᯵ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹࢰഀ
ǵɗʶɫɻǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸɰɹʭȩɲ০ɫˏ˓̤య‫׋‬ˁ৿γɴ๿ɌɩȦȼʏȷɞɭᓒȭ
ɩȦʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎&%ɭ‫&⏎⏡ܒ‬%ˁʛʭȩǺɗɄȴʰɻǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐ
ɐʳᓔȵ(4(⎾ɭʢɤɭʢ޽ȦɄɭȵʼȴʳǺɛɞɌǸ
ȋ‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷȍɭɐʳᓔʢ(#(⎾ɭ⏙
ւዐ঎ɹᓔȵ‫܌‬ፐɌɩȦʳǺɇʰɴǸ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭɐʳᓔʢ&,#⎾ɭ&,ւɹᓔȵ
‫܌‬ፐɌɩȦʳǺ
ǵЈ౅ɫǸˏ˓̤ɹϺǾɻɄɹဣɴɦȦɩɰɹʭȩɴᓒȭɩȦʳɹɞʸȩȴǺ‫ؾ‬ɍȼᝠ⏡⏎&%ˁʛʭ
ȩǺɞȵǸɗɄɫɻǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤ɹϺǾɫɻ߂ȷɲ᧓ȦȵʛʰʶɲȦǺ
ǵᐚȿɩǸ‫ٮ‬Ϻɹ႕ਐˁʭʱ᠎ᏳɴʛɩȦɄȩǺʚɑǸᝠ⏡⏎&&ɭ‫&&⏎⏡ܒ‬ȴʰʼȴʳʭȩɴǸᅖߨ
ेɻ߂ȷȼʛʰʶɲȦǺ
ǵɫɻǸγБɴʭɤɩ᧓ȦɻʛʰʶʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎&(ɭ‫(&⏎⏡ܒ‬ˁʛʭȩǺʚɑǸ
ȋᓑॷࣝȍ
ˁʛʳɭǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ*0#⎾Ǹ
ȋ‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔ
ȵ&0&⎾Ǹ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&%2⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐ
⏎ %&4 ⏎
ʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ‫ץ‬ధᦏȼɴΫɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵ๖ɴǸ
ȋިॷࣝȍˁʛʳɭǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ(.%⎾Ǹ
ȋ‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏ
ȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ(&2⎾Ǹ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&.%⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ȋ౗
ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵʦʦᲞȦʢɹɹǸΪᓔɗʶəʶȵȲȲʭɗ⏙ւዐ঎ɴɲɤɩ
ȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵ֓ȭɩǸ
ȋᮾॷࣝȍˁʛʳɭǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ&.2⎾Ǹ
ȋ‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐ
ʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ(&4⎾Ǹ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ(#,⎾ɭɲɤɩȲʱǸ
ȋި
ॷࣝȍɭ‫ؾ‬෵ɴǸ⏙ɦɹ᧧ିᔊȵɗʶəʶ⏙ւዐ঎ɹ‫܌‬ፐᓔˁ‫װ‬ʠɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɛɞɌǸ
ȋި
ॷࣝȍɭປʏʶɽǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍȵሂࢪᇕɴʢɤɭʢжȦ‫܌‬ፐᓔɹւ‫غ‬ɫȡʳဣȵᅵɲɤ
ɩȦʳɭȦȭʳȴʢɌʶɲȦǺɗɌɩǸɗɹБʼʱɴǸᗐȦγБɫȡʳȋᮾॷࣝȍɫɻȋˏ˓̤ɹϺ
ɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɹւ‫غ‬ȵሂࢪᇕɴᲞȼɲɤɩȦʳǺ
ǵГΫɹʭȩɴʛʶɽǸፀ⏖ɴǸԃкɭɌɩȦȭɽǸ
ȋ౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭɐʳឿៗȵʢɤ
ɭʢ޽Ȧʢɹɹȋ‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷȍ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭȦȩឿៗʢɗʶɲʱɴʛʰʶǸ
ɗɹઝ٢ɫ⏙ɦɹឿៗȵшࡔɌɩȦʳɭȦȩဣǸ
ɞȵፀ⏗ɴǸ
γБաɴද២ɐʳɭǸ
ॷᶲȵᲞȦʓɰȋ౗
ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷȍɭȦȩឿៗȵʛʰʶʳʢɹɹǸγБȵᗐȼɲʳɭɗȩɌɛᓒȭɻʦʦ৑ȼɲ
ʱǸБʼʱɴȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭȦȩឿៗȵ৔ȼʛʰʶʳʭȩɴɲʳɭȦȩγБᬚɹሂ
᧓ʢተ᠗ɐʳɄɭȵɫȷʭȩǺ
ᝠ⏡⏎&%ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
ˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷ
঎ధ
ւ‫غ‬
౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷ
‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
%%0
,
%2*
2
%*&
.
&,
#
*.2
%4
‫غ‬៟
%&&
%4&
%*2
&,
*20
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
&,#
&.(
(4(
*&%
(#(
(%.
,(
##
%###
%###
‫غ‬៟
&,%
(4*
(#*
,%
%###
‫&⏎⏡ܒ‬%ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ͹ˏ˓̤⏆
⏎ %(# ⏎
ᝠ⏡⏎&&ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
ˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷ
঎ధ
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
ᅖ
ߨ
‫غ‬៟
౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷ
‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
,,
.&
4&
4&
.0
0*
%&
%(
&&.
&*%
%%0
%2*
%*%
&,
*.0
&*(
&,0
*#0
(2&
&4.
(#0
,(
,*
%###
%###
&,%
(4*
(#&
,*
%###
‫&&⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
ᝠ⏡⏎&(ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷ
঎ధ
ւ‫غ‬
౗ೣɹ‫ܕ‬ɭɌɩ๿ɐʏȷ
‫ݖܩ‬Ʌɭɴ๿ɐʏȷ
ɗɹЈ
‫غ‬៟
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
&,
*0
**
&&
.,
4,
&0
,4
,,
2
4
2
2&
%2#
&#&
‫غ‬៟
%%.
%2&
%*%
&,
*.*
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
(#,
&.%
&%2
&.2
(.%
*0#
(&4
(&2
&0&
42
,#
*#
%###
%###
%###
‫غ‬៟
&,#
(4&
(#*
,*
%###
ýϠώ⏧¢ғ
‫(&⏎⏡ܒ‬ǵˏ˓̤య‫׋‬ɹ๿Ɍ౅⏃‫ٮ‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ǵɲȲǸᗐȦγБʓɰˏ˓̤య‫׋‬ɻȋˏ˓̤ɹϺɛɠȵ๿ɐʏȷȍɭᓒȭʳᔘಕɴɻǸᗐȦγБʓɰǸ
ˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɌɩȦʳɄɭȵᬠᦹɌɩȦʭȩǺˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥ
ɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍȴʰɄɗǸɗʶˁȋʼȴɤɩȦʳȍ
⏃ɭ઎ࡴɇʶʳ⏆ˏ˓̤ɹϺǾȵ๿ɐʏȷ
⏎ %(% ⏎
ɞɭᓒȭɩȦʳɭਲ਼ʼʶʳǺ
ǵɗʶɫɻǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸ҅ϺɭɌɩǸࢰഀˏ˓̤య‫׋‬ɭᬠʼʸȩɭɌɩȦʳɹɞʸȩ
ȴǺᝠ⏡⏎&*ɭ‫*&⏎⏡ܒ‬ɴɗʶˁ఩ჿɌɛǺʚɑǸ୭௎ɌɩȲȼʏȷɻǸࢰഀǸкᱻʦؒ֓ɌɛȦˏ
˓̤య‫׋‬ȵȡʳɭ‫܌‬ፐɌɛᓔ⏃ᅖߨ៟⏆ɻ%(#⎾ɭԃ‫܌‬ፐᓔɹ⏖ւዐ঎Ɍȴࡔ‫ܧ‬ɌɲȦɭȦȩဣɞʸȩǺ
ɗɹɲȴɫǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦɭ‫܌‬ፐɇʶɩȦʳʢɹɻǸ
ȋूᖿ⏃ᑂʛ႒͹լᑧ͹ᑩ႒͹ೠ৫ʱ⏆
ȍɹ
,%⎾Ǹ
ȋШᐏᇕɲషჿȍɹ(*⎾ʦȋˏ˓̤᠝ȍɹ&.⎾ɫȡʳǺɌȴɌǸɗʶГ޺ɹˏ˓̤య‫׋‬ɻǸ⏖⎾
ዐ঎ɴɐȹɑǸɗɹઝ٢ɫǸ޽ȼɹృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɴɭɤɩࢰഀᬠʼʸȩɭᓒȭʰʶɩȦʳɭɻȦȭ
ɲȦǺɲȲǸˏ˓̤ɹϺǾɹ֪‫ك‬ˁተ᠗ɐʳɭǸࢰഀᬠʼʱɛȦɭᓒȭɩȦʳᓔɻȦɲȴɤɛ⏜Ǻ
ǵᐚȿɩǸ‫ٮ‬Ϻɹ֪‫ك‬ˁʭʱ᠎ɌȼʛɩȦɄȩǺʚɑǸᅖߨաɴ᧓ȦɻʛʰʶʳɹɞʸȩȴǺᝠ⏡⏎
&*ɭ‫*&⏎⏡ܒ‬ȴʰýϠώғ⏃ȴʰ፤Տɫȷʳ¢ғ⏆ˁተ᠗ɐʳɭǸ
ȋ༠͹࣢͹ाɫɹ̸̊ͻʦᏝ೺ϟȍʦȋШ
ᐏᇕႵჃ͹ᦅ໬͹ྫ໬ȍɫ೑ઝɫȡʳɭՠుɫȷʳǺɌȴɌǸɗɹЈɹ޽ȼɹˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɌɩɻǸ
ᅖߨेȵȡʳɭɻȦȭɲȦǺ
ᝠ⏡⏎&*ǵࢰഀǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫ٮ⏃׋‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟͹ᅖߨա⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
▲◃Ј
Шᐏᇕ▿షჿ
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ᅖ
&
&
#
#
&
.
&
&
0
&
&
4
2
0
%
(*
&(2
ߨ
(
(
&
#
&
%
#
%
.
&
&
%0
#
%#
#
(&
&.2
,
,
&
#
*
0
&
(
%(
*
*
&.
2
%0
%
..
,#.
ᅖ
#2
#2
##
##
#2
&,
#2
#2
&4
#2
#2
(2
(*
&4
#*
%*(
%###
ߨ
%%
%%
#0
##
#0
#*
##
#*
&&
#0
#0
.(
##
(0
##
%%4
%###
%#
%#
#*
##
#2
%*
#*
#.
&.
#2
#2
,%
%.
(*
#&
%(#
%###
‫غ‬៟
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
‫غ‬៟
ýϠώ⏧¢ғ
##(4
###&
‫*&⏎⏡ܒ‬ǵࢰഀǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫ٮ⏃׋‬Ϻ⏆
⏃ᅖߨ៟⏆
⏎ %(& ⏎
ᝠ⏡⏎&,ǵࢰഀǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫ٮ⏃׋‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ԃк
‫܌‬ፐᓔధ
▲◃Ј
Шᐏᇕ▿షჿ
ШᐏᇕႵჃ⓾ᦅ໬⓾
ྫ໬
ूᖿ┢ᑂ◔႒⓾լᑧ⓾
ᑩ႒⓾ೠ৫◟┣
๣▽ᤐ◟⓾ූ۬
☮◳☱▿▾‫ؤ‬ମయᖿ
◪◬☔᠝
߀ឿ◧߂ϟ◀▮◠
◓▭▿▙⓾☐◭☁
༠⓾ा⓾࣢▼◃☇☞└
◙Ꮭ೺ϟ
ኜᓩ▿‫ݭ‬ଘ◍◃ና◟
◬☒◮◧஄▧◠
Шᐏᇕ▿ᙇә⓾Ӵኘ
њ᰸
ւ‫غ‬
Шᐏᇕ▿ࠦ኎ ‫⑺ܩ‬᫙
ኢ ృ⑺፷ኛ▙
◳☨◬☖☧▿▾◃ኢϟ
঎ధ
ᮾॷࣝ
%
#
#
#
&
(
#
&
&
%
#
0
&
(
#
%#
2.
ިॷࣝ
&
%
%
#
%
#
&
%
,
%
&
.
*
,
%
&(
%2.
ᓑॷࣝ
&
*
%
#
%
*
#
#
.
&
&
%&
&
4
#
(&
&(#
‫غ‬៟
,
,
&
#
*
0
&
(
%(
*
*
&,
2
%0
%
.,
,#&
ᮾॷࣝ
%&
##
##
##
&(
(,
##
&(
&(
%&
##
2%
&(
(,
##
%%.
%###
ިॷࣝ
%%
#,
#,
##
#,
##
%%
#,
&0
#,
%%
(&
&&
&0
#,
%&*
%###
ᓑॷࣝ
#4
%0
#*
##
#*
%0
##
##
&.
#4
#4
,&
#4
(4
##
%(4
%###
‫غ‬៟
%#
%#
#*
##
#2
%*
#*
#.
&.
#2
#2
,#
%.
(*
#&
%&4
%###
ýϠώ⏧¢ғ
##.&
##,0
‫&⏎⏡ܒ‬,ǵࢰഀǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫ٮ⏃׋‬Ϻ⏆
⏃γБա⏆
ǵɫɻǸγБᬚɹेɻȡʳɹɞʸȩȴǺӴɴተ᠗ɌɛʭȩɴǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫʦкᱻɴɦȦɩɻ߂
ȷɲγБᬚɹሂ᧓ȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɛǺᝠ⏡⏎&,ɭ‫&⏎⏡ܒ‬,ˁʛʭȩǺɌȴɌǸɄɄɫɻǸγБेȵȡʳ
ɭɻȦȦȵɛȦǺʚɑǸɗʢɗʢǸࢰഀǸкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫׋‬ȵȡʳɭ‫܌‬ፐɐʳᓔɻǸ
ȋᮾॷࣝȍ
ɫ%%.⎾Ǹ
ȋިॷࣝȍɫ%&*⎾Ǹ
ȋᓑॷࣝȍɫ%(4⎾ɭɲɤɩȲʱǸ߂ȷɲ᧓ȦȵʛʰʶɲȦǺ
ǵʚɛǸ҅աɴˏ˓̤య‫׋‬ɹ᯵ᇿˁʛɩʢǸ
ȋ༠͹࣢͹ाɫɹ̸̊ͻʦᏝ೺ϟȍʦȋ߀ឿˁ߂ϟɴɐʳȍ
ɫ೑ઝɲ᧓Ȧ⏃%#⎾⏆ȵȡʳɭՠుɫȷʳʢɹɹǸɗɹЈɹˏ˓̤య‫׋‬ɫɻ᧓ȦȵȡʳɭɻȦȭɲȦǺ
ɄȩɌɩʛʶɽǸࢰഀкᱻ͹ؒ֓Ɍɛˏ˓̤య‫׋‬ȵȡʳȴɰȩȴɭȦȩဣɴɦȦɩɻǸγБᬚɹ᧓Ȧ
ȵȡʳɭɻȦȦȵɛȦɞʸȩ⏞Ǻ
Ȳʼʱɴ
ǵГΫǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵˏ˓̤య‫׋‬ɭɰɹʭȩɲᬠʼʱˁ୫ɤɩȦʳɹȴˁද២ɌɩȷɛǺ
ǵɗɄȴʰɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭປʏʳɭࢹɲȦʢɹɹǸృʁɞȴɹ‫ٮ‬ϺɹȲȲʭɗ‫ץ‬ధɹϺǾȵȦɑ
ʶȴɹˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁ਄ɩȦʳɄɭȵʼȴɤɛǺʚɛǸɗȩɌɛሾᡫɻǸγБȵᲞȦᓔʓɰ਄ɩ
ȦɛǺɇʰɴǸࡸ᭬ɴˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɩȦʳᓔɴᬠɌɩʢǸγБȵᲞȦᓔʓɰɗȩɌɛкᱻˁɌ
ɩȦɛǺɛɞɌǸˏ˓̤య‫׋‬ˁࡸ᭬ɴкᱻɌɩȦʳᓔɻ⏖ւዐ঎ɴɐȹɲȴɤɛǺ
⏎ %(( ⏎
ǵɄȩɌɛˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫɭкᱻɻǸ޽ȼɹ‫غݭ‬Ǹˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳే៯ʦࣙኍ႒ȴʰ਄ʰʶɩ
ȦɛǺˏ˓̤ɹϺǾȵࢃ౏ʦ៊౏ɲɰɹȋ̮ͻ̠̅͡ɲȍᐁᤉȴʰሾᡫˁ਄ɩȦɛɹɴࢪɌɩǸ‫ٮ‬Ϻ
ɹϺǾɻǸɗȩɌɛే៯ɲɰɹȋ̶˝ͻ͇͡ɲȍᐁᤉȴʰሾᡫˁ਄ɩȦɛɹɫȡʳǺɌȴɌǸ‫ٮ‬Ϻɹ
ȩɠγБաɹ႕ਐˁʛʳɭǸᗐȦγБɫɻ࡝ോɴȲȦɩɗȩɌɛሾᡫʦкᱻˁ਄ɩȦɛΥ౅ɫǸॷᶲ
ȵᲞȦᓔɻᦏଘʦ‫ؗ‬Ϻᬠѥɲɰ౗।ᅊ༎ɴȲȦɩɗȩɌɛሾᡫʦкᱻˁ਄ɩȦɛǺɛɞɌǸ࡝ോɫ਄
ɛሾᡫɴᬠɌɩǸਛʶɩɌʚɤɩȦʳᓔʦៅȭɩȦɲȦᓔʢɗʶɲʱɴʛʰʶɛǺ
ǵˏ˓̤య‫׋‬ȵჼ‫ܧ‬๿ɤɩȦʳɹȴɭȦȩჼႥ៿ѝɴᬠɌɩɻǸȡʳዐ঎๿ɤɩȦʳɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ
ʢɤɭʢ޽ȴɤɛǺɌȴɌǸˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔʢ޽ȼʛʰʶɩ
ȦɛǺɗɹဣɻǸ
ˏ˓̤ɹϺǾȵȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵȦɲȴɤɛဣˁʈʚȭʳɭ‫ٮ‬ϺɹϺǾ
ɹ႕ਐɭȦȭʳǺɗɹȩȭǸ
‫ٮ‬ϺɹᗐȦγБʓɰˏ˓̤య‫׋‬ɹჼႥˁȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɌɩʢȦɛǺ
ɇʰɴǸࢰഀᇕɴˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛȦȴɭȦȭɽǸɗȩɌɛкᱻˁɌɛȦɭ‫܌‬ፐɌɛᓔɻ⏖ւዐ
঎ɴɐȹɲȴɤɛǺɗʶɻγБաɴʛɩʢ‫ؾ‬෵ɴʛʰʶɛǺ
ǵГΫˁʈʚȭʶɽǸፀ⏖ɴǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴȲȦɩʢ‫ٮ‬ϺɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɴɗʶʓɰᬠʼʱ
ȵȡʳɭɻȦȭɲȦɭȦȩɄɭȵʼȴʳǺɛɌȴɴǸృʁɞȴɹ‫ץ‬ధɹϺǾɻǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁ
ሾɤɩȦɛǺɌȴɌǸࡸ᭬ɴˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛᓔɻ⏖ւዐ঎Ɍȴࡔ‫ܧ‬ɌɲȦɹɫȡʳǺɇʰɴǸ
ࢰഀᇕɴǸˏ˓̤య‫׋‬ɭᬠʼʱɛȦɭᓒȭɩȦʳᓔʢ⏖ւዐ঎Ɍȴࡔ‫ܧ‬ɌɲȦǺɄȩɌɛဣȵǸˏ˓
̤య‫׋‬ɴᬠɐʳ޽ȼɹే៯ʦ᝔ϟȵȡʳృʁɞȴɴȲȦɩয়ɩɻʚʳɭȦȩဣɻ৔ᠭɌɩȲȦɩʭȦ
ɞʸȩǺ
ǵɛɞǸɄȩɌɛဣɻǸˏ˓̤ɹϺǾɴȲȦɩʢয়ɩɻʚʳɭȦȭʳǺɲɕɲʰǸˏ˓̤ɹϺǾɹȩ
ɠ‫ץ‬ధዐ঎ȵˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫˁʢɤɩȦɛʢɹɹǸࡸ᭬ɴˏ˓̤య‫׋‬ˁкᱻɌɛᓔɻ⏗ւዐ঎ɴɐ
ȹɲȦȴʰɫȡʳǺɗɹઝ٢ɫǸ‫ٮ‬Ϻʦˏ˓̤ɴȴȴʼʰɑǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɫȡʳృʁɞȴɹ
з຦ȵʢɦ႕ਐɭȦȭʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ǵɭɻȦȭፀ⏗ɴǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɻǸγБȵᗐȼɲʳɴɦʶǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫʢሾʰɑɗʶʪȭкᱻ
ʢɌɛɄɭȵɲȦᓔȵ޽ȼɲɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɗɌɩǸɗɹᐄഗɭɌɩǸᗐȦγБʓɰˏ˓̤
య‫׋‬ɹჼႥɴɦȦɩȋʼȴʰɲȦȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ޽ȼɲʱǸɇʰɴɻˏ˓̤య‫׋‬ɻȋˏ˓̤ɹϺȵ
๿ɐʏȷȍɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ޽ȼɲɤɩȦʳɭᓒȭʳɄɭȵɫȷʳǺɛɌȴɴǸᗐȦγБʓɰ࡝ോˁᦲ
Ɍɩˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ʦయ‫׋‬ɴஞɐʳลЦɻ‫ވ‬ȭɩȦɛǺɌȴɌǸɗȩɌɛᐁᱻɻǸਛʶؑʰʶɛʱៅ
ȭɩȦɲȴɤɛʱɌɩȦɛǺɗɹဣˁʈʚȭʶɽǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɫȡʳృʁɞȴɴȲȦɩɐʰǸ
Ё৿ˏ˓̤య‫׋‬ʍɹᬠਕȵʭʱΥࣝʢɛʶɲȼɲɤɩȦȼ‫خ‬ᔨਸȵȡʳɞʸȩǺ
ǵɄȩʛʶɽǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɫȡʳృʁɞȴɴȲȦɩǸˏ˓̤య‫׋‬ɻǸ‫ٮ‬Ϻɹᅊ༎ɴɭɤɩɗ
ʶʓɰᬠʼʱȵȡʳʢɹɫɻɲȼǸЁ৿ɇʰɴɗɹᬠʼʱȵ৑ʚɤɩȦȼ‫خ‬ᔨਸɐʰȡʳɭՠుɓɊ
ʳˁȭɲȦɞʸȩǺ
໶
⏖ɲȲǸɄɄɫʢᅖߨेɻʛʰʶɲȦ⏃ᝠᅭ⏆
Ǻ
⏗ɲȲǸ࡝ോɫˏ˓̤ɹ๴‫ر‬ˁ࡝˃ɞȴǸ࡝ോɫˏ˓̤ɹయ‫׋‬ˁкᱻɌɛȴθᓔɭʢɴǸᅖߨे
ȵʛʰʶɲȦ⏃ᝠᅭ⏆Ǻ
⏙࡝ോɫкᱻɌɛˏ˓̤ɹయ‫׋‬ɴɦȦɩʢᕶᅓ៨ᦚȵȡʳȵǸ‫܌‬ፐధᕶкȵࢹɲȦɹɫɄɄɫɻ
⏎ %(* ⏎
ւડɐʳǺɛɞɌǸ
ȋਛʶɛ⏒ៅȭɩȦɲȦȍᓔȵሂࢪᇕɴ޽ȼǸɗɌɩᗐȦγБʓɰɗȩɌɛ
‫܌‬ፐˁɐʳւ‫غ‬ȵ޽ȦǺ
⏜ɄɄɫǸˏ˓̤ɹϺǾɹɲȴɫǸࢰഀˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠʼʱɛȦɭᓒȭɩȦʳᓔȵȦɲȦᔘಕɴ
ɦȦɩɻǸȦȼɦȴɹ‫خ‬ᔨਸȵᓒȭʰʶʭȩǺʚɑǸፀ⏖ɴǸʢȩɐɫɴɗʶɲʱɴˏ˓̤య‫׋‬
ˁкᱻɌɩȦʳɛʠɴࢰഀృɛɴкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦɭɻᓒȭɩȦɲȦɭȦȩ‫خ‬ᔨਸȵȡʳȴʢɌ
ʶɲȦǺʚɛǸፀ⏗ɴǸˏ˓̤ɫȡʳɫȡʳɄɭˁȋ᭯ɌɛȦȍɭᓒȭʳɛʠɴǸʢɌȼɻˏ˓
̤ਸȴʰȋμጓᇕȍɫȡʱɛȦɭᓒȭʳɛʠɴ⏃ŷɄȩɌɛˏ˓̤ɹϺǾɹˏ˓̤ਸɴɦȦɩɻ
ࢸԒ͹ᬏᅒ⏃&#%&⏆ˁؒ၇ɹɄɭ⏆Ǹࢰഀృɛɴкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦɭɻᓒȭɩȦɲȦȴʢɌʶɲȦǺ
ɇʰɴǸፀ⏙ɴǸɄɄɫɹࢪᢒᓔˁʛʳɭ⏃ŷЊᝠ⏆Ǹˏ˓̤ɹϺǾɻǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾɭປʏʳɭ
Პॷᶲɹᓔȵ޽ȦɛʠɭȦȩ‫خ‬ᔨਸʢᓒȭʰʶʳǺΥᖔɴǸॷᶲȵᲞȦʓɰǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᭉʰ
ɑృɌȦɄɭɴ̍͑ͤͲ˻ɌɴȼȼɲʳɭᓒȭʰʶʳǺɗȩɌɛဣȵǸˏ˓̤ɹϺǾɹɲȴɫࢰ
ഀˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠʼʱɛȦɭᓒȭɩȦʳᓔȵȦɲȦဣɹᔘಕɴȡʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
Њᝠǵˏ˓̤ਸÌॷᶲ
ᮾॷࣝ
঎ధ
ւ‫غ‬
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
‫غ‬៟
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
2.
(
%2.
,
&(#
%*
,#&
&&
‫غ‬៟
24
%4%
&**
,&*
‫ٮ‬Ϻ
ˏ˓̤
%0%
%(.
(0%
&&0
*,2
.(.
%###
%###
‫غ‬៟
%0#
(.,
*..
%###
⏞ɄɄɫǸࢰഀкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩǸγБेȵʛʰʶɲȦဣɴɦȦɩɻǸ⏃໶⏜
ɫʢៜ‫ؖ‬Ɍɛʭȩɴ⏆ΥᖔɴǸॷᶲȵᲞȦʓɰǸˏ˓̤య‫׋‬ɴᭉʰɑృɌȦɄɭɴ̍͑ͤͲ˻Ɍ
ɴȼȼɲʳɭȦȩဣȵᬠѥɌɩȦʳɞʸȩǺɐɲʼɠǸɄȩɌɛဣȵǸˏ˓̤య‫׋‬ɹሾᡫ͹кᱻ
ɫγБेȵʛʰʶɛɹɴࢪɌɩǸࢰഀкᱻ͹ؒ֓ɌɛȦˏ˓̤య‫׋‬ɴɦȦɩγБेȵʛʰʶɲȦ
Ʉɭɹᔘಕɴȡʳɭਲ਼ʼʶʳǺ
ؒᓒయ჉
ഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹ຽाሁࡎᑂ&##%
ȏˏ˓̤຦౏ɭ˛˽̢˹̘ˑɹ኏Ц࡝ȑ࡝య኏
ࢸԒᦩ͹ᬏᅒሁᒭ &#%&ȋˏ˓̤ɭɌɩɹˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹ০ଁɭ޴ࢅȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓
̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓
̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆǵǵȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %.42%
⏃Ϋ࣢༚๖ᨀ⏆
⏎ %(, ⏎
ɻɍʠɴ
ˏ˓̤຦౏ɻǸ౗ೣ኏ЦɴȲȦɩᬏȦᬚǸࢹధ຦౏ɭɌɩेաɹࢪᢒɭɲɤɩȷɛǺʚɛǸ‫ٮ‬
Ϻɭˏ˓̤຦౏ɭɹᬚɹൔेǸɦʚʱᐁཕᇕ͹኏Цᇕɲέॶፈʢჼ‫ܧ‬ɴᕸʳʚɫǸɇʚɊʚɲ০
ɫࡔ‫ܧ‬ɌɩȷɛɭȦȭʳǺɄȩɌɛˏ˓̤຦౏ˁ‫؜‬ʱॎȼ኏ЦᇕႥ໥ȵࡔ‫ܧ‬ɐʳμɫǸˏ˓̤຦
౏ɴࢪɐʳेաǸᐁཕᇕ͹኏Цᇕέॶፈɹៗ༥ˁᇿ୭ɌɩǸ‫ܕ‬ʦ‫౅ܩ‬ᕶ໠кɴʭɤɩɇʚɊʚɲ
కፑȵ᝔ʼʶɩȷɛǺɄȩɌɛˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳᡉకፑɻǸ‫ݖܩ‬з຦ɴʭɤɩɰɹʭȩɴ‫؝‬ȿ
๬ʠʰʶɩȦʳɹɞʸȩȴǺ
ᦏॷǸ޽య‫׋‬ςᒶɹӴᦽᇕ‫ݖܩ‬ɭɇʶɛ๘िǸȡʳȦɻˠͻ˽̜͞͠ˏɴȲȦɩ޽య‫׋‬ςᒶɹ
ᭉᅠȵ୭௎ɇʶǸɗɹ‫ؙ֪‬ɭɌɩ‫׬‬Υయ‫׋‬ˁਚ‫ك‬ɐʳʭȩɲ֪ȷʢʛʰʶʳǺ
ɛɭȭɽ%44.ॷȴʰ&##0ॷʚɫˠͻ˽̜͞͠ˏ᱔ሂɹএɴȡɤɛ̩ͩͻ̝ɻɗʶʚɫɹ޽య
‫׋‬ςᒶᇕకፑˁឿሁɐɲɰɹࠒֳˁឿɓɛʓȴǸ%442ॷɴɻΥɦɹ຦౏ɴʭʳˠͻ˽̜͞͠ˏ
ˁ஥ɁʳȋͩͲ͹̦˓˹͚ͲӾȍȵᐄଁɇʶǸᐵ᧧୲ɫʢ⏣⑯⏥⎾ɹ਄ኡრɭɲʳɲɰΥࡴɹఌ
୫ˁᮃʠɛǺʚɛǸ๘िɴȲȦɩʢǸ̝˓̓ɹ᱔ሂ͍͡˭͡Ȳʭʃ˓˧͠˽ɹ᱔ሂ˥͍͑ͦͲɻǸ
&#%#ॷȴʰ&#%%ॷɴȴȿɩǸȋჼႥɹȏ޽య‫׋‬ςᒶȑకፑɻȩʚȼȦɤɩȦɲȦȍɭȦȩςౚɹᇍ
ៜˁሂ๖Ȧɫ᝔ȩɲɰǸ޽య‫׋‬ςᒶకፑȵਖɑɌʢȩʚȼȦɤɩȦɲȦɭɹ᠗ᡫȵঃȵʱɦɦȡʳǺ
Υ౅Ǹ౗ೣɫɻǸɄʶʚɫȋ‫׬‬Υ຦౏‫ࢃܕ‬ȍɫȡʳɭɹ᠗ᡫȵǸక໠ࢃɴʭɤɩɛʃɛʃԇៜ
ɇʶʳɲɰǸ޽య‫׋‬ςᒶᇕɲకፑɹਖឹਸɻᰘʛʰʶɩɄɲȴɤɛǺɌȴɌɲȵʰǸ%440ॷɴˏ
˓̤య‫୷׋‬ᖂ໬ȵըࡴɇʶǸʚɛǸ&##0ॷɴɻȋӴз຦౏ɹณգɴᬠɐʳ‫ܕ‬᭬ᦹ‫ࡺغ‬ៜȍȵ౗ೣ
ˁ‫ي‬ʠɛ‫ܕع‬ɹᣊଁ޽ధɫ‫خ‬ໆɇʶʳɲɰɹ֪ȷȵʛʰʶʳǺɇʰɴǸ‫ࡺᦹܕ‬ៜˁ‫؝‬ȿɩǸ&##2
ॷɴɻᝓؒθ᭏ɴȲȦɩȋˏ˓̤຦౏ˁӴз຦౏ɭɐʳɄɭˁິʠʳໆᡴȍȵԃЦΥᕹɫ஛ିɇ
ʶʳɲɰǸӴз຦౏ɹయ‫׋‬ˁ᠗ʠǸ޽య‫׋‬Ԋᅊˁ‫ܒ‬ʳʭȩɲకፑɹࡸჼɴ‫ك‬ȿɛ֪ȷȵ਀Ǿɴᦽ
ʛɦɦȡʳɭȦȭʳǺ
ɄȩɌɛႥ໥ɹμǸˏ˓̤຦౏ȵ޽ȼ࣎зɐʳ‫׌‬༠᧑ɹ‫ݖܩ‬з຦ɻǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳకፑ
ɴࢪɌɩɰɹʭȩɲઝᡫˁୃȦɩȦʳɹɞʸȩȴǺೣጟɫɻǸృʁɞȴᅘ຦ˁࢪᢒɴɌɛ‫ݖܩ‬з
຦ᠭീɹᐄഗˁʢɭɴǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳᡉకፑȵ‫ݖܩ‬з຦ɴʭɤɩɰɹʭȩɴ‫؝‬ȿ๬ʠʰʶ
ɩȦʳɹȴˁ౩ʰȴɴɌɩȦȼɄɭɴɌɛȦǺɲȲǸ‫ݖܩ‬з຦ᠭീɹ‫܌‬ፐᓔɹμɴɻǸࢹధɲȵ
ʰˏ˓̤຦౏ɹϺǾʢ‫ي‬ʚʶɩȦʳǺೣጟɫɻǸ‫ٮ‬Ϻȵˏ˓̤కፑɴࢪɌɩɰɹʭȩɲઝᡫˁʢɤ
ɩȦʳȴɭȦȩဣɴȲʢɲᬠਕȵȡʳɛʠǸ‫ݜ‬ೣᇕɴࢪᢒˁ‫ٮ‬ϺɴᭉࡴɌɩՕഓˁ᝔ɤɛǺ
⏎ %(. ⏎
ፀ⏖፲ǵˏ˓̤కፑɹෙឹ
ˏ˓̤຦౏ɴࢪɌɩ‫ܕ‬ȵ‫؜‬ɤɛకፑɭɌɩɻǸʚɑ%244ॷɴըࡴɇʶɛȋ‫׌‬༠᧑ౙ‫ܤ‬Ϻѳᡸ
໬ȍȵ୲ɁʰʶʳǺɄɹ໬৾ɫɻǸˏ˓̤຦౏ɹϺǾɴࢪɐʳ‫ܩܤ‬ɹЊήɹʓȴǸ‫כ‬ᆹǸᅊ༎ପ֖Ǹ
ఠᔒɲɰɹѳ᭭ȵࡴʠʰʶɩȦʳǺɌȴɌɲȵʰǸ%44.ॷɴரՏɇʶɛȏ˗̊͠ࢪፑɹȡʱ౅ɴ
ᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ‫ݬ‬ٚೆȑɫɻȋ౶‫ٮ‬%#ॷБГᭇ‫ܩܤ‬ɹံӤάЊɹࡸᑡȵɲȦȍǸȋȦɑʶɹే
ፑʢˏ˓̤ɹϺǾɹጇႥˁఒ‫ڵ‬ɐʳɛʠɴ‫מ‬ՕลᔨɌɛɭɻȦȭɲȴɤɛȍɲɰǸ໬৾ȵഗɛɌ
ɛዩෑᇕɲઝᒶɻࢹɲȦɭɹ៿ѝȵኍɇʶɩȦʳǺʚɛǸ໬৾ᕶкȵेաᇕɲਸൔˁʢɤɩȦɛ
ɭʢ୭௎ɇʶɩȦʳǺɛɭȭɽǸࢸा⏃%44(⏆ɻǸఠᔒɹѳ᭭ɹ‫ؿ‬ɹʢɭɴȋˏ˓̤ɹៜ᠝͹ી
ᓃˁக᭑ɲȦɌቑ‫ޙ‬ɐʳȍ৲ւˁഗɛɌɛɭᦚʏɩȦʳǺ
ፀϠ๖γᅠ߂଍৿ɹ%4.%ॷ঎ɴɻǸ؄ᅊህ⏃য়ಁ⏆Ϝ፤ɹȋ‫౅ܩ‬ఒ‫៯ేڵ‬఩Һᢹជ֖ᩆȍɴȋ˗
̊͠ክኔࢪፑᢹȍȵ៟ΫɇʶǸᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɹఒ‫ڵ‬Ǹзࡨɹ఩ҺǸఠᔒɹѦᦽɲɰˏ˓̤ɹϺǾɹክ
ኔ‫ك‬Ϋɹɛʠɹᡉేፑȵࡸేɇʶɛ⏃।ೣ&#%#⏆Ǻ
ɛɞɌǸɄʶʰɹᡉేፑɻǸɄʶʚɫ‫ؾ‬෵ȋ‫מ‬ՕɲଁഗˁΫɁʳɄɭȵɫȷɲȴɤɛȍ
⏃˗̊͠
ࢪፑɹȡʱ౅ɴᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ%44.⏆ɛʠǸ%40*ॷ঎ȴʰȋ‫׌‬༠᧑˗̊͠ክኔࢪፑȍȵᦽʠ
ʰʶʳɄɭɴɲɤɛɹɫȡʳǺ%40*ॷ঎ɴᬖࠃɇʶɛፀΥ๖ȋ‫׌‬༠᧑˗̊͠ክኔࢪፑȍɫɻǸȋˏ
˓̤ɹϺɛɠɹᕶጓˁ֖ᬏѦᦽɌǸ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕ‫ܩ‬еɹ‫ك‬Ϋˁ‫ܒ‬ʳɛʠǸᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɹఒ‫ڵ‬Ǹ኏
ЦክኔɹӱࡸǸᓷ෌ɹ࡫ࡴǸఠᔒయ‫׋‬ɹ‫ك‬Ϋ‫ؖ‬ʃᅊᅋ‫ݜ‬ᇻɹ఩Һፈˁዩෑᇕɴ஠ᦽɐʳȍɄɭˁ
ᇿᇕɭɌɩǸ߂ȷȼՕȿɩȋ‫ࢪךܩ‬ፑȍǸ
ȋ҅աࢪፑȍǸ
ȋ܎кᔒଁȍɹ⏙ɦɹేፑȵᦽʠʰʶɛǺȋ‫ܩ‬
‫ࢪך‬ፑȍɹԒࢅɭɌɩԍкᇕɴ୲ɁʰʶɩȦʳɹɻǸȋᅊ༎೼Иɹ఩ҺȍǸȋࣃ෌೼Иɹ఩ҺȍǸȋክ
ኔ೼Иɹ఩ҺȍǸȋఠᔒ͹య‫׋‬ɹ୷ᖂȍɫȡʱǸȋ҅աࢪፑȍɭɌɩɻȋзࡨᣂᩆɹᢸЊȍǸȋᮄᅎࢪ
ፑȍǸȋఠᔒࢪፑȍǸȋክኔࢪፑȍȵ୲ɁʰʶɩȦʳǺɄɹʭȩɴȋ˗̊͠ࢪፑȍɭɌɩ᝔ʼʶɩȦ
ʳకፑɻ޽ࣦɴʼɛɤɩȲʱǸɗɹకፑɅɭɴᅵɲʳህংɴʭɤɩϟ෌ȵଘ፬ɇʶɩȦʳǺɗɄɫǸ
ɗɹԓྜྷɲࡸేˁ‫ܒ‬ʳɛʠ%40*ॷ,೐ɴȋ‫׌‬༠᧑˗̊͠ࢪፑᬠѥህংᦹᐉЦᡴȍȵ៯ᒞɇʶʳɄɭ
ɴɲɤɛǺ
ГᭇǸፀΥ๖ȴʰፀ‫܋‬๖ʚɫ‫غ‬៟&2ॷᬚɴʼɛɤɩȋ‫׌‬༠᧑˗̊͠ክኔࢪፑȍȵࡸేɇʶɛʢ
ɹɹǸ%440ॷɹˏ˓̤య‫୷׋‬ᖂ໬ըࡴɴЫȦǸయ‫୷׋‬ᖂɴᬠʼʳకፑ͹ϟ෌ɴɦȦɩɻǸȋˏ˓̤
య‫׋‬ɹ୷ᖂፈˁ‫ܒ‬ʳɛʠɹేፑɴᬠɐʳ‫ݜ‬ೣ៟ᅙȍɴʢɭɧȦɩ᝔ʼʶʳɄɭɴɲɤɛǺɗɹɛʠǸ
ᅊ༎ఌஹፈɹేፑɴɦȦɩɻǸ&##&ॷ঎ГᭇǸȋˏ˓̤ɹϺɛɠɹᅊ༎‫ك‬Ϋɴᬠɐʳ஠ᦽ౅ፑȍɭ
Ȧȩ‫ؿ‬մɫ౅ᩍȵፑࡴɇʶʳɄɭɴɲɤɛɹɫȡʳ⏃।ೣ&#%#⏆Ǻ
ȋˏ˓̤ɹϺɛɠɹᅊ༎‫ك‬Ϋɴᬠɐʳ஠ᦽ౅ፑȍɻ&##&ॷ঎ȴʰ&##2ॷ঎ʚɫɹ⏡ȴॷɴʼɛɤ
ɩᦽʠʰʶǸ&##4ॷ঎ȴʰɻჼ‫ܧ‬ʚɫȋፀϠ๖ˏ˓̤ɹϺɛɠɹᅊ༎‫ك‬Ϋɴᬠɐʳ஠ᦽ౅ፑȍȵ
ࡸేɇʶɩȦʳǺ
Ʉɹ஠ᦽ౅ፑɹᇿᇕɻǸȋˏ˓̤ɹϺɛɠɹᅊ༎ɹΥࣝɹ‫ك‬ΫˁᦲɍǸ኏Цᇕ͹ᐁཕᇕ‫ܩ‬еɹ‫ك‬
Ϋˁ‫ܒ‬ʳɄɭȍɫȡʳɭɇʶǸȋᅊ༎ɹ࡫ࡴȍǸȋఠᔒɹӱࡸȍǸȋᮄᅎɹ࡫ࡴȍǸȋᅋ෌ɹ୷ᖂȍǸȋ຦
ᬚ܎кɹ༎֪ɹѦᦽȍɭȦȩ⏞ɦɹ‫ݜ‬ೣᇕ౅‫ك‬ɴ໤ɤɩϟ෌ȵ᝔ʼʶɩȦʳǺԍкᇕɲμ᤹ˁឿ
ʳɭǸ
ȋᅊ༎ɹ࡫ࡴȍɴᬠɌɩɻȋᅊ༎᱅఩Һϟ෌ᢹជ֖ᩆȍǸ
ȋˏ˓̤ᅊ༎‫ك‬Ϋ୷ᖂᣂᩆᢸЊᩆȍǸ
ȋˏ
˓̤зࡨఒᖪϟ෌ᢹជ֖ᩆȍɲɰɹϟ෌Ǹ
ȋఠᔒɹӱࡸȍɴᬠɌɩɻǸ
ȋᲞፈ࡝ോፈᦽ࡝ߣ֜ᢹȍǸ
ȋᲞ
ፈ࡝ോᦲ࡝ᢹជ֖ᩆȍǸ
ȋࢭѹ࡝ോፈᦽ࡝ߣ֜ᢹជ֖ᩆȍɲɰɹϟ෌Ǹ
ȋᮄᅎɹ࡫ࡴȍɴᬠɌɩɻǸ
ȋԇ
⏎ %(0 ⏎
Ԋ៥ᑇᢹ⏃ˏ˓̤ԂോࢪፑᢹǸԇԊᓷ෌៥ᑇଝয়⏆ȍǸȋˏ˓̤ᮄᅎѦᦽᢹជ֖ᩆȍǸȋࣃᓷߣ֜ϟ෌
ᢹជ֖ᩆȍɲɰɹϟ෌Ǹȋᅋ෌ɹ୷ᖂȍɴᬠɌɩɻǸȋˏ˓̤ᦅകྫ෌ࢪፑϟ෌ᢹȍǸȋˏ˓̤μࢸ
Н෌୷ᖂ႕աࢪፑᢹជ֖ᩆȍɲɰɹϟ෌Ǹȋ຦ᬚ܎кɹ༎֪ɹѦᦽȍɴᬠɌɩɻȋ˗̊͠‫ת‬Ц༎֪
Ѧᦽᢹ˗̊͠‫ת‬Цជ֖ᩆȍɲɰɹϟ෌ȵ᝔ʼʶɩȦʳ⏃೤५॑ˏ˓̤ేፑ஠ᦽ៟ᅙද២ࠇ‫ڊ‬Ц
ፀ⏖‫܌‬॒ᨗᣂష⏆Ǻ
Υ౅Ǹˏ˓̤య‫୷׋‬ᖂ໬ɹըࡴɴɭʢɲɤɩፑࡴɇʶɛȋˏ˓̤య‫׋‬ɹ୷ᖂፈˁ‫ܒ‬ʳɛʠɹే
ፑɴᬠɐʳ‫ݜ‬ೣ៟ᅙȍɫɻǸȋˏ˓̤య‫׋‬ɹ୷ᖂȍɭȋჿៗɹѦᦽȍȵ⏗ɦɹ‫ݜ‬ೣᇕ౅‫ك‬ɭɌɩࡴ
ʠʰʶǸȋˏ˓̤య‫៯ే׋‬፬ჿᢹ⏃ˏ˓̤຦౏య‫׋‬቉ድ́Ͳ̊ͻ᧊‫ۊ‬ᢹ⏆ȍǸȋˏ˓̤య‫׋‬ᢧѳࡔࢪ
ፑᢹȍǸȋˏ˓̤య‫୷׋‬ᖂ͹቉ድ஠ᦽล෯ϟ෌ᢹជ֖ᩆȍǸȋˏ˓̤య‫୷׋‬ᖂϟ෌ᢹ⏃ȋӴз຦ɹ౗ȍ
៨ਥϟ෌ᢹជ֖ᩆ⏆ȍǸȋˏ˓̤య‫៯ే׋‬፬ჿᢹ⏃ˏ˓̤ᐵ‫ͻ̊Ͳ́غ‬፬ჿ᧊‫ۊ‬ᢹ⏆ȍɭȦɤɛϟ෌
ȵ᝔ʼʶɩȦʳǺ
ГΫˁʚɭʠʳɭǸჼ‫ܧ‬ɻȋፀϠ๖ˏ˓̤ɹϺɛɠɹᅊ༎‫ك‬Ϋɴᬠɐʳ஠ᦽ౅ፑȍǸȲʭʃȋˏ
˓̤య‫׋‬ɹ୷ᖂፈˁ‫ܒ‬ʳɛʠɹేፑɴᬠɐʳ‫ݜ‬ೣ៟ᅙȍɭȦȩ⏗ɦɹ៟ᅙɹʢɭɫˏ˓̤ᬠᦹే
ፑȵࡸేɇʶɩȲʱǸɗʶəʶˏ˓̤ɹϺǾɹᅊ༎‫ك‬ΫǸȲʭʃˏ˓̤య‫׋‬ɹ୷ᖂȵ‫ܒ‬ʰʶɩȦʳǺ
ʚɛǸᅊ༎‫ك‬ΫఌஹɴɦȦɩɻǸ҅ϺɴࢪɐʳఌஹǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳఌஹǸ܎кɴࢪɐʳఌஹɹ⏙
ɦɹͤ̾͡ɫϟ෌ȵ᝔ʼʶɩȦʳɭȦȭʳɞʸȩǺ
ፀ⏗፲ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳ‫ݖܩ‬з຦ɹઝᡫ
ǵፀ⏖᯵ǵ҅աɹˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫ
ɐɫɴᦚʏɛʭȩɴǸ‫ܕ‬ʦ‫׌‬༠᧑ɻǸɇʚɊʚɲ০ɫȋˏ˓̤కፑȍˁࡸేɌɩȷɛǺɄȩɌ
ɛకፑɴࢪɌǸ‫ݖܩ‬з຦ɻɰɹʭȩɲઝᡫˁୃȦɩȦʳɹɞʸȩȴǺГάɫɻǸʚɑǸˏ˓̤຦
౏ɴࢪɐʳేፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹˁࢵɷɛᣒ‫ک‬ʍɹ‫܌‬ፐɹՕ॒ˁተ᠗ɌɩȲȼɄɭɴɐʳǺʚ
ɛǸປᥒɹɛʠˏ˓̤຦౏ȲʭʃɗɹᨗұᓔǸ‫غ‬៟&&Ϻɹ‫܌‬ፐɹՕ॒ʢшɓɩኍɌɩȦʳ⏃‫⏣ܒ‬
⏎%⏆Ǻ
ʚɑǸ‫ٮ‬Ϻɴʭʳ‫܌‬ፐᐄഗˁʛʳɭȋेաɹɲȦ኏ЦˁɦȼʳȍɭȦȩ‫܌‬ፐȵʢɤɭʢ޽ȼǸ
ԃкɹ,*,⎾ȵ᧧ିɌɩȦʳǺ๖Ȧɫ޽Ȧɹȵȋˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ๭ɌȦჿៗɹரњȍɫȡʱǸ
Ʉʶˁ᧧ିɌɛɹɻԃкɹ*&&⎾ɭɲɤɩȦʳǺɄɹʭȩɴǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳेաˁɲȼɐǸ
๭ɌȦჿៗˁʢɦɭȦɤɛઝᡫɹ‫ڪ‬ᇍ༎֪ȵ޽ȼɹϺɴɭɤɩᩂឹɞɭᓒȭʰʶɩȦʳɄɭȵʼ
ȴʳǺɗɹΥ౅ȋᮄᅎࢪፑɹୟӱȍǸȋఠᔒఌஹɹୟӱȍǸȋᐁཕஹ֖ɹୟӱȍǸȋ‫ܩܤ‬͹ᣂ྇ɹជӤȍ
ɭȦɤɛకፑɻɗʶʓɰᩂែɇʶɩȦɲȦǺɄʶʰɻǸȦɑʶʢˏ˓̤຦౏ɹϺǾɴࢪɐʳ҅ա
ఌஹˁ‫˃ي‬ɞకፑɫȡʳǺɄɹʭȩɴǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳेաɹៗ༥Ǹ๭ɌȦჿៗɹಔ‫ؖ‬ɲɰ
ɹઝᡫ‫ڪ‬ᇍɴᬠɐʳకፑɴɦȦɩɻᣊଁɐʳϺȵɗʶɲʱɴ޽ȦʢɹɹǸˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɐʳ
҅ϺᇕɲఌஹǸᢧకఌՏˁ‫ي‬ʞకፑɴɦȦɩɻǸዩෑᇕɴఌ୫ɐʳϺȵࢹɲȦႥ໥ɞɭȦȭʳɞ
ʸȩǺ
Υ౅Ǹˏ˓̤຦౏ɹ‫غݭ‬ȋेաɹɲȦ኏ЦˁɦȼʳȍɄɭȵᩂឹɞɭᓒȭʳϺɹւ‫غ‬ȵǸ‫ٮ‬Ϻ
ɭປʏɩᲞȦɄɭȵʼȴʳǺʚɛȋᮄᅎࢪፑȍǸȋఠᔒఌஹȍǸȋᐁཕᇕஹ֖ȍɲɰɴɦȦɩʢǸ‫ؾ‬
෵ɴᩂែɐʳϺɹւ‫غ‬ȵሂࢪᇕɴᲞȦǺɛɞɌǸɐʏɩɹ᯵ᇿɴࢪɌɩံ೼Иɴᣊ‫ؾ‬ɌɩȦʳʼ
ȿɫɻɲȼǸȋˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬ˁࡪʳȍǸȋ๭ɌȦჿៗɹரњȍɲɰɹకፑɴɦȦɩɻǸʞɌ
⏎ %(2 ⏎
ʸ‫ٮ‬Ϻʭʱᩂែɐʳւ‫غ‬ȵжȦɹɫȡʳǺɄɹʭȩɴˏ˓̤຦౏ɹ‫غݭ‬ǸȋेաɹɲȦ኏ЦȍǸȋᮄ
ᅎࢪፑȍǸȋఠᔒఌஹȍɲɰǸ຦౏ᇕɲέॶፈɹៗ༥ɴɦɲȵʳకፑˁఌ୫ɐʳӃ‫ك‬ȵ৔ȦɭȦȭ
ʳɞʸȩǺ
‫⏖⏎⏣ܒ‬ǵˏ˓̤కፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
ፀ⏗᯵ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɹγБᇕेᅵ
ɄȩɌɛˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɻǸॷᶲɴʭɤɩेȵȡʳɭᓒȭʰʶʳǺɛɭȭɽǸ।ೣ
⏃&#%#⏆ɴʭʳɭǸ‫ܕ‬ʦ‫౅ܩ‬ᕶ໠кɴʭʳˏ˓̤కፑɻǸয়՟Ǹˏ˓̤຦౏ɹϺǾɹᅊ༎‫ك‬Ϋˁ‫ܒ‬
ʳȋክኔࢪፑȍȵμਕɫȡɤɛȵǸ਀Ǿɴˏ˓̤య‫׋‬ɹ୷ᖂʦˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳჿៗɹѦᦽȵǸ
కፑɹμɫ߂ȷɲປᩂˁ‫װ‬ʠʳʭȩɴɲɤɩȦɤɛɭɇʶʳǺʚɛǸ‫ڃ‬ᅒ⏃&#%#⏆ɴʭʳɭǸ‫׌‬
༠᧑Პፈ࡝ോఠᓷ‫ڊ‬ᏼ‫غᦹغ‬Цȵ%42&ॷɴˏ˓̤య‫׋‬͹๴‫ر‬ፈˁఠȭʳ᭬ɹଝৄȷˁсଁɌɛʓ
ȴǸ%42*ॷɴɻ‫׌‬༠᧑ఠᔒࠇ‫ڊ‬ЦǸ%42,ॷɴ೤५॑ఠᔒࠇ‫ڊ‬ЦɴʭɤɩǸɗʶəʶ୭ࢷɹɛʠɹ
ᣂషȵсଁɇʶɩȦʳǺɄɹʭȩɴǸˏ˓̤຦౏ʦˏ˓̤య‫׋‬ɴࢪɐʳჿៗˁཉʠʳɛʠɹఠᔒ
ȵࡸᤋɇʶʳɄɭɴʭɤɩǸϺǾɹˏ˓̤కፑɴࢪɐʳឿ౅ʢʚɛ޴‫׋‬ɌɩȦʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳɭ
ȦȭʳɞʸȩǺ
ࡸ᭬ǸॷᶲࣝɴʭɤɩΫ៨ɹʭȩɲˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɴेɻʛʰʶʳɹɞʸȩȴǺГά
ɹᝠ⏣⏎⏖ɫɻȋ&# ⑯ (#БȍǸȋ*# ⑯ ,#БȍǸȋ.# ⑯ 0#БȍɹॷᶲࣝɅɭɴǸᩂែɐʳˏ˓̤కፑ
ɹւ‫غ‬ˁኍɌɛǺᐄഗˁተ᠗ɐʳɭǸȋˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳेաȵᣱɄʰɲȦϺณࢴᩂɹ኏Цˁɦ
ȼʳʏȷȍˁ୲ɁɛϺɹւ‫غ‬ɻ.# ⑯ 0#Бɫɻ.(2⎾ɴ᧒ɐʳΥ౅Ǹ&# ⑯ (#Бɫɻ**#⎾ɴɭɰʚɤ
ɩȲʱǸॷᶲࣝȵᲞȦʓɰǸȋेաȵᣱɄʰɲȦ኏Цɧȼʱȍɴᣊ‫ؾ‬ɐʳӃ‫ك‬ȵ৔ȦɄɭȵʼȴʳǺ
ˏ˓̤య‫׋‬ʦˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳఠᔒˁ‫؝‬ȿɛᗐॷࣝɹ౅ȵǸȋेաȵᣱɄʰɲȦ኏Цɧȼʱȍɴ
⏎ %(4 ⏎
ᔐࡴᇕɭȦȩʼȿɫɻਖɑɌʢɲȦɹɫȡʳǺʚɛȋᮄᅎࢪፑȍǸȋఠᔒఌஹȍɹୟӱȵᩂឹɞɭ
ɐʳւ‫غ‬ɴɦȦɩʢǸᐏ៟ᇕɲ೑ઝेȵឿʰʶʳǺ.# ⑯ 0#Бɫɻ%( ⑯ %*⎾ዐ঎ȵᮄᅎࢪፑʦఠ
ᔒఌஹˁୟӱɐʏȷɞɭᓒȭɩȦʳɹɴࢪɌɩǸ&# ⑯ (#БȲʭʃ*# ⑯ ,#Бɫɻ⏞⑯⏡⎾‫د‬ɴɭ
ɰʚɤɩȲʱǸʦɻʱᗐॷ͹ިॷࣝʭʱǸᓑॷࣝɹ౅ȵఌஹˁୟӱɐʏȷɭᓒȭʳւ‫غ‬ȵᲞȦɄ
ɭȵʼȴʳǺ
ɄɹʭȩɴǸ.# ⑯ 0#БɹγБɻ&# ⑯ ,#БɹγБɭປʏɩǸेաˁɲȼɐǸȡʳȦɻᮄᅎࢪፑ
ʦఠᔒఌஹɹୟӱɭȦɤɛˏ˓̤కፑɴࢪɌɩǸʭʱዩෑᇕɲઝ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳɹɫȡʳǺɄȩ
ɌɛઝᡫɹγБेɻǸɲɕᅊɍɩȦʳɹɞʸȩȴǺɗɹჿᅓɭɌɩᓒȭʰʶʳɹɻǸˏ˓̤຦౏
ȵᒞȴʶɛႥ໥ɹ๴‫ر‬ᇕ޴‫׋‬ɫȡʳǺӴᦚɌɛʭȩɴǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳేፑɻȋέ‫מ‬Օɫȡ
ʳȍɭ៿ѝɇʶɲȵʰʢǸ%4.#ॷБȴʰɇʚɊʚɲ০ɫᐚȿʰʶɩȷɛǺɗɹᐄഗǸˏ˓̤຦౏
ɹϺǾɹᅊ༎Ⴅ઴ʢГմɭປᥒɌɩǸሂࢪᇕɴᖪȼɲɤɩȦʳɭᓒȭʰʶʳǺ.# ⑯ 0#๳ɹγБɻǸ
ˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɐʳेաȵჼ‫ܧ‬ʭʱʢ࿠ɌȼǸᢩ‫ܐ‬Ⴅ઴ɴᒞȴʶɩȦɛಁБɹ៨ૡˁʢɤɩȲ
ʱǸɗʶȵȋेաȵᣱȷɲȦ኏ЦȍǸȋᮄᅎࢪፑɹୟӱȍǸȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɭȦɤɛˏ˓̤కፑ
ɴࢪɐʳఌ୫ɭɌɩȡʰʼʶɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ᝠ⏣⏎⏖ǵˏ˓̤కፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹ⏃ភధ‫܌‬ፐ͹ॷᶲա⏆
ǵ
ेաɹɲȦ኏Ц
ˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬
ᮄᅎࢪፑ
ఠᔒఌஹ
ᐁཕᇕஹ֖
‫ܩܤ‬͹ᣂ྇
๭ɌȦჿៗ
႕աɲకፑˁ᝔ʼɲȦ
ɗɹЈ
&# ⑯ (#Б
*# ⑯ ,#Б
**#
(&%
0%
0%
0%
%#0
*0.
(&%
%(%
*02
(0#
.#
*4
(2
,*
*#2
*&*
0.
ý&දࡴ
.# ⑯ 0#Б
.(2
*(%
%&2
%*&
2(
%%#
*&&
(*4
02
¢;##%ǵ¢;#%ǵ¢;#,
ፀ⏙᯵ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɹ‫ेݖܩ‬
ˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɻǸॷᶲɞȿɫɲȼǸ‫܌‬ፐᓔɹՏ᤹‫ݖܩ‬ɴʭɤɩʢᅵɲʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳǺ
ӴᦚɌɛʭȩɴǸ‫׌‬༠᧑ɫɻǸˏ˓̤຦౏ʦˏ˓̤య‫׋‬ɴᬠɐʳఠᔒȵǸ኏Цዀɹஐ෌ፈˁᦲɍ
ɩ᝔ʼʶɩȲʱǸʚɛǸృᓬፈɹ͍̚ˑˏɴȲȦɩǸˏ˓̤య‫׋‬ʦˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ๴‫ر‬ᇕɲ
‫ک‬ᰍȵ‫؜‬ʱΫɁʰʶʳᰈ঎ʢᲞȦɭȦȭʳǺɄȩɌɛᄩ‫ޅ‬ȵǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɴ৯ᯱˁ
ήȭɩȦʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳɭᓒȭʰʶʳǺ
ˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫˁǸ‫܌‬ፐᓔɹՏ᤹‫ݖܩ‬աɴኍɌɛʢɹȵǸГάɹᝠ⏣⏎⏗ɫȡʳǺ
ɄʶˁʛʳɭǸʚɑǸృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɻǸ‫ع‬ዛɹˏ˓̤కፑɴࢪɌɩɗʶʓɰᔐࡴᇕɲ઴঎
ˁኍɌɩȦɲȦɄɭȵʼȴʳǺɛɭȭɽǸȋᮄᅎࢪፑȍɹୟӱɴɦȦɩɻǸ᧑޺Տ᤹ᓔɹ%0#⎾ȵ
ᔐࡴᇕɲ઴঎ˁኍɌɩȦʳɹɴࢪɌǸృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬Ǹȋᮄᅎࢪፑɹୟӱȍȵᩂឹɞɭᓒ
ȭʳɹɻʼɑȴ,.⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳǺʚɛǸȋఠᔒఌஹȍɴɦȦɩʢ‫ؾ‬෵ɫȡʱǸ᧑޺Տ᤹ᓔ
ɹᣊ‫ؾ‬ւ‫غ‬ȵሂࢪᇕɴᲞȦΥ౅ǸృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɫȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɴᣊ‫ؾ‬ɐʳւ‫غ‬ɻжȦ
ɭȦȩᐄഗɴɲɤɩȦʳǺృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɻǸˏ˓̤ˁ᤹ᦏɴઢɍɩȷɛȴʰɄɗǸ
ȋᮄᅎࢪፑȍ
ʦȋఠᔒఌஹȍɲɰɹ০ɫǸˏ˓̤຦౏ɹϺǾɹʛɴᭉࡴɌɛఌஹፑȵ᝔ʼʶʳɄɭɴǸ᧓‫ٮ‬ઢ
⏎ %*# ⏎
ˁʢɦɭȦȩɄɭɲɹȴʢɌʶɲȦǺ
᧑ԒՏ᤹ᓔɭ᧑޺Տ᤹ᓔɹेȵ౩ተɴȡʰʼʶɛɹɻǸȋेաȵᣱɄʰɲȦ኏Цȍɭȋ๭ɌȦჿ
ៗȍɹθ᯵ᇿɴࢪɐʳ‫܌‬ፐɫȡʳǺȋेաȵᣱɄʰɲȦ኏Цȍˁᩂែɐʳւ‫غ‬ɻǸ᧑ԒՏ᤹ᓔɫᲞ
ȼɲɤɩȲʱǸ.&2⎾ȵ᧧ିˁɐʳΥ౅Ǹ᧑޺Տ᤹ᓔɹւ‫غ‬ɻ,%%⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳǺ᧑ԒՏ᤹
ᓔɻˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳेաȵȋȡʳȍǸȡʳȦɻȴɦɩȋȡɤɛȍɭȦȩɄɭˁմரɴɌǸɗȩ
ɌɛႥ໥ɹៗ༥ȵᩂឹɞɭᓒȭɩȦʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
Υ౅Ǹȋˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ๭ɌȦჿៗɹரњȍɴɦȦɩɻǸ᧑޺Տ᤹ᓔɫɄʶˁ᧧ିɐʳւ
‫غ‬ȵᲞȼɲɤɩȦɛǺ᧑޺Տ᤹ᓔɹ,4.⎾ȵǸȋ๭ɌȦჿៗȍˁரњɐʳɄɭȵᩂឹɞɭᓒȭɩȦ
ʳɹɴࢪɌǸ᧑ԒՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬Ǹɗɹւ‫غ‬ɻ*&4⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳǺɄɹʭȩɲᐄഗˁʛʳɭǸ
᧑޺Տ᤹ᓔɻǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳ๭ɌȦჿៗȵঃʚɤɩȦɲȦɭȦȩɄɭˁմரɴɌǸɗʶˁ
ៗ༥ɐʏȷɞɭᓒȭʳӃ‫ك‬ȵ৔ȦɭȦȭʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ᝠ⏣⏎⏗ǵˏ˓̤కፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹ⏃ភధ‫܌‬ፐ͹Տ᤹‫ݖܩ‬ա⏆
ǵ
ेաɹɲȦ኏Ц
ˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬
ᮄᅎࢪፑ
ఠᔒఌஹ
ᐁཕᇕஹ֖
‫ܩܤ‬͹ᣂ྇
๭ɌȦჿៗ
႕աɲకፑˁ᝔ʼɲȦ
ɗɹЈ
ృʁɞȴᅘ
᧑Ԓ
*4*
(42
,.
.#
**
.*
(2.
*%#
42
.&2
(..
%&#
%&.
0(
44
*&4
((,
2*
ý&දࡴ
᧑޺
,%%
*&.
%0#
%*4
%&2
%0#
,4.
(%4
2,
¢;##%ǵ¢;#%ǵ¢;#,
ፀ⏜᯵ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɹ࡝๴े
๖ɴǸ‫܌‬ፐᓔɹ࡝๴ɴʭɤɩǸˏ˓̤కፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹɴेᅵȵȡʳȴˁተ᠗Ɍɩʛʳ
ɄɭɴɐʳǺᝠ⏣⏎⏙ɴኍɇʶɛˡ˓Ϡώදࡴɹᐄഗˁተ᠗ɐʳɭǸ޽ȼɹ᯵ᇿɫ࡝๴ɴʭʳᐏ
៟ᇕɲ೑ઝेȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭȵʼȴʳǺʚɑȋेաɹɲȦ኏ЦȍˁɦȼʳʏȷɞɭᓒȭʳϺɹւ
‫غ‬ɻǸᲞോ‫ר‬ГΫɹ࡝๴ɹ‫⏞غݭ‬ւዐ঎ɴɭɰʚɤɩȦʳȵǸμ࡝‫ר‬ɹ‫غݭ‬ǸᏝ⏡ւɴ᧒ɌɩȦʳǺ
Υ౅ȋˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳ๭ɌȦჿៗˁரњɐʏȷȍɞɭᓒȭɩȦʳɹɻǸ߂࡝ГΫɹ࡝๴ɫʢɤ
ɭʢᲞȼǸ..%⎾ȵᩂឹɞɭፐȭɩȦʳɹɴࢪɌǸμ࡝ǸᲞോ‫ר‬ɹ࡝๴ɹ‫غݭ‬Ǹ⏜ւɴྃɛɲȦ
Ⴅ໥ɫȡʳǺ
ʚɛǸȋᮄᅎࢪፑȍʦȋఠᔒఌஹȍɴᬠɌɩɻǸμ࡝‫ר‬ɭ߂࡝ГΫɫᲞȦւ‫غ‬ˁኍɌǸᲞോʦࢭ
ᬐ͹Პࢭ͹ቁ߂ɫжȦ␝ࡓ݀ɹՕ॒ˁኍɌɩȦʳǺɦʚʱǸ‫׬‬Ꮴɴ࡝๴ȵᲞȦʓɰǸˏ˓̤຦౏
ɴࢪɐʳకፑɹਖឹਸˁ᠗ᡫɌǸɄʶɴᣊ‫ؾ‬ɐʳɭȦȩʼȿɫɻɲȦɹɫȡʳǺ
⏎ %*% ⏎
ᝠ⏣⏎⏙ǵˏ˓̤కፑɭɌɩᩂែɐʳʢɹ⏃ភధ‫܌‬ፐ͹࡝๴ա⏆
ǵ
μ࡝
ेաɹɲȦ኏Ц
ˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬
ᮄᅎࢪፑ
ఠᔒఌஹ
ᐁཕᇕஹ֖
‫ܩܤ‬͹ᣂ྇
๭ɌȦჿៗ
႕աɲకፑˁ᝔ʼɲȦ
ɗɹЈ
Პോ
.0(
*#2
%,(
%,(
%((
4&
((0
&2.
,%
ࢭᬐᲞࢭቁ߂
,(*
(*,
.#
,&
*(
0(
(40
*#,
2&
ý&දࡴ
߂࡝ГΫ
*,0
*(.
0*
4.
(&
0*
*,0
*(.
%(2
,##
*2&
%.%
%04
24
%04
..%
&,#
0%
¢;##%ǵ¢;#%ǵ¢;#,
ɇʰɴǸˏ˓̤కፑԃᖔɴࢪɌɩɰʶɞȿᣊ‫ؾ‬ɌɩȦʳȴˁᠭʏʳɛʠǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳ
కፑɭɌɩ୲ɁʰʶɛȋेաɹɲȦ኏ЦȍǸ
ȋˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬ȍǸ
ȋᮄᅎࢪፑȍǸ
ȋఠᔒఌஹȍǸ
ȋᐁ
ཕᇕఌஹȍǸȋ‫ܩܤ‬͹ᣂ྇ȍǸȋ๭ɌȦჿៗȍɹ⏡᯵ᇿɹȩɠǸ‫܌ع‬ፐᓔȵ᧧ିɌɛ᯵ᇿɹᐵధˁ៟
፤ɌɩʛɛǺᐄഗˁኍɌɛɹȵГάɹᝠ⏣⏎⏜ɫȡʳǺɄʶˁʛʳɭǸʦɻʱ᧧ିɌɛ᯵ᇿధȵ
Υᅱ޽Ȧɹɻ߂࡝‫(&⏃ר‬᯵ᇿ⏆ɫȡʱǸ๖Ȧɫμ࡝‫ר‬ȵ޽Ȧ⏃%4᯵ᇿ⏆ɭȦȩᐄഗɫȡɤɛǺɄ
ʶɭປᥒɐʳɭᲞോ‫ר‬ʦࢭᬐ͹ቁ߂͹Პࢭ‫ר‬ɹ‫غݭ‬Ǹ᧧ିɌɛ᯵ᇿధɹॶ‫ܯ‬ɻ%, ⑯ %.᯵ᇿɴɭ
ɰʚɤɩȲʱǸˏ˓̤కፑɴࢪɌɩᔐࡴᇕɲ઴঎ˁɭʳւ‫غ‬ɻԃᖔᇕɴжȦɭȦȭʳǺ
ᝠ⏣⏎⏜ǵᩂែɐʳˏ˓̤కፑɭɌɩ᧧ିɌɛ᯵ᇿధ
ॶ‫ܯ‬ғ
μ࡝
Პോ
ࢭᬐቁ߂Პࢭ
߂࡝
‫غ‬៟
঎ధ
ฌྈҥे
%4*4#
%,#*(
%.&00
&&,##
42
&(&
4*
,.
%4%00,
%(0(2*
%*22%4
%4#4(%
%0#.(
*2#
%.#(*2
ɦʚʱǸ߂࡝‫ר‬ɭμ࡝‫ר‬ɹ‫غݭ‬ɻȡʳዐ঎ˏ˓̤కፑɴࢪɌɩᔐࡴᇕɲ઴঎ˁኍɐʢɹɹǸᲞ
ോ‫ר‬ǸȡʳȦɻቁ߂͹Პࢭ͹ࢭᬐ‫ר‬ɹ‫غݭ‬Ǹ‫ع‬కፑɴࢪɌɩ‫ࡴو‬ᇕɲ઴঎ˁɭʳϺȵ޽ȦɭȦȩ
ɄɭɴɲʳǺɄɹʭȩɲӃ‫ك‬ȵʛʰʶʳჿᅓɻлɞʸȩȴǺᓒȭʰʶʳɹɻǸȋμ࡝‫ר‬ȍɭȦȩ࡝
๴ɴʭʳ֟ഗɻឿɓȴȿɹᬠѥɫȡʱǸॷᶲɹ֟ഗɴʭɤɩఉϕɇʶɩȦʳɭȦȩ‫خ‬ᔨਸɫȡʳǺ
ɦʚʱǸॷᶲȵᲞȦʓɰμ࡝‫ר‬ɹ࡝๴ȵ޽ȼɲʳɛʠǸॷᶲɹ֟ഗȵǸμ࡝‫ר‬ɭȦȩ࡝๴ɹ֟ഗ
ɭɌɩȡʰʼʶɩȦʳɭȦȩ‫خ‬ᔨਸȵᓒȭʰʶʳǺɗɄɫǸГάɫɻǸॷᶲɲɰɹЈɹ޴ధˁᐏ
ըɌɛΫɫʢɲȲ࡝๴ɹ֟ഗȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɹȴˁǸ޽޴ᩄៗഓɴʭɤɩተȴʠɩʛʳɄɭɴɌɛȦǺ
ፀ⏙፲ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɹៀࡴឹ‫܍‬
ፀ⏗፲ɫɻǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫɭ‫܌‬ፐᓔɹࣚਸ⏃ॷᶲࣝǸՏ᤹‫ݖܩ‬Ǹ࡝๴⏆ɭɹ⏗޴ధ
ᬚɹᬠᦹɴɦȦɩተ᠗ɌɩȷɛǺɗɹᐄഗǸॷᶲࣝȵᲞȦʓɰेաɹɲȦ኏Цʦˏ˓̤ɴࢪɐʳ
ఌஹˁ೚ʞǸ߂࡝‫ר‬ɭμ࡝‫ר‬ɹ‫̤˓ˏغݭ‬కፑʍɹఌ୫ȵᲞʚʳǸృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɻˏ˓̤క
ፑɴࢪɌɩ‫ࡴو‬ᇕɲઝᡫˁʢɦւ‫غ‬ȵᲞȦɲɰɹӃ‫ك‬ȵʛʰʶɛǺ
ɄȩɌɛᡉឹ‫܍‬ɹȩɠǸɰɹឹ‫܍‬ȵˏ˓̤కፑʍɹઝᡫɴࢪɌɩǸሎɹ৯ᯱˁήȭɩȦʳɹɞ
⏎ %*& ⏎
ʸȩȴǺГάɫɻǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝᡫˁਃࣚ޴ధɴɌɛ޽޴ᩄៗഓˁ᝔ȦǸˏ˓̤కፑɴ
ࢪɐʳઝᡫɹៀࡴឹ‫܍‬ˁ౩ʰȴɴɌɩȦȼɄɭɴɐʳǺ
Ⴖጓ޴ధɭɌɩᅎȦʳɹɻǸॷᶲǸਸա⏃ᅖਸǸ‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠ɻߨਸ⏆Ǹ࡝๴⏃μ࡝Ǹቁ߂Პࢭ
ࢭᬐǸ߂࡝Ǹ‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠ɻᲞോ⏆Ǹࣃ෌Ⴅ઴⏃ᐁ‫ۊ‬͹৲‫ڊ‬Ǹᕶ‫౏ࢃۊ‬ਃ෌Ǹ̮ͻ̜͹ˏ̫͡˓̜Ǹ
ံᓷ͹࡝ᅊǸ‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠ɻ।ಁᮄᅎ⏆ǸՏ᤹‫⏃ݖܩ‬ృʁɞȴᅘǸ᧑޺Ǹ‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠ɻ᧑Ԓ⏆ɴ
ᬠɐʳ‫޴ع‬ధɫȡʳǺʚɛǸ౗᯴ɹˏ˓̤຦౏ɹϺǾɭɹϯ༑ɹዐ঎ȵǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳઝ
ᡫɴ৯ᯱˁήȭɩȦʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳɛʠǸˏ˓̤຦౏ɭɹϯ༑ɹᰈ঎ˁȡʰʼɐ޴ధˁᐏըɹɛ
ʠɴᅎȦɛǺ‫޴ع‬ధɹ᠎ɌȦԒࢅɻǸГάɹᝠ⏣⏎⏞ɹɭȲʱɫȡʳǺ
ᝠ⏣⏎⏞ǵьᅎɐʳ޴ధɹෙឹ
޴ధ
ˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕఌ୫
ఠᔒఌஹ
ॷᶲ
ਸա
ǵǵᅖਸ̋͊ͻ
࡝๴
ǵμ࡝
ǵᲞോ⏃‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠⏆
ǵቁ߂͹Პࢭ͹ࢭᬐ
ǵ߂࡝
ࣃ෌Ⴅ઴
ǵᐁ‫ۊ‬͹৲‫ڊ‬
ǵ।ಁᮄᅎ⏃‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠⏆
ǵᕶ‫ۊ‬͹ࢃ౏ਃ෌
ǵ̮ͻ̜͹ˏ̫͡˓̜
ǵံᓷ͹࡝ᅊ
Տ᤹‫ݖܩ‬
ǵృʁɞȴᅘ
ǵ᧑Ԓ⏃‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠⏆
ǵ᧑޺
ˏ˓̤ɭɹϯ༑
޴ధɹ੻‫ݬ‬
ȋЁ৿Ǹˏ˓̤຦౏ɴᬠɐʳేፑɻɰȩȡʳʏȷɞɭਲ਼ȦʚɐȴȍɭȦȩᣒ‫ک‬ɴࢪɌɩǸ
ភధ‫܌‬ፐ‫خ‬ᔨɲГάɹ⏡ɦɹ᧧ିᔊȴʰ᧧˃ɞ᯵ᇿɹధǺ
ȋेաȵᣱɄʰɲȦ኏Цˁɦȼʳʏȷȍ
ȋˏ˓̤᠝͹ˏ˓̤య‫׋‬ɲɰˁࡪʳʏȷȍ
ȋᮄᅎࢪፑˁୟӱɐʏȷȍ
ȋఠᔒఌஹˁୟӱɐʏȷȍ
ȋᐁཕᇕɲஹ֖ˁୟӱɐʏȷȍ
ȋ‫ܩܤ‬͹ᣂ྇ˁᦐ᧰ɐʏȷȍ
ȋ๭ɌȦჿៗˁரњɐʏȷȍ
ȋఠᔒఌஹˁୟӱɐʏȷȍˁ᧧ି⏮⏖⏋ᯃ᧧ି⏮⏔
ॷᶲ
ᅖਸ⏮⏖⏋ߨਸ⏮⏔
μ࡝‫⏋⏖⏮ר‬ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ቁ߂͹Პࢭ͹ࢭᬐ‫⏋⏖⏮ר‬ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
߂࡝‫ר‬ГΫ⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ᐁ‫ۊ‬ᓔ͹৲‫⏋⏖⏮ڊ‬ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ᕶ‫ۊ‬෌͹ࢃ౏ਃ෌ᓔ⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
̮ͻ̜͹ˏ̫͡˓̜⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ံᓷ͹࡝ᅊ⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ృʁɞȴᅘՏ᤹⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
᧑޺Տ᤹⏮⏖⏋ɗɹЈɹ‫܌‬ፐᓔ⏮⏔
ȡɲɛɻಔຍ⑸ˏ˓̤ɹϺɛɠɭϯ༑ȵȡʱʚɐȴǺ
ʭȼȡʳ⏮⏜⏋ɛʚɴȡʳ⏮⏙⏋ȡʚʱɲȦ⏮⏗⏋ʓɭ˃ɰɲȦ⏮⏖
ʚɑǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕɲఌ୫ˁਃࣚ޴ధɴɌɛᩂ‫܌‬ॠՕഓɹᐄഗˁГάɹᝠ⏣⏎⏟
ɫተ᠗ɌɩʛʳɄɭɴɌʭȩǺ
ᝠ⏣⏎⏟ˁʛʳɭǸȋ߂࡝ȍɹѥధȵ‫׶‬᭝რ⏞⎾ອྈɫ೑ઝɫȡʳɄɭȵተ᠗ɇʶǸˏ˓̤కፑ
ఌ୫ɴ๭ɹ৯ᯱˁήȭɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɦʚʱǸ߂࡝‫ר‬ɹϺɻǸ‫ݜ‬ྈɭɲʳᲞോ‫ר‬ɹϺɭປ
ʏɩǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕɲఌ୫ȵ৔ȦɭȦȩɄɭɴɲʳǺʚɛǸ‫׶‬᭝რˁ%#⎾ɭɌɛ‫ݭ‬
‫غ‬Ǹȋμ࡝ȍʢ೑ઝɫȡʳɄɭȵተ᠗ɫȷʳǺ߂࡝‫ר‬ɹ‫غݭ‬ɭ‫ؾ‬෵Ǹѥధɹጾ‫ش‬ɻ๭ɫȡʳɄɭȴ
ʰǸʦɻʱμ࡝‫ר‬ʢǸᲞോ‫ר‬ɭປᥒɌɩǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕɲఌ୫ɻᲞȦɭȦȩɄɭɴ
ɲʳǺӴɴʛɛʭȩɴǸ߂࡝‫ר‬ɭμ࡝‫ר‬ɫˏ˓̤కፑʍɹఌ୫ȵᲞȼǸᲞോ‫ר‬ɫఌ୫ȵжȦɭȦ
ȩӃ‫ك‬ȵɄɄɫʢተ᠗ɇʶɛɭȦȭʳɞʸȩǺ
Υ౅ɫǸॷᶲɻˏ˓̤కፑఌ୫ɴ৯ᯱˁήȭɩȦɲȴɤɛǺɌɛȵɤɩǸμ࡝‫ר‬ɹ‫غݭ‬Ǹˏ˓
⏎ %*( ⏎
̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕɲఌ୫ȵᲞȦɭȦȩ֟ഗɻǸॷᶲɴʭɤɩఉϕɇʶɛ௹аᇕɲʢɹɭɻȦ
ȭɲȦǺɦʚʱǸμ࡝‫ࣝר‬ɹॷᶲȵᲞȦɄɭɴʭɤɩʢʰɇʶɛʼȿɫɲȼǸ࡝๴Ⴖᕶɹ֟ഗɭ
ȦȩɄɭɴɲʳǺ
ʚɛǸȋံᓷ͹࡝ᅊȍɫȡʳɄɭȵˏ˓̤కፑఌ୫ɴࢪɌɩǸ๭ɹ৯ᯱˁήȭɩȦɛǺɦʚʱǸ
‫ݜ‬ྈˡ̘˳͠ɭɲʳ।ಁᮄᅎਃ෌ᓔɭປʏɩȋံᓷ͹࡝ᅊȍɹ‫غݭ‬Ǹˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕ
ɲఌ୫ɻᲞȼɲʳɭȦȩɄɭɴɲʳǺɲȲǸȋံᓷ͹࡝ᅊȍɹԒ៱ˁተ᠗ɌɩʛʳɭǸ࡝ᅊɻ⏜Ϻ
Ɍȴࡔ‫ܧ‬ɓɑǸʓɭ˃ɰ⏃40,⎾⏆ȵံᓷɭɲɤɩȦʳǺʚɛǸံᓷɴՕᰖɇʶʳϺɹȩɠǸ⏡
⑯⏣ւɻ.# ⑯ 0#БɹᲞᶲᓔࣝɫȡʱǸɄȩɌɛϺǾɻॷᩆȡʳȦɻԇᇕପ֖ɲɰɹը঎ˁգᅎɌ
ɩᅊ༎ˁɌɩȦʳɭᓒȭʰʶʳǺɗɹɛʠǸˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳఌஹకፑɴɦȦɩʢǸɗɹᩂឹ
ਸˁ᠗ʠǸఌ୫ɐʳӃ‫ك‬ȵ৔ȦɹȴʢɌʶɲȦǺ
ᝠ⏣⏎⏟ǵˏ˓̤కፑɴࢪɐʳԃᖔᇕఌ୫ɹៀࡴឹ‫܍‬
G
ࡴధ
ॷᶲ
ਸա⏃ᅖਸ̋͊ͻ⏆
࡝๴
ǵμ࡝
ǵᲞോ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵቁ߂͹Პࢭ͹ࢭᬐ
ǵ߂࡝
ࣃ෌Ⴅ઴
ǵᐁ‫ۊ‬͹৲‫ڊ‬
ǵ।ಁᮄᅎ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵᕶ‫ۊ‬͹ࢃ౏ਃ෌
ǵ̮ͻ̜͹ˏ̫͡˓̜
ǵံᓷ͹࡝ᅊ
Տ᤹‫ܩ‬
ǵృʁɞȴᅘ
ǵ᧑Ԓ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵ᧑޺
ˏ˓̤ɭɹϯ༑
iL
44# ##%
%%4
(0&
##.
%,2
(,4
&##
#%4
,(. &#&
&,.
#*2
(%%
(4*
##&
2%* &,4
&(#
&%4
((( %.%
(.#
%.. &0*
#.2
ᠭ఩ཕg&ώ
Nғ
^
#42
(40(
*,#
¢;##%ǵ¢;#%ǵ¢;#,
ɗɄɫǸГάɫɻǸ҅աɹˏ˓̤కፑɴࢪɐʳఌ୫ɹៀࡴឹ‫܍‬ˁஜɤɩʛʳɄɭɴɌɛȦǺԍ
кᇕɴɻǸȋेաɹɲȦ኏ЦˁɦȼʳʏȷȍǸȋఠᔒఌஹˁୟӱɐʏȷȍɭȦȩ᯵ᇿɹ᧧ି⏒ᯃ᧧ି
ˁਃࣚ޴ధɴɌɛϠ᯵ͦ˻˽̘ˑ̒˪‫܌‬ॠՕഓˁ᝔ȩǺႶጓ޴ధɻǸӴɹᩂ‫܌‬ॠՕഓɭ‫ؾ‬ɍ޴ధ
ˁᅎȦɛǺᐄഗˁኍɌɛɹȵǸГάɹᝠ⏣⏎⏡ɫȡʳǺ
ᐄഗˁឿʳɭǸȋेաɹɲȦ኏Цȍɭȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɹៀࡴឹ‫܍‬ɻǸȴɲʱᅵɲɤɩȦʳɄ
ɭȵʼȴʳǺʚɑȋेաɹɲȦ኏Цȍɹៀࡴឹ‫܍‬ˁተ᠗ɐʳɭǸ೑ઝɲ޴ధɻࢹɲȼǸȋృʁɞȴ
ᅘȍՏ᤹ɹ֟ഗǸȲʭʃȋˏ˓̤ɭɹϯ༑ȍɹ֟ഗȵተ᠗ɇʶʳɹʛɫȡʳǺȋృʁɞȴᅘȍɹѥ
ధɻ͇˓̠˽ɲɹɫǸృʁɞȴᅘՏ᤹ᓔɻǸ᧑ԒɹЈ‫ݖܩ‬Տ᤹ᓔɭປʏɩȋेաɹɲȦ኏Цȍˁ
ɦȼʳɭȦȩᇿฌɴࢪɌǸ‫ࡴو‬ᇕɲӃ‫ك‬ȵȡʳɭȦȩɄɭɴɲʳǺʚɛǸȋˏ˓̤ɭɹϯ༑ȍɻ๭
ɹ֟ഗˁʢɤɩȲʱǸˏ˓̤຦౏ɹϺɭɹϯ༑ȵ޽ȦʓɰȋेաɹɲȦ኏ЦȍɭȦȩᇿฌˁᔐࡴ
ɐʳӃ‫ك‬ȵȡʳɭȦȭʳǺ
⏎ %** ⏎
Υ౅Ǹ
ȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɴࢪɌɩɻǸʦɻʱȋృʁɞȴᅘȍՏ᤹ɫȡʳɄɭǸ
ȋˏ˓̤ɭɹϯ༑ȍ
ɹዐ঎ȵ৯ᯱˁήȭɩȦʳʢɹɹǸɗʶГ޺ɴʢ࡝๴Ǹࣃ෌Ⴅ઴ɲɰɹ҅Ϻࣚਸɴᬠɐʳ޴ధȵ
৯ᯱˁήȭɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ʚɑǸȋᅖਸ̋͊ͻȍȵ๭ɹ৯ᯱˁήȭɩȲʱǸᅖਸɹ౅ȵȋఠᔒఌஹˁୟӱɐʏȷȍɭȦȩక
ፑɴǸʭʱᔐࡴᇕɲ઴঎ˁኍɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺΥᖔᇕɴȦɤɩǸߨਸɻᣀᩆອྈȵжȼଵ
ȭʰʶɩȲʱǸ࡝๴ɴʭʳଘ਄ൔेȵɦȷɴȼȦႥ໥ɭɲɤɩȦʳǺʚɛǸᅖਸɭປʏɩԃᖔᇕ
ɲ࡝๴ɹອྈʢжȦǺΥ౅ǸᅖਸɻᲞፈఠᔒʍɹᦽ࡝რȵሂࢪᇕɴᲞȼǸ࡝๴ɴʭʳଘ਄ൔेʢ
߂ȷȦɛʠǸఠᔒɴʭʳέॶፈɴʭʱచઢɫȡʱǸɄʶˁៗ༥ɐʳఌஹፑȵᩂឹɞɭᓒȭɩȦʳ
ɹȴʢɌʶɲȦǺ
๖ɴǸࣃ෌Ⴅ઴ɴᬠɌɩɻǸȋံᓷ͹࡝ᅊȍʦȋᕶ‫ۊ‬͹ࢃ౏ਃ෌ᓔȍȵ๭ɹ৯ᯱˁήȭɩȲʱǸ
।ಁᮄᅎਃ෌ᓔɭປʏɩȋఠᔒఌஹˁୟӱɐʏȷȍˁ᧧ିɐʳተრȵᲞȦɭȦȩɄɭȵʼȴʳǺ
ʚɛǸ࡝๴ɴᬠɌɩɻǸȋμ࡝ȍȲʭʃȋ߂࡝ȍȵ๭ɹ৯ᯱˁήȭɩȦʳǺɌɛȵɤɩǸμ࡝‫ר‬Ȳ
ʭʃ߂࡝‫ר‬ɹ‫܌‬ፐᓔɻǸ‫ݜ‬ྈɭɲʳᲞോ‫ר‬ɭປʏɩȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɴʭʱᔐࡴᇕɫȡʳɭȦ
ȭʳǺ
ɄɹʭȩɴǸȋఠᔒఌஹɹୟӱȍɭȦȩԍкᇕɲˏ˓̤కፑɴࢪɌɩɻǸμ࡝‫ר‬ȡʳȦɻံᓷ
ɲɰɹࣝɴȲȦɩǸʭʱ৔ȼఌ୫ɇʶʳӃ‫ك‬ȵȡʳɄɭȵʼȴʳǺɄʶʰɹࣝɻǸ኏Цᇕɲέॶ
ፈ͹ൔेɹ৯ᯱˁʭʱ৔ȼ‫؝‬ȿʳɭᓒȭʰʶʳȵǸɄȩɌɛϺǾȵˏ˓̤຦౏ɴࢪɐʳఌஹకፑ
ˁʭʱዩෑᇕɴఌ୫ɌɩȦʳɹɫȡʳǺɄɹՕഓᐄഗɻǸμ࡝‫ר‬ȡʳȦɻံᓷࣝɫɻˏ˓̤຦౏
ɭ‫ٮ‬Ϻɭɹ຦౏ᇕɲՕుȵɗʶʓɰઝᡫɇʶɩȲʰɑǸ኏Цᇕέॶፈˁៗ༥ɐʳకፑɹΥᄩɭɌ
ɩǸˏ˓̤కፑȵ୼ȭʰʶɩȦʳɄɭˁኍ‫ڗ‬ɌɩȦʳǺ
ᝠ⏣⏎⏡ǵ҅աɹˏ˓̤కፑɴࢪɐʳఌ୫ɹៀࡴឹ‫܍‬
ेաɹɲȦ኏Ц
G
ࡴధ
ॷᶲ
ਸա⏃ᅖਸ̋͊ͻ⏆
࡝๴
ǵμ࡝
ǵᲞോ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵቁ߂͹Პࢭ͹ࢭᬐ
ǵ߂࡝
ࣃ෌Ⴅ઴
ǵᐁ‫ۊ‬͹৲‫ڊ‬
ǵ।ಁᮄᅎ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵᕶ‫ۊ‬͹ࢃ౏ਃ෌ᓔ
ǵ̮ͻ̜͹ˏ̫͡˓̜
ǵံᓷ͹࡝ᅊ
Տ᤹‫ܩ‬
ǵృʁɞȴᅘ
ǵ᧑Ԓ⏃‫ݜ‬ྈ⏆
ǵ᧑޺
ˏ˓̤ɭɹϯ༑
^„‘Œš™Œ¦™Œg&ώ
^
iL
ఠᔒఌஹɹୟӱ
G
iL
*2% ##4
&,#
.%2
##2
&%(
*,## ##.
4(, 4.*
#%,
(2#
*(,
&02
%%(# **,
(2&
#(&
&0%
(*#
,00
4.2 ,%*
,(,
%(4
*%(
(%#
#.&
%2,
*&*
(*,
(#0
&4.
%,.# #2.
%2,( .%0
0,0
,.,
,2. &%4
%#*, (44
(%0
&#4 (.0
#4&
#4&
((4 ,.4
%.*
%#.
*,#
¢;##%ǵ¢;#%ǵ¢;#,
⏎ %*, ⏎
%%(%
&%&
*,#
ፀ⏜፲ǵʚɭʠ
ೣጟɫɻǸ‫ܕ‬ʦ‫׌‬༠᧑ɴʭʳ‫ع‬ዛɹˏ˓̤కፑɴࢪɌɩǸ‫ٮ‬ϺɹϺǾȵɰɹʭȩɲઝᡫˁʢɤ
ɩȦʳɹȴˁǸ‫ݖܩ‬з຦ᠭീɹᐄഗˁʢɭɴ౩ʰȴɴɌɩȷɛǺ
ɗɹᐄഗǸ߂࡝‫ר‬ʦμ࡝‫ר‬ɹ࡝๴ɹ‫غݭ‬Ǹˏ˓̤కፑʍɹఌ୫ȵᲞʚʳɄɭǸࣃ෌Ⴅ઴ȵံᓷ
ɹ‫غݭ‬Ǹˏ˓̤కፑʍɹఌ୫ȵᲞʚʳɄɭǸՏ᤹‫ܩ‬ȵృʁɞȴᅘɹ‫غݭ‬Ǹ‫ع‬ዛɹˏ˓̤కፑɴࢪ
Ɍɩ‫ࡴو‬ᇕɲ઴঎ȵ৔ʚʳɄɭǸɲɰɹሾឿȵ਄ʰʶɛǺ
μ࡝‫ר‬ɹ࡝๴ȲʭʃံᓷɹϺǾȵǸˏ˓̤కፑɴࢪɌɩᔐࡴᇕɫȡʳɹɻǸઝ޺ɲᐄഗɫȡʳ
ɭȦȭʳɞʸȩǺ̸͡ͻ͇ͻɹᮃ܎ᔪࠓЕᠦ⏃Gš­œŒ¦%4,2⏆ɲɰɴʭʶɽǸ͇˻͚̘͠ˑᮃ܎ɹ
႕ณȵǸ͇˓̨̘͠ˑᮃ܎ɴʭɤɩᔪȴɇʶɩȦʳɭઢɍɛ᭬ɴेաઝᡫȵᅊɍʳɭɇʶʳǺʚɛǸ
ेաઝᡫɻǸ႕ณɹռߥɴʭɤɩ߂ȷɲ৯ᯱˁ‫؝‬ȿʳࣝǸԍкᇕɴɻ᭥ࣝʦ࡝๴ȵжȦࣝɴȲȦɩǸ
ʭʱ৔ʚʳɭɇʶɩȦʳǺೣጟɹՕഓᐄഗɻǸɄȩɌɛӴ᝔቉ድɹሾឿɭɻᅵɲʱǸˏ˓̤຦౏
ɭ‫ٮ‬Ϻɭɹ຦౏ᇕɲՕుȵɗʶʓɰઝᡫɇʶɩȦɲȦɄɭǸʚɛǸ͇˪ͦɲ኏Цᇕέॶፈɹ෯ᦶ
ˁៗ༥ɐʳɛʠɹΥɦɹ౅ፑɭɌɩˏ˓̤຦౏ʍɹఌஹకፑˁ୼ȭǸ‫ٮ‬Ϻɭˏ˓̤຦౏ȵᦹय़ɫ
ȷʳ‫خ‬ᔨਸȵኍ‫ڗ‬ɇʶɩȦʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
ɌȴɌɲȵʰǸՕഓɹᐄഗȴʰɻ‫ؾ‬ಁɴȋᲞോ‫ר‬ȍǸȋ।ಁᮄᅎȍɲɰɹ‫ݜ‬ྈɭɲʳˡ̘˳͠ɴ
ȲȦɩǸȡʳȦɻȋృʁɞȴᅘȍՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬ɴǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳఌ୫ȵ৑ʚʳɭȦȩɄɭ
ʢ౩ʰȴɴɲɤɛǺȋᲞോ‫ר‬ȍɻ࡝๴ɹμɫʢɤɭʢ߂ȷȦւ‫غ‬ˁ‫װ‬ʠʳˡ̘˳͠ɫȡʱǸȋృʁ
ɞȴᅘȍʢՏ᤹‫ܩ‬ɹᏝ‫ץ‬ధˁ‫װ‬ʠʳ೎߂ɹˡ̘˳͠ɫȡʳǺʚɛǸȋ।ಁᮄᅎȍʢ‫܌‬ፐᓔɹ&0⎾ˁ
‫װ‬ʠǸံᓷɴ๖Ȧɫ߂ȷȦւ‫غ‬ˁ‫װ‬ʠʳˡ̘˳͠ɭɲɤɩȦʳǺɄɹʭȩɴǸృʁɞȴᅘɴȲȿ
ʳ͇˻͚̘͠ˑɭɲʳ‫ع‬ˡ̘˳͠ɴȲȦɩǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳఌ୫ȵжȦɭȦȩᐄഗȵʛʰʶ
ʳɹɫȡʳǺ
ɄɹʭȩɴǸ‫ݖܩ‬኏Цɹ͇˻͚̘͠ˑᮃ܎ɴȲȦɩǸˏ˓̤కፑɴࢪɐʳఌ୫ȵжȼǸዩෑᇕ
ɲࠒֳȵʛʰʶɲȦɭȦȩჼႥɻǸЁ৿Ǹ‫ݖܩ‬ɴȲȦɩˏ˓̤కፑˁᦽʠɩȦȼΫɫ߂ȷɲ‫ک‬ᰍ
ɭɲʳɞʸȩɌǸɄʶɴ‫ࢪؙ‬ɐʳ֪ȷʢࢅ౫ɴᅊɍȩʳɭȦȭʳɞʸȩǺɄʶʚɫǸˏ˓̤కፑ
ɹ޽ȼɻǸ‫ܕ‬ʦ᧑ȵࡸేɐʳɭȦȩ০ɫᦽʠʰʶɩȷɛǺȦʼɽǸΫȴʰᭇɤɩȷɛకፑɫȡʳ
ɭȦȭʳǺᦏॷǸ‫౅ܩ‬ᕶ໠кɹᢧకȵ؏ɌȦႥ઴ɴ᭒ʳμǸ‫ݖܩ‬኏Цɹ͇˻͚̘͠ˑɴࢪɌɩˏ
˓̤కፑɹᩂឹਸˁ៲ȭɲȵʰకፑˁᦽʠɩȦȼɄɭȵǸɄʶʚɫГΫɴᩂឹɴɲɤɩȦʳɹɫ
ɻɲȦɞʸȩȴǺ
ؒᓒయ჉
ˏ˓̤కፑɹȡʱ౅ɴᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ &##4ȏˏ˓̤కፑɹȡʱ౅ɴᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ‫ݬ‬
ٚೆȑ⏏
Gš­œŒ¦R%4,2ŋg„‰Œc¦Œ—­Š•‰Œ„¨„iŒž¨Œ¡P¦¡­¢c¡¨•ª•¡žŌThe Pacific Sociological Review
%%(0
ࢸा๭Ϻ %44(ȋȏˏ˓̤ఠᔒը঎ȑɹঘ๬ 7ȏౙ‫ܤ‬Ϻӻጣఠᔒៀዐȑঘ๬ɭ%4(0ॷȏ‫׌‬༠᧑ౙ‫ܤ‬
Ϻѳᡸ໬ȑఒ๭ȍ
ȏ‫׌‬༠᧑߂࡝ఠᔒ࡝ᨆᏛឹȑ.%(004
‫ڃ‬ᅒ౛ᗈ&#%#ȋȏˏ˓̤ȑӉɭ‫׌‬༠᧑ɹ࡝ോఠᔒ7ఠᓷ‫ڊ‬ᅎɹ୭ࢷɹଝৄȷ͹୭ࢷᣂషˁμਕɴȍ
ȏ‫׌‬༠᧑߂࡝߂࡝᭏‫ܕ‬᭬ঃ‫͍̚ݬ‬ˑˏ͹៎ӵ࡝᭏᭏ᅊᠶᮃȑ..,0(
⏎ %*. ⏎
।ೣ၇ป&#%#ȋˏ˓̤కፑɴɦȦɩɹឹ೚ȍࢸԒᦩᑂᘿȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵ
ɗɹ⏖ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɭઝᡫǵǵ&##2ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆȑ‫׌‬༠᧑
߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ %#,0⏏
˗̊͠ࢪፑɹȡʱ౅ɴᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ%44.ȏ˗̊͠ࢪፑɹȡʱ౅ɴᬠɐʳ೑ᡫᓔ૦ᠰЦ‫ݬ‬ٚ
ೆȑ⏏
࿱ᅒǵ‫ܕ‬й
⏎ %*0 ⏎
ፀ⏖፲ǵೣጟɹᠩᰍɭ౅໬
ǵೣጟɫɻǸˏ˓̤ɹϺǾȵ޽ȼзʞృʁɞȴᅘɴࢪɌɩǸΥᖔз຦ʦˏ˓̤ɹϺǾȵɰɹʭȩɲ
៿ѝˁɌɩȦʳȴˁ౩ʰȴɴɐʳǺ
ǵˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴȲȿʳз຦ɹᅊ༎ʦઝᡫɴɦȦɩɻǸഌೣ‫ٮ‬ᖪɹ቉ድ˫͡ͻ̺ȵ޽ȼɹଁ
ഗˁ๿ɌɩȦʳ⏃ഌೣ͹߂ᶌᑂ %4429 ഌೣ͹ຽाᑂ &##%⏆
ǺɄɹɲȴɫɻǸ‫ݖܩ‬ɹ៿ѝɴᬠʼʳ
ᨆՕɭɌɩǸГάɹᡉဣȵ୭௎ɇʶɩȦʳǺʚɑǸഌೣʰɻǸˏ˓̤ɹϺǾɴࢪɐʳᠭീȴʰȋे
աʦҥឿɹʛʰʶʳɭɄʸʓɰ⏃ȏɄɹᅘɻࡎɰʢˁᅊʛᔒɩʳɹɴʈɇʼɌȦᅘɞɭਲ਼Ȧʚɐȴȑ
ȏɛȦʍ˃ʈɇʼɌȦȑɭȴǸȏΥᅊзʛᐚȿɛȦȑɭȴɹፐȭɻ
ɭȦȩ‫ک‬ȦɴࢪɌɩǵǵృᚹ໶⏆
ࢹɲȼɲɤɩȦʳȍ
⏃ഌೣʓȴ %4427 (.⏆ɭᦚʏɩȦʳǺʚɛǸࡩᅒाୖᮁɻǸˏ˓̤ɹϺǾɭΥ
ᖔз຦ɹзʛਕ‫ܩ‬ɴɦȦɩɹઝᡫɹປᥒȴʰǸȋ˗̊͠ɹϺʃɭɻΥᖔɹϺʃɭɴປʏɛ‫غݭ‬Ǹᅊ
༎ᄩ‫ޅ‬ɴȲȦɩǸϺᬚᬠѥǸ኏ЦᬠѥˁᩂែɌɩȲʱǸɄɹɄɭɻΥᖔɹϺʃɭȵ႒ᇕɲգѤਸʦ
҅Ϻᅊ༎ˁᩂែɌɩȦʳɹɭࢪ၇ᇕɫȡʳǺŔŔ˗̊͠ɹϺʃɭȵ៊ࢌɲϺᬚᬠѥˁᐣ୫ɌɩȦʳ
ɹɻ͇˓̨̘͠ˑɭɌɩेաɇʶɩȷɛɛʠȴʢɌʶɲȦȍ
⏃ࡩᅒा %4427 20⏆ɭ୭௎ɌɩȦʳǺ
ɄɹɄɭȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɻǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳ៿ѝˁ᝔ȩ᭬ɴǸΥᖔɹз຦ɴປʏɩϺᬚᬠѥɹү
ᯆˁᩂែɌɩȦʳ‫خ‬ᔨਸȵȡʳǺ
ǵΥ౅ǸΥ‫ؤ‬ɴˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɭȦɤɩʢǸɗɹ๴‫ر‬ᇕɲᔘಕɻᅵɲɤɩȦʳǺ๯ᅒ೒χɻǸ
ᬐաᅘɹˏ˓̤ɹϺǾʍɹᠭീȴʰǸ
ȋ˗̊͠‫ת‬ЦᬐաఌᨆɹԃкᇕӃ‫ك‬ਸɭɌɩ኏Цᇕᢨ჉ઝ๙
ɹᲞɇʦ‫ݖܩ‬Ǹ৲ଘʍɹѵᰉઢɹ৔ɇ‫ؖ‬ʃ౗।ᇕɲᅊ༎઴঎ɴȲȿʳዩෑᇕ઴঎ȵឿʰʶʳɭ‫ؾ‬ಁ
ɴǸˏ˓̤຦౏ɭɌɩɹ৔Ȧ˛˽̢̒˪͹ˏ˓̚Ͳ̘ˑ̘ˑɹࡔ‫ܧ‬ȵሊ‫؜‬ɇʶʳǺɄʶɻᬐաఌᨆ
ɹϺɛɠȵǸ౗ೣ‫ܕ‬຦ɭɌɩჼБ౗ೣ኏ЦɴȲȦɩȦȴɴଁ֒ˁ‫ؚ‬ʠǸʭʱʭȦᅊ༎ˁɲɌȩʳȴ
ɭᓒȭɩȦʳɄɭˁኍɌɩȦʳȍ
⏃๯ᅒ &##%7 0.⏆ɭᦚʏǸᬐաɹˏ˓̤ɹϺǾȵ‫ݖܩ‬ʍɹᲞȦѵ
ᰉઢˁ೑ɐʳɄɭˁ୭௎ɌɩȦʳǺɗɌɩǸɄɹʭȩɲᬐաɹˏ˓̤ɹϺǾȵʢɦ͍Ͳ̘̊͠ˑɹ
൓྇ˁȋЕᠦȍɭుɤɛȩȭɫǸ
ȋȏਉ٢౅˛̈ȑɭɌɩɹԊᦲઢ੻ȍ
⏃๯ᅒ&##%70,⏆ɴິʠɩȦʳǺ
Ʉɹȋਉ٢౅˛̈ȍɭɻǸഌմᚻɴ࿠ɌȦ଍Ȧˁୱ˃ɞɄɭɫሾʰʶʳ˹͑˪˹͑˓Ͳɭϝɤɛˠ
̢̲˹ȵǸഌմᚻɭປᥒᇕᦏȦᬠѥˁᐄ˃ɫȦɛɄɭȴʰǸˠ̢̲˹ɹ৯ᯱάɴȡɤɛ౗Პ‫౅ܩ‬Г
ីɹˏ˓̤ɹϺǾɛɠɴഌմᚻȵᅎȦɛ٧ዌɹΥɦɫȡʳǺᬐաɹˏ˓̤ɹϺǾɞȿȵǸɄɹˠ̢
̲˹ɹ͍Ͳ̘̊͠ˑˁৄȷᐙȦɞɭɻᓒȭɴȼȦȵǸ‫ٮ‬Ϻ኏Цʍɹ᧟ਝˁኍɐʭȩɲᬐաɹˏ˓̤
ɹϺǾɹઝᡫɻǸഌմᚻɭɹࢪໆࠒֳˁ৔ʠɛ˹͑˪˹͑˓ͲɫɻɲȼǸˠ̢̲˹ɹ୷ʳᖏȦɴᦲ
ɍʳɹɫɻɲȦȴɭᓒȭʰʶɩȦʳ⏃๯ᅒ&##%⏆Ǻ
ǵɗɌɩǸ๯ᅒɻɄɹᠶయɹ೎৿ɫǸȋ˹͑˪˹͑˓Ͳɹೣ୞‫ܩ‬ɫȡɤɛᯁԒᅘɴȲȿʳЁ৿ɹ኏
⏎ %*2 ⏎
ЦᠭീɹࡸేɴʭɤɩǸɗɹ߹য়ਸɭ೑ᅎਸˁՠుɐʳਖឹȵȡʳȍ
⏃๯ᅒ&##%700⏆ɭᦚʏɩȦʳǺ
ʚɇɴЁ‫܌‬ɻǸɄɹȋᯁԒᅘȍˁࢪᢒɭɌɛᠭീɫȡʳɹɫǸɄɹʭȩɲ‫ݖܩ‬ᇕɲᔘಕˁʈʚȭʳ
ɄɭʢΥɦɹᠶဣɭɲʳǺ
ǵɇʰɴǸᇐᓑᅘɹˏ˓̤ɹϺǾɹᠭീȴʰɻǸȋॷᶲȍɭȋ࣎зॷధȍȵзʛਕ‫ܩ‬ɭᬠᦹˁ୫ɤ
ɩȲʱǸɗʶəʶᬏȦʓɰзʛਕ‫ܩ‬ˁȋʭȦȍɭɐʳዐ঎ȵᲞʚʳɄɭʢ౩ʰȴɴɇʶɩȦʳ⏃߂
ᶌ&##%7%*.⏆ǺɄɹဣȴʰǸȋॷᶲȍʦȋ࣎зॷధȍɭ‫ݖܩ‬ʍɹ៿ѝɭɹᬠᦹˁஜʳɄɭʢິʠʰ
ʶʭȩǺ
ǵɗɄɫೣጟɫɻǸృʁɞȴᅘɫ᝔ɤɛΥᖔз຦ʍɹˏͲ˭ͻ̜ᠭീˁμਕɴǸз຦ʍɹᓬȷ‫؜‬ʱ
ᠭീɭˏ˓̤ɹϺǾʍɹᓬȷ‫؜‬ʱᠭീɹ̚ͻ̊ˁΥᨆьȦɲȵʰǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɭɌɩɹృ
ʁɞȴᅘʍɹ៿ѝˁ౩ʰȴɴɐʳǺɗɹ᭬Ǹȋॷᶲȍ
⏃&# ⑯ (#๳БɹȋᮾॷࣝȍǸ*# ⑯ ,#๳Бɹȋި
ॷࣝȍǸ.#๳ГΫɹȋᓑॷࣝȍ⏆Ǹ
ȋ‫ݖܩ‬ȍ
⏃ృʁɞȴᅘԒɹȋᯁԒ‫ךܩ‬ȍɭȋΪቄ‫ךܩ‬ȍ⏆Ǹ
ȋՏ᤹‫ܩ‬ȍ
⏃ృ
ʁɞȴᅘɫᅊʚʶɛȴ‫و‬ȴ⏆%ǸɗɌɩȋ˻˙Ͳ̋ͻȍɹ⏜޴ధɹ᧓ȦɴመᇿɌɲȵʰՕഓˁᦽʠ
ɛȦǺɲȲǸΥᖔз຦ʍɹˏͲ˭ͻ̜ᠭീɴɻǸΥᨆˏ˓̤Ꮩз຦ȴʰɹ‫܌‬ፐʢ‫ي‬ʚʶʳȵǸ‫܌‬ፐ
ᓔధȵࢹɲȦɹɫǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩɻॷᶲաɴʼȿɑɴՕഓˁɐʳ&ǺȋՏ᤹‫ܩ‬ȍɴɦȦɩɻǸ
ȋ࣎зॷధȍɻȋॷᶲȍɭ֟ഗȵᩂɲʳᨆՕʢȡʱȩʳɹɫǸȋᅊʚʶɛɭȷȴʰృʁɞȴᅘɫಬʰ
ɌɩȦʳȍɹȴǸ
ȋృʁɞȴᅘɴ᥊ԂɌɩᅊ༎ɌɩȦʳȍɹȴɹ᧓Ȧˁද២ɌɩʛɛȦǺɇʰɴǸ
ȋ˻˙
Ͳ̋ͻȍɴɦȦɩɻǸഌೣɹ቉ድ˫͡ͻ̺ɫɻǸɗʶʓɰ౩ርɲ᧓Ȧɻ୭௎ɇʶɩȦɲȦȵǸࢸԒ
ᦩʰɹ቉ድ˫͡ͻ̺ɹ቉ድଁഗ⏃ࢸԒᑂ &#%# &#%&⏆ȴʰɻǸˏ˓̤ɹϺǾɹᅊ༎ʦઝᡫɴ˻˙
Ͳ̋ͻɹ᧓ȦȵʛʰʶʳᨆՕʢ౩ʰȴɴɲɤɩȦʳɄɭȴʰǸΥɦɹՕഓែ៓ɭɌɩ‫؜‬ʱԂʶɛȦǺ
ፀ⏗፲ǵ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ǵፀ⏖᯵ǵ࣎з‫ݖܩ‬աɴʛɛઝᡫ
ǵɗʶɫɻ೎՟ɴǸృʁɞȴᅘɴಬʰɐϺǾɹ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫˁተ᠗ɌɛȦǺʚɑǸ࣎з‫ݖܩ‬
աɴʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫˁᝠ⏥⏎⏖ɴʚɭʠɛǺɄʶˁʛʳɭǸΪቄ‫ךܩ‬ɫɻԃᖔᇕɴᔐࡴᇕ
ɲ‫܌‬ፐȵ޽ȦɄɭȵʼȴʳǺȋ% з຦ɹʚɭʚʱȵ৔ȦȍɴɦȦɩɻǸᔐࡴᇕɲឿៗ⏃ȋɭɩʢɗ
ȩਲ਼ȩȍ⏉ȋȡʳዐ঎ɗȩਲ਼ȩȍ
ǸГά‫ؾ‬෵⏆ȵ,4%⎾ɭ‫ץ‬ధˁᣳȭʳǺɗʶɻǸ౗।ᇕɲɦȷȡ
ȦɹࢌஞɇɴʢఌȭʰʶɩȲʱǸ
ȋ* ౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɴɦȦɩɻǸ.(*⎾ȵᔐࡴᇕɲឿ
ៗˁኍɌɩȦʳǺʚɛృз຦ˁ‫؝‬ȿԂʶʳᏬ‫ܩ‬ʢȡʱǸ
ȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍɴɦ
Ȧɩɻ.%4⎾ȵᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐˁɌɩȦʳǺɗɹᐄഗǸ
ȋ( ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻ
,.(⎾ȵᔐࡴɐʳʭȩɴǸృౙ‫ک‬ʼɑǸɌȵʰʛˁຩɴɓɑɴᅊ༎ɫȷʳ෵ࡎʢȩȴȵȭʳǺΥ౅Ǹ
ȋ, ౬ȴʰɹᓃી͹య‫׋‬ˁ߂ϟɴɐʳȍɭȦȩүᯆʢ৔ȼǸɄɹဣɻ.0#⎾ȵᔐࡴɌɩȦʳǺɛɞ
ɌǸɄɹʭȩɴ౬ɲȵʰɹʢɹˁᩂែɐʳࠒֳɻృɌȦʢɹˁ‫؜‬ʱԂʶʳઝᡫɹϋɌɇɴɦɲȵʳ
ɭɄʸʢȡʱǸȋ0 ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳȍɴɦȦɩɻǸ.4#⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲ
ឿៗ⏃ȋȡʚʱɗȩਲ਼ʼɲȦȍ⏉ȋʚɤɛȼɗȩਲ਼ʼɲȦȍǸГά‫ؾ‬෵⏆ˁኍɌɩȦʳǺɇʰɴǸ
ȋ.
౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɴɦȦɩʢ..*⎾ȵᔐࡴɌɩȲʱǸᝠᯆᇕɴɻȋᠨɫʢʢɹȵ
ៜȭʳȍȿʶɰʢǸ‫ۊ᧊ݖܩ‬ɴᬠʼʳϺǾɹ༑֪ਸȵжᠭɫȡʳɄɭʢȩȴȵȭʳǺ
ǵɄʶɴࢪɌǸᯁԒ‫ךܩ‬ɻǸʭʱᬔ᫒ᇕɲ‫׵‬ᢒˁ୫ɦз຦ȵ޽ȦǺȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦ
ɐȦȍɴɦȦɩɻǸ.&0⎾ȵᔐࡴɌɩȲʱǸృз຦ȵȡȴʰɇʚɴக᭑ɇʶʳɄɭɻȡʚʱɲȦɄ
⏎ %*4 ⏎
ɭȵʛɩɭʶʳǺɌȴɌǸ
ȋ. ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɴɦȦɩɻ,(%⎾ȵᔐࡴɌǸȋ0
ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳȍɴɦȦɩɻ.*,⎾ȵ‫ࡴو‬ɌɩȦʳǺ
ȋ,౬ȴʰɹయ‫׋‬͹
ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɴɦȦɩɻ‫ࡴو‬ᇕɲឿៗȵ,#*⎾ɭɲɤɩȲʱǸ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁᩂែɐ
ʳࠒֳɻ৔ȼɲȦʭȩɫȡʳȵǸϺʦ౅໬ɹᯆɫɻ౬ɲȵʰɹ‫ۊ᧊ݖܩ‬ȵɲɇʶɩȦʳɄɭȵȩȴ
ȵȭʳǺɗɹɛʠǸȋ( ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩʢ,(*⎾ȵ‫ࡴو‬ɌɩȲʱǸϺǾȵު
ˁΫɁɧʰȦႥ໥ȵឿՏɇʶʳǺɄɹʭȩɲ‫ݖܩ‬ɹȡʱ౅ɴɻɲɍʠɲȦз຦ʢ޽ȦʭȩɫǸȋ*
౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɴɦȦɩɻ,.(⎾ȵ‫ࡴو‬ɌɩȦʳǺɗɹᐄഗǸ
ȋ%з຦ɹʚɭʚʱȵ৔Ȧȍ
ɴɦȦɩʢǸ,..⎾ȵ‫ࡴو‬ɐʳɄɭɴɦɲȵɤɩȦʳǺ᭰ஞɐʳ‫ݖܩ‬ɫȡʱɲȵʰǸ‫ݖܩ‬ɹɦɲȵ
ʱɴɦȦɩɻΪቄ‫ךܩ‬ɭᯁԒ‫ךܩ‬ɫ߂ȷɲेȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵʚɛǸॷᶲɹ᧓ȦɴመᇿɐʳɭǸᯁԒ‫ךܩ‬͹Ϊቄ‫ךܩ‬ˁ‫ک‬ʼɑǸॷᶲȵᲞȦʓɰ‫ݖܩ‬ɴࢪɌɩͅ
˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁɌǸॷᶲȵжȦʓɰ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝˁɐʳӃ‫ك‬ȵឿՏɇʶʳǺ
ǵΥ౅Ǹ˛˽̢˹̘ˑɹ៎ဣȴʰʛʳɭǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸᐵɍɩΥᖔз຦ɭ‫ؾ‬ɍʭ
ȩɲ‫܌‬ፐɹӃ‫ك‬ɭɲɤɛǺȋ0 ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳȍɴɦȦɩɻ‫ࡴو‬ᇕឿ
ៗ⏃0%*⎾⏆ȵ޽ȼǸɗʶГ޺ɹ᯵ᇿɴɦȦɩɻᔐࡴᇕɲ៿ѝȵ᧌‫ץ‬ధɭɲɤɩȦɛǺɄʶɴࢪɌǸ
ᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸΥᖔз຦ʭʱʢ‫ݖܩ‬ɴͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁɌɩȦɛǺᯁԒ‫ךܩ‬ɹΥᖔ
з຦ɫɻȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍГ޺ɹͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝɻ޽ధ༐ɭɻɲɤɩȦɲ
ȴɤɛȵǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫܌‬ፐɫɻǸȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍɻ0,#⎾ȵᔐࡴɌɩȦ
ʳɹɴ֓ȭǸȋ* ౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɻ,*.⎾ȵǸȋ( ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦ
ɩɻ,*.⎾ȵᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐˁኍɌɩȦʳǺɄɹȋ(ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻǸΪቄ
‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ʢ0%,⎾ɭȦȩᲞȦւ‫غ‬ɫᔐࡴᇕɲឿៗˁኍɌɩȲʱǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴɭɤɩ
Ёɹృʁɞȴɻȋᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɭ৔ȼઢɍʳɄɭȵɫȷʳႥ໥ɴɲɤɩȦʳɄɭȵ
ȩȴȵȭʳǺ
ǵɛɞɌǸ
ȋ, ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ՖɴɐʳȍɴɦȦɩɻǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ0%,⎾
ȵᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐˁɌɩȦʳɹɴࢪɌǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻ.(.⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲឿៗˁኍɐɭ
Ȧɤɛ০ɫࢪ၇ᇕɲ෵ሂˁኍɌɩȦʳǺ
ǵГΫɹɄɭȴʰǸθ‫ݖܩ‬ɭʢǸ
ȋృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȍȼǸ
ȋ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴȍ
ɌɩȦʳȵǸȋ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȍȼǸȋృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȍɴɻ
ϋɌȦɭȦȩႥ໥ȵ༝ȴʃΫȵʳǺʚɛǸ‫ݖܩ‬ɹ᧓ȦɴመᇿɐʳɭǸΪቄ‫ךܩ‬ɴປʏǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫ
ɻȋз຦ɹʚɭʚʱȍȵ৑ȼǸ
ȋᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍᮕܑຩȵϋɌȼǸ
ȋ౗।ᇕɲɦȷȡȦȍ
ȵȡʚʱ༎ᇍɫɻɲȦɭȦȩႥ໥ȵʛʰʶʳǺॷᶲɹ᧓ȦˁʛʳɭǸᐵɍɩǸ‫ݖܩ‬ɴɭɤɩͅ˻̘ˑ
̸ɲ៿ѝˁήȭʳɹȵᓑॷࣝɫȡʱǸ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝˁήȭɩȦʳɹȵᮾॷࣝ͹ިॷࣝɫȡʳɄ
ɭȵ޽ȴɤɛǺΥ౅Ǹ˛˽̢˹̘ˑɴ໶ᇿɐʳɭǸˏ˓̤Ꮩз຦ɻ‫ݜ‬ೣᇕɴɻԃкɹӃ‫ك‬ɭʓʖ‫ؾ‬
ɍɫȡʱǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻΥᖔз຦ʭʱʢͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁ᝔ɤɩȦʳɄɭȵ޽ȴɤɛǺɭȼɴȋ(
ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻǸθ‫ךܩ‬ɭʢˏ˓̤Ꮩз຦ɹᬚɫ৔ȼᔐࡴɇʶɩȦɛǺɄ
ʶɴࢪɌǸȋ, ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɫɻǸ࣎з‫ݖܩ‬ɴʭɤɩˏ˓̤Ꮩз຦ɹឿៗȵ
ʼȴʶǸΪቄ‫ךܩ‬ɫɻᔐࡴɹ঎‫غ‬ȦȵᲞȴɤɛɹɴࢪɌǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻ‫ࡴو‬ɹ঎‫غ‬ȦȵᲞȼɲɤɩ
ȦɛǺɄɹɄɭɻǸ‫ݖܩ‬ɴȲȿʳˏ˓̤ɹϺǾȵǸᇍៜˁɌɧʰȦႥ໥ȴʰ਀Ǿɴៗఔɇʶɩȷɩ
Ȧʳ෵ࡎˁȩȴȵʼɓʳΥ౅ɫǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻǸ౬ȴʰɹˏ˓̤య‫׋‬ȵࢴᩂɇʶɩȦɲȦɄɭˁ‫ک‬
⏎ %,# ⏎
ᰍɴɐʳઝ‫ك‬ȵ৔ȦɹɞɭᓒȭʰʶʳǺɗɄɴɻǸፀ⏖፲ɫʈʶɛȋ˹͑˪˹͑˓ͲɹೢឃȍɭɌ
ɩɹᯁԒ‫̤˓ˏךܩ‬Ꮩз຦ɹ͍Ͳ̘̊͠ˑȵᬠʼɤɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ᝠ⏥⏎⏖ǵ࣎з‫ךܩ‬աɴʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ᯁԒ‫ךܩ‬
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
Ϊቄ‫ךܩ‬
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
^
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
^
%,2
,#
%4
*#
⏖⏏з຦ɹʚɭʚʱȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
(%
&&
(&(
(.0
ᓑॷࣝ
(2
*20
៟
(%
*%%
ˏ˓̤Ꮩз຦
4%
4%
៟
(&
*#&
,(2
,(&
%#2
04
.,
%(4
,#
(.2
*,#
*0*
*,#
*&(
,%
%,.
,%
0**
&#,
(4
*2.
0&
(.#
*%
,,%
(,0
,%
42
2%2
%%
%*(
*&4
*&4
0
*4.
0#
(0%
*2
,*(
(.&
*2
%#,
**.
*0.
.(.
,00
..0
,2#
*(%
*%0
&4%
((%
&,#
(&2
*.
*2
&*
*.
*,
.,
2*
%.,
(.4
%&
(2%
%,*
.%
%*(
.0
,04
,&,
,4#
,.%
*&4
,,&
(.2
(,#
&(%
(#.
&2.
(#,
,(
%&,
&.
0%
%*(
0.
%4
*#
(4
42
0
%#,
(#2
(.#
,%(
*%0
*,,
*%2
,(2
,,*
(2#
*0,
*,,
*0,
%&(
.,
(&
.%
,4
.,
%(4
%,2
(.&
%%
(0(
0,
%#2
0(
*&4
40
(.2
*&,
,4,
*04
&2.
*..
*0*
*,#
&40
(4.
%*(
(04
%,2
,#
,&
%*(
,2
%4
*#
(0
4.
0
%#(
(#2
(4.
*.&
*#4
*,,
*%#
.##
,*0
*2%
,&2
*,,
,&,
4&
(.
%4
(4
(2
.,
%(4
%,2
(.&
%%
(0(
&,
%(&
.&
%*(
.0
.(&
,0,
,,(
,00
*&4
,.0
(%.
(,#
(%.
((#
&2.
(&0
,(
,#
(%
%*(
(2
%4
*#
(2
40
0
%#*
*4&
*0,
(.%
*&2
.(.
*(*
00
04
.(
0&
0#
.,
%(4
%,2
(.&
%%
(0(
,(
%&,
%#2
%#*
&2.
%%0
.2*
*&,
.*4
,.&
*&4
,,(
&%%
*##
&*(
(#&
&2.
(#%
,(
,#
(%
&4
%4
*#
(0
4.
0
%#(
(,4
(4.
*4*
*(&
*%0
*(%
02
&4
(&
(4
(2
.*
%(4
%,.
(,4
%&
(0%
&.(
(##
,(
%4.
%2(
,&.
,##
*&%
*0*
,0%
*2%
&%%
%0,
**0
&24
*&4
&42
&,
04
*%
(2
%4
*#
(2
40
0
%#*
%.4
%&&
%#.
%&*
%2&
%&,
.,
%(4
%.#
(.*
%%
(0,
,#
,*
*&
(4
%#,
%0,
*,4
&0%
&2.
&0&
.2*
,,#
*(&
,(%
0%*
,**
&%%
&&,
,*
%,.
%*.
%4
*#
(0
4.
0
%#(
⏗⏏ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
00
&4
*2
*.
2(
*0
⏙⏏ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
(%
&&
0.
*0
4%
*2
⏜⏏౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&&
(2
&,
4%
&0
⏞⏏౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
.&
&4
%&#
0,
4%
0,
(.4
*%0
*,.
*&,
&0(
*&%
⏟⏏౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&%4
%&4
%#4
%(.
&,#
%*#
(**
**.
(.,
(4(
(((
(4%
⏡⏏ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
(%
.4
(.
(,
&(%
(&*
(.&
(&*
%2&
(&#
,.4
,,*
*.&
,%.
.(.
,&#
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ǵፀ⏗᯵ǵՏ᤹‫ܩ‬ɹ᧓Ȧȴʰʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ǵᐚȦɩǸՏ᤹‫ܩ‬ɹ᧓ȦɴመᇿɌɩǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫˁʛɛȦǺɄɄɫɻǸృʁɞȴɹՏ᤹ȴ‫و‬
ȴɹ⏗ɦɹˡ̘˳͠ͻɴʼȿɩද២ɐʳǺɄɹဣˁǸᝠ⏥⏎⏗ɴʚɭʠɛǺɄʶˁʛʳɭǸృʁ
⏎ %,% ⏎
ɞȴՏ᤹ᓔɹ౅ȵᐵɍɩǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɌɩͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁ᝔ɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ȋ0 ృɌȦ
ʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳȍɴɦȦɩɻ.(.⎾Ǹȋ% з຦ɹʚɭʚʱȵ৔ȦȍɴɦȦɩ
ɻ,*2⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲឿៗˁኍɌɩȦʳǺʚɛǸ
ȋ. ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɴɦȦɩʢ
,,%⎾ȵᔐࡴɐʳɲɰǸɄʶʰɹ᯵ᇿɴɦȦɩɻ‫ݖܩ‬ʍɹ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝȵ޽ధ༐ɭɲɤɩȦʳǺ
ɌȴɌǸɄʶГ޺ɹ᯵ᇿɴɦȦɩɻͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝȵ޽ధ༐ɫȡʱǸȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍ
ʛʦɐȦȍɫɻ.,,⎾Ǹ
ȋ(ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɫɻ,(2⎾Ǹ
ȋ*౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍ
ɫɻ,**⎾Ǹȋ,౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɫɻ,.*⎾ȵᔐࡴᇕ៿ѝɭɲɤɩȦʳǺ
ǵɄʶɴࢪɌǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɻǸʦʦ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝˁ᝔ɤɩȦʳǺȋ& ృɌȼഀɛϺ
ɫʢɲɍʛʦɐȦȍ
⏃,44⎾ȵᔐࡴ⏆Ǹȋ,౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍ
⏃,#%⎾ȵᔐࡴ⏆Ǹȋ.౬
ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔Ȧȍ
⏃,04⎾ȵᔐࡴ⏆
Ǹȋ% з຦ɹʚɭʚʱȵ৔Ȧȍ
⏃,&%⎾ȵ‫⏆ࡴو‬
Ǹȋ0
ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳȍ
⏃.0&⎾⏆ɴɦȦɩɻǸȲȲʞɷృʁɞȴՏ᤹ᓔɭ‫ؾ‬
෵ɹӃ‫ك‬ˁʛɓɩȦʳǺɌȴɌǸ๿ʱɹȋ( ᠨɫʢʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻ,,*⎾Ǹȋ* ౗।ᇕ
ɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɴɦȦɩɻ,0*⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕឿៗˁኍɌɩȲʱǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɭɻࢪ၇ᇕɲᐄ
ഗɭɲɤɩȦʳǺృʁɞȴՏ᤹ᓔȵઢɍɩȦʳʭʱɻǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɴɭɤɩɹ‫ݖܩ‬ɹ᳄
֐ɻʦʦжᠭɲʢɹɫȡʳɄɭȵȩȴȵȭʳǺ
ǵॷᶲɴመᇿɐʳɭǸᓑॷࣝȵͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝǸᮾॷࣝʦިॷࣝȵ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝɴɲʱʦɐ
ȦɭȦȩ᧓Ȧɻተ᠗ɇʶʳǺΥဣ໶ᇿɇʶʳɹɻǸృʁɞȴՏ᤹ɹިॷࣝɫȡʱǸȋ, ౬ȴʰɹయ
‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɴɦȦɩǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻǸᓑॷࣝɹ..%⎾Ǹᮾॷࣝɹ.&2⎾ȵᔐࡴ
ᇕឿៗˁኍɌɩȦʳɹɴࢪɌǸިॷࣝɫɻ,(%⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕឿៗˁʛɓɩȦʳǺɄɹɄɭɻǸʭʱᗐ
ȦᮾॷࣝɴɻຩɧȷɴȼȦȵǸృʁɞȴɫɹΥࡴɹᅊ༎ᐁᱻɹȡʳިॷࣝɴɭɤɩɻȋ౬ȴʰɹయ
‫׋‬͹ᓃીȍȵ᧟Ֆɴ଩ʼʶɩȦɲȦႥ໥ȵઢɍʰʶʳʢɹɭਲ਼ʼʶʳǺ
ǵˏ˓̤Ꮩз຦ɹႥ໥ˁʛʳɭǸృʁɞȴՏ᤹ᓔȵሂࢪᇕɴͅ˻̘ˑ̸ǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔȵ
ሂࢪᇕɴ̦ˤ̘ˑ̸ɫȡʳႥ໥ɻΥᖔз຦ɭ‫ؾ‬෵ɫȡʳǺɛɞɌǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɫɻǸ
ȋ&
ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍ
Ǹȋ(ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍǸȋ*౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍ
ɹ⏙᯵ᇿɫᔐࡴ͹‫ࡴو‬ȵɭʢɴ,##⎾ɭɲɤɩȦʳǺഀзɹ᭬ɹɲɍʛɴȼɇɻˏ˓̤Ꮩз຦ɹ౅
ȵʦʦ৔ȼઢɍʳʭȩɫȡʳȵǸɗɹ৿ɹުɹΫɁʦɐɇʦɦȷȡȦɹ༎ᇍɇɴɦȦɩɻǸΥᖔз
຦ʭʱʢͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝȵήȭʰʶɩȦʳǺʚɛǸృʁɞȴՏ᤹ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬Ǹȋ. ౬
ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔Ȧȍɫ‫ؾ‬ɍʭȩɴᔐࡴ͹‫ࡴو‬ȵ,##⎾ɑɦɭɲɤɩȲʱǸΥᖔз຦ɴ
ປʏʳɭ̦ˤ̘ˑ̸ᖬȵᚚȦǺɄʶʰɹဣȴʰǸˏ˓̤Ꮩз຦ɫȡʳɄɭɻǸഀзɹ‫غݭ‬ɴɻ‫ݖܩ‬
ɴɲɍʞɄɭɴᢦ୊ˁઢɍɇɓʳȵǸɗʶГ޺ɹᯆɫɻǸʞɌʸΥᖔз຦ʭʱʢ‫ݖܩ‬ˁͅ˻̘ˑ̸
ɴ៿ѝɇɓʳӃ‫ك‬ȵȡʳɄɭȵʼȴʳǺɄɹɄɭɻǸ
ȋГմɴປʏɩʭȼɲɤɛȍɭȦȩಁᬚᇕɲ
޴‫׋‬ɭǸ
ȋմɴз˃ɫȦɛɭɄʸɴປʏɩʭȼɲɤɛȍɭȦȩዷᬚᇕɲ޴‫׋‬ɹ⏗ɦɹ޴‫׋‬ȵʢɛʰ
ɌɛʢɹɭʢᓒȭʰʶʳǺ
ǵɛɞɌǸ
ȋ, ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɴɦȦɩɻǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ɹˏ˓̤Ꮩз
຦ɫɻ0,#⎾ȵᔐࡴɌɩȦʳȵǸృʁɞȴՏ᤹ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɫ,0%⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲឿៗˁኍɌɩȦ
ʳǺృʁɞȴՏ᤹ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸ
ȋ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીȍɭɌɩɹȋˏ˓̤య‫׋‬ȍȵࢴᩂɇʶ
ɩȦɲȦɭȦȩ‫ک‬ᰍઝᡫˁʭʱ৔ȼʢɤɩȦʳɄɭȵȩȴȵʼʶʳǺ
ǵɄɹʭȩɴǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɻǸృʁɞȴɭȦȩ‫ݖܩ‬ɴࢪɌɩʦʦ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝˁʢɤ
⏎ %,& ⏎
ɩȦʳȵǸɄɹဣɴɦȦɩǸΥᖔз຦ʍɹᓬȷ‫؜‬ʱᠭീɹɲȴɫǸ๖ɹʭȩɲ᠝ʱȵᓬȴʶɛǺ
ǵǵǵʢɭʢɭз˃ɫȦʳϺ᧒ȵ⏡ւɫǸॷБȵ޴ʼɤɩǸኽɹʭȩɲ⏙ւȼʰȦɻృз຦ɞɭਲ਼
ȩ˃ɫɐʭɷǺᅘԒЦɻ౬ȴʰɹʦʱ౅ɫ(#лॷմȴʰɹʦʱȴɛɫǸɑɤɭযǾɭᐚȦɩ
ȦʳǺɞ˃ɞ˃᝔ϟʢࢹɲȼɲɤɩȷɩȦʳǺؒ֓ɇʶɲȦ౅ʢȦɩǸᓒȭ౅ʦᅊ༎˽̊˓
͡ȵ᧓ȩɹɫǺ౬ȴʰȦʰɤɌʤʳ౅ɛɠɻǸࡴॷᦡᓷɇʶɩǸᲞᶲ‫׋‬ɴɲɤɩ0#БǸ2#БɫǸ
ࡸ᭬ɴӈȦɩȦʳ౅ɭɹ̀ͤʢȡʱʚɐʭɷǺɗȩȦȩɹɫǸ౬ȴʰɹʦʱ౅ˁɑɤɭᐚȿ
ɩȦʰɤɌʤʳɹɴǸኽɹʭȩɲϺᬚɻ‫ؙ‬ᇍɌɩȦʳǺ⏃Υᖔз຦͹ᓑॷࣝ͹ߨਸ͹ృʁɞȴ
Г޺ɹՏ᤹⏆
ɄɹʭȩɴǸз຦෯ଁɹ޴‫׋‬ɴǸ‫ݖܩ‬ɹкըȵ᧟ਝɫȷɑɴ౬ɲȵʰɹʦʱ౅ˁৄȷɑɤɩȦʳɭ
ઢɍʳృз຦ɻࢹɲȼɲȦʭȩɫȡʳǺ
ǵГΫȴʰǸԃкɭɌɩృʁɞȴՏ᤹ᓔɴປʏɩǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɹ౅ȵǸృз຦ʍɹᬔ᫒
ਸʦϯ༑ɹέ༎ᇍɇɲɰǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝˁ৔ȼʢɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺγБա
ɴʛʳɭǸᓑॷࣝɹ౅ȵͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝɴɲɤɩȦɛȵǸʦɻʱృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɫɻǸᓑ
ॷࣝɫʢʦʦ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝȵᇿጓɤɛǺΥ౅Ǹˏ˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩɻǸృз຦ɹɲɍʛʦɐ
ɇɴɦȦɩɻǸృʁɞȴՏ᤹ᓔȵͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁኍɐΥ౅ɫǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɫɻΥᖔ
з຦ʭʱʢ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝɭɲɤɩȦɛǺɄɹɄɭɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹഀзɴȡɛɤɩɻǸȋృ
з຦ȍɭȋˏ˓̤຦౏ȍɭȦȩϠᩂɹ᭭‫ޖ‬ɫʢɤɩ‫ݖܩ‬ʍɹᬠʼʱˁߺɁʰʶɩɌʚȩɄɭˁ႒᠝
ʳǺɛɞɌɗɹ‫ؙ‬ᯆǸృʁɞȴɫɹᅊ༎ȵᬏȼɲʶɽǸˏ˓̤຦౏ɹ਋ณɭԗᅊɹɲȴɫɹˏ˓̤
຦౏ˁ‫؜‬ʱॎȼႥ໥ɹ޴‫׋‬ʢȡɤɩȴǸృʁɞȴɻΥࡴɹ࣎ਕ‫ܩ‬ɹʭɇˁઢɍʳ‫ݖܩ‬ɴɲɤɩȼʳ
෵ࡎʢʛʰʶʳǺɗɹ࣎ਕ‫ܩ‬ɹʭɇɻǸృʁɞȴՏ᤹ɹˏ˓̤຦౏ɴʢԊᦲɌɩȦʳʭȩɴឿ‫؝‬ȿ
ʰʶʳǺ
⏎ %,( ⏎
ᝠ⏥⏎⏗ǵՏ᤹‫ܩ‬աɴʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ృʁɞȴՏ᤹
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
^
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
^
*&
2&
⏖⏏з຦ɹʚɭʚʱȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
(%
&04
(2%
,2%
*2,
%*#
%#(
*(
40
*2
&*
(2%
(4#
*0.
,*4
4,
(0
ᓑॷࣝ
*%
,.2
(.,
៟
&2
*&,
*.(
&0
0*
(4
,%&
(4,
,*
%&4
2*
&%*
(.
*,%
*,2
,,
&,(
ˏ˓̤Ꮩз຦
%*(
&2.
,0%
%*
៟
(,
*%0
*.4
04
&&2
%###
*
(,
***
*.0
,*
&,0
*.,
,42
.#2
,0,
.##
,0.
(0&
&44
&(#
&4#
&.0
&22
0#
0&
*%
.%
,0
*(
40
0*
&%*
%,
&&4
&*
%&
(.
&0
&.
*0.
,&*
.((
,0*
,##
,0(
*0.
(..
(#&
(,#
&,#
(*2
&*
42
&4
*4
&,#
,&
*&
2&
%(4
&.(
*
&.0
(0&
(4&
.(#
*.4
(,0
*.(
*.,
*4,
&((
(44
(,0
(4.
%*#
0&
&0
0#
..
*(
40
0(
&%(
%*
&&0
&*
&*
.&
*(
*(
&.&
(,*
*00
*#&
,##
*#(
,4,
,0(
*(%
,#*
&,#
,##
%%4
*4
(%
,%
&,#
,*
*&
2&
%(#
&,*
*
&,2
*22
*,*
,2%
,#,
*&4
,##
(4,
*4,
(&*
*%.
*&4
*%0
%%.
(%
%*
*&
(4
*(
40
0*
&%*
%*
&&2
&*
(2
&2
&0
&.&
*&0
*&(
(42
,##
(44
..0
,##
,%,
,(,
&,#
,(%
0%
*4
&(
(4
&,#
*(
*&
2&
%(#
&,*
*
&,2
(&.
*&0
&02
(,,
,0%
(.4
*0
%#*
*&
0%
.0
*(
4.
0&
&%%
%*
&&,
*2
(0
44
0%
.4
(%#
*(4
*,2
*&0
0,#
*(&
,*2
*22
(2&
**(
&,#
**#
4,
(0
.%
,4
,2
*&
2&
%(%
&,,
*
&,4
&.&
(,*
,&%
(4(
,##
*##
0%
,&
*%
,&
*4
*&
4.
0(
&%%
%*
&&,
%*(
%4(
%%.
%*.
&##
%*0
*&4
*2&
(4,
*&4
.##
*(&
(2%
(&,
*,#
(42
&##
(4*
*2
(4
&2
&0
*&
2(
%&4
&,*
,
&,4
&((
%(*
.2
%(%
0%
%&0
*(
40
0*
&%*
%*
&&2
&*
%&
,(
(,
(,
%*(
&2#
(,%
&4*
&,#
&4(
.4#
,*4
*0(
,((
,##
,((
%*(
%,4
%&&
%(0
&,#
%(4
*&
2&
%(%
&,,
*
&,4
⏗⏏ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
4(
(%
%&&
0,
%((
04
⏙⏏ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&(
*%
%%#
.%
&2.
0,
⏜⏏౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&%
2%
(0
%*(
**
⏞⏏౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
0#
.&
%,(
4,
&%*
%#&
,,2
*#.
,&2
*04
&%*
*.&
⏟⏏౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
(%#
%*.
,,
%*0
%*(
%*0
(,0
**2
(2*
*#2
(,0
*#*
⏡⏏ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&(
%#
2%
(0
(,
&,.
&44
*(&
((.
&%*
(&4
*22
,,0
*%4
*4,
0%*
,#4
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ǵፀ⏙᯵ǵ˻˙Ͳ̋ͻɹ᧓Ȧȴʰʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ǵɇʰɴǸ˻˙Ͳ̋ͻɹ᧓ȦɴመᇿɌɩǸ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫɹႥ໥ˁተ᠗ɌɛȦǺɄɹဣˁǸᝠ⏥
⏎⏙ɴʚɭʠɛǺɄʶˁʛʳɭǸȦȼɦȴɹ᯵ᇿɫɻǸɗʶʓɰ߂ȷɲ˻˙Ͳ̋ͻेɻɲȦɄɭȵ
ʼȴʳǺȋ%з຦ɹʚɭʚʱȵ৔ȦȍɴɦȦɩɻᅖਸɹ,(&⎾Ǹߨਸɹ,(2⎾ȵ‫ࡴو‬Ǹȋ&ృɌȼഀ
⏎ %,* ⏎
ɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍɴɦȦɩɻᅖਸɹ,,.⎾Ǹߨਸɹ.,#⎾ȵᔐࡴǸ
ȋ, ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃી
ˁ߂ϟɴɐʳȍɴɦȦɩɻᅖਸɹ,&2⎾Ǹߨਸɹ,(&⎾ȵᔐࡴǸȋ0 ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂ
ʶʳຩᰟȵȡʳȍɴɦȦɩɻᅖਸɹ.&%⎾Ǹߨਸɹ.24⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲឿៗˁኍɌɩȦʳǺ
ǵɛɞɌǸ
ȋ. ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɴɦȦɩɻǸᅖਸȵ.#(⎾Ǹߨਸȵ,(#⎾ɭǸ
ɭʢɴᔐࡴᇕឿៗȵ޽ధɴɻɲɤɩȦʳȵǸᅖਸɹ౅ɫʦʦɗɹ঎‫غ‬ȦȵᲞȦǺʚɛǸȋ* ౗।ᇕ
ɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɴɦȦɩɻǸᅖਸɹ,*&⎾ɻ‫ࡴو‬ᇕɲ‫܌‬ፐɞȵǸߨਸɹ,#.⎾ɻᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐ
ˁɌɩȦʳǺɇʰɴǸ
ȋ( ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻᅖਸɹ,(#⎾ȵᔐࡴᇕɲ‫܌‬ፐˁ
ɌɩȦʳɹɴࢪɌǸߨਸɻ,*0⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕɲ‫܌‬ፐˁɌɩȦʳǺɄɹɄɭɻǸ˻˙Ͳ̋ͻɴʭɤɩ༎
֪ɹ‫ݭ‬ɴेȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭȵᬠѥɌɩȦʳɭਲ਼ʼʶʳǺߨਸɹ౅ȵȋ౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃ȍɞ
ɭፐȭɩȦʳɄɭȴʰǸߨਸɹ౅ɫኽᇕ᯿‫ݖ‬ɫɹ༎֪ȵᇵ˃ɫȡʳɄɭȵȩȴȵȭʳǺΥ౅Ǹᅖਸ
ɻሂࢪᇕɴԇᇕ᯿‫ݖ‬ɴᬠʼʳዐ঎ȵᲞȦɛʠɴǸ
ȋ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɄɭˁࡸઢ
ɐʳ‫ݭ‬ᯆɴՏЦȩɄɭȵ޽ȼɲɤɩȦʳʢɹɭਲ਼ʼʶʳǺɇʰɴǸߨਸɻԇᇕ᯿‫ݖ‬ȴʰ᧙Ɋȿʰʶ
ʳɄɭʢ޽ȦɛʠǸȋᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɭɻઢɍʰʶɴȼȼɲɤɩȦʳɹɞɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵॷᶲɹ᧓ȦɴɦȦɩɻǸ࣎з‫ݖܩ‬ʦՏ᤹‫ܩ‬ȴʰʛɛ‫غݭ‬ɭ‫ؾ‬෵ǸॷᶲȵᲞȦ౅ɫͅ˻̘ˑ̸ɲǸ
ॷᶲȵжȦ౅ɫ̦ˤ̘ˑ̸ɲ៿ѝȵɲɇʶɩȦʳǺɛɞɌǸȋ& ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦȍ
ɴɦȦɩɻǸᅖਸɫɻᮾॷࣝ⏃ᔐࡴȵ*0.⎾⏆͹ިॷࣝ⏃ᔐࡴȵ*4*⎾⏆ɭᓑॷࣝ⏃ᔐࡴȵ0(#⎾⏆
ɹᬚɫ៿ѝɹ᧓Ȧȵ߂ȷȼᬖȼɹɴࢪɌǸߨਸɫɻᮾॷࣝ⏃ᔐࡴȵ,2&⎾⏆ɭިॷࣝ⏃ᔐࡴȵ
..0⎾⏆͹ᓑॷࣝ⏃ᔐࡴȵ.,,⎾⏆ɹᬚɫᬖȷȵᅊɍɩȦʳǺɄɹʭȩɴǸγБɹ᧓Ȧˁώʱᣴȭʳ
ಁဣɴ˻˙Ͳ̋ͻɹेȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɭɄʸʢȡʱǸߨਸɫɻިॷࣝɹຍ᭥ɫᓑॷࣝɭᦏȼɲʳΥ౅ɫǸ
ᅖਸɻިॷࣝˁᏺȭʳʚɫᓑॷࣝɭɻΥᐻˁᅙɐႥ໥ȵឿՏɇʶʳǺᅖਸɹިॷࣝɴɦȦɩɻǸ
ȋ,
౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳȍɴɦȦɩʢ.#4⎾ȵ‫ࡴو‬ᇕឿៗˁኍɌɩȲʱǸᅖਸɹγᅠɫɻ
ިॷࣝɭᓑॷࣝɹᬚɴઝᡫɹ᧓Ȧȵ৔ȼࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵΥ౅Ǹˏ˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩɻǸΥᖔз຦ʭʱʢ˻˙Ͳ̋ͻेȵʛʰʶɩȲʰɑǸˏ˓̤Ꮩз຦
ɭȦȩ˛˽̢˹̘ˑɫԊ೑ɇʶʳઝᡫȵ৔ȦɄɭȵȩȴȵʼʶʳǺɛɞɌǸ
ȋ* ౗।ᇕɲɦȷȡȦ
ȵᇵ˃ȍɴɦȦɩɻǸᅖਸɫɻᔐࡴ͹‫ࡴو‬ȵɭʢɴ,##⎾ɫȡʳɹɴࢪɌǸߨਸɫɻ.&,⎾ȵᔐࡴ
ɭǸΥᖔз຦ɭ‫ؾ‬෵ɴߨਸɫኽᇕ᯿‫ݖ‬ɫɹɦȷȡȦȵ༎ᇍɴɲɇʶɩȦʳɄɭȵȩȴȵȭʳǺΥ౅Ǹ
ȋ( ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɴɦȦɩɻǸᅖਸɫ.##⎾Ǹߨਸɫ.&,⎾ȵᔐࡴɌɩȲʱǸˏ˓
̤з຦Ԓɹ˻˙Ͳ̋ͻेɻࡔ‫ܧ‬ɌɲȦȵǸΥᖔз຦ɹߨਸɴປʏɩˏ˓̤Ꮩз຦ɹߨਸȵᲞȦւ‫غ‬
ɫᔐࡴɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺɄɹɄɭɻǸˏ˓̤ߨਸɹԇᇕ᯿‫ݖ‬ʍɹᬠʼʱȵГմɴປʏɩᦽ˃
ɫȦʳɄɭˁઢɍɇɓʳǺɗʶɴࢪɌǸȋ. ౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɴɦȦɩɻǸᅖਸ
ɹ,,.⎾Ǹߨਸɹ.&,⎾ȵᔐࡴɌɩȲʱǸɭʢɴᔐࡴᇕឿៗȵ޽ధ༐ɫɻȡʳȵǸΥᖔз຦ɭᦥɴǸ
ߨਸɹ౅ɫʭʱᔐࡴɹዐ঎ȵᲞȦɄɭȵʼȴʳǺɄʶʰɹɄɭɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ᅖਸɹ‫غݭ‬ɻǸ
ȋʚ
ɞ౬ɴປʏʶɽ͇˹ȍɭɹઝᡫȵȡʳΥ౅ɫǸԇᇕ᯿‫ݖ‬ʍɹᬠʼʱˁ‫ވ‬Ɍɛˏ˓̤ߨਸɹ౅ɫǸ
ȋ౬
ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔ȦȍɭઢɍʰʶʳɄɭȵ޽ȦɹɫɻɲȦȴɭʢᓒȭʰʶʳǺ
ǵГΫȴʰǸ႕ਐᇕɲᨆՕˁ୷ʱᦐʳɭǸȋ(ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɭȋ*౗।ᇕɲɦȷȡ
Ȧȵᇵ˃ȍɫ߂ȷɲ˻˙Ͳ̋ͻेȵʛʰʶǸߨਸɫɻȋʢɹȵៜȭȍɲȦȿʶɰǸ
ȋɦȷȡȦɻᇵ˃ȍ
ɭ‫܌‬ፐɐʳᓔȵ޽ȴɤɛǺɄʶɻǸߨਸɴȲȦɩɻǸԇᇕ᯿‫ݖ‬ʍɹؒԂɴʚɞ᭭‫ޖ‬ˁઢɍʦɐȦɄ
ɭɭǸࢃ౏ʦᦏ᭰ɲɰɹኽᇕ᯿‫ݖ‬ɫɹϯ༑ɹ༎ᇍɇȵʛʰʶʳɄɭˁኍɌɩȦʳʢɹɭᓒȭʰʶʳǺ
⏎ %,, ⏎
ɌȴɌǸˏ˓̤ߨਸɹ‫غݭ‬ɻǸ
ȋʢɹȵៜȭʳȍɄɭɴɦȦɩɻᔐࡴɐʳᓔȵ޽ȴɤɛǺɄɹɄɭɻǸ
ˏ˓̤ߨਸɹ౅ȵǸȴɦɩɴປʏʶɽᇍៜณȵήȭʰʶɩȦʳɄɭˁࡸઢɌʦɐȼɲɤɩȦʳɄɭ
ˁ႒᠝ʳɭʢᓒȭʰʶǸɗʶɞȿГմɹˏ˓̤ߨਸȵᒞȴʶɛႥ໥ɹཉխɇˁȩȴȵȩɄɭȵɫȷ
ʳɞʸȩǺ
ᝠ⏥⏎⏙ǵ˻˙Ͳ̋ͻաɴʛɛ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳઝᡫ
ᅖਸ
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
ߨਸ
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
ɭɩʢɗȩ
ਲ਼ȩ
^
ȡʳዐ঎
ɗȩਲ਼ȩ
ȡʚʱɗȩ
ਲ਼ʼɲȦ
ʚɤɛȼ
ɗȩਲ਼ʼ
ɲȦ
^
*(
4(
⏖⏏з຦ɹʚɭʚʱȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
&*
&(
(2%
(*,
*,&
,%0
%*(
%%,
ᓑॷࣝ
&#
,2&
(42
៟
&&
*,*
*,*
0#
ˏ˓̤Ꮩз຦
%##
&##
0##
៟
&,
**(
*.*
.2
*#,
*.#
.0#
,*%
,*,
,*&
*0.
*#&
&.#
(,*
&0(
(,#
*2
%#(
%#
,&
4%
,*
(,0
*#&
.&%
*20
*##
*2(
,&*
,&4
(&.
**&
(##
*(.
*&4
(.2
*2*
*&4
*##
*&0
*&
20
&(
(&
&04
*%4
.#,
,%.
4(
(&
42
,0
*2.
(0%
2.
%#,
&&0
*%
*&(
*.4
..
&*%
%#
%&,
&,#
.&,
2
&(0
**
*%2
*0*
.*
&*4
*&
20
%##
&&4
%%
&*#
*0
%%
0%
**
%&,
*0
,(,
.,.
,2*
.#&
.&,
.#(
(0&
&.4
&4&
&40
&,#
&4.
*0
.,
,(
,.
,*
*(
4(
%%(
&*4
2
&,0
4,
&(
%%
(%
%##
(*
*&
20
4,
&&*
%#
&(*
&(
&&
%%%
.%
&,#
.0
&04
(,,
*,*
(2,
(0,
(2,
,(,
,&0
(24
*.0
(0,
*.*
%.(
40
*.
2.
2(
*(
4(
%#2
&**
2
&,&
,*2
,.(
*,(
,%(
*##
,#4
&*
*.
&%
(%
%##
(*
*&
20
4,
&&*
%#
&(*
&&
.*
(0
%&,
*#
(&.
,#,
*00
*.%
,##
*.&
,%&
**%
**#
*,(
(0,
*,%
%.(
(&
%2
*4
*0
*(
4(
%#4
&*,
2
&,(
*#,
,&4
(%&
*%(
,##
*%0
&*
2#
,&
,2
,,
*&
20
4.
&&,
2
&(,
&(
((
%,#
2(
&,#
22
(4,
,%%
*&%
*,#
&,#
***
*.,
(4%
(0*
(40
,##
*##
%%.
.,
,.
0#
.2
*(
4&
%#0
&*&
2
&,#
&2.
(%*
*(&
(,4
*,,
(.(
*2
&(
*&
(.
(*
*&
2.
4,
&&(
%%
&(*
%4#
%%0
%#(
%&(
%&,
%&*
(2%
*04
(*.
*#(
,##
*#.
(,0
(0&
,%*
*(&
(0,
*(#
0%
(&
(0
*%
*#
*&
4*
%#0
&*(
2
&,%
4,
%0&
,%
%#.
&##
%%#
*&
20
42
&&0
%#
&(0
&(
%%
0,
*%
*#
4(
(%&
(%2
&0.
%&,
&0%
.#,
,,4
*,2
,&(
20,
,(*
&04
%%2
%,#
%.#
%,,
*(
4(
%#0
&*(
2
&,%
⏗⏏ృɌȼഀɛϺɫʢɲɍʛʦɐȦ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
0%
(*
.#
,&
4%
,*
⏙⏏ᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&*
*.
*&
*#
&##
*0
⏜⏏౗।ᇕɲɦȷȡȦȵᇵ˃
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&(
*&
&0
%##
(#
⏞⏏౬ȴʰɹయ‫׋‬͹ᓃીˁ߂ϟɴɐʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
4,
.4
2(
2#
%##
2%
*0.
(&&
,,&
**4
*##
**0
⏟⏏౬ȴʰз˃ɫȦʳϺɹઝឿȵ৔Ȧ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&.&
&&%
2*
%0#
%2&
%0%
*#,
**&
**&
*(,
(.*
*(&
⏡⏏ృɌȦʢɹˁዩෑᇕɴ‫؜‬ʱԂʶʳຩᰟȵȡʳ
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&*
%%
,%
(%
(#
(%#
&.*
**4
(,&
(##
(,#
,0%
,,&
**4
,%%
,##
,%%
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
⏎ %,. ⏎
ፀ⏙፲ǵᅘԒЦ༎֪ʍɹؒ֓
ǵ๖ɴǸз຦ɛɠɹᅘԒЦ༎֪ʍɹؒ֓Ⴅ໥ˁʛɛȦǺᅘԒЦɴɰɹዐ঎ؒ֓ɌɩȦʳȴˁʛʳɄ
ɭɫǸз຦ɛɠɹ‫ݖܩ‬ɹԇᇕ᯿‫ݖ‬ʍɹؒ֓Ⴅ໥ʦؒ֓ઝਚˁ଴வɐʳɄɭȵɫȷʳɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵɗɄɫǸɄɹဣˁʚɭʠɛᝠ⏥⏎⏜ˁʛʳɭǸʚɑ࣎з‫ךܩ‬ɴɦȦɩɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫȋؒ֓Ɍɩ
Ȧʳȍɭɐʳᓔ⏃
ȋዩෑᇕɴؒ֓ɌɩȦʳȍ⏉ȋȡʳዐ঎ؒ֓ɌɩȦʳȍ
ǸГά‫ؾ‬෵⏆ȵ.*.⎾ǸΪ
ቄ‫ךܩ‬ɫɻ04.⎾ɭǸΪቄ‫ךܩ‬ɹз຦ɹ౅ȵᅘԒЦ༎֪ɴዩෑᇕɴؒ֓ɌɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺˏ
˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻ..0⎾ȵؒ֓Ӄ‫ك‬ȵ৔ȦɹɴࢪɌǸΪቄ‫ךܩ‬ɫɻ*&4⎾ɴɭ
ɰʚɤɩȲʱǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ౅ȵᅘԒЦʍɹᬠʼʱɹዐ঎ȵжȦɄɭȵʼȴʳǺॷᶲ
ࣝɫʛʳɭǸॷᶲɹᲞȦ౅ɫؒ֓Ӄ‫ك‬ȵ৔ȼǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹᓑॷࣝɫɻ2,%⎾ǸΪቄ‫ךܩ‬ɹᓑॷࣝɫ
ɻ40.⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦʳǺᝠ⏥⏎⏖ɫɻǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸᯁԒ‫ךܩ‬
ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɴປʏɩ‫ݖܩ‬ɴࢪɌɩͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝˁɌɩȦʳႥ໥ȵʛʰʶɛȵǸɄɹɄɭɭ
ᓑॷࣝГ޺ɹᅘԒЦʍɹؒ֓ɹжᠭɇˁȡʼɓɩᓒȭʳɭǸᅘԒЦˁɻɍʠɭɌɛ‫ݖܩ‬ʍɹᬠʼʱ
ˁȡʚʱʢɛɲȦȵʪȭɴ‫ک‬ᰍɹɲȦ‫ݖܩ‬ᅊ༎ˁᦢʳɄɭȵɫȷʳɭȦȩǸȦʼɽȋ́˫͠˰ͻ˹͚
Ͳɴʭʳᅊ༎Ԋᅊȍ
⏃ࢸԒ&##%7(.0⏆ɴᦏȦʭȩɲႥ໥ȵᰒჼɌɩȦʳɭ୼ȭʰʶʳȴʢɌʶɲȦǺ
ǵᐚȦɩǸՏ᤹‫ܩ‬ɴመᇿɐʳɭǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻ000⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦʳɹɴ
ࢪɌǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɫɻ.0(⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭɌǸʦʦࢹɲȼɲɤɩȦʳǺˏ˓̤
Ꮩз຦ɴɦȦɩɻǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬ɻ.&,⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭɐʳΥ౅ǸృʁɞȴГ޺
ɹՏ᤹ᓔɫɻȋؒ֓ɌɩȦʳȍȵ,##⎾ɭǸʦɻʱృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɹ౅ȵؒ֓ɹዐ঎ȵжȦǺ
ॷᶲࣝɫʛʳɭǸγБȵΫɴɲʳʓɰेȵᬖȦɩȲʱǸృʁɞȴՏ᤹ɹᓑॷࣝɫɻ4&*⎾ȵȋؒ֓
ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦʳɹɴࢪɌǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ɹᓑॷࣝɫɻ2*&⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭ
ፐȭɩȦɩǸሂࢪᇕɴɻʦʦࢹɲȼɲɤɩȦʳǺ
ǵ˻˙Ͳ̋ͻɴ໶ᇿɐʳɭǸᅖਸɫɻ.44⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦʳΥ౅Ǹߨਸɫɻȋؒ
֓ɌɩȦʳȍɭɐʳᓔɻ.,,⎾ɭʦʦࢹɲȼɲɤɩȦʳǺˏ˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩɻǸᅖਸɹ.4(⎾
ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍȵǸߨਸɫɻ***⎾Ɍȴȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦɲȦǺॷᶲաɴʛʳɭǸ
άɹγБʓɰेȵ߂ȷȼɲɤɩȲʱǸᅖਸɹᮾॷࣝɫɻ*#,⎾ȵȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȦʳȵǸ
ߨਸɹᮾॷࣝɫɻ&,.⎾Ɍȴȋؒ֓ɌɩȦʳȍɭፐȭɩȲʰɑǸ˻˙Ͳ̋ͻɹ᧓ȦȵᇿጓɤɩȦʳǺ
ᝠ⏥⏎⏙ɫʛɛʭȩɴǸ
ȋᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍɭȦȩဣˁᔐࡴɐʳᓔȵߨਸɫɻࢹɲȴɤ
ɛȵǸɄɹɄɭɻǸɄɄɫተ᠗ɌɛʭȩɴǸᅘԒЦɲɰɹ‫ݖܩ‬ɹԇᇕ᯿‫ݖ‬ȵߨਸɴʚɞ‫מ‬Օɴɻᬖ
ȴʶɩȦɲȦႥ໥ɭጾ‫غ‬ɐʳɞʸȩǺɗɌɩǸɗɹߨਸɭԇᇕ᯿‫ݖ‬ɭɹᬚɹ‫ޖ‬ɻǸ
ȋॷᶲɹᗐɇȍɭȋˏ
˓̤ȍɫȡʳɭȦȩɄɭɴʭɤɩǸʭʱ؄ȼɲɤɩȦʳɄɭʢȩȴȵȭʳǺ
ǵГΫȴʰǸᅘԒЦɹؒ֓ɴɦȦɩɻǸॷᶲȵΫɹγБɫǸΪቄ‫ךܩ‬ɹ࣎зǸృʁɞȴɹՏ᤹ᓔǸ
ɗɌɩᅖਸɫȡʳʓɰ༎ᇍɴɲʳɄɭȵȩȴȵȭɛǺɛɞɌǸˏ˓̤Ꮩз຦ɫɻǸΪቄ‫ךܩ‬ɹ࣎з
ᓔɹؒ֓ɹዐ঎ȵжȦɄɭȴʰǸ‫ݖܩ‬ɹԇᇕ᯿‫ݖ‬ʍɹ༥ෑᇕɲᬠʼʱɭǸɗȩɫȡʳȵʪȭɹ‫ݖܩ‬
ʍɹ៿ѝɹᲞɇȵᅊɍɩȦʳ‫خ‬ᔨਸʢឿՏɇʶɛǺ
⏎ %,0 ⏎
ᝠ⏥⏎⏜ǵᅘԒЦʍɹؒ֓Ⴅ໥
ዩෑᇕɴ
ؒ֓Ɍɩ
Ȧʳǵǵ
ȡʳዐ঎
ؒ֓Ɍɩ
Ȧʳǵǵ
ȡʚʱؒ֓
ɌɩȦɲȦ
ʚɤɛȼ
ؒ֓Ɍɩ
ȦɲȦǵ
ዩෑᇕɴ
ؒ֓Ɍɩ
Ȧʳǵǵ
^
ȡʳዐ঎
ؒ֓Ɍɩ
Ȧʳǵǵ
ᯁԒ‫ךܩ‬
.&
%0%
&%,
(2.
&*.
&.*
ʚɤɛȼ
ؒ֓Ɍɩ
ȦɲȦǵ
^
Ϊቄ‫ךܩ‬
*00
%04
.,
%*#
%#,
(%0
*&%
*22
&.(
%*.
&%%
*4
%4
*%
ᓑॷࣝ
&,0
,4*
40
,%
%0,
(..
.%#
&*
*%
៟
%4&
*,(
%2*
%0%
(2#
&40
,&,
%%4
,4
%#%
ˏ˓̤Ꮩз຦
&.0
*##
&##
%((
%,
%*(
&2.
,0%
0
៟
%4,
*,%
%2,
%0#
(4,
&20
,#4
%*2
,.
%#2
Υᖔз຦
4(
&%.
(*&
&(0
%&,
&(#
&,.
*%&
,2&
**(
,##
**0
(0&
%&*
&,
%(0
.&
%(&
*(
40
04
&%4
%.
&(,
*2
%04
&&.
%2*
,##
%4%
&.&
(4(
.%.
*4(
*2&
*0.
%4#
,,
%.&
%.0
%.&
*&
2*
%*.
&0&
.
&02
Υᖔз຦
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ȡʚʱؒ֓
ɌɩȦɲȦ
4,
&*0
(.&
&0%
(2,
&00
(%#
(.#
,((
*&2
(#2
*&&
(%#
%,0
*2
%(.
00
%((
*&
24
%#,
&(.
%(
&*4
*0
%.#
%2(
%,&
%*0
&#4
**0
..0
,%#
***
,#2
,(,
%*4
*&
%.(
%%%
%.&
*(
4*
%&#
&,0
4
&..
ృʁɞȴՏ᤹
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&04
&*0
,%
%2(
(%&
%4%
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹
ᅖਸ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
&2.
&(.
,0
%.,
&(%
%.4
&%*
&(2
%#(
%.&
(((
%.,
ߨਸ
&#4
&*,
%#2
%0,
***
%2*
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ፀ⏜፲ǵࡴзઝᡫɭɗɹჿᅓ
ǵፀ⏖᯵ǵࡴзઝᡫɹႥ໥
ǵɗʶɫɻǸΫ៨ɹʭȩɲ‫ݖܩ‬ʍɹᬠʼʱɭઝᡫˁʢɦృʁɞȴɹз຦ɛɠɻǸЁ৿ɹࡴзɴɦȦ
ɩɹઝᡫˁɰɹʭȩɴʢɤɩȦʳɹɞʸȩȴǺɄɹဣˁǸᝠ⏥⏎⏞ɴʚɭʠɛǺɄʶˁʛʳɭǸʚ
ɑᯁԒ‫ךܩ‬ɹз຦ɻࡴзਚ‫⏃ك‬ȋЁɹ‫ݭ‬ଘɴɑɤɭзʛɛȦȍ⏆ȵ..%⎾ǸΪቄ‫ךܩ‬ɹ‫غݭ‬ɻ.20⎾ɭǸ
ʓʖ‫ؾ‬ɍւ‫غ‬ɴɲɤɩȦʳǺΥ౅Ǹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬ɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫ2,0⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ǸΪቄ‫ܩ‬
‫ך‬ɫɻ%##⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳǺˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬Ǹࡴзਚ‫ك‬Г޺ɹ‫܌‬ፐɻȋʼȴʰɲȦȍ
ɹʛɫȡʱǸȋաɹ‫ݭ‬ଘɴውʱɛȦȍʦȋաɹ‫ݭ‬ଘɴውʳϜࡴȵȡʳȍɭፐȭɛᓔɻᇖံɫǸᯃ।
ɴ৔‫ܔ‬ɲࡴзਚ‫ك‬ˁʢɦɄɭȵʼȴʳǺॷᶲաɴʛʳɭǸΫɹγБɴɲʳʓɰࡴзਚ‫ك‬ȵᲞȼǸᯁ
Ԓ‫ךܩ‬ɹᓑॷࣝɫɻ2&(⎾ǸΪቄ‫ךܩ‬ɹᓑॷࣝɫɻ4##⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳǺ
ǵΥ౅ǸՏ᤹‫ܩ‬ɴɦȦɩʛʳɭǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɫɻ.#*⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɦɹɴࢪɌǸృ
ʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻ0.0⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳǺɄɹӃ‫ك‬ɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴȲȦɩʢ‫ؾ‬෵ɫǸ
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬ɻ..0⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁኍɌɩȦʳȵǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻ%##⎾ȵࡴ
зਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺॷᶲաɴʛʳɭǸᗐȦγБʓɰࡴзઝᡫɴेȵȡʱǸృʁɞȴ
Տ᤹ɹᮾॷࣝɫɻ,,2⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʛɓʳɹɴࢪɌǸృʁɞȴГ޺Տ᤹ɹᮾॷࣝɫɻ&4(⎾ȵࡴ
зਚ‫ك‬ˁኍɐɴɐȹɑǸȋʼȴʰɲȦȍȵ(%0⎾ɭɲɤɩȦʳǺ
ǵ˻˙Ͳ̋ͻɹ᧓ȦɴመᇿɐʳɭǸᅖਸɫɻ.0,⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɠǸߨਸɫɻ.00⎾ȵࡴзਚ‫ك‬
ˁʢɤɩȦʳɭȦɤɛ০ɫǸ˻˙Ͳ̋ͻेɻࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɲȦǺˏ˓̤Ꮩз຦ɫʢǸᅖਸɹ4&(⎾ȵ
ࡴзਚ‫ك‬Ǹߨਸɹ20,⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ɭǸʓɭ˃ɰेɻʛʰʶɲȦǺɛɞɌǸॷᶲաɴʛʳɭǸᮾॷ
ࣝɫɻᅖਸɫʦʦࡴзਚ‫ك‬ȵ৑ȼǸᮾॷࣝɹߨਸɹ*0.⎾ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɦɹɴࢪɌǸᮾॷࣝɹᅖ
ਸɫɻ(2%⎾ɴɭɰʚɤɩȦʳǺ
⏎ %,2 ⏎
ǵԃкɭɌɩɻ⏡ւዐ঎ɹз຦ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦʳȵǸɭȼɴॷᨗɫǸృʁɞȴՏ᤹ɫȡʳʓ
ɰɗɹӃ‫ك‬ɻ৔ȼɲɤɩȦʳǺʚɛǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴɦȦɩȦȭɽǸȋʼȴʰɲȦȍˁ᭑ȼɭࡴз
ਚ‫ك‬ɻ%##⎾ɫȡʱǸჼ‫ܧ‬ɹృʁɞȴɫɹᅊ༎ˁᐚȿɛȦɭ৔ȼᓒȭɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ᝠ⏥⏎⏞ǵЁ৿ɹࡴзઝᡫ
Ёɹ‫ݭ‬ଘɴ
ɑɤɭзʛ
ɛȦǵǵǵ
աɹ‫ݭ‬ଘ
ɴውʱɛȦ
աɹ‫ݭ‬ଘɴ
ውʳϜࡴȵ
ȡʳǵǵ
ʼȴʰɲȦ
Ёɹ‫ݭ‬ଘɴ
ɑɤɭзʛ
ɛȦǵǵǵ
^
աɹ‫ݭ‬ଘ
ɴውʱɛȦ
ᯁԒ‫ךܩ‬
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
*#.
,0*
%0&
%*4
%,.
.*
աɹ‫ݭ‬ଘɴ
ውʳϜࡴȵ
ȡʳǵǵ
ʼȴʰɲȦ
^
Ϊቄ‫ךܩ‬
&..
&%(
.*
%*%
,&.
,,#
%,2
%0,
,#
(%.
&&,
%4
*#
ᓑॷࣝ
2&(
,%
%0
%#4
%0,
4##
&,
0,
*#
៟
..%
%#2
,2
%0*
(2#
.20
%%%
&#
%2&
44
ˏ˓̤Ꮩз຦
2,0
%*(
%*
%###
0
៟
..2
%#*
,.
%0(
(4*
0#2
%#*
%4
%0#
%#.
Υᖔз຦
,,2
.42
4&(
0,%
%###
0.0
%*#
%#*
%(
02
0(
&((
%42
,%
%,&
%*&
*(
4.
02
&%0
%,
&(&
&4(
*&*
04,
.#(
..0
.#*
%4,
&&*
.2
%(.
%((
(%0
&&*
%&(
%2*
(((
%20
*%
2,
%*.
&0&
.
&02
Υᖔз຦
(2%
,.(
2,.
..%
4&(
.0,
%4#
%.%
(2
%%&
%#.
&2.
%4,
20
%.(
00
%,4
*&
20
%#*
&((
%(
&*.
*0.
,.&
2&,
.0%
20,
.00
%*(
%,.
,2
%#4
%#,
&.&
&*#
%#2
%2&
%&,
%2#
*&
4.
%&#
&,2
2
&..
ృʁɞȴՏ᤹
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
0#
%(
%2
%0
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹
ᅖਸ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
%*(
2#
%4
.*
.%
%4,
%&4
%*
00
0.
ߨਸ
%%4
*&
#2
(4
(2
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ǵፀ⏗᯵ǵࡴзਚ‫ك‬ɹჿᅓ
ǵᐚȦɩǸࡴзਚ‫ك‬ˁʢɦз຦ɴǸɗɹჿᅓˁࢵɷɛᐄഗˁද២ɐʳǺɄɹဣˁǸᝠ⏥ ⏟ɴʚɭ
ʠɛǺʚɑ࣎з‫ךܩ‬ɹ᧓ȦɴመᇿɐʳɭǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻȋɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃȵȡʳȴʰȍȵʢɤɭʢ
޽ȼ.(,⎾Ǹ๖Ȧɫȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍȵ**4⎾ɭɲɤɩȦʳǺЈɻ&#⎾ɴྃɛɲȦǺΪቄ‫ܩ‬
‫ך‬ɫɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɭ‫ؾ‬ɍʭȩɴȋɄɄɴࢃʦ‫ܩܤ‬ȵȡʳȴʰȍȵʢɤɭʢ޽ȼɩ0#0⎾Ǹ๖ɴȋᅊ
༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍȵ*&0⎾ǸɇʰɴȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍʢ&2#⎾ɭɲɤɩȦʳǺˏ˓̤Ꮩз
຦ɹ‫غݭ‬ɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻԃкɭ‫ؾ‬ɍʭȩɲӃ‫ك‬ɫǸ
ȋɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃȵȡʳȴʰȍȵ,##⎾Ǹȋᅊ
༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍȵ*%0⎾ɭɲɤɩȦʳǺΪቄ‫ךܩ‬ɫɻǸԃкɫ޽ȴɤɛȋɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃȵȡ
ʳȴʰȍ
⏃0%*⎾⏆
Ǹȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍ
⏃,0%⎾⏆ɹʓȴǸ
ȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍ
⏃&2.⎾⏆Ǹȋᓷ‫ݭ‬
ʦ࡝ോȵᦏȦȴʰȍ
⏃&2.⎾⏆ʢປᥒᇕ޽ȼɹ‫܌‬ፐˁᮃʠɩȦʳǺ
ǵॷᶲɹ᧓ȦɴመᇿɐʳɭǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹᮾॷࣝɫɻȋᓷ‫ݭ‬ʦ࡝ോȵᦏȦȴʰȍȵ,##⎾ɭʢɤɭʢ
޽ȼǸȋ៊ɹᯆ҉ˁឿʳɛʠȍʢ(#2⎾ɭປᥒᇕᲞȦǺ
ȋ៊ɹᯆ҉ȍɴɦȦɩɻިॷࣝʢ(,2⎾ɭᲞ
Ȧւ‫غ‬ˁኍɌɩȦʳǺΪቄ‫ךܩ‬ɫɻǸȋᓷ‫ݭ‬ʦ࡝ോȵᦏȦȴʰȍɻȡʚʱ޽ȼɲȼǸȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍ
ȋᅊ
༎ᄩ‫ޅ‬ȍ
ȋϺᬚᬠѥȍɴ֓ȭɩǸᮾॷࣝ͹ިॷࣝɫɻȋ៊ɹᯆ҉ȍȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺ
ȋɗɹЈȍɴ
ɦȦɩɻǸȋຩҌȵᖪȦȍ
ȋȦɲȴȵ߫ȷȍ
ȋ᝔ȼଘȵɲȦȍɲɰȵ୲ɁʰʶɩȦʳǺ
ǵɄʶʰˁʛʳɭǸȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍ
ȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍȵࡴзਚ‫ك‬ɹ‫ݜ‬ೣᇕɲჿᅓɫȡʱɦɦǸΪቄ‫ךܩ‬ɫɻǸ
ˏ˓̤Ꮩз຦ʢ‫ي‬ʠɩЈɴʢჿᅓȵ୲ɁʰʶʳɄɭȵ޽ȦǺɭȼɴǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɫɻǸ
Υᖔз຦ȴʰɻʓɭ˃ɰ୲Ɂʰʶɲȴɤɛȋᓷ‫ݭ‬ʦ࡝ോȵᦏȦȍɭȦȩჿᅓʢᲞȦւ‫غ‬ɴɲɤɩȲ
⏎ %,4 ⏎
ʱǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ֝ӈγᅠʢǸȡʳዐ঎Ϊቄ‫ךܩ‬Ԓɴࡔ‫ܧ‬ɐʳɄɭȵȩȴȵȭʳǺɛ
ɞɌǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬Ǹ
ȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍˁ୲Ɂʳʢɹɻ2(⎾ɭࢹɲȼǸፀ
⏖፲ɫʈʶɛࡩᅒा⏃%442⏆ɹሾឿɫȡʳǸˏ˓̤ɹϺǾȵϺᬚᬠѥˁᩂែɌɩȦʳɭȦȩӃ‫ك‬ɭ
ɻࢹɌᅵɲʳǺ
ǵՏ᤹‫ܩ‬ɴɦȦɩɻǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻȋɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃȵȡʳȴʰȍȵ.,0⎾ɭʢɤɭʢ޽
ȼǸГάǸ
ȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍ
⏃(22⎾⏆Ǹ
ȋ៊ɹᯆ҉ˁឿʳɛʠȍ
⏃&(#⎾⏆Ǹ
ȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍ
⏃&#2⎾⏆ɲɰǸɇʚɊʚɲჿᅓȵ୲ɁʰʶɩȦʳǺΥ౅ǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɹ‫غݭ‬ǸȋɄɄɴ
ࢃʦ‫ܩܤ‬ȵȡʳȴʰȍ
⏃.*(⎾⏆Ǹȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍ
⏃*4*⎾⏆Г޺ɻǸɗʶʓɰᇿጓɤɛ᧧ିᔊ
ɻɲȦǺˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬ɻǸ
ȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍɭȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍȵᲞȦւ‫غ‬ɭɲɤɩȦʳȵǸɗʶГ
޺ȵɗʶʓɰ޽ȼɹ‫܌‬ፐˁᮃʠɩȦɲȦɭȦȩဣɫɻǸɭȼɴృʁɞȴՏ᤹ɹ‫غݭ‬ɫΥᖔз຦ɭɹ
ᬚɴປᥒᇕ߂ȷɲेȵᅊɍɩȦʳǺॷᶲࣝɴመᇿɐʳɭǸɭʱʼȿృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ɹᮾॷࣝ
ɫȋᓷ‫ݭ‬ʦ࡝ോȍˁ᧧ʉᓔȵ,##⎾ɭ޽ȼǸృʁɞȴᅘʍɹ࣎зȵǸʚɇɴЇϟΫɹჿᅓɫ᝔ʼʶ
ɛ‫خ‬ᔨਸȵᲞȦɭȦȭʳǺɄɹɄɭȴʰǸՏ᤹‫ܩ‬ɴɦȦɩɻǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɹ౅ȵǸȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍ
ʦȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍГ޺ɹჿᅓȵ޽ȼǸɗʶɞȿ‫ݖܩ‬ɴ৔‫ܔ‬ɴɦɲȹɭʠʰʶɩȦʳɭᓒȭʰʶʳǺɌ
ȴɌǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬ɻǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫʢȋ‫ܩܤ‬ɭࢃȍ
ȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍГ޺ɹ‫܌‬ፐɻȡʚʱɲ
ɇʶɩȲʰɑǸ‫ٮ‬ϺɹՏ᤹ᓔɫȡʶɽȦʸȦʸɲȋᐄʃɦȷȍʢȡɤɩࡴзਚ‫ك‬ȵ৔ʚʳɭɄʸǸ
ˏ˓̤Ꮩз຦ɻɗȩȦɤɛȋᐄʃɦȷȍɻȡʚʱʢɤɩȦɲȦɭᓒȭʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵ˻˙Ͳ̋ͻɹ᧓ȦˁʛɩʛʳɭǸᅖਸɫɻȋɄɄɴ‫ܩܤ‬ʦࢃȵȡʳȴʰȍ
⏃.20⎾⏆ʦȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬
ȵʭȦȴʰȍ
⏃*&&⎾⏆ȵ޽ȦǺߨਸɫʢʓʖ‫ؾ‬෵ɫǸȋɄɄɴࢃʦ‫ܩܤ‬ȵȡʳȴʰȍ
⏃.%0⎾⏆ɭȋᅊ
༎ᄩ‫ޅ‬ȵʭȦȴʰȍ
⏃*,.⎾⏆ɴ֓ȭɩǸȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍ
⏃&%0⎾⏆ʢ޽ȼɲɤɩȦʳǺˏ˓̤
Ꮩз຦ɹ‫غݭ‬Ǹᅖਸɫɻȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍ
⏃,2(⎾⏆ɭȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍ
⏃,##⎾⏆ȵ޽ȼǸЈȵȡʚʱᇿጓɛ
ɲȦဣɫɻᅖਸԃкɹӃ‫ك‬ɭаɩȦʳǺɄʶɴࢪɌǸˏ˓̤ߨਸɹ‫غݭ‬ǸȋɗɹЈȍГ޺ɹɐʏɩ
ɹ᧧ିᔊȵ⏗ւГΫɹ‫܌‬ፐˁᮃʠɩȲʱǸˏ˓̤ߨਸɫɻჼз‫ܩ‬ɭɹᬚɴ෵Ǿɲஞဣȵࡔ‫ܧ‬ɐʳɄ
ɭȵȩȴȵȭʳǺॷᶲࣝɹ᧓ȦɫȦȩɭǸᗐȦγБʓɰ޽ȼɹ᧧ିᔊȵ᧧ɽʶʳႥ໥ȵឿɩ‫؜‬ʶǸ
ɭȼɴɗʶȵߨਸɴᰒᘿɴɲɤɩȦʳǺ
ǵГΫˁʚɭʠɩʛʳɭǸȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍɭȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍȵࡴзਚ‫ك‬ɹ‫ݜ‬ೣᇕɲჿᅓɫȡʳȵǸॷᶲ
ȵᗐȦʓɰǸʚɛΪቄ‫ךܩ‬ɹ࣎зɫȡʳʓɰǸȡʳȦɻృʁɞȴɹՏ᤹ɫȡʳʓɰǸɇʰɴɻߨਸ
ɫȡʳʓɰǸɗɌɩˏ˓̤Ꮩз຦ɫȡʳʓɰǸ޽ȼɹჿᅓȵ୲ɁʰʶʦɐȦɄɭȵʼȴʳǺɄʶʰ
ɹ႕ਐˁ୫ɦϺǾɻǸჼз‫ܩ‬ɴ޽ȼɹ᳄֐ʦգဣȵࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳɭ଴வɐʳɄɭȵɫȷʳǺ
ǵɛɞɌǸˏ˓̤Ꮩз຦ɴᬠɌɩȦȩɭǸᯁԒ‫ךܩ‬ǸȡʳȦɻᅖਸɫɻȋϺᬚᬠѥȵʭȦȴʰȍˁ
᧧ʉᓔȵࢹɲȼɲɤɩȦɛǺɄɹɄɭɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹɲȴɫʢǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹ࣎зᓔʦᅖਸɫɻǸ
ϺᬚᬠѥɹʭɇˁઢɍɴȼȦႥ໥ɴȡɤɛɄɭʢȩȴȵȭʳǺ
⏎ %.# ⏎
ᝠ⏥⏎⏟ǵࡴзਚ‫ك‬ɹჿᅓ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
(##
(%2
&##
*#4
▲◃Ј
Υᖔз຦
(2,
.,*
ᓷ‫࡝◙ݭ‬ോ□ᦏ▙■◞
*##
(%2
ᯁԒ‫ךܩ‬
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
▨▨◀‫◠▗□ࢃ◙ܩܤ‬
■◞
៊◃ᯆ҉◧ឿ◠▴◖
00
&,
Ϻᬚᬠѥ□◝▙■◞
,##
&*0
ᅊ༎ᄩ‫◞■▙◝□ޅ‬
▲◃Ј
៊◃ᯆ҉◧ឿ◠▴◖
(#2
(,2
ᓷ‫࡝◙ݭ‬ോ□ᦏ▙■◞
Ϻᬚᬠѥ□◝▙■◞
%%,
%.#
▨▨◀‫◠▗□ࢃ◙ܩܤ‬
■◞
ᅊ༎ᄩ‫◞■▙◝□ޅ‬
(#2
*.4
^
^
%##
4%
*,
%#
&&
Ϊቄ‫ךܩ‬
&.
2%
.##
0&0
ᓑॷࣝ
*.,
%,(
*4
.2%
,.
.&
%**
*0&
&,#
&2
0&&
&2
&2
(.
៟
*,#
%,%
%0,
.*%
%.(
,&
&,%
*%&
&04
%0.
0#.
,4
&4
.2
ˏ˓̤Ꮩз຦
*%0
2(
2(
,##
2(
2(
%&
,0%
&2.
%*(
0%*
&2.
%*(
0
៟
**4
%*2
%0%
.(,
%.#
,(
&.(
*&0
&2#
%0(
0#0
2#
*#
0,
Υᖔз຦
&4&
(,2
*(%
(2#
*.0
(22
%.0
&&*
&&&
&%,
%((
&#2
(((
*((
&2
&(4
%((
&(#
(((
%.*
&2
%&4
&##
%(,
2(
*,
*&
*4
.0
,%
&*
.0
0&
%.(
%,
%02
*%0
,2(
*0*
*4*
,##
*4*
%.0
%(4
%(2
%*#
&,#
%*(
%.0
&,#
.4
%%.
%%(
,##
(#.
.#
%*.
%*(
.#
*(
&,#
*2
%&
(.
%%.
%.*
*
%.2
Υᖔз຦
(%&
*#2
*(2
*%.
,##
*&&
%&,
&#*
%#%
%(.
2(
%((
&,#
(#.
.0
%.&
%,%
,.&
&*,
4#
%22
2(
%2%
.&
*%
(*
(4
%.0
*2
%.
*4
24
%,*
%&
%..
(,#
*.(
*0,
*,0
*&4
*,.
&##
%2,
&(&
&%*
&2.
&%0
(##
*&.
*#
%4%
&2.
%4*
&,#
%2,
%#
4&
&2.
%##
,#
%4
0%
,&
,#
&#
,*
44
%0(
0
%2#
ృʁɞȴՏ᤹
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
,##
.*&
0(.
..(
.##
.,0
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹
ᅖਸ
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
ˏ˓̤Ꮩз຦
៟
,##
.0(
0*&
.4,
,2(
.20
(((
0&&
.,,
.*.
,##
.*(
ߨਸ
*##
..0
.(.
.%2
,0%
.%0
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ǵፀ⏙᯵ǵውзਚ‫ك‬ɭውзϜࡴɹჿᅓ
ǵɗʶɫɻǸȋաɹ‫ݭ‬ଘɴውʱɛȦȍɭȦȩውзਚ‫ك‬ˁʢɦз຦ɹ‫܌‬ፐȴʰǸɗɹჿᅓˁஜʱɛȦǺ
ɄɹဣˁǸᝠ⏥⏎⏡ɴʚɭʠɛǺɄʶˁʛʳɭǸʚɑᯁԒ‫ךܩ‬ɫɻȋɗɹЈȍ
⏃(##⎾⏆ǸȋʭȦЇϟ
ȵɲȦȴʰȍ
⏃&.#⎾⏆Ǹȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵੲȦȴʰȍ
⏃&*#⎾⏆ɲɰȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺΪቄ‫ךܩ‬ɫɻǸȋϯ
ᦲɹѤȵੲȦȴʰȍȵʢɤɭʢ޽ȼ,(2⎾Ǹ๖Ȧɫȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵੲȦȴʰȍȵ*.&⎾ǸȋɗɹЈȍȵ
(#2⎾ɭɲɤɩȦʳǺȋЇϟȍʦȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȍˁ୲ɁʳᓔɻǸɭȼɴᗐȦγБɫ޽ȼɲɤɩȦʳǺȋɗ
ɹЈȍɹჿᅓɭɌɩʢɤɭʢ޽ȼ୲ɁʰʶɩȦʳɹɻȋᆖ᭏ȵɲȦȍɭȦȩɄɭɫȡʱǸ‫כ‬ᆹ͹ክ
ኔే៯ɹέ᣸ȵǸɄɹ‫ܩ‬ˁᮐʶɛȦɭȦȩॕ೚ˁʢɛɓʳჿᅓɹΥɦɴɲɤɩȦʳǺʚɛǸΥϺɞ
ȿɫȡʳȵǸȋኽɹɄɭˁੲȼգᅎɐʳϺȵȦʳȴʰ⏃ˏ˓̤Ϻ⏆ȍɭ‫܌‬ፐɌɛз຦ʢȦʳǺ‫ٮ‬Ϻɫ
ȡʳȋኽȍˁȋˏ˓̤Ϻȵੲȼգᅎɐʳȍɭ៲ȭɩȦʳʢɹɫǸ᠎Ᏻɻέ౩ɫȡʳȵǸˏ˓̤Ꮩз
຦ɴࢪɐʳ̦ˤ̘ˑ̸ɲਲ਼Ȧȵ࡭ԃɴଡୡɇʶɩȦʳʼȿɫɻɲȦႥ໥ʢʛʰʶʳǺ
ǵՏ᤹‫ܩ‬ɴ໶ᇿɐʳɭǸృʁɞȴՏ᤹ᓔɫɻȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵੲȦȴʰȍ
⏃(%2⎾⏆ɹʓȴǸȋʭȦЇϟ
ȵɲȦȴʰȍ
⏃(%2⎾⏆ʦȋϺᬚᬠѥȵੲȦȴʰȍ
⏃&&0⎾⏆ɲɰɹ‫܌‬ፐȵ޽ȦǺΥ౅ǸృʁɞȴГ޺
ɹՏ᤹ᓔɫɻǸ‫כ‬ᆹ͹ክኔే៯ɹέ᣸ፈȵ୲ɁʰʶɩȦʳȋɗɹЈȍ
⏃(0&⎾⏆Ǹ
ȋϯᦲɹѤȵੲȦȴʰȍ
⏃(&.⎾⏆ɲɰȵ޽ȼǸ˓Ͳ̶͞ᯆɫɹ‫ک‬ᰍˁ৔ȼઢɍɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵ˻˙Ͳ̋ͻɴመᇿɐʳɭǸᅖਸɫɻȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵੲȦȴʰȍ
⏃&4*⎾⏆ǸȋɗɹЈȍ
⏃&4*⎾⏆ǸȋʭȦ
ЇϟȵɲȦȴʰȍ
⏃&#.⎾⏆ɲɰȵ޽ȼɲɤɩȲʱǸߨਸɫɻȋϯᦲɹѤȵੲȦȴʰȍ
⏃(20⎾⏆
Ǹȋɗ
ɹЈȍ
⏃(&(⎾⏆Ǹȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ȵੲȦȴʰȍ
⏃&,2⎾⏆ɲɰȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺԃкᇕɴߨਸȵ޽ȼɹ᧧
ିᔊˁ᧧˃ɫȲʱǸߨਸɹ౅ɴʭʱ‫ک‬ᰍȵᮃμɌʦɐȦӃ‫ك‬ˁឿɩ‫؜‬ʳɄɭȵɫȷʳǺ
⏎ %.% ⏎
ᝠ⏥⏎⏡ǵውзਚ‫ك‬ɹჿᅓ⏃ភధ‫܌‬ፐ⏆
(((
..0
▲◃Ј
(((
(((
%%%
(((
&&&
^
Ϊቄ‫ךܩ‬
(0,
(#*
%.
&(
%%%
%%%
(
4
ᓑॷࣝ
%2&
4%
%2&
&0(
*,,
%%
%###
%
៟
&*#
%*#
&##
%&#
&.#
&#
(##
,#
*.&
&(%
,(2
00
00
%,*
(#2
%(
Υᖔз຦
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
*&4
&(%
,##
(%2
%*(
(#2
&&0
%*(
%,*
,##
%2&
&2.
(2,
(%2
%*(
*,
%*(
&(%
%2&
0
%(
&
&&
*%0
&,#
4%
&,.
%.0
%##
4%
%%.
(((
*,#
4%
(&.
(((
%,#
%.(
2(
,#
*0
&,#
(##
.(.
(0&
%&
&#
%%
*(
Υᖔз຦
Υᖔз຦
.&
20
ᓷ‫࡝◙ݭ‬ോ□᧙▙■◞
(((
,,.
ᯁԒ‫ךܩ‬
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
◝▙Їϟ□▿▙■◞
ա◃‫ݭ‬ଘ◀‫□ࢃ◙ܩܤ‬
▗◠■◞
ϯᦲ◃Ѥ□ੲ▙■◞
%22
(#*
Ϻᬚᬠѥ□ੲ▙■◞
▲◃Ј
.&
ᅊ༎ᄩ‫□ޅ‬ੲ▙■◞
ᓷ‫࡝◙ݭ‬ോ□᧙▙■◞
ϯᦲ◃Ѥ□ੲ▙■◞
&,#
%0*
◝▙Їϟ□▿▙■◞
Ϻᬚᬠѥ□ੲ▙■◞
%22
%(#
ա◃‫ݭ‬ଘ◀‫□ࢃ◙ܩܤ‬
▗◠■◞
ᅊ༎ᄩ‫□ޅ‬ੲ▙■◞
*(2
%(#
^
ᮾॷࣝ
ިॷࣝ
ᓑॷࣝ
៟
,*,
%.0
&##
&4*
4%
&02
%0.
%2&
%.0
&##
%0.
4%
&4
4%
(((
&#.
4%
&4
%2&
&02
.##
&4*
%%
%2
,
(*
&,#
(((
%&,
&,2
&,#
.0
%&,
%&4
(0,
,((
%&,
(20
.&,
%((
&&.
%&,
.0
.,
&,#
&.0
,##
(&(
2
%,
2
(%
ృʁɞȴՏ᤹
ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹
ᅖਸ
2(
%,#
&0(
%.(
ߨਸ
&##
(0,
%4*
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ǵǵ⏙⏏ˏ˓̤Ꮩз຦ɫውзਚ‫ك‬ˁኍɌɛϺɻȦɲȴɤɛǺ
ǵውзϜࡴᓔɴɦȦɩɻᐓࢪధȵࢹɲȦɹɫǸውзϜࡴɹჿᅓɴɦȦɩԃкˁʚɭʠɛʢɹˁᝠ⏥
⏎⏣ɭɌɩ஥ɁʳǺɄʶˁʛʳɭǸȋ᥊ֵȵȡʳȴʰȍȵʢɤɭʢ޽ȼǸ,((⎾ɴɹʖɤɩȦʳɄ
ɭȵʼȴʳǺ๖ȦɫȋɗɹЈȍȵ(((⎾ɭɲɤɩȦʳȵǸɗɹμ᤹ɻǸ
ȋᕶࢃɴᠨʢȦɲȦဤȍʦȋ៊
ɹઝឿȍǸȋࡸࢃȵȡʳȴʰȍɲɰǸࢃ౏ɹᅊ༎ɹ୞ဣȵృʁɞȴГ޺ɴȡʳɄɭˁȩȴȵʼɓʳʢ
ɹȵ޽ȼɲɤɩȦʳǺ
ᝠ⏥⏎⏣ǵውзϜࡴɹჿᅓ
ࣃᓷɐʳȴʰ
᥊ֵȵȡʳȴʰ
ᐄࠦɐʳȴʰ
ᦽ࡝ɐʳȴʰ
ɗɹЈ
^
((
,((
%##
(((
(#
໶⏆⏖⏏‫׬‬е⏮ϺǸ⎾Ǻ
ǵǵ⏗⏏έ౩͹ံ‫܌‬ፐˁ᭑ȼǺ
ፀ⏞፲ǵˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɴᬠʼʳ᠗ᡫ
ǵ೎৿ɴǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɭɌɩɹృʁɞȴᅘɴᬠʼʳᓬȷ‫؜‬ʱˁǸȦȼɦȴ᏷ЂɌɩȲȷɛ
ȦǺʚɑǸз຦ᠭീȴʰɻǸГάɹʭȩɲ᠌ȵᓬȴʶɛǺ
ǵǵǵɄɹ‫ךܩ‬ɻɲȴɲȴˏ˓̤ɹ౅ǾǸŔŔлɩៜȩ˃ɫɌʬȩȴǸ‫ٮ‬Ϻˁɻɲɐ⏃‫ٮ‬Ϻɭᤂ
ᮐˁɭʳǵǵృᚹ໶⏆ʭȩɲɗȩȦȩઢɍȵɅɊȦʚɐɷǺኽɻɗʶɲʱɹȲɦȷȡȦɻɅ
ɊȦʚɐǺˏ˓̤ɭȦȩៜᘽɗʶᕶкˁǸឹɐʳɴೣয়ɴ‫׋ؾ‬ȵɇʶɩȦʚɐ˃ɫǸೣয়ɴ
ˏ˓̤ɭȦȩᝐፉɹ౅ɻȦʰɤɌʤȦʚɐȿɰǸɲȴɲȴȋኽɻˏ˓̤ɫɐȍɭ‫ؿ‬ώʳ౅ɻ
ࢹɲȦɫɐǺɗȩȦȩʭȩɲᬠѥΫǸኽɰʢʢˏ˓̤ɭȦȩៜᘽˁՏɌɩȦȦɹȴɰȩȴɭ
ȦȩɹɻȡʱʚɐǺኽᕶкɻɗȩȦȩȲ‫ؗ‬ɞɠʢȲʱʚɐɹɫǸɄɹ౅ɫɐɭࢅ౫ɴɗɹ᠌
ɻȦɛɌʚɐǺɫʢǸʦɻʱΥᖔᇕɴɗȩȦȩ᠌ȵɫȷʳȴɰȩȴɭȦȩɹɻɅɊȦʚɐɷǺ
⏎ %.& ⏎
ɗɌɩǸᕶՕɛɠȵȋኽɻˏ˓̤ɫɐȍɭៜȭʳ౅ɻɗȩȦʰɤɌʤȦʚɓ˃ǺɄɹ‫ךܩ‬ɫɻǺ
⏃Υᖔз຦͹ᓑॷࣝ͹ᅖਸ͹ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹⏆
ɄɹʭȩɴǸ‫ؗ‬ɞɠɭ٧ʏʳʭȩɲᬚനɴɲɤɩȦɩʢǸɲȴɲȴˏ˓̤Ꮩз຦ɹ౅ȴʰᕶՕȵˏ
˓̤ɫȡʳɄɭˁٚᇐɌɧʰȦႥ໥ɻࡔ‫ܧ‬ɌɩȦʳǺɛɞɌǸɄɹ౅ʢǸȋȏኽɻˏ˓̤ɫɐȑɭɻ
ȦʼɲȦȿʶɰǸɄɹϺɻˏ˓̤຦౏ɫɻɲȦɞʸȩȴȍɭઢɍʳɄɭɻȡʳɭȦȩɄɭɫȡʱǸ
Υᖔз຦ɴʢǸɗʶɲʱɴˏ˓̤ɹ౅ɻʼȴɤɩȦʳʭȩɫȡʳǺʚɛǸˏ˓̤ɹϺɛɠɻȋ‫ݖܩ‬
ɹᨆᘺɹ‫ؿ‬մˁ‫؜‬ɤɩɦȿɩȦʳǺ࣢ɹʓȩɻɗȩȦȩʈȩɴ‫ؿ‬մˁɦȿɩǸ‫ࡓؿ‬ˁɦȿɩȦʳǺ
Ёɫʢʼȴʳʭȍ
⏃Υᖔз຦͹ᓑॷࣝ͹ᅖਸ͹ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹⏆ɭʢȦʼʶɩȲʱǸ‫ؿ‬մɫˏ˓
̤ɹϺȴɰȩȴʢʼȴʳʭȩɫȡʳǺ‫ٮ‬ϺɭɹཌྷᝐʢᦽʛǸឿɛᇿɞȿɫɻˏ˓̤ɹϺǾɹࡔ‫ܧ‬ɻ
ᇿጓɛɲȼɲɤɩȷɩȦʳүᯆʢȡʳɹȴʢɌʶɲȦȵǸ‫ܩ‬ӯɫಬʰɌɩȦʳϺǾɴɻǸˏ˓̤຦
౏ɫȡʳȴɰȩȴȵȡʳዐ঎᠗ᡫɇʶɩȦʳʢɹɭᓒȭʰʶʳǺ
ǵʚɛǸ
ȋлȴɗɹΥɦɹН෌ɇ˃ȵɗɹ⏃ˏ˓̤຦౏ɹǵǵృᚹ໶⏆ᝐፉɹϺʰɌȦɫɐɷǺɗ
ȩȦȩ᠌ɻᓬȷʚɌɛȿɰȍ
⏃Υᖔз຦͹ᮾॷࣝ͹ᅖਸ͹ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹⏆ɭȦȩ᠝ʱʢȡʳʭ
ȩɴǸȋɄɹЦ኏ɻˏ˓̤ɹϺȵ޽ȦʰɌȦȍɭȦȩɄɭɫǸˏ˓̤຦౏ɫȡʳȴɰȩȴȵՠుɇ
ʶɩȦʳ෵ࡎʢʛʰʶʳǺɄɹဣɻǸˏ˓̤Ꮩз຦ȴʰʢǸГάɹʭȩɲ০ɫ᠝ʰʶɛǺ
ǵǵǵᐄ෯ȩɠɹ߽ȵӈȦɩȦɛŔŔЦ኏ɭȴʢǸˏ˓̤ɌȴӈȦɩɲȦɭȴɭʛ˃ɲɴȦʼʶɩ
ȦɩǸɗȩȦȩϺȵᮃʚʳЦ኏ɭȴɤɩȡʳ˃ɫɐȿɰǸɗȩȦȩϺˁ᧛ɤɩȦʳɹȴɰȩȴǸ
᧧˃ɫȦʳɹȴʼȴʰɲȦ˃ɫɐȿɰǺᯁԒɻᐄ෯ȡʳ˃ɫɐʭɷǺኽʢΥᅱ೎՟ɴӈȦɛ
ɭɄʸɹਃ෌‫ڊ‬ȵʓɭ˃ɰɗȩɞɤɛ˃ɫɐǺŔŔɗȩȦȩʈȩɴᮃʚɤɠʤȩɹȴɲɭਲ਼ɤ
ɩǸɗʶɻઢɍɛɄɭȵȡʱʚɐǺŔŔʛ˃ɲӈȷʦɐȼɩȦȼɹȴʼȴʰɲȦɫɐȿɰǸ
ɗȩȦȩЦ኏ɭȦȩɹɻȡʳ˃ɫɐʭɷǸਃ෌‫ڊ‬ȵˏ˓̤ɞɭȦȩɹȵ޽ȦɭɄʸȵȡʳȴ
ʰǺ
⏃ˏ˓̤Ꮩз຦͹ᮾॷࣝ͹ߨਸ͹ృʁɞȴՏ᤹⏆
ɄɹɄɭȴʰǸˏ˓̤ɹϺǾɹүɴʢǸ႕ࡴɹᓷ‫ݭ‬ɴᮃʚɤɩȦʳɭȦȩ᠗ᡫɻʢɛʶɩȦʳʭȩ
ɫȡʳǺɞȴʰɭȦɤɩǸɦȷȡȦȵɲȦʼȿɫɻɲȦȵǸᤑʛᦉʛɧʰȦɭઢɍɩȦʳ෵ࡎʢȩ
ȴȵȭʳǺɛɭȭɽǸΥᖔз຦ȴʰɻǸ๖ɹʭȩɲ᠌ȵᓬȴʶɛǺ
ǵǵǵɗȩȦȩɄɭ⏃ˏ˓̤຦౏ɫȡʳɄɭǵǵృᚹ໶⏆ˁຩɴɐʳϺʢȦʳɌǸຩɴɌɲȦϺʢ
ȦʳȴʰǸȡʚʱȲȲɤʅʰɴȦȭɲȦ˃ɞʭɷǺຩɴɌɩȦʳϺʢȦʳɌǺɗɄɹɭɄʸ
ɻ̚͠˭ͻ̜ɲᨆՕɞȴʰǸȦȭɲȦ˃ɞʭɷǺɰɄʚɫǸɰȩʦɤɩȦɤɩȦȦɹȴɤɩ
ȦȩɹȵɷǺɭɲʱᦏଘɞɌǺ⏃Υᖔз຦͹ިॷࣝ͹ߨਸ͹ృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹⏆
ɛɞɌǸకፑɴࢪɐʳઝឿɻፀ⏣ጟɫ଩ʼʶʳʭȩɴȡʳዐ঎ՏɇʶɩȦʳȵǸΥᖔз຦ȴʰǸˏ
˓̤Ꮩз຦ȵ޽ȼಬʰɐృʁɞȴɭȦȩ‫ݖܩ‬ɴࢪɐʳ៿ѝɻȡʚʱᓬȴʶɲȴɤɛǺɄʶʰˁʈʚ
ȭʳɭǸృʁɞȴɻᬚ᧓Ȧɲȼˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɹΥɦɫɻȡʳȵǸɗɹɄɭɻȡʚʱઝᡫɌɲ
ȦʭȩɴɐʳɭȦȩࠒֳʢʛȭɩȼʳʭȩɴਲ਼ʼʶʳǺ
⏎ %.( ⏎
ፀ⏟፲ǵࢸୠǵǵΪᓔΪ෵ɹȋԊᅊɹс໬ȍ
ǵɗʶɫɻǸГΫɹද២ˁʈʚȭǸȲʢɞɤɛᨆՕˁ୷ʱᦐɤɩȲȷɛȦǺ
ǵፀ⏖ɴǸз຦ɹ‫ݖܩ‬ʍɹ៿ѝɴɦȦɩɻǸᓑॷࣝǸΪቄ‫ךܩ‬ǸృʁɞȴՏ᤹Ǹᅖਸɹз຦ɫȡʳ
ʓɰͅ˻̘ˑ̸ɴɲɤɩȦɛǺɗɹɄɭɭʢᬠʼɤɩǸɄʶʰГ޺ɹз຦ࣝɻᅘԒЦ༎֪ʍɹؒ֓
ȵȡʚʱዩෑᇕɫɻɲȴɤɛǺɗɹɛʠǸ‫ݖܩ‬ʍɹ៿ѝɭᅘԒЦ༎֪ʍɹؒ֓ɻǸΥࡴɹሂᬠᬠѥ
ȵȡʳɄɭȵʼȴʳǺʚɛǸɄɹɄɭɻࡴзਚ‫ك‬ɹ৔ɇɴʢ‫ؙ‬౱ɌɩȦɛȵǸԃкɭɌɩɻ⏡ւᦏ
ȼɹз຦ȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȲʱǸȦɑʶʢᲞȦອྈɹɲȴɫᗐॵɹेȵᅊɍʳɄɭɴɲɤɩȦɛǺ
ǵፀ⏗ɴǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹႥ໥ˁʛʳɭǸΥᖔз຦ɭɗʶʓɰ߂ȷɲेɻࡔ‫ܧ‬ɌɩȦɲȴɤɛǺᏳ
ȴȼʛʳɭǸΥᖔз຦ɫɹ‫ݖܩ‬ʍɹ៿ѝȵжȴɤɛᯁԒ‫ךܩ‬ǸృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ᓔɲɰɫɻǸΥ
ᖔз຦ГΫɴͅ˻̘ˑ̸ɲ៿ѝʢឿʰʶɛǺɗɹ‫ؙ‬ᯆǸΪቄ‫ךܩ‬ʦߨਸɹˏ˓̤Ꮩз຦ɫɻǸᅘԒ
Цɲɰ‫ݖܩ‬ʍɹؒ֓ȵжᠭɫȡʳႥ໥ʢʛʰʶɛǺɄɹɄɭɻǸȡʳ࣌ᯆɴȲȦɩɻȋˏ˓̤຦౏
ɫȡʳȍɭȦȩɄɭɭΥࡴɹࣚਸȵᩂɲʳɄɭɫ‫ک‬ᰍȵʭʱ‫ܐ‬ᮑɲʢɹɴɲʳɄɭʦǸȴɦɩɹ‫ک‬
ᰍȵཉխɫȡɤɛɄɭˁኍɌɩȦʳɞʸȩǺ
ǵɛɞɌፀ⏙ɴǸˏ˓̤Ꮩз຦ɻΥᖔз຦ʭʱʢȋᠨɫʢᕶᅓɴʢɹȵៜȭʳȍ‫ݖܩ‬ɫȡʳɄɭˁ
৔ȼઢɍɩȦɛǺɄɹɄɭɻǸᓑॷࣝɹˏ˓̤Ꮩз຦ȴʰǸȋʦɤɿʱɗȩȦȩʈȩɴʦʰʶʶɽ
⏃ेաɇʶʶɽǵǵృᚹ໶⏆Ǹʦɤɿʱ᧙ȼɴ᝔ȷɛȦʼɷǺȡɤɠǸԒ‫ܩ‬ɹʓȩʍ᝔ȿɽˏ˓̤ɤ
ɩȦʼʶʳɄɭɲȦʢɹǺ‫׌‬༠᧑ɴȦɛʰˏ˓̤ɤɩȦʼʶʳȿɰǸԒ‫ܩ‬ʍ᝔ȿɽǸŔŔˏ˓̤ɭ
Ȧȩʭȩɲ຦౏ɻɲȦȴʰǺˏ˓̤ɭȦɤɛɤɩሾʰ˃ʢɹɷȍ
⏃ˏ˓̤з຦͹ᓑॷࣝ͹ᅖਸ͹ృʁ
ɞȴՏ᤹⏆ɭ᠝ʰʶɩȦɛʭȩɲႥ໥ȴʰɻǸ‫ݖܩ‬ȵተࡸɴ޴ʼʱɦɦȡʳɄɭˁઢɍɇɓʳǺɗ
ʶɞȿǸˏ˓̤຦౏ɴɦȦɩʢ਋ณɭԗᅊɹ֪ȷȵ৔ʚʱǸˏ˓̤Ꮩз຦ȵಬʰɌʦɐȦႥ໥ȵࡸ
ჼɇʶɩȷɛʢɹɭ‫؝‬ȿ๬ʠʰʶʳǺ
ǵɗɹɄɭʢȡɤɩȴǸፀ⏜ɴǸˏ˓̤Ꮩз຦ɹࡴзਚ‫ك‬ɻᯃ।ɴ৔ȴɤɛǺፀ⏜፲ɫʢ៘ʶɛʭ
ȩɴǸˏ˓̤Ꮩз຦ɻውзਚ‫ك‬ʦውзϜࡴˁʢɦᓔɻȲʰɑǸʓɭ˃ɰȵࡴзਚ‫ك‬ˁʢɤɩȦɛǺ
ɗɹჿᅓɻȋ‫ܩܤ‬ʦࢃȍɹࡔ‫ܧ‬ɭɭʢɴǸ
ȋᅊ༎ᄩ‫ޅ‬ɹʭɇȍɭᠦ౩ɇʶɩȲʱǸ
ˏ˓̤ɹϺǾɴɭɤ
ɩృʁɞȴɻзʛʦɐȦ‫ݖܩ‬ɴɲɤɩȦʳɄɭȵʼȴʳǺ
ǵፀ⏞ɴǸɗɹзʛʦɐɇˁǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻȋؒ֓Ɍɩ֯ɠ‫؜‬ɤɩȦɄȩȍɭȦȩઝ
ᡫȵʛʰʶɛǺᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸᅘԒЦʍዩෑᇕɴؒ֓ɌɩȦɛǺʚɛǸ
ȋ౬ȴʰɹయ‫׋‬͹
ᓃીȍɭɌɩɹˏ˓̤య‫׋‬ȵᩂែɇʶɩȦɲȦɄɭʍɹ‫ک‬ᰍઝᡫˁʢɤɩȦʳʭȩɴ‫؝‬ȿ๬ʠʰʶ
ʳ෵ࡎʢʛʰʶɛǺɇʰɴǸࡩᅒा⏃%442⏆ȵ୭௎ɌɛȋϺᬚᬠѥɹʭɇȍˁ៿ѝɐʳӃ‫ك‬ɻжȼǸ
ȋᯁ
ԒɹϺɻेաɓɑɴЗᖪȼɦȷȡɤɩȼʶʳȴʰࡴзɌɛȦȍɭȦȩ‫֪؝‬ᇕɲઝᡫɻȡʚʱʢɛʶ
ɩȦɲȦɄɭʢȩȴȵȭɛǺɄɹɄɭɻǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ȵዩෑᇕɴ‫ݖܩ‬ɴᬠʼʱǸШȭ
ʳʏȷɄɭɻШȭʳǸɭȦȩࠒֳˁʢɤɩȦʳɭʢᓒȭʰʶʳǺፀ⏖፲ɫʈʶɛʭȩɲȋ˹͑˪˹͑
˓ͲɹೢឃȍɭɌɩɹઝᡫɹʭȩɲʢɹȵǸʢɌȴɌɛʰ‫؝‬ȿᐙȵʶɩȦʳɹȴʢɌʶɲȦǺ
ǵɗʶɴࢪɌɩǸፀ⏟ɴǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻǸᅘԒЦɴɻȡʚʱዩෑᇕɴᬠʼɤɩȦɲȴɤ
ɛǺɴʢȴȴʼʰɑǸ‫ݖܩ‬ʍɹ៿ѝɻǸΥᖔз຦ГΫɴᲞȦႥ໥ȵʛʰʶɛǺɄɹɄɭɻǸ‫ݖܩ‬ɴ
ȡʚʱᬠʼʰɲȦȵʪȭɴǸᦥɴᲞȦྃ᣸঎ˁଝɴԂʶʳɭȦȩȋ́˫͠˰ͻ˹͚Ͳɴʭʳᅊ༎Ԋ
ᅊȍɹʭȩɲ‫ݖܩ‬ɫɹ୷ʳᖏȦ౅ˁਚ‫ك‬ɌɩȦʳʭȩɴʢ‫؝‬ȿ๬ʠʰʶʳǺ
ǵΥ౅Ǹፀ⏡ɴǸΥᖔз຦ɹүȴʰɻǸˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ɭɌɩɹృʁɞȴᅘɴࢪɐʳ៿ѝɻǸ
⏎ %.* ⏎
ͅ˻̘ˑ̸ɲʢɹǸ̦ˤ̘ˑ̸ɲʢɹɹȦɑʶʢǸȡʚʱᓬȴʶɲȴɤɛǺɄɹɄɭɻǸΥᖔз຦
ȵˏ˓̤Ꮩз຦ɹࡔ‫ܧ‬ˁ᠗ᡫɌɩȦɲȦɄɭˁኍɐʼȿɫɻɲȦǺʞɌʸǸᓷ‫ݭ‬ʦᦏଘɧȷȡȦǸ
ȡʳȦɻ‫ࡓؿ‬ɲɰˁଝȵȴʱɴǸ
ȋᠨȵˏ˓̤຦౏ɫȡʳɹȴȍɴɦȦɩɻȴɲʱ᪟చɴઢɍ‫؜‬ɤ
ɩȦʳɭʢȦȭʳǺɌȴɌǸɗɹʭȩɲȋˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ȍɭȦȩɄɭɻȡʚʱઝᡫɓɑǸಔ
ຍɻɄɹဣɴɻʈʶɲȦʭȩɴɌɩȦʳ෵ࡎʢឿՏɇʶɛǺɗɹʭȩɲࠒֳɫǸృʁɞȴɫɹᅊ༎
ˁᐚȿɩȦȼࠒȵʛɩɭʶʳǺ
ǵɄɹɄɭȴʰǸᯁԒ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻȋؒ֓ȍǸΪቄ‫ךܩ‬ɹˏ˓̤Ꮩз຦ɻȋ́˫͠˰ͻ˹͚
ͲȍǸɗɌɩΥᖔз຦ɻȋઝᡫɌɲȦȍɭȦȩǸΪᓔΪ෵ɹȡʱ౅ɫȋˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ȍɫɹ
ԊᅊˁࡸჼɇɓɩȦʳɭᓒȭʰʶʳǺɛɞɌǸЁ‫܌‬ɹᠭീɫ‫؜‬ʱΫɁɛˏ˓̤з຦ɹᠭീ̚ͻ̊ɻ
ȡʚʱɴʢࢹɲȦǺɗɄɫЁ৿ɻǸɄɄɫឿՏɇʶɛΪᓔΪ෵ɹȋԊᅊɹс໬ȍˁΥɦɹଝȵȴʱ
ɭɌɩǸɇʰɴȋˏ˓̤຦౏޽з‫ݖܩ‬ȍˁᅊȷʳз຦ɛɠɹઝᡫʦ᝔֪ˁ౩ʰȴɴɐʳɄɭȵິʠ
ʰʶʭȩǺ
໶
⏖ɄɄɫɻೣϺɹȋృʁɞȴᅘʍɹഀзಁೝȍˁʢɭɴǸȋᅊʚʶɩȴʰɑɤɭȍˁȋృʁɞȴՏ
᤹ȍǸɗʶГ޺ˁȋృʁɞȴГ޺ɹՏ᤹ȍɭɌɛǺ
⏗ˏ˓̤Ꮩз຦ɴɻǸȋೣϺȵˏ˓̤ɹᝐፉȍɭȦȩ౅ɹЈɴǸȋᕶ᤹ɻ‫ٮ‬ϺɞȵǸˏ˓̤ɹϺɭ
ᐄࠦɌɛ⏃‫ٮ‬Ϻᨗұᓔ⏆ȍɭȋᕶ᤹ɻ‫ٮ‬ϺɹᅊʚʶɞȵǸˏ˓̤ɹࢃ঑ɴ᰸ࡎɴԂɤɛ⏃‫ٮ‬Ϻ᰸ࡎ⏆ȍ
ɭȦȩ౅Ǿʢ‫ي‬ʚʶʳǺɛɞɌǸ৿ϠᓔɻɅȼࢹధɫȡʳɄɭɭǸς៎ᇕɲͤ̾͡ɫɻΥࡴɹˏ
˓̤ɹ˛˽̢˹̘ˑˁʢɤɩȦʳɭᓒȭʰʶʳɄɭȴʰǸɄɄɫɻˏ˓̤Ꮩз຦ɭɌɩΥୠʱɴ
Ɍɩ଩ȩǺ
ؒᓒయ჉
ഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹ຽाሁࡎᑂ⏋&##%⏋ȏˏ˓̤຦౏ɭ˛˽̢˹̘ˑɹ኏Ц࡝ȑ࡝య኏⏏
ഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹ቄᨉࣩ໹͹߄ᅒ‫׭‬ᮁ⏋%442⏋ȋ˗̊͠኏Цɭेա͹ҥឿǵǵ༙ໜᅘɹ኏Цᠭീȍഌೣ‫ٮ‬
ᖪ͹߂ᶌ๭Эᑂȏ˗̊͠኏Цɭክኔ˱̢͖̘͊ˑǵǵჼБˏ˓̤຦౏ˁʠȽʳᡉ‫ک‬ᰍȑ࡝య኏⏋
&*0%⏏
ഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹߂ᶌ๭Эᑂ⏋%442⏋
ȏ˗̊͠኏Цɭክኔ˱̢͖̘͊ˑǵǵჼБˏ˓̤຦౏ˁʠȽʳᡉ‫ک‬ᰍȑ
࡝య኏⏏
߂ᶌ๭Э⏋&##%⏋
ȋˏ˓̤຦౏ɹ౗।ᇕ͠ˏ̘͠ˑǵǵᇐᓑᅘɭᬐաᅘɹᠭീȴʰȍഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹ຽ
ाሁࡎᑂȏˏ˓̤຦౏ɭ˛˽̢˹̘ˑɹ኏Ц࡝ȑ࡝య኏⏋%(*.#⏏
ࢸԒᦩ⏋&##%⏋ȋ౗Ꮩ̸͞˻͡Ϻɹࡴз‫׋‬ɭ‫ݖܩ‬኏Цɹ޴‫׋‬ȍࢸԒᦩ͹ᨙϥਜ਼ሎᑂᘿȏ౗Ꮩ̸͞˻
͡Ϻɹࡴз‫׋‬ɭ‫ݖܩ‬኏Цǵǵᒴᱛላ߄ᅒ͹߂໨‫ךܩ‬ˁϟёɭɌɩȑਉᗮɹອೆଗ⏋(,%0(⏏
ǵǵǵǵᑂᘿ⏋&#%#⏋
ȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏖ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɭઝᡫǵ
ǵ&##2ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ́Ͳ̊ͻ⏏
ǵǵǵǵᑂᘿ⏋&#%&⏋
ȏ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚǵɗɹ⏗ǵჼБˏ˓̤ɹᅊ༎ɹ๰ʛɭ
ઝᡫɹ޴ࢅǵǵ&##4ॷ‫׌‬༠᧑ˏ˓̤຦౏ᅊ༎ࡸ઴ᠭീ‫ݬ‬ٚೆȑ‫׌‬༠᧑߂࡝ˏ˓̤͹Ӵз຦቉ድ
́Ͳ̊ͻ⏏
⏎ %., ⏎
๯ᅒ೒χ⏋&##%⏋
ȋᬐաɴȲȿʳˏ˓̤຦౏ɭ˛˽̢˹̘ˑɹ‫ک‬ᰍȍഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹ຽाሁࡎᑂȏˏ˓
̤຦౏ɭ˛˽̢˹̘ˑɹ኏Ц࡝ȑ࡝య኏⏋,(04⏏
ࡩᅒाୖᮁ⏋%442⏋ȋ˗̊͠኏Цɹзʛਕ‫ܩ‬ǵǵ༙ໜᅘɹϟёȍഌೣ‫ٮ‬ᖪ͹߂ᶌ๭Эᑂȏ˗̊͠኏
Цɭክኔ˱̢͖̘͊ˑǵǵჼБˏ˓̤຦౏ˁʠȽʳᡉ‫ک‬ᰍȑ࡝య኏⏋0&22⏏
⏃ృᚹǵǵૌ⏆
⏎ %.. ⏎
付 属 資 料
【付属資料1】住民アンケート調査票
ᆅᇦఫẸࡢ᪥ᖖⓗ࡞஺ὶࡢᐇែ࡜
࢔࢖ࢾᩥ໬࣭࢔࢖ࢾᨻ⟇࡟㛵ࡍࡿព㆑ㄪᰝ
ࡇࢀࡣࠊ᪂ࡦࡔ࠿⏫ࡢேࡓࡕࡢ᪥ᖖ⏕άࡢ࠶ࡾ᪉࡜࢔࢖ࢾᩥ໬࣭࢔࢖ࢾᨻ⟇࡟㛵ࡍࡿព㆑࡟ࡘ
࠸࡚࠾⪺ࡁࡍࡿ࢔ࣥࢣ࣮ࢺㄪᰝ࡛ࡍࠋᑐ㇟ࡢ᪉ࡣࠊ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟࠾ఫࡲ࠸ࡢࡳ࡞ࡉࡲࡢ࡞࠿࠿ࡽࠊ
ࡃࡌᘬࡁࡢ᪉ἲ࡛㑅ࡤࡏ࡚࠸ࡓࡔࡁࡲࡋࡓࠋ
ࡇࡢㄪᰝࡢ⤖ᯝࡣࠊ⛉Ꮫⓗ࣭⤫ィⓗ࡟ฎ⌮ࡋࡲࡍࡢ࡛ࠊಶேⓗ࡟ࡈ㏞ᝨࡢ࠿࠿ࡿࡇ࡜ࡣࡈࡊ࠸
ࡲࡏࢇࠋ࠾ྡ๓ࡣᚲせ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ࠾Ẽ㍍࡟࠾⟅࠼ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࡞࠾ࠊ୙᫂࡞Ⅼ࡞࡝ࡀ࠶ࡾࡲࡋࡓࡽࠊ௨ୗࡢ㐃⤡ඛࡲ࡛࠾ၥ࠸ྜࢃࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠙㐃⤡ඛࠚ ໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍ⫱Ꮫ◊✲㝔ᩍ⫱♫఍Ꮫ◊✲ᐊ
ࠛ060-0811 ᮐᖠᕷ໭༊໭ 11 ᮲す 7 ୎┠
㟁ヰ㸦FAX ව⏝㸧㸸011㸫706㸫3093
e-mail㸸[email protected]
Ϩ㸬ࡣࡌࡵ࡟ࠊᇶᮏⓗ࡞ࡇ࡜ࡀࡽ࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
ၥ㸯 ࠶࡞ࡓࡢᛶ
ᛶู࣭ᖺ㱋࣭ᒃఫᆅ༊࣭⏕ࡲࢀࡓሙᡤࢆᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸿㸬ᛶู Ѝ ⏨࣭ዪ
㹀㸬ᖺ㱋 Ѝ ‶㸦 㸧ṓ
㹁㸬ᒃఫᆅ༊ Ѝ 㸬㟼ෆᆅ༊ 㸬୕▼ᆅ༊
㹂㸬⏕ࡲࢀࡓሙᡤ㸦࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕ㸯ࡘ࡟‫࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬㸧
㸬⌧ఫᡤ
㸬໭ᾏ㐨ෆࡢ௚ᕷ⏫ᮧ
㸬⌧ఫᡤ௨እࡢ᪂ࡦࡔ࠿⏫㸦ᪧ㟼ෆ⏫ࡲࡓࡣᪧ୕▼⏫㸧ෆ
㸬ᮾ໭ ㏆␥ 㸬୰ᅜ࣭ᅄᅜ
㸬㛵ᮾ 㸬஑ᕞ࣭Ἀ⦖
㸬୰㒊
㸬እᅜ
ၥ㸰 ࠶࡞ࡓࡢᐙࡀ᪂ࡦࡔ࠿⏫㸦ᪧ㟼ෆ⏫ࡲࡓࡣᪧ୕▼⏫㸧࡟࠾ఫࡲ࠸࡟࡞ࡽࢀࡓࡢࡣࠊ࡝
࡝࡞ࡓࡢ
௦࠿ࡽ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࡣ࠸
࠸ࡘࡈࢁ࡛ࡍ࠿ࠋࡑࢀࡒࢀᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸦㸿㸧࡝࡞ࡓࡢ௦
㸬⮬ศࡢ௦
㸬ぶࡢ௦ 㸬♽∗ẕࡢ௦ 㸬♽∗ẕࡼࡾ๓ 㸬ࢃ࠿ࡽ࡞࠸
㸦㹀㸧࠸ࡘࡈࢁ
㸬᫂἞ࡼࡾ๓
㸬᫂἞࣭኱ṇ࣭᫛࿴࣭ᖹᡂ㸦 㸧ᖺ࠿ࡽ 㸬ࢃ࠿ࡽ࡞࠸ ၥ㸱 ࠶࡞ࡓࡈ⮬㌟ࡀ᪂ࡦࡔ࠿⏫㸦ᪧ㟼ෆ⏫ࡲࡓࡣᪧ୕▼⏫㸧࡟࠾ఫࡲ࠸࡟࡞ࡽࢀࡓࡢࡣ࠸
࠸ࡘ࠿ࡽ
࡛ࡍ࠿ࠋ
㸬⏕ࡲࢀ࡚࠿ࡽࡎࡗ࡜ 㸬᫂἞࣭኱ṇ࣭᫛࿴࣭ᖹᡂ㸦 㸧ᖺ࠿ࡽ 1/7
ϩ㸬᪥ᖖ⏕άࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
ၥ㸲 ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟ࡘ࠸࡚ឤࡌ࡚࠾ࡽࢀࡿࡇ࡜ࢆ࠾ࡓࡎࡡࡋࡲࡍࠋࡑࢀࡒࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ࠶࡚ࡣࡲࡿ
ࡶࡢࢆ㸯ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
࡜࡚ࡶ
࠶ࡿ⛬ᗘ
࠶ࡲࡾ
ࡲࡗࡓࡃ
ࡑ࠺ᛮ࠺
ࡑ࠺ᛮ࠺
ࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸
ࡑ࠺ᛮࢃ࡞࠸
㸬ఫẸࡢࡲ࡜ࡲࡾࡀᙉ࠸yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬᪂ࡋࡃࡁࡓே࡛ࡶ࡞ࡌࡳࡸࡍ࠸yyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬ㄡ࡛ࡶ⮬⏤࡟ࡶࡢࡀゝ࠼ࡿyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬᪥ᖖⓗ࡞ࡘࡁ࠶࠸ࡀ┒ࢇyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬᫇࠿ࡽࡢᩥ໬࣭⩦័ࢆ኱஦࡟ࡍࡿyyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬᫇࠿ࡽఫࢇ࡛࠸ࡿேࡢពぢࡀᙉ࠸yyyyyyyyyyyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy 㸬᪂ࡋ࠸ࡶࡢࢆ✚ᴟⓗ࡟ྲྀࡾධࢀࡿẼ㢼ࡀ࠶ࡿyyyy yyyyyyy yyyyyy yyyyyy ࡈ㏆ᡤࡢேࡓࡕ࡜ࠊ࡝ࡢࡃࡽ࠸஺ὶࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆ㸯
ၥ㸳 ࠶࡞ࡓࡣࠊᬑẁࡈ
ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬㏆ᡤࡢఫẸ࡜ࡘࡁ࠶࠸ࡣ࡞࠸
㸬㐨࡛࠶࠼ࡤ࠶࠸ࡉࡘࢆ࠿ࢃࡍ⛬ᗘ
㸬఍ࡗࡓ㝿࡟ୡ㛫ヰࢆࡍࡿ
㸬஫࠸ࡢᐙࢆࡼࡃ⾜ࡁ᮶ࡍࡿ
ᆅᇦ࡛⮬἞఍㸦⏫ෆ఍㸧ࡢάືࡸ⾜஦࡟ཧຍ࡞ࡉࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚
ၥ㸴 ࠶࡞ࡓࡣࠊ࠾ఫࡲ࠸ࡢᆅ
ࡣࡲࡿ␒ྕࢆ㸯ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫࡚ࡅࡘࢆۑ‬ୗࡉ࠸ࠋ
㸬✚ᴟⓗ࡟ཧຍࡋ࡚࠸ࡿ
㸬࠶ࡿ⛬ᗘཧຍࡋ࡚࠸ࡿ 㸬࠶ࡲࡾཧຍࡋ࡚࠸࡞࠸
㸬ࡲࡗࡓࡃཧຍࡋ࡚࠸࡞࠸
࢔࢖ࢾࡢேࡓࡕ࡜஺ὶࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
ၥ㸵 ࠶࡞ࡓࡣᬑẁ㺂࢔
㸬ࡼࡃ࠶ࡿ
㸬ࡓࡲ࡟࠶ࡿ
ࡑࢀࡣ࡝
࡝ࡢࡼ࠺࡞஺ὶ࡛ࡍ࠿ࠋ࠶
࠶࡚ࡣࡲࡿࡶࡢ඲࡚࡟‫ࡘࢆۑ‬
ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸬࠶ࡲࡾ࡞࠸
㸬࡯࡜ࢇ࡝࡞࠸
1㸬㏆ᡤ࡙ࡁ࠶࠸
2㸬⫋ሙ࡛ࡢ௜ࡁྜ࠸
3㸬㊃࿡ࡢ௜ࡁྜ࠸
4㸬Ꮚ࡝ࡶࢆ௓ࡋࡓ௜ࡁྜ࠸
5㸬࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࢆ௓ࡋࡓ௜ࡁྜ࠸
6㸬Ꮫ⏕᫬௦࠿ࡽࡢ௜ࡁྜ࠸
7㸬ࡑࡢ௚㸦
2/7
㸧
௒ᚋ࡜ࡶ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟ఫࡳࡓ࠸࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆ㸯ࡘ㑅ࢇࡔୖ
ၥ㸶 ࠶࡞ࡓࡣࠊ௒
࡛ࠊࡑࡢ⌮⏤ࢆ௨ୗࡢ⾲࠿ࡽࠊ࠸ࡃࡘ࡛ࡶ㑅ࢇ࡛グධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸬࠸ࡲࡢሙᡤ࡟ࡎࡗ࡜ఫࡳࡓ࠸ ̿̿Ѝ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟ఫࡳࡓ࠸⌮⏤ 㸦 㸧
㸬ูࡢሙᡤ࡟⛣ࡾࡓ࠸ ̿̿Ѝูࡢሙᡤ࡟⛣ࡾࡓ࠸⌮⏤ 㸦 㸧
㸬ูࡢሙᡤ࡟⛣ࡿணᐃࡀ࠶ࡿ ̿̿Ѝูࡢሙᡤ࡟⛣ࡿ⌮⏤ 㸦 㸧
㸬ࢃ࠿ࡽ࡞࠸
ࠑ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟ఫࡳࡓ࠸⌮⏤ࠒ
1㸬⏕ά⎔ቃࡀࡼ࠸࠿ࡽ 2㸬ே㛫㛵ಀࡀࡼ࠸࠿ࡽ
3㸬ぶࡢ㠃ಽࢆぢࡿࡓࡵ 4㸬ࡇࡇ࡟ᅵᆅࡸᐙࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ
5㸬⫋ሙࡸᏛᰯࡀ㏆࠸࠿ࡽ
6㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ࠑูࡢሙᡤ࡟⛣ࡾࡓ࠸⌮⏤ࠒ
7㸬⏕ά⎔ቃࡀᝏ࠸࠿ࡽ 8㸬ே㛫㛵ಀࡀᝏ࠸࠿ࡽ
9㸬஺㏻ࡢ౽ࡀᝏ࠸࠿ࡽ 10㸬ูࡢሙᡤ࡟ᅵᆅࡸᐙࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ
11㸬ࡼ࠸௙஦ࡀ࡞࠸࠿ࡽ 12㸬⫋ሙࡸᏛᰯࡀ㐲࠸࠿ࡽ
13㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ࠑูࡢሙᡤ࡟⛣ࡿ⌮⏤ࠒ
14㸬ᑵ⫋ࡍࡿ࠿ࡽ 15㸬㌿໅ࡀ࠶ࡿ࠿ࡽ
16㸬⤖፧ࡍࡿ࠿ࡽ 17㸬㐍Ꮫࡍࡿ࠿ࡽ
18㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
Ϫ㸬࢔࢖ࢾᩥ໬࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
ၥ㸷 ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢఏ
ఏ⤫ᩥ໬ࡣࠊ⌧ᅾ࡝ࡢࡃࡽ࠸ṧࡗ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆࡘ
㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬࠿࡞ࡾṧࡗ࡚࠸ࡿ 㸬࠶ࡿ⛬ᗘṧࡗ࡚࠸ࡿ 㸬࠶ࡲࡾṧࡗ࡚࠸࡞࠸ 㸬඲↛ṧࡗ࡚࠸࡞࠸ 㸬ࢃ࠿ࡽ࡞࠸
3/7
࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊయ
య㦂ࡋࡓࡾཧຍࡋࡓࡾࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࡶࡢ
ၥ㸯㸮 ୗグࡢ࢔
ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡉࡽ࡟ᑗ
ᑗ᮶య㦂ࡋࡓࡾཧຍࡋࡓࡾࡋࡓ࠸ࡶࡢࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿࡶ
ࡢࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡒࢀ࡟ࡘ࠸࡚௨ୗࡢ㑅ᢥ⫥࠿ࡽ㑅ࡧ㺂࢝ࢵࢥࡢ୰࡟␒ྕࢆグධࡋ࡚ࡃࡔ
ࡉ࠸ࠋ
A㸬ෆᐜࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡶࡢࡀ࠶ࡿ 1㸬ࡣ࠸Ѝ㸦 㸧 2㸬࠸࠸࠼
B㸬య㦂࣭ཧຍࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ 1㸬ࡣ࠸Ѝ㸦
㸧 2㸬࠸࠸࠼
C㸬ᑗ᮶య㦂࣭ཧຍࡋࡓ࠸ 1㸬ࡣ࠸Ѝ㸦
㸧 2㸬࠸࠸࠼
࣒࢝࢖ࣀ࣑㸦ື≀ࡸ≀ࡢ㟋㏦ࡾ㸧࡞࡝ࡢ⚍஦
ఏ⤫ⓗ࡞፧♩࣭ᆅ㙠⚍࣭᪂⠏⚃࠸
࢔࢖ࢾㄒ
ఏ⤫ⓗ࡞ⴿ൤࣭ඛ♽౪㣴
࢖ࢼ࢘ࢆᤝࡆࡿ
ࣘ࢝ࣛ࡞࡝ཱྀᢎᩥⱁ
ḷ࡜㋀ࡾ࣭ᴦჾ
ᕤⱁ㸦⦅ࡳ≀่࣭⧆࣭⧊≀࣭ᮌ᙮㸧
⚄⪷࡞ሙᡤ࡬ࡢ♳ࡾ ᾏ࣭ᕝ࣭ᒣ࡛ࡢࢱࣈ࣮ࡸ⣙᮰஦ ఏ⤫ⓗ⊁⊟࣭㎰ἲ࣭⁺ἲ
ఏ⤫ⓗ࡞ᩱ⌮
ࡲࡌ࡞࠸࣭ࢺࢗࢫ㸦ᕩ⾡㸧
ክぢࢆ኱஦࡟ࡍࡿ
ࡑࡢ௚㸦
㸧
ၥ㸯㸯 ࠙ၥ㸯㸮ࡢ㸿࡛ࠕ㸬ࡣ࠸ࠖࢆ㑅ࢇࡔே࡟࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋࡑࢀ௨እࡢேࡣၥ㸯㸰࡬㐍ࢇ࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠚࡑࡢ࢔࢖ࢾᩥ໬ࡣࠊ࡝ࡇ࡛㸦ㄡ࠿ࡽ㸧▱ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ࠶
࠶࡚ࡣࡲࡿࡶࡢࡍ࡭࡚࡟
‫࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬ᐙ᪘ࡸぶᡉ
㸬㏆ᡤࡢே
㸬࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆᬑཬࡋ࡚࠸ࡿᅋయ
㸬᪋タࡸᒎ♧≀
㸬཭ே
㸬Ꮫᰯࡢᤵᴗࡸ⾜஦ 㸬᝟ሗ࣓ࢹ࢕࢔㸦ᮏ࣭ࢸࣞࣅ࣭ࣛࢪ࣭࢜࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺ࡞࡝㸧
㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ၥ㸯㸰 Ꮫᰯ㸦ᑠᏛᰯ࣭୰Ꮫᰯ࣭㧗ᰯ࡞࡝㸧࡛㺂࢔࢖ࢾࡢṔྐࢆᏛࢇࡔࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸬࠶ࡿ Ѝ ࡑࡢ࠺ࡕ≉࡟༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿ஦᯶࡟ࡘ࠸࡚ᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸬࡞࠸
ၥ㸯㸱 Ꮫᰯ㸦ᑠᏛᰯ࣭୰Ꮫᰯ࣭㧗ᰯ࡞࡝㸧࡛㺂࢔࢖ࢾࡢᩥ໬ࢆయ㦂ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸬࠶ࡿ Ѝ ࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢾᩥ໬࡛ࡍ࠿ࠋලయⓗ࡟ᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸬࡞࠸
4/7
᪋タࡸ⾜஦࡟⾜ࡗࡓࡾࠊཧຍࡋࡓࡾࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ࠶ࡿࡶࡢ
ၥ㸯㸲 ᪂ࡦࡔ࠿⏫ࡢ௨ୗࡢ᪋
ࡍ࡭࡚࡟‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬ࢩࣕࢡࢩࣕ࢖ࣥグᛕ㤋 㸬࢔࢖ࢾẸ಑㈨ᩱ㤋 㸬ࢩࣕࢡࢩࣕ࢖ࣥἲせ⚍
ၥ㸯㸳 ࠶࡞ࡓࡣ࢔
࢔࢖ࢾࡢṔྐࡸᩥ໬ࡢෆᐜࡀୡ㛫୍⯡ࡢேࠎ࡟ṇࡋࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ
࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆ㸯ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬ṇࡋࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠺
㸬ࡔ࠸ࡓ࠸ࡣṇࡋࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸ࡿ࡜ᛮ࠺
㸬࠶ࡲࡾṇࡋࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮ࠺
㸬ṇࡋࡃ▱ࡽࢀ࡚࠸࡞࠸࡜ᛮ࠺
㸬ࢃ࠿ࡽ࡞࠸
ၥ㸯㸴 ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢఏ⤫ᩥ໬ࢆᚋ
ᚋୡ࡟ṧࡋ࡚࠸ࡃሙྜࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟ṧࡉࢀࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬࢔࢖ࢾࡢேࡓࡕࡀṧࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬᪥ᮏࡢᅜ࡜ࡋ࡚ṧࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬ᆅᇦࡈ࡜࡟ṧࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺ 㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ၥ㸯㸵 ௒ᚋࠊ࢔࢖ࢾẸ᪘࡟㛵ࡍࡿ᪋⟇ࡣ࡝࠺࠶ࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡞ࡓࡢ⪃࠼࡟㏆࠸ࡶࡢ
ࡍ࡭࡚࡟‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘࡬ࡢᕪูࡀ㉳ࡇࡽ࡞࠸ேᶒᑛ㔜ࡢ♫఍ࢆࡘࡃࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾㄒ࣭࢔࢖ࢾᩥ໬࡞࡝ࢆᏲࡿ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘࡟ᑐࡋ࡚㞠⏝ᑐ⟇ࢆᣑ඘ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘࡟ᑐࡋ࡚ᩍ⫱ᨭ᥼ࢆᣑ඘ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘࡟ᑐࡍࡿ⤒῭ⓗ࡞᥼ຓࢆᣑ඘ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢᅵᆅ࣭㈨※࡟ᑐࡋ࡚⿵ൾࢆ⾜࠺࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘࡟㛵ࡍࡿṇࡋ࠸⌮ゎࢆᥦ౪ࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠺
㸬࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢࡳࢆᑐ㇟࡜ࡋࡓ≉ู࡞ᨻ⟇ࡣ⾜࠺࡭ࡁ࡛ࡣ࡞࠸࡜ᛮ࠺
㸬ࡑࡢ௚㸦
㸧
ϫ㸬᭱ᚋ࡟ࠊ࠶࡞ࡓ࡜ࡈᐙ᪘ࡢࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
ၥ㸯㸶 ࠶࡞ࡓࡀ᭱
᭱ᚋ࡟༞ᴗ㸦ࡲࡓࡣ୰㏥㸧࡞ࡉࡗࡓ㸦ࡲࡓࡣࠊ⌧ᅾ࠿ࡼࡗ࡚࠸ࡿ㸧Ꮫᰯࡣࠊḟ
ࡢ࡝ࢀ࡛ࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕࢆ㸯ࡘ㑅ࢇ࡛ࠊ‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
㸬⩏ົᩍ⫱㸦ᪧไ㧗➼ᑠᏛᰯࢆࡩࡃࡴ㸧
㸬㧗ᰯ㸦ᪧไ୰Ꮫᰯ࣭ᪧไ㧗➼ዪᏛᰯ࣭ᖌ⠊Ꮫᰯࢆࡩࡃࡴ㸧
㸬ᑓಟᏛᰯ㸦ᑓ㛛Ꮫᰯ㸧ᑓ㛛ㄢ⛬
㸬኱Ꮫ㸦኱Ꮫ㝔ࢆࡩࡃࡴ㸧 㸬▷኱࣭㧗ᑓ㸦ᪧไ㧗ᰯࢆࡩࡃࡴ㸧
㸬ࡑࡢ௚㸦ලయⓗ࡟ 㸧
5/7
ၥ㸯㸷 ࠶࡞ࡓࡢ࠾
࠾௙஦㸦ᑵᴗᙧែ㸧ࡣࠊḟࡢ࠺ࡕ࡝ࢀ࡟࠶ࡓࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸬⤒Ⴀ⪅࣭ᙺဨ
㸬ᖖ᫬㞠⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿ୍⯡ᚑᴗ⪅㸦ࢧ࣮࣐ࣛࣜࣥ࡞࡝㞠ࢃࢀ࡚࠸ࡿே㸧
㸬ࣃ࣮ࢺࠊ࢔ࣝࣂ࢖ࢺࠊ⮫᫬㞠⏝ࠊᏘ⠇ປാ
㸬⮬Ⴀᴗ୺㸦ᚑᴗဨே௨ୗࡢᗑࡸᕤሙࢆ⤒Ⴀ㸧
㸬ᐙ᪘ᚑᴗ⪅㸦ᐙᴗࡢᡭఏ࠸㸧
㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
㸬↓⫋ 㸬Ꮫ⏕㸦ᅾᏛ୰㸧
ၥ㸯㸷࡛ࠊ㸵㸦↓⫋㸧ࠊ㸶㸦Ꮫ⏕㸧௨እࢆ㑅ᢥࡉࢀࡓ᪉࡟࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋࠚ
ၥ㸰㸮 ࠙ၥ
⫋ᴗࢆᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋୗࡢ⾲ࡢ୰࡛࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕ㸯ࡘ࡟‫ࠋ࠸ࡉࡔࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
࠶࡞ࡓࡢ⫋
㸬஦ົⓗ⫋ᴗ㸦⥲ົ࣭Ⴀᴗ࣭ே஦࣭⤒⌮࡞࡝஦ົ୍⯡㸧
㸬ಖᏳⓗ⫋ᴗ㸦㆙ᐹᐁ࣭⮬⾨ᐁ࣭ᾘ㜵ኈࠊ࣮࢞ࢻ࣐ࣥ࡞࡝㸧
㸬㈍኎ⓗ⫋ᴗ㸦༺࣭ᑠ኎ࠊ୙ື⏘௰௓ࠊಖ㝤እ஺࡞࡝㸧
㸬ᢏ⬟ᕤ࣭⏕⏘ᕤ⛬࡟㛵ࢃࡿ⫋ᴗ㸦ᕤဨࠊᘓタసᴗဨࠊ኱ᕤࠊ⮬ື㌴ᩚഛ࡞࡝㸧
㸬㐠㍺࣭㏻ಙⓗ⫋ᴗ㸦㐠㌿ᡭࠊ㒑౽㓄㐩ࠊ㏻ಙኈ࡞࡝㸧
㸬ᑓ㛛࣭ᢏ⾡ⓗ⫋ᴗ㸦་ᖌ࣭┳ㆤኈ࣭ᘚㆤኈ࣭ᩍᖌ࣭ಖ⫱ኈ࣭⛯⌮ኈ࣭ᢏ⾡⪅࡞࡝ࡢ
ᑓ㛛ⓗ▱㆑ࡸᢏ⾡ࢆせࡍࡿࡶࡢ㸧
㸬⟶⌮ⓗ⫋ᴗ㸦௻ᴗ࣭ᐁබᗇ࡟࠾ࡅࡿㄢ㛗⫋௨ୖࠊ㆟ဨࡸ⤒Ⴀ⪅ࢆྵࡴ㸧
㸬㎰ᯘỈ⏘ⓗ⫋ᴗ㸦➨஧✀වᴗࡸ㎰Ỉ⏘≀ຍᕤࡣྵࡲ࡞࠸㸧
㸬ࢧ࣮ࣅࢫⓗ⫋ᴗ㸦࣮࣒࣍࣊ࣝࣃ࣮ࠊ⌮⨾ᐜᖌࠊ㣧㣗ᗑᚑᴗဨࠊ࣍ࢸࣝᚑᴗဨ࡞࡝㸧
㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ୡᖏࡣ௨ୗࡢ࠺ࡕ࡝ࢀ࡟࠶࡚ࡣࡲࡾࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕ㸯ࡘ࡟‫ࡃ࡚ࡅࡘࢆۑ‬
ၥ㸰㸯 ࠶࡞ࡓࡢୡ
ࡔࡉ࠸ࠋ
㸬୍ேᬽࡽࡋ
㸬ኵ፬ࡢࡳ 㸬ኵ፬࡜ᮍ፧ࡢᏊ࡝ࡶࡢ஧ୡ௦㸦∗Ꮚ࣭ẕᏊୡᖏࢆࡩࡃࡴ㸧
㸬ኵ፬㸦∦ぶࢆࡩࡃࡴ㸧࡜᪤፧ࡢᏊ࡝ࡶࡢ஧ୡ௦
㸬୕ୡ௦ྠᒃ
㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
ၥ㸰㸰 ࠶࡞ࡓࡢ⌧
⌧ᅾࡢ࠾ఫࡲ࠸ࡣࠊḟࡢ࡝ࢀ࡟࠶ࡓࡾࡲࡍ࠿ࠋ࠶࡚ࡣࡲࡿ␒ྕ㸯ࡘ࡟‫ࡅࡘࢆۑ‬
࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸬୍ᡞᘓ࡚ᣢࡕᐙ㸦ᅵᆅࡶᡤ᭷㸧 㸬୍ᡞᘓ࡚ᣢࡕᐙ㸦೉ᆅ㸧
㸬ศㆡ࣐ࣥࢩࣙࣥ 㸬Ẹ㛫ࡢ೉ᐙ࣭࢔ࣃ࣮ࢺ࣭㈤㈚࣐ࣥࢩࣙࣥ
㸬♫Ꮿ࣭ᐁ⯋
㸬බႠ࣭බᅋఫᏯ
㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
6/7
ၥ㸰㸱 ࡶࡋࡉࡋࡘ࠿࠼࡞ࡅࢀࡤࠊ࠶࡞ࡓಶ
ಶேࡢᖺ㛫཰ධ㸦ᖺ㔠➼ࢆࡩࡃࡴ㸧ࢆ⛯㎸ࡳ࡛ᩍ࠼࡚
ࡃࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊ࠶࡞ࡓࡢୡ
ୡᖏ඲యࡢᖺ㛫཰ධࡣ⛯㎸ࡳ࡛࠾ࡼࡑ࡝ࡢࡃࡽ࠸࡟࡞ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
ᐙ㈤཰ධࠊᆅ௦཰ධ➼ࡶྵࡵ࡚ᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋୗࡢ⾲࠿ࡽ࠶࡚ࡣࡲࡿࡶࡢࢆ㸯ࡘ㑅ࢇ࡛࢝
ࢵࢥࡢ୰࡟グධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
㸿㸬࠶࡞ࡓಶே㸦 㸧 㹀㸬ୡᖏ඲య㸦 㸧
࢔㸬࡞ࡋ ࢖㸬100 ୓෇ᮍ‶ ࢘㸬100 ୓෇㹼200 ୓෇ᮍ‶
࢚㸬200 ୓෇㹼300 ୓෇ᮍ‶
࢜㸬300 ୓෇㹼400 ୓෇ᮍ‶
࢝㸬400 ୓෇㹼500 ୓෇ᮍ‶
࢟㸬500 ୓෇㹼600 ୓෇ᮍ‶
ࢡ㸬600 ୓෇㹼700 ୓෇ᮍ‶
ࢣ㸬700 ୓෇㹼800 ୓෇ᮍ‶
ࢥ㸬800 ୓෇㹼900 ୓෇ᮍ‶
ࢧ㸬900 ୓෇㹼1000 ୓෇ᮍ‶
ࢩ㸬1000 ୓෇㹼1500 ୓෇ᮍ‶
ࢫ㸬1500 ୓෇௨ୖ
㉁ၥࡣࡇࢀ࡛⤊ࢃࡾ࡛ࡍࠋࡈ༠ຊ࠸ࡓࡔࡁࠊࡲࡇ࡜࡟࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
ᮏㄪᰝ࡟㛵ࡋ࡚ࡈពぢ࣭ࡈឤ᝿࡞࡝ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࡽୗࡢవⓑ࡟ࡈグධࡃࡔࡉ࠸
㸨௒ᚋࠊ᪂ࡦࡔ࠿⏫࡟࠾ఫࡲ࠸ࡢ᪉ࠎࡢ⌧≧ࢆࡉࡽ࡟ヲࡋࡃㄪ࡭ࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡶࡋࡼ
ࢁࡋࡅࢀࡤ┤᥋࠾఍࠸ࡋࠊ࠾ヰࢆ࠺࠿ࡀ࠼ࢀࡤᖾ࠸࡜Ꮡࡌࡲࡍࠋᮇ㛫ࡣ 9 ᭶㸯㸴᪥࠿ࡽ 9 ᭶㸰㸮
᪥ࢆணᐃࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ༠ຊࡋ࡚㡬ࡅࡿ᪉ࡣࠊ࠾ྡ๓ࠊࡈఫᡤࠊ㟁ヰ␒ྕࢆグධࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࠾ྡ๓㸦 㸧
ࡈఫᡤ㸦᪂ࡦࡔ࠿⏫ 㸧
㟁ヰ␒ྕ㸦
㸧
7/7
【付属資料2】インタビュー調査票(住民)
⏕άࡢṌࡳ࡜࢔࢖ࢾࡢேࠎ࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝ
໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍ⫱Ꮫ◊✲㝔ᩍ⫱♫఍Ꮫ◊✲ᐊ
ᑐ㇟⪅ ㄪᰝ⪅ í ܼଈನ঺ƱƋƳƨƷဃ෇ƷഩLjƴƭƍƯ
1.
࠶࡞ࡓࡢᐙ᪘ᵓᡂ࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
⤖፧࡟ࡘ࠸࡚㸦࢔㸬ᮍ፧ ࢖㸬᪤፧ ࢘㸬㞳ู ࢚㸬Ṛู㸧
⥆᯶
ᮏே
2.
ᖺ㱋
ᛶู
⫋ᴗ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦ᒃఫᆅ㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
࠶࡞ࡓࡢࡈᐙ᪘࡟࢔࢖ࢾࡢ⾑➽ࡢ᪉ࡣ࠾ࡽࢀࡲࡍ࠿ࠋ
Ѝࠕ࠸ࡿࠖ࡜ࡇࡓ࠼ࡓሙྜࠊ࢔࢖ࢾ⏕άᐇែㄪᰝ⚊࡬ࠋ
3.
࠶࡞ࡓࡣ࡝ࡇ࡛⏕ࡲࢀࡲࡋࡓ࠿ࠋ
㒔㐨ᗓ┴ ᕷ⏫ᮧ ኱Ꮠ 4.
⏕ࡲࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡜⌧ᅾఫࢇ࡛࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡣ୍⥴࡛ࡍ࠿ࠋᘬࡗ㉺ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ఫࢇࡔሙᡤࢆ
ࡍ࡭࡚ᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ሙᡤ㸦ཎ๎ᕷ༊⏫ᮧࡲ࡛㸧
᫬ᮇ
㌿ᒃࡢ⌮⏤
1
2
3
4
5
6
7
1
5.
࠶࡞ࡓࡣᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁࠊ࿘ᅖ࡟௨ୗࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢾࡢఏ⤫ᩥ໬ࢆࡍࡿேࡣ࠸ࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ
࡛ࡋࡓ࠿ࠋ࠸ࡘ㡭ࡲ࡛⥆࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ࠿ࠋ
࢔㸬࢔࢖ࢾㄒࢆ᪥ᖖ఍ヰ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿ ࢖㸬ධࢀቚࠊ⪥㍯㸦ࢽࣥ࢝ࣜ㸧ࢆࡍࡿ
࢘㸬ࢡ࣐⊟ࠊࢧࢣ⁺ ࢚㸬ᅖ⅔⿬ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⏕άࠊఏ⤫ⓗ࡞ᐙᒇ㸦ࢳࢭ㸧࡟ఫࡴ
࢜㸬ᐆ≀㸦⁽ჾ࣭ᐆย࡞࡝㸧ࡀ࠶ࡾࠊ኱஦࡟ࡍࡿ
࢝㸬࢖ࢼ࢘ࢆᤝࡆࡿࠋᐙ࡟࢖ࢼ࢘ࠊࢾࢧࢧࣥ㸦࢖ࢼ࢘ࢆ୪࡭ࡓ⚍ቭ㸧ࡀ࠶ࡿ
࢟㸬᪥ᖖⓗ࡟࢔࢖ࢾࡢ⚄ࠎ࡬♳ࡿ㸦⪷ᆅ࡬ࡢ♳ࡾࠊඛ♽౪㣴ࢆྵࡴ㸧
ࢡ㸬ࢡ࣐࡞࡝ࡢື≀㏦ࡾࠊჾ≀㏦ࡾࢆ࠾ࡇ࡞࠺ ࢣ㸬ࢺࢗࢫࢡࣝ㸦⚄࠾ࢁࡋࢆࡍࡿே㸧࡟ࡳ࡚ࡶࡽ࠺
6.
࠶࡞ࡓࡀᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁࠊ࢔࢖ࢾࡢ᪉࡜஺ὶ࣭ࡩࢀ࠶࠸ࡣ࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࢀࡣㄡ࡜ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞஺ὶ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
࢔㸬௰Ⰻࡃࡘࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡓ ࢖㸬ࡼࡃࡅࢇ࠿ࢆࡋ࡚࠸ࡓ ࢘㸬࠸ࡌࡵࡽࢀࡓ
࢚㸬࠸ࡌࡵ࡚࠸ࡓ ࢜㸬࠿࠿ࢃࡾࡀ࡞࠿ࡗࡓ
SQ㸬ࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡢ㡭ࡢ࢔࢖ࢾࡢ᪉࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿ࢚ࣆࢯ࣮ࢻ࡞࡝࠶
ࡾࡲࡋࡓࡽᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
7.
࠶࡞ࡓࡀᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁ࡟ࠊ࢔࢖ࢾ௨እࡢ᪉࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
࢔㸬௰Ⰻࡃࡘࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡓ ࢖㸬ࡼࡃࡅࢇ࠿ࢆࡋ࡚࠸ࡓ ࢘㸬࠸ࡌࡵࡽࢀࡓ
࢚㸬࠸ࡌࡵ࡚࠸ࡓ ࢜㸬࠿࠿ࢃࡾࡀ࡞࠿ࡗࡓ
8.
9.
࠶࡞ࡓࡀ୰Ꮫᰯࢆ༞ᴗࡍࡿࡇࢁ㸦15 ṓࡢ㡭㸧ࠊᐙ᪘ࡢᬽࡽࡋࡪࡾࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
࠶࡞ࡓࡢᏛᰯṔࢆᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Ꮫᰯ
༞ᴗ or ୰㏥
1
ᗂ⛶ᅬ࣭ಖ⫱ᡤ
̿
2
ᑠᏛᰯ㸦ᑜᖖᑠᏛᰯ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥
3
୰Ꮫᰯ㸦㧗➼ᑠᏛᰯ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥
4
㧗➼Ꮫᰯ㸦ᪧไ୰Ꮫᰯ㸧㸦඲᪥ไ࣭ᐃ᫬ไ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
㸦ᬑ㏻⛉࣭ᑓ㛛⛉ 㸧
5
ᑓಟᏛᰯ㸦㧗➼ㄢ⛬࣭ᑓ㛛ㄢ⛬㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
6
኱Ꮫ㸦▷኱࣭ᅄᖺไ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
㸦 㸧Ꮫ㒊
7
ࡑࡢ௚
2
ᆅᇦ
10. ࠶࡞ࡓࡣ㐍Ꮫ࡟㝿ࡋࠊ฼⏝ࡋࡓዡᏛ㔠ไᗘࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
11. Ꮫᰯ᫬௦࡟ࠊᴦࡋ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋ
12. ㏫࡟ࠊᏛᰯ᫬௦࡟ࡘࡽ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ
┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
13. ࠶࡞ࡓࡣࡶࡗ࡜ୖࡢᏛᰯ࡬㐍Ꮫࡋࡓ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋ᩿ᛕࡋࡓሙྜࠊ࡝ࡇࡲ࡛㐍Ꮫࡋࡓ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊ㐍
Ꮫࢆ᩿ᛕࡋࡓ⌮⏤ࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋ
14. ࠶࡞ࡓࡀึࡵ࡚ᑵ࠸ࡓ⫋ᴗࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋࡑࡢ⫋ᴗࢆ㑅ࢇࡔ⌮⏤ࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋ
15. ࠶࡞ࡓࡣࡇࢀࡲ࡛࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞௙஦ࢆࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓ࠿ࠋࡍ࡭࡚ᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ᑵᴗᙧែ࣭⫋ᴗ
᫬ᮇ
ᆅᇦ
ᑵ㌿⫋ࡢ᪉
ᑵ⫋࣭㌿⫋⌮⏤
ἲ࣭ࢶࢸ
1
2
3
4
5
6
16. ࠶࡞ࡓࡀᑵ⫋࣭㌿⫋ࢆࡉࢀࡿ㝿࡟ࠊ኱ኚࡔࡗࡓࡇ࡜࣭ࡘࡽ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟
ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
3
17. ࠶࡞ࡓࡀ࠾௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡃ࠺࠼࡛ࠊᴦࡋ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋ
18. ࠶࡞ࡓࡀ࠾௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡃ࠺࠼࡛ࠊࡘࡽ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲ
ࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
19. 㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ㸧⤖፧ࡍࡿ㝿࡟ࠊⱞປࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋ
ࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
20. 㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ㸧⤖፧࣭ᜊឡࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࠊẸ᪘ᛶ㸦࢔࢖ࢾ࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿㸧ࢆ⪃៖ࡋࡓ࣭ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡣ
࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ࠶ࡿሙྜࠊࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ሙྜ㸧⤖፧࣭ᜊឡࢆ⪃࠼ࡓሙྜࠊẸ᪘ᛶ㸦࢔࢖ࢾ࡛࠶ࡿ࠿࡝࠺࠿㸧ࢆ⪃៖ࡍࡿ࣭ࡉࢀࡿࡇ
࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
î ǢǤȌ૨҄ȷǢǤȌ૎ሊƴƭƍƯƓᎥƖƠLJƢŵ
21. 㸦㒑㏦ㄪᰝࡢၥ㸯㸮B ࡛ࠕయ㦂࣭ཧຍࡋࡓࠖ࢔࢖ࢾᩥ໬ࡀ࠶ࡿ࡜⟅࠼ࡓேࡢሙྜ㸧࠶࡞ࡓࡀࡑࡢ࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆ
య㦂ࡋࡓࡁࡗ࠿ࡅࡣ࡝ࢇ࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊయ㦂࣭ཧຍࡋࡓ᫬࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞ឤ᝿ࢆᣢࡕࡲࡋࡓ࠿ࠋ
22. 㸦㒑㏦ㄪᰝࡢၥ㸯㸮C ࡛ࠕᑗ᮶య㦂࣭ཧຍࡋ࡚ࡳࡓ࠸ࠖ࢔࢖ࢾᩥ໬ࡀ࠶ࡿ࡜⟅࠼ࡓேࡢሙྜ㸧࠶࡞ࡓࡣ࡞ࡐࡑ
ࡢ࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆయ㦂࣭ཧຍࡋ࡚ࡳࡓ࠸࡜ᛮࡗ࡚࠸ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ⌮⏤ࢆ࠾⪺࠿ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
4
23. ࠶࡞ࡓࡣࠊ⌧ᅾࡢ࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆṧࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊኻࢃࢀࡓ࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆ᚟άࡍ࡭ࡁࡔ࡜ᛮ࠸ࡲ
ࡍ࠿ࠋ⌮⏤ࡶྜࢃࡏ࡚࠾⪺࠿ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
24. 㸦㒑㏦ㄪᰝࡢၥ㸯㸵࡛⟅࠼ࡓ௒ᚋࡢ࢔࢖ࢾẸ᪘࡟㛵ࡍࡿ᪋⟇࡟ࡘ࠸࡚㸧࢔࢖ࢾᨻ⟇࡟ᑐࡍࡿ࠶࡞ࡓࡢ࠾⪃࠼ࡣࠊ
࠸ࡘ㡭࠿ࡽࠊ࠾ᣢࡕ࡟࡞ࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡢ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊఱ࠿ࡁࡗ࠿ࡅ࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡿࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ
25. ᭱ᚋ࡟ࠊ࢔࢖ࢾࡢ᪉ࠎ࡟ᑐࡋ࡚ࠊࡩࡔࢇ࠾ឤࡌ࡟࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࡈ⮬⏤࡟࠾⪺࠿ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ㄪᰝࡣ௨ୖ࡛ࡍࠋ㛗᫬㛫࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
5
【付属資料3】インタビュー調査票(アイヌ)
࢔࢖ࢾ⏕άᐇែㄪᰝ ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗㄪᰝ⚊
໭ᾏ㐨኱Ꮫ኱Ꮫ㝔ᩍ⫱Ꮫ◊✲㝔ᩍ⫱♫఍Ꮫ◊✲ᐊ
ᑐ㇟ No. ㄪᰝ⪅ í ǢǤȌƷᘉሂƱǢǤȇȳȆǣȆǣƴƭƍƯ
1.
࠶࡞ࡓࡢᐙ᪘ᵓᡂ࡟ࡘ࠸࡚࠾⪺ࡁࡋࡲࡍࠋ
⤖፧࡟ࡘ࠸࡚㸦࢔㸬ᮍ፧ ࢖㸬᪤፧ ࢘㸬㞳ู ࢚㸬Ṛู㸧
⥆᯶
ᖺ㱋
ᛶู
ᮏே
2.
⫋ᴗ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦ᒃఫᆅ㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
⏨࣭ዪ
ྠᒃู࣭ᒃ㸦 㸧
࠶࡞ࡓࡢࡈᐙ᪘ࡢ࡞࠿࡛࢔࢖ࢾࡢ⾑➽ࡢ᪉ࡣ࡝࡞ࡓ࡛ࡍ࠿ࠋ
ͤ࢔࢖ࢾࡢ᪉࡟ࡣࠕ‫ࢾ࢖࢔ࠊࢆࠖۑ‬௨እࡢ᪥ᮏே࡟ࡣࠕ‫ࠊࢆࠖڹ‬እᅜே࡟ࡣࠕ‫ࠊࢆࠖڧ‬୙᫂࡟ࡣࠕ?ࠖࢆࡘࡅࡿࠋ
ࢭ
䥺
ẕ
ࢩ
䥺
ẕ
᪉
♽
ẕ
ࢡ
䥺
᭯
♽
ẕ
1
࢟
䥺
᭯
♽
∗
࠶
࡞
ࡓ
⮬
㌟
࢝
䥺
᭯
♽
ẕ
ࢫ
䥺
∗
ࢣ
䥺
∗
᪉
♽
∗
ࢧ
䥺
ẕ
᪉
♽
∗
ࢥ
䥺
∗
᪉
♽
ẕ
࢜
䥺
᭯
♽
∗
࢚
䥺
᭯
♽
ẕ
࢘
䥺
᭯
♽
∗
࢔
䥺
᭯
♽
∗
࣊
䥺
࠶
࡞
ࡓ
ࡢ
㓄
അ
⪅
࢖
䥺
᭯
♽
ẕ
ࣁ
䥺
ẕ
᪉
♽
ẕ
ࣇ
䥺
ẕ
ࣄ
䥺
∗
ࢽ
䥺
᭯
♽
ẕ
ࣀ
䥺
ẕ
᪉
♽
∗
ࢿ
䥺
∗
᪉
♽
ẕ
ࢾ
䥺
∗
᪉
♽
∗
ࢼ
䥺
᭯
♽
∗
ࢺ
䥺
᭯
♽
ẕ
ࢸ
䥺
᭯
♽
∗
ࢶ
䥺
᭯
♽
ẕ
ࢳ
䥺
᭯
♽
∗
ࢱ
䥺
᭯
♽
ẕ
ࢯ
䥺
᭯
♽
∗
3.
4.
࠶࡞ࡓࡣࠊࡈ⮬ศࢆ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢ୍ே࡜ࡋ࡚ព㆑ࡍࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞᫬࡛ࡍ࠿ࠋ
㸦⮬㌟ࡢ⾑➽࡟࢔࢖ࢾࡢ᪉ࡀ࠾ࡽࡎࠊ㓄അ⪅ࡢࡳࡀ࢔࢖ࢾࡢ᪉ࡢሙྜ㸧࠶࡞ࡓࡣࠊ㓄അ⪅ࡢ᪉ࡀ࢔࢖ࢾẸ᪘࡛
࠶ࡿ࡜ឤࡌࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞᫬࡛ࡍ࠿ࠋ
î ƜǕLJưƷဃ෇ӪƴƭƍƯƓᎥƖƠLJƢŵ
5.
࠶࡞ࡓࡣ࡝ࡇ࡛⏕ࡲࢀࡲࡋࡓ࠿ࠋ
㒔㐨ᗓ┴ ᕷ⏫ᮧ ኱Ꮠ 6.
⏕ࡲࢀࡓ࡜ࡇࢁ࡜⌧ᅾఫࢇ࡛࠸ࡿ࡜ࡇࢁࡣ୍⥴࡛ࡍ࠿ࠋᘬࡗ㉺ࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿሙྜࠊࡇࢀࡲ࡛࡟ఫࢇࡔሙᡤࢆ
ࡍ࡭࡚ᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ሙᡤ㸦ཎ๎ᕷ༊⏫ᮧࡲ࡛㸧
᫬ᮇ
㌿ᒃࡢ⌮⏤
1
2
3
4
5
6
7
7.
࠶࡞ࡓࡣᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁ࡟ࠊᐙ᪘ࡢ୰࡛ࠊ⾰㣗ఫ࡟㛵ࡍࡿ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢఏ⤫ᩥ໬㸦⏕άᵝᘧ࡞࡝㸧ࢆయ㦂ࡋ࡚ࡁ
ࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ࠸ࡘ㡭ࡲ࡛⥆࠸࡚࠸ࡲࡋࡓ࠿ࠋ
࢔㸬࢔࢖ࢾㄒࢆ᪥ᖖ఍ヰ࡜ࡋ࡚౑⏝ࡍࡿ ࢖㸬ධࢀቚࠊ⪥㍯㸦ࢽࣥ࢝ࣜ㸧ࢆࡍࡿ
࢘㸬ࢡ࣐⊟ࠊࢧࢣ⁺ ࢚㸬ᅖ⅔⿬ࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ⏕άࠊఏ⤫ⓗ࡞ᐙᒇ㸦ࢳࢭ㸧࡟ఫࡴ
࢜㸬ᐆ≀㸦⁽ჾ࣭ᐆย࡞࡝㸧ࡀ࠶ࡾࠊ኱஦࡟ࡍࡿ
࢝㸬࢖ࢼ࢘ࢆᤝࡆࡿࠋᐙ࡟࢖ࢼ࢘ࠊࢾࢧࢧࣥ㸦࢖ࢼ࢘ࢆ୪࡭ࡓ⚍ቭ㸧ࡀ࠶ࡿ
࢟㸬᪥ᖖⓗ࡟࢔࢖ࢾࡢ⚄ࠎ࡬♳ࡿ㸦⪷ᆅ࡬ࡢ♳ࡾࠊඛ♽౪㣴ࢆྵࡴ㸧
ࢡ㸬ࢡ࣐࡞࡝ࡢື≀㏦ࡾࠊჾ≀㏦ࡾࢆ࠾ࡇ࡞࠺ ࢣ㸬ࢺࢗࢫࢡࣝ㸦⚄࠾ࢁࡋࢆࡍࡿே㸧࡟ࡳ࡚ࡶࡽ࠺
SQ㸬ࡲࡓࠊ࿘ᅖ࡟ࡇࢀࡽࡢఏ⤫ᩥ໬ࢆࡍࡿேࡣ࠸ࡲࡋࡓ࠿ࠋ
2
8.
࠶࡞ࡓࡀᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁ࡟ࠊ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢ᪉࡜஺ὶ࣭ࡩࢀ࠶࠸ࡣ࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࢀࡣㄡ࡜ࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞஺ὶ࡛
ࡋࡓ࠿ࠋ
9.
࠶࡞ࡓࡀᏊ࡝ࡶࡢࡇࢁ࡟ࠊ࢔࢖ࢾẸ᪘௨እࡢ᪉࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
࢔㸬௰Ⰻࡃࡘࡁ࠶ࡗ࡚࠸ࡓ ࢖㸬ࡼࡃࡅࢇ࠿ࢆࡋ࡚࠸ࡓ ࢘㸬࠸ࡌࡵࡽࢀࡓ
࢚㸬࠸ࡌࡵ࡚࠸ࡓ ࢜㸬࠿࠿ࢃࡾࡀ࡞࠿ࡗࡓ
SQ㸬ࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊᏊ࡝ࡶࡢ㡭ࡢ࢔࢖ࢾẸ᪘௨እࡢ᪉࡜ࡢ㛵ࢃࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ༳㇟࡟ṧࡗ࡚࠸ࡿ࢚ࣆࢯ࣮
ࢻ࡞࡝࠶ࡾࡲࡋࡓࡽᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
10. ࠶࡞ࡓࡀ୰Ꮫᰯࢆ༞ᴗࡍࡿࡇࢁ㸦15 ṓࡢ㡭㸧ࠊᐙ᪘ࡢᬽࡽࡋࡪࡾࡣ࠸࠿ࡀ࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
11. ࠶࡞ࡓࡣ࠸ࡘ㡭ࠊ⮬㌟ࡀ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢ୍ே࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ⮬ぬࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢࡁࡗ࠿ࡅࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡋ
ࡓ࠿ࠋ
12. ࠶࡞ࡓࡢᏛᰯṔࢆᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
Ꮫᰯ
༞ᴗ or ୰㏥
1
ᗂ⛶ᅬ࣭ಖ⫱ᡤ
̿
2
ᑠᏛᰯ㸦ᑜᖖᑠᏛᰯ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥
3
୰Ꮫᰯ㸦㧗➼ᑠᏛᰯ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥
4
㧗➼Ꮫᰯ㸦ᪧไ୰Ꮫᰯ㸧㸦඲᪥ไ࣭ᐃ᫬ไ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
㸦ᬑ㏻⛉࣭ᑓ㛛⛉ 㸧
5
ᑓಟᏛᰯ㸦㧗➼ㄢ⛬࣭ᑓ㛛ㄢ⛬㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
6
኱Ꮫ㸦▷኱࣭ᅄᖺไ㸧
༞ᴗ࣭୰㏥࣭ᅾᏛ୰
㸦 㸧Ꮫ㒊
7
ࡑࡢ௚
3
ᆅᇦ
13. ࠶࡞ࡓࡣ㐍Ꮫ࡟㝿ࡋࠊ࢘ࢱࣜᑐ⟇ࡢ᥼ຓ㸦㧗➼Ꮫᰯ➼㐍Ꮫዡບ஦ᴗࠊ㧗➼Ꮫᰯ㏻Ꮫ㈝⿵ຓ஦ᴗࠊᑓಟᏛᰯ➼㐍
Ꮫዡບ஦ᴗࠊ኱Ꮫ➼ಟᏛ㈨㔠➼㈚௜࡞࡝㸧ࢆ౑࠸ࡲࡋࡓ࠿ࠋ࡝ࡢᏛᰯẁ㝵࡟ᑐࡋ࡚࡛ࡍ࠿ࠋ౑ࢃ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊ
ࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡛ࡍ࠿ࠋ
SQ㸬࢘ࢱࣜᑐ⟇ࡢ᥼ຓ௨እ࡟฼⏝ࡋࡓዡᏛ㔠ไᗘࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ
14. Ꮫᰯ᫬௦࡟ࠊᴦࡋ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋ
15. ㏫࡟ࠊᏛᰯ᫬௦࡟ࡘࡽ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ
┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
16. ࠶࡞ࡓࡣࡶࡗ࡜ୖࡢᏛᰯ࡬㐍Ꮫࡋࡓ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋ᩿ᛕࡋࡓሙྜࠊ࡝ࡇࡲ࡛㐍Ꮫࡋࡓ࠿ࡗࡓ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊ㐍
Ꮫࢆ᩿ᛕࡋࡓ⌮⏤ࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋ
17. ࠶࡞ࡓࡀึࡵ࡚ᑵ࠸ࡓ⫋ᴗࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋࡑࡢ⫋ᴗࢆ㑅ࢇࡔ⌮⏤ࡣఱ࡛ࡍ࠿ࠋ
4
18. ࠶࡞ࡓࡣࡇࢀࡲ࡛࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞௙஦ࢆࡋ࡚ࡁࡲࡋࡓ࠿ࠋࡍ࡭࡚ᩍ࠼࡚ୗࡉ࠸ࠋ
ᑵᴗᙧែ࣭⫋ᴗ
᫬ᮇ
ᆅᇦ
ᑵ㌿⫋ࡢ᪉
ᑵ⫋࣭㌿⫋⌮⏤
ἲ࣭ࢶࢸ
1
2
3
4
5
6
19. ࠶࡞ࡓࡀᑵ⫋࣭㌿⫋ࢆࡉࢀࡿ㝿࡟ࠊ኱ኚࡔࡗࡓࡇ࡜࣭ࡘࡽ࠿ࡗࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟
ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
20. ࠶࡞ࡓࡀ࠾௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡃ࠺࠼࡛ࠊᴦࡋ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋ
21. ࠶࡞ࡓࡀ࠾௙஦ࢆࡋ࡚࠸ࡃ࠺࠼࡛ࠊࡘࡽ࠿ࡗࡓࡢࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲ
ࡋࡓ࠿ࠋࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
22. ࠶࡞ࡓࡈ⮬㌟ࡢᖺ཰ࡣ⛯㎸ࡳ࡛࠸ࡃࡽࡃࡽ࠸࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊୡᖏ඲యࡢᖺ཰ࡣ࠸ࡃࡽࡃࡽ࠸࡛ࡍ࠿ࠋ
ಶே㸦 㸧 ୡᖏ㸦 㸧
࢔㸬࡞ࡋ ࢡ㸬600 ୓෇㹼700 ୓෇ᮍ‶
࢖㸬100 ୓෇ᮍ‶ ࢣ㸬700 ୓෇㹼800 ୓෇ᮍ‶
࢘㸬100 ୓෇㹼200 ୓෇ᮍ‶ ࢥ㸬800 ୓෇㹼900 ୓෇ᮍ‶
࢚㸬200 ୓෇㹼300 ୓෇ᮍ‶ ࢧ㸬900 ୓෇㹼1000 ୓෇ᮍ‶
࢜㸬300 ୓෇㹼400 ୓෇ᮍ‶ ࢩ㸬1000 ୓෇㹼1500 ୓෇ᮍ‶
࢝㸬400 ୓෇㹼500 ୓෇ᮍ‶ ࢫ㸬1500 ୓෇௨ୖ
࢟㸬500 ୓෇㹼600 ୓෇ᮍ‶
23. 㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ㸧⤖፧ࡍࡿ㝿࡟ࠊⱞປࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊࡑࢀࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ゎỴࡋࡲࡋࡓ࠿ࠋ
ࡑࡢ᫬ࠊ┦ㄯࡋࡓ᪉ࡸࠊཧ⪃࡟ࡋࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
5
24. 㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜ㸧⤖፧࣭ᜊឡࡍࡿ࡜ࡁ࡟ࠊẸ᪘ᛶࢆ⪃៖ࡋࡓ࣭ࡉࢀࡓࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡋࡓ࠿ࠋ࠶ࡿሙྜࠊ
ࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡇ࡜࡛ࡋࡓ࠿ࠋ
㸦⤖፧ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ሙྜ㸧⤖፧࣭ᜊឡࢆ⪃࠼ࡓሙྜࠊẸ᪘ᛶࢆ⪃៖ࡍࡿ࣭ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
ï ǢǤȌƷ૨҄Ʊऴ‫إ‬ƴƭƍƯƓᎥƖƠLJƢŵ
25. ࠶࡞ࡓࡀᬑẁᐇ㊶ࡋ࡚࠸ࡿࠊ࠶ࡿ࠸ࡣᚰࡀࡅ࡚࠸ࡿ࢔࢖ࢾᩥ໬㸦࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢ⏕άᵝᘧ㸧ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
26. ࠶࡞ࡓࡀ㛵ࢃࡗ࡚ࡳࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡿ࢔࢖ࢾᩥ໬ࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞ࡶࡢ࡛ࡍ࠿ࠋ
㸺࢔࢖ࢾᩥ໬ࡢ౛㸼
࢔㸬ື≀ࡸ≀ࡢ㟋㏦ࡾ㸦࢖࣐ࣚࣥࢸ࡞࡝㸧 ࢖㸬࣒࢝࢖ࣀ࣑࡞࡝⚍஦ ࢘㸬ఏ⤫ⓗ࡞፧♩࣭ᆅ㙠⚍࣭᪂⠏⚃࠸ ࢚㸬ఏ⤫ⓗ࡞ⴿ൤࣭ඛ♽౪㣴 ࢜㸬࢖ࢼ࢘ࢆᤝࡆࡿ ࢝㸬⚄⪷࡞ሙᡤ࡬ࡢ♳ࡾ
࢟㸬ᾏ࣭ᕝ࣭ᒣ࡛ࡢࢱࣈ࣮ࡸ⣙᮰஦ ࢡ㸬ࡲࡌ࡞࠸࣭ࢺࢗࢫ㸦ᕩ⾡㸧࡞࡝ ࢣ㸬ክぢࢆ኱஦࡟ࡍࡿ ࢥ㸬࢔࢖ࢾㄒ ࢧ㸬ࣘ࢝㺵࡞࡝ཱྀᢎᩥⱁ ࢩ㸬ḷ࡜㋀ࡾ ࢫ. ᕤⱁ㸦⦅ࡳ≀่࣭⧆࣭⧊≀࣭ᮌ᙮㸧
ࢭ㸬ఏ⤫ⓗ⊁⊟࣭⁺ᧄ࣭㎰⪔ ࢯ㸬ᩱ⌮ ࢱ㸬ࡇࢀࡽ௨እࡢ࢔࢖ࢾᩥ໬
27. ࠶࡞ࡓࡣ㸦࠶࡞ࡓࡢᐙ࡛ࡣ㸧࢔࢖ࢾࢱ࢖࣒ࢫ㸦Ꮨห㸧ࢆ㉎ㄞࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
㸯㸬㉎ㄞࡋ࡚ࠊㄞࢇ࡛࠸ࡿࠋ
㸰㸬㉎ㄞࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊㄞࢇ࡛࠸࡞࠸ࠋ
㸱㸬㉎ㄞࡋ࡚࠸࡞࠸ࡀࠊㄞࢇࡔࡇ࡜ࡣ࠶ࡿࠋ
㸲㸬࢔࢖ࢾࢱ࢖࣒ࢫࡣ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊㄞࢇࡔࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
㸳㸬࢔࢖ࢾࢱ࢖࣒ࢫࡀ࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽ࡞࠸ࠋ
28. ࠶࡞ࡓࡣࠊ࢚ࣇ࢚࣒஧㢼㇂ᨺ㏦㸦ឡ⛠㸸㹄㹋ࣆࣃ࢘ࢩ㸧ࢆࡈᏑ▱࡛ࡍ࠿ࠋ
㸯㸬▱ࡗ࡚࠸ࡿ 㸰㸬▱ࡽ࡞࠸
㹑㹏 ࠕ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ᪉࡟࠾ఛ࠸ࡋࡲࡍࠋ㹄㹋ࣆࣃ࢘ࢩࡢᨺ㏦ࡣࠊ࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࣛࢪ࡛࢜⪺ࡃࡇ
࡜ࡀ࡛ࡁࡲࡍࠋ࠶࡞ࡓࡣᨺ㏦ࢆ⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸯㸬⪺࠸ࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ
㸰㸬࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࣛࢪ࡛࢜⫈ࡅࡿࡇ࡜ࡣ▱ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ⫈࠸ࡓࡇ࡜ࡣ࡞࠸ࠋ
㸱㸬࢖ࣥࢱ࣮ࢿࢵࢺࣛࢪ࡛࢜⫈ࡅࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽ࡞࠸ࠋ
㸲㸬ࡑࡢ௚㸦 㸧
6
29. ࠶࡞ࡓࡣࠕYou Tube࡛ࠖࠊ࢔࢖ࢾ㛵ಀࡢ␒⤌ࢆぢࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡾࡲࡍ࠿ࠋ
㸯㸬࠶ࡿ 㸰㸬࡞࠸
㹑㹏 ࠕ࠶ࡿࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ᪉࡟࠾ఛ࠸ࡋࡲࡍࠋࡑࢀࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡞␒⤌࡛ࡍ࠿ࠋලయⓗ࡟࠾ᩍ࠼ୗࡉ࠸ࠋ
30. ࠶࡞ࡓࡣ㤳㒔ᅪ࡛ά㌍ࡍࡿⱝ⪅ࡢࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢢ࣮ࣝࣉࠕ࢔࢖ࢾࣞࣈࣝࢬࠖ
㸦⌧ᅾάືఇṆ୰㸧ࢆ▱ࡗ࡚࠸ࡲ
ࡍ࠿ࠋ
㸯㸬▱ࡗ࡚࠸ࡿࡋࠊᐇ㝿࡟ࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࢆぢࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋ
㸰㸬▱ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊࣃࣇ࢛࣮࣐ࣥࢫࡣぢࡓࡇ࡜ࡀ࡞࠸ࠋ
㸱㸬▱ࡽ࡞࠸ࠋ
㹑㹏 ࠕ▱ࡗ࡚࠸ࡿࠖ࡜ᅇ⟅ࡋࡓ᪉࡟࠾ఛ࠸ࡋࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞άືࢆ࡝࠺ᛮࢃࢀࡲࡍ࠿ࠋ
31. ࢔࢖ࢾẸ᪘⮬㌟ࡢ᝟ሗⓎಙࡢ⌧≧࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡈពぢࡀ࠶ࢀࡤ࠾ᩍ࠼ୗࡉ࠸ࠋ
32. ࣓ࢹ࢕࢔㸦᪂⪺࣭㹒㹔࣭ࣛࢪ࢜࡞࡝㸧࡛ࡢ࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢྲྀࡾ࠶ࡆࡽࢀ᪉࡟ࡘ࠸࡚ࠊᖖ᪥㡭ឤࡌ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀ࠶
ࢀࡤ࠾⟅࠼ୗࡉ࠸ࠋ
ð ƋƳƨǍǢǤȌൟଈƷ‫ݩ‬ஹƴƭƍƯƓᎥƖƠLJƢŵ
33. ࠶࡞ࡓࡸ࠶࡞ࡓࡢᐙ᪘ࡀ࢔࢖ࢾ༠఍㸦࢘ࢱࣜ༠఍㸧࡟ຍධࡋࡓࡢࡣ࠸ࡘ࡛ࡍ࠿㸽ࡲࡓࠊఱࡀࡁࡗ࠿ࡅ࡛ຍධࡉ
ࢀࡓࡢ࡛ࡍ࠿㸽
SQ.࠙ఫẸㄪᰝ࠿ࡽ࢖ࣥࢱࣅ࣮ࣗࡢᑐ㇟⪅࡟࡞ࡗࡓ᪉ࡢሙྜࠚ࢔࢖ࢾ༠఍㸦࢘ࢱࣜ༠఍㸧࡟ຍධࡋ࡚࠸ࡲࡍ࠿㸽
Ѝ࠙ຍධࡋ࡚࠸ࡿሙྜࠚຍධࡉࢀࡓࡢࡣ࠸ࡘ࡛ࡍ࠿㸽ࡁࡗ࠿ࡅࡣఱ࡛ࡍ࠿㸽
Ѝ࠙ຍධࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ሙྜࠚ࡞ࡐຍධࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ࡢ࡛ࡍ࠿ࠋࡲࡓࠊ௒ᚋຍධࡍࡿẼᣢࡕࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿㸽
Ѝ࠙ຍධࡋ࡚࠸ࡓࡀࡸࡵࡓሙྜࠚ᭱ึ࡟ຍධࡉࢀࡓ᫬ᮇ࡜ࡁࡗ࠿ࡅࠊࡲࡓࠊࡸࡵࡓ⌮⏤ࢆᩍ࠼࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
௒ᚋ෌ᗘຍධࡍࡿẼᣢࡕࡣ࠶ࡾࡲࡍ࠿㸽
7
34. ࠶࡞ࡓࡣ௒ᚋࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡟⏕άࡋ࡚࠸ࡁࡓ࠸࡜⪃࠼࡚࠸ࡲࡍ࠿ࠋ
࢔㸬࢔࢖ࢾ࡜ࡋ࡚✚ᴟⓗ࡟⏕ࡁ࡚࠸ࡁࡓ࠸ ࢖㸬≉࡟Ẹ᪘ࡣព㆑ࡏࡎ⏕άࡋࡓ࠸
࢘㸬ᴟຊ࢔࢖ࢾ࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡽࢀࡎ࡟⏕άࡋࡓ࠸ ࢚㸬ࡑࡢ௚
35. 34 ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡑࢀࡣ࡞ࡐ࡛ࡍ࠿ࠋ
36. ࠶࡞ࡓࡀࠕ࢔࢖ࢾẸ᪘ࠖ࡟ࡘ࠸࡚ᛮ࠺ࡇ࡜ࢆࡈ⮬⏤࡟࠾⪺࠿ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
37. ࠶࡞ࡓࡣࠊᅜࡸ໭ᾏ㐨࡟ᑐࡋࠊ࡝ࡢࡼ࠺࡞࢔࢖ࢾᨻ⟇ࢆᮃࡳࡲࡍ࠿ࠋୗグࡢ㑅ᢥ⫥ࢆཧ⪃࡟࠾⪃࠼ࢆ࠾ᩍ࠼ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋࡲࡓࠊఱࢆඃඛࡍ࡭ࡁ࠿ࠊࡑࡢ㡰␒ࡶ࠾⪺࠿ࡏࡃࡔࡉ࠸ࠋ
(࢔) Ꮫᰯᩍ⫱࡟࢔࢖ࢾẸ᪘ࡢࡇ࡜ࢆ✚ᴟⓗ࡟┒ࡾ㎸ࡴ
(࢖) ࢔࢖ࢾᏊᘵࡢ኱Ꮫ࡬ࡢ㐍Ꮫᶵ఍ࢆᣑ኱ࡍࡿ㸦ዡᏛ㔠ࡸඃඛධᏛไᗘ࡞࡝㸧
(࢘) ࢔࢖ࢾࡢேࠎࡀ࢔࢖ࢾㄒ࣭࢔࢖ࢾᩥ໬࡟ゐࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿᶵ఍ࢆቑࡸࡍ
(࢚) ᆅྡࢆ࢔࢖ࢾㄒ࡛⾲グࡍࡿ
(࢜) ᕤⱁ⧊≀ᢏ⾡ࡀḟࡢୡ௦࡟ཷࡅ⥅ࡀࢀࡿࡼ࠺࡟ᢏ⾡ࡢྥୖࠊேᮦ⫱ᡂࢆᅗࡿ
(࢝) ほගࢆ┒ࢇ࡟ࡋ࡚ࠊ࢔࢖ࢾᩥ໬ࡀᅜෆ࣭ୡ⏺࡟ᗈࡃ▱ࡽࢀࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿ
(࢟) ാࡃሙᡤࡸᶵ఍ࢆᥦ౪ࡋࠊ⮬❧࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿ
(ࢡ) ⮬἞య࡜༠ຊࡋࠊ࢔࢖ࢾᩥ໬ࢆ㏻ࡌ࡚ᆅᇦࢆάᛶ໬ࡍࡿ
(ࢣ) ᩥ໬ࢆཷࡅ⥅࠸࡛࠸ࡃࡓࡵࠊᅵᆅࢆ฼⏝ࡋࠊබ᭷ᆅࡸᕝ࡛ⲡᮌࡸ㨶ࢆ࡜ࢀࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿ
(ࢥ) ᅵᆅ㈨※ࢆ࢔࢖ࢾẸ᪘࡟㏉㑏ࡍࡿ
(ࢧ) ࢔࢖ࢾẸ᪘࡟ࡘ࠸࡚◊✲ࡍࡿ⤌⧊ࢆసࡾࠊ࢔࢖ࢾẸ᪘ฟ㌟ࡢ◊✲⪅ࢆ㣴ᡂࡍࡿ
(ࢩ) ኱Ꮫ➼࡟ಖ⟶ࡉࢀ࡚࠸ࡿ㑇㦵ࢆᅜࡀ៘㟋ࡍࡿ᪋タࢆసࡿ
(ࢫ) ࢔࢖ࢾẸ᪘࡜ᅜࡀ࢔࢖ࢾᨻ⟇ࢆ༠㆟ࡍࡿሙࢆタࡅࡿ
(ࢭ) ᅜ఍ࡸ㐨㆟఍࡟࢔࢖ࢾẸ᪘≉ู㆟ᖍࢆタࡅࡿ
(ࢯ) ࡑࡢ௚
ㄪᰝࡣ௨ୖ࡛ࡍࠋ㛗᫬㛫࠶ࡾࡀ࡜࠺ࡈࡊ࠸ࡲࡋࡓࠋ
8
執筆者紹介・執筆順(担当)
小内 透 北海道大学大学院教育学研究院教授(序章・編集)
北海道大学アイヌ・先住民研究センター兼務教員
品川ひろみ 札幌国際大学短期大学部教授(第1章)
野崎 剛毅 國學院大學北海道短期大学部准教授(第2章)
菊地 千夏 北海道大学大学院教育学研究院専門研究員(第3章)
新藤こずえ 立正大学社会福祉学部講師(第4章)
小内 純子 札幌学院大学社会情報学部教授(第5章)
小野寺理佳 名寄市立大学保健福祉学部教授(第6章)
上山浩次郎 北海道大学大学院教育学院博士後期課程(第7章)
濱田 国佑 大阪商業大学JGSS研究センター
ポスト・ドクトラル研究員(第8章)
新藤 慶 群馬大学教育学部准教授(第9章)
『調査と社会理論』・研究報告書30
新ひだか町におけるアイヌ民族の現状と地域住民
2013年3月31日発行
編集・発行 060-0811 札幌市北区北11条西7丁目
北海道大学大学院教育学研究院教育社会学研究室
小内 透
Fly UP