カクテル - Макото

ба рное м е н ю
1
カクテル
カクテル
КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS
0.10
КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS
伝統と娯楽
ОБЫЧАИ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ / TRADITIONS AND ENTERTAINTMENT
自然と季節
ПРИРОДА И СЕЗОНЫ / NATURE AND SEASONS
Джу Джулеп / Dzhu Dzhuleppe
カクテル
カクテル
430i
виски, роза, ликёр персик, мята
whisky, rose, liqueur peach, mint
Макото чайный пунш / Makoto tea punch
0.35
510i
Авамори, сакэ, сок грейпфрут, жасмин, сироп, содовая
Awamori, sake, grapefruit juice, syrup, soda
Роуз Ли / Rose Lee
0.15
440i
Японский кулер / Japanese Cooler
0.15
440i
Терпкая дыня / Bitter melon
0.15
440i
Бричмула / Brichmulla
0.15
450i
Юзу Спритц / Yuzu Spritz
0.20
470i
Джин Джин Свизл / Gin Gin Swizzle
0.15
430i
лимонная водка, личи, роза
lemon vodka, lychee, rose
виски, Мидори, ароматическая горечь, сок лайм, сок яблоко, сироп
whisky, Midori, bitter, lime juice, apple juice, syrup
виски, миндаль, ароматическая горечь
whisky, almonds, aromatic bitterness
малиновая водка, имбирь, лемонграсс, мед, имбирный лимонад
raspberry vodka, ginger, lemongrass, honey, ginger ale
юдзу, сладкий вермут, просекко
yuzu, sweet vermounth, Prosecco
芸術と伝統
ИСКУССТВО И ТРАДИЦИИ / ART AND TRADITIONS
джин, сироп имбирь, кленовый сироп
gin, ginger syrup, maple syrup
Восточный хайбол / Eastern Highball
0.15
430i
Малика / Malika
0.15
440i
Ичиго Ичи / Ichigo Ichie
0.35
490i
Танака / Tanaka
0.15
440i
виски, лимон, содовая
whisky, lemon & soda
малиновая водка, малина, юдзу, сироп корица
raspberry vodka, raspberry, yuzu, cinnamon
виски, юдзу, ароматическая горечь, имбирный лимонад
whisky, yuzu, orange bitter, ginger ale
джин, жасмин, личи, просекко
gin, jasmine, lychee, Prosseco
2
Роуз Ли
Джин Джин Свизл
Малика
Rose Lee
Gin Gin Swizzle
Malika
カクテル
カクテル
КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS
カクテル
カクテル
КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS
レモネード
ЛИМОНАД / LEMONADES
ホットカクテル
ГОРЯЧИЕ АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / HOT ALCOHOL COCKTAILS
Классический Глинтвейн / Classic mulled wine
0.20
440i
Тай лимонад / Thai Lemonade
0.35/1.00
440/740i
Клубничный Мартини / Strawberry Martini
0.20
440i
Белый лимонад / White Lemonade
0.35/1.00
470/840i
Ирландский Шоколад / Irish Chocolate
0.20
440i
Фиолетовый лимонад | Purple Lemonade
0.35/1.00
470/840i
Сладкая Дыня / Sweet Melon
0.20
440i
Персиковый лимонад / Peach Lemonade
0.35/1.00
470/840i
Манго лимонад / Mango Lemonade
0.35/1.00
470/840i
Дынный лимонад / Melon Lemonade
0.35/1.00
470/840i
Тархун-Маракуя / Estragon-Passion fruit
0.35/1.00
440/740i
Дюшес-Ваниль / Duchess pear-Vanilla
0.35/1.00
440/740i
Облепиховый слинг / Sea buckthorn sling
0.35/1.00
440/740i
Грушевый лимонад / Pear Lemonade
0.35/1.00
440/740i
Черничный лимонад / Blueberry Lemonade
0.35/1.00
440/740i
красное сухое вино, мёд, апельсин, яблоко, лимон, специи
red dry wine, honey, apple, orange, lemon, species
Сладкий вермут, белое сухое вино, клубника, сироп
sweet vermouth, white dry wine, strawberry, syrup
виски Джеймсон, молоко, сливки, шоколад
Jameson, milk, cream, chocolat
сливовое вино, ликёр Мидори, яблоко
plum wine, Midori, apple
сироп имбирь, сироп лемонграсс, мёд, сок лайма, апельсин, содовая
syrup ginger, syrup lemongrass, honey, lime juice, orange, soda
калпис, юдзу, сироп, содовая
kalpis, yuzu, syrup, soda
виноградный калпис, юдзу, сироп, содовая
grape kalpis, yuzu, syrup, soda
персиковый калпис, юдзу, сироп, содовая
peach kalpis, yuzu, syrup, soda
калпис манго, пюре манго, сок лайма, сироп, содовая
mango kalpis, puree mango, lime juice, syrup, soda
калпис дыня, юдзу, сироп, содовая
kalpis melon, yuzu, syrup, soda
сироп тархун, сироп маракуя, сок яблоко, содовая
estragon syrup, passion fruit syrup, apple juice, soda
сироп дюшес, сироп ваниль, пюре груши, содовая
duchesse syrup, vanilla syrup, pear puree, soda
сироп облепиха, сироп лемонграсс, корица, сок лайм, содовая
syrup buckthorn, syrup lemongrass, cinnamon, lime juice, soda
калпис груша, лимонный сок, сироп, содовая
pear kalpis, lemon juice, syrup, soda
калпис черника, лимонный сок, сироп, содовая
blueberry kalpis, lemon juice, syrup, soda
4
5
カクテル
カクテル
КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS
日本酒
日本酒
САКЭ ПО БОКАЛАМ / NIHON-SHU BY GLASS
ミルクカクテル
МОЛОЧНЫЕ КОКТЕЙЛИ / MILK SHAKE
Двойное удовольствие / Double pleasure
молоко, сливки, малина, клубника, мороженое
milk, cream, raspberries, strawberries, ice cream
Тёмная маракуйя / Dark Passion Fruit
молоко, сливки, черника, сироп маракуя, мороженое
milk, cream, blueberries, passion fruit syrup, ice cream
Токийская бирюза / Tokyo turquoise
калпис, матча, сироп кокос, молоко, сливки, мороженое
kalpis, tea matches, coconut syrup, milk, cream, ice cream
0.35
普通酒
СТОЛОВОЕ САКЭ / FUTSU-SHU
390i
白鹿 超辛
Hakushika Honke Shuzo Kasen Chokara
0.10
490i
大関 ジンカン
Ozeki Ginkan
0.10
490i
ひれ酒
Хире Дзакэ / Khire Dzake
0.15
470i
90%, 14.0–15.0
0.35
390i
75%, 13.0 – 14.0
0.35
430i
сакэ, плавник фугу | sake & fugu fin
ホットチョコレート
ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД / HOT CHOCOLATE
Мятный шоколад / Mint chocolate
純米酒
БАЗОВЫЙ ПРЕМИУМ / JUNMAI-SHU
340i
Мята, шоколад, молоко, сливки
Mint, chocolate, milk, cream
開運 祝酒
Kaiun Iwaizake
0.10
590i
白鹿純米樽酒
Hakushika Honke Shuzo Taruzake
0.10
560i
60%, 15.0–16.0
Кофейный шоколад / Chocolate with coffee
Кофе, сироп ваниль, шоколад, молоко, сливки
Coffee, syrup, chocolate, milk, cream
Ореховый шоколад / Chocolate with nut
Фундук, мускатный орех, сироп, шоколад, молоко, сливки
Hazelnut, nutmeg, syrup, chocolate, milk, cream
6
340i
70%, 13.0–14.0, SMV
340i
7
日本酒
日本酒
САКЭ ПО БОКАЛАМ / NIHON-SHU BY GLASS
日本酒
日本酒
САКЭ ПО БОКАЛАМ / NIHON-SHU BY GLASS
吟醸酒
ПРЕМИУМ / GINJO-SHU
大門 濁り酒
Daimon Shuzo Tozai Ginjo Nigori
スパークリング酒
ИГРИСТОЕ САКЭ / SPARKLING SAKE
0.10
60%, 14.0–15.0, SMV +7
790i
春鹿 ときめき
Haruhika Tokimeki
0.30
1720i
大関 花泡香（ハナアワカ）
Ozeki Hana-Awaka
0.20
1650i
70%, 6.0-7.0, SMV - 80
白鹿 花琥珀 リキュール
Hakushika Honke Shuzo Hana-Kohaku Plum Sake
60%, 12.0–13.0, SMV –57
0.10
580i
70%, 6.0-7.0, SMV - 60
大門 無垢根 純米吟醸
Daimon Shuzo Mukune
Junmai Ginjo
0.10
55%, 16.0, SMV +2
870i
大吟醸酒
СУПЕР ПРЕМИУМ / DAIGINJO-SHU
真野鶴　純米吟醸
Manotsuru Junmai Ginjo Genshu Four Diamonds
55%, 17.0 - 18.0, SMV +3
白鹿　純米大吟醸
Hakushika Honke Shuzo Junmai Daiginjo
50%, 15.0–16.0, SMV +0
天領 生貯蔵
Tenryo Shuzo Namachozo
0.10
0.10
0.10
55%, 14.0–15.0, SMV
プレミアム酒
ПРЕМИУМ САКЭ / PREMIUM SAKE
白鹿　本醸造生貯蔵
Hakushika Honke Shuzo Honjozo Namachozo
0.30
1610i
四季香 麗水 梅錦
Shikika Reisui Umenishiki
0.50
4650i
開運　特別純米
Kaiun Tokubetsu Junmai
0.72
4950i
開運 特選純米吟醸
Kaiun Tokusen Junmai Ginjo
0.72
6950i
白鹿　吟醸生貯蔵
Hakushika Honke Shuzo Ginjo Namachojo
0.30
1650i
大関　特別純米　山田錦
Ozeki Tokubetsu Junmai Yamadanisiki
0.72
4250i
天領　ひだほまれ　純米吟醸
Tenryo Hidahomare Junmai Ginjo
0.72
70%, 13.0–14.0, SMV +2
690i
880i
630i
60%, 8.0–9.0, SMV –49
55%, 15.0–16.0, SMV +4
50%, 16.0–17.0, SMV +5
60%, 13.0–14.0, SMV +2
65%, 14.0–15.0, SMV +3
50%, 14.0–15.0, SMV +3
8
9
5950i
日本酒
日本酒
САКЭ ПО БОКАЛАМ / NIHON-SHU BY GLASS
白瀧　純米吟醸　上善如水
Shirataki Junmai Ginjo Jozen
Mizuno Gotoshi
0.72
5350i
55%, 15.0–16.0, SMV +3
獺祭　磨き　三割九分
Dassai Migaki San Vari Kyou Bu 39
(Dassai 39)
0.72
7350i
39%, 16.0, SMV +3
大関　特別純米　山田錦
Ozeki Junmai Daiginjo
Judan Jikomi
0.72
0.72
СЁТЮ / SHOCHU
Umenishiki Ayame / 梅錦　菖蒲 25
0.10
570i
Iichiko Shochu /いいちこ 25
0.10
570i
Урон-хай /ウーロンハイ
0.25
490i
Лимон Чиу Хай /レモンチューハイ
0.25
490i
Калпис Хай /カルピスハイ
0.25
490i
瑞泉　ホワイト
Zuisen Howaito 30
0.05
440i
瑞泉　熟成古酒
Zuisen Kuusu 40
0.05
470i
Иичико Сётю, урон чай
Iichiko Shochu 25, uron tea
Иичико Сётю, содовая, лимон
Iichiko Shochu 25, sparkling water, lemon
7350i
40%, 16.0–17.0, SMV –30
大関　大吟醸　大阪屋長兵衛
Ozeki Gold Medal Daiginjo Osakaya Tebey
焼酎
焼酎
Иичико сётю, калпис, содовая
Iichiko Shochu 25, sparkling water, kalpis
7950i
35%, 16.0–17.0, SMV +4
泡盛
АВАМОРИ / AWAMORI
大門　利休梅　大吟醸
Daimon Shuzo Ricubai Daiginjo
0.72
48%, 16.0–17.0, SMV –1
7950i
SMV – sake meter value / шкала измерения сакэ по остаточному сахару
←-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 →
Drier / Более сухое
Sweeter / Более сладкое
10
11
グラスワイン
グラスワイン
ВИНО ПО БОКАЛАМ / WINE BY THE GLASS
グラスワイン
グラスワイン
ВИНО ПО БОКАЛАМ / WINE BY THE GLASS
ジャパニーズワイン
ВИНО ЯПОНИЯ / JAPANESE WINE
梅錦　梅酒
Уменисики Умешу / Umenishiki Umeshu
白ワイン
БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE
0.120
690i
紀州梅酒
Кишу Умешу / Kishu umeshu
0.120
590i
紀州梅酒 梅の実入り
Кишу Умешу Ми Ири / Kishu umeshu mi iri
0.120
630i
紀州梅酒綠茶
Кишу Риокуча Умешу / Kishu ryokucha umeshu
0.120
650i
柚子と梅酒
Чойя Юдзу / Choya yuzu
0.120
690i
Tariquet Sauvignon
0.125
370i
Pinot Grigio Conte Fosco
0.125
380i
Chianti Botter DOCG
0.125
390i
Montepulciano d’Abruzzo Botter
0.125
380i
France
Italy
赤ワイン
КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE
Italy
Italy
スパークリングワイン
ИГРИСТОЕ ВИНО / SPARKLING WINE
Canti Prosecco
0.125
470i
Canela Prosecco
0.125
470i
12
13
シャンパン スパ
ШАМПАНСКОЕ И ИГРИСТЫЕ ВИНА / CHAMPAGNE & SPARKLING WINES
ークリングワイン
シャンパン スパークリングワイン
白ワイン
白ワイン
БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE
白ワイン
БЕЛОЕ / WHITE
Canti Prosecco
GEWURZTRAMINER
0.75
Italy
Canela Prosecco
0.75
Italy
2750i
2750i
Moscato d’Asti Albino Rocca
0.75
3950i
Louis Roederer Brut Premier
0.75
9650i
Moet Chandon Brut Imperial
0.75
9150i
Italy/Piemonte
France/Champagne
France/Champagne
Gewurztraminer Cote de Rouffach Rene Mure
0.75
3950i
Gewurtztraminer Colterenzio
0.75
3950i
Gewurztraminer de Gai-Kodzor
0.75
2850i
0.75
3950i
Baron Philippe de Rothschild Cadet d’Oc Chardonnay 0.75
2950i
Chablis Jean-Marc Brocard
0.75
4250i
Domaine Laroche Chablis St Martin
0.75
5000i
Chardonnay Escudo
Rojo Baron Philippe de Rothschild
0.75
3500i
Albizzia Marchesi de’Frescobaldi
0.75
2950i
Sanсerre Blanc Les Caillottes Jean-Max Roger
0.75
3850i
Saint-Bris Rive Gauche Domaine Sainte Claire
0.75
3950i
France/Alsace
Italy/Alto-Adige
Russia
CHARDONNAY
Petit Chablis Domaine Laroche
Veuve Clicquot Ponsardin Brut
0.75
France/Champagne
9350i
France/Bourgogne
France/Languedoc
ロゼワイン
РОЗОВОЕ / ROSE
France/Bourgogne
France/Bourgogne
Victor Pinot Rose Brut Spumante
0.75
Italy/Veneto
Louis Roederer Brut Rose
0.75
France/Champagne
3450i
12850i
Chile / Casablanca Valley
Italy/Tosca
SAUVIGNON
France/Vallee de Loire
France/Bourgogne
14
15
白ワイン
白ワイン
БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE
Waipara Hills Sauvignon Blanc
New Zealand / Marlborough
Lafoa Sauvignon Colterenzio
Italy/Alto-Adige
0.75
2950i
0.75
6450i
白ワイン
白ワイン
БЕЛОЕ ВИНО / WHITE WINE
BLENDED WINES
Cotes-du-Rhone Blanc E. Guigal
France/Vallee du Rhone
Stoan Tramin
Italy/Alto-Adige
RIESLING
Tommasi Bosco Del Custoza DOC
Italy / Veneto
Riesling Trimbach
0.75
4250i
Hardys Nottage Hill Riesling
0.75
2850i
France/Alsace
South Australia
0.75
3550i
0.75
4750i
0.75
3950i
ローズワイン
ローズワイン
РОЗОВОЕ ВИНО / ROSE WINE
Fritz’s Riesling Qualitatswein Rheinhessen
0.75
Germany/ Rheinhessen
3550i
Baron Philippe de Rothschild Mapu Syrah Rose
0.75
2750i
Rosado de Lagrima Bodegas Ochoa
0.75
3550i
Sanсerre Rouge
La Grange Dimiere Jean-Max Roger 0.75
3850i
Waipara Hills Pinot noir
0.75
3950i
Chile / Central Valley
PINOT GRIGIO
Spain/Navarra
Pinot Grigio Tramin
0.75
3950i
Pinot Grigio Collio Russiz Superiore
0.75
5550i
Italy / Alto-Adige
Italy/Friuli-Venezia-Giulia
赤ワイン
赤ワイン
КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE
MONOSEPAGE
PINOT NOIR
Lo Tengo Torrontes Bodega Norton
Argentina/Mendoza
Pinot Gris Reserve Trimbach
France/Alsace
0.75
0.75
2950i
4950i
France/Vallee de Loire
New Zealand / Otago
16
17
赤ワイン
赤ワイン
КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE
赤ワイン
赤ワイン
КРАСНОЕ ВИНО / RED WINE
SHIRAZ
Patchwork Shiraz Yalumba
Australia / Barossa Valley
Kaapziht Shiraz
South Africa / Stellenbosch
Hardys Oomoo Shiraz
Australia / South Eastern Australia
CABERNET SAUVIGNON / MERLOT (BORDEAUX CLARET)
0.75
4550i
Chateau Citran Сru Bourgeois
0.75
6150i
0.75
3850i
Chateau Lalande Borie
0.75
8500i
0.75
3950i
Baron Philippe de Rothschild Cadet
d’Oc Cabernet Sauvignon
0.75
2900i
Geyser Peak Zinfandel
0.75
3600i
Barbera d’Alba Tre Vigne Vietti
0.75
5250i
Malbec Finca La Linda
Lujan de Cuyo MendozaLuigi Bosca
0.75
2650i
0.75
4450i
0.75
5150i
Bordeaux / Haut Medoс
Bordeaux / Saint Julien
France/Languedoc
Shiraz de Gai-Kodzor
Russia
0.75
2650i
MONOSEPAGE
NEBBIOLO
USA/California
Barbaresco DOCG Ceretto
Italy / Piemonte
0.75
6550i
Italy / Piedmont, Alba
Barolo DOCG Ceretto 0.75
Italy / Piemonte
8400i
Argentina / Mendoza, Lujan de Cuyo
SANGIOVESE
BLENDED WINE
Borgo Scopeto e Caparzo Chianti Classico
Italy/ Toscana
0.75
4950i
Norton Privada
Nipozzano Chianti Rufina
Riserva Marchesi de’Frescobaldi
0.75
Italy/ Toscana
Brunello di Montalcino Borgo Scopeto e Caparzo
Italy/ Toscana
18
0.75
4250i
8450i
Argentina/Mendoza
Tommasi Ripasso Valpolicella
Classico Superiore DOC
Italy/Veneto
19
酒精強化ワイン
酒精強化ワイン
КРЕПЛЕНЫЕ ВИНА / FORTIFIED WINES
ブランデー
ブランデー
БРЕНДИ / BRANDY
ベルモット酒
VERMOUTH / ВЕРМУТ
Martini in assortiment
カルバドス
КАЛЬВАДОС / CALVADOS
0.10
310i
Pere Magloire VSOP
0.04
520i
Du pere Laize VSOP
0.04
520i
Sassicaia
0.04
970i
Berta Monpra
0.04
520i
Grappa Sarpa Barrique di Poli
0.04
480i
Hine Antique XO
0.04
1750i
Hennessy VSOP
0.04
690i
Hennessy XO
0.04
1750i
Courvoisier VSOP
0.04
650i
Courvoisier XO
0.04
1350i
ポート酒
PORT / ПОРТВЕЙН
グラッパ
ГРАППА / GRAPPA
Graham’s Six Grapes Reserve
0.04
490i
Warre’s Otima 10 y.o. Old Tawny
0.04
510i
マルサラ酒
MARSALA / МАРСАЛА
Vergine Soleras Pellegrino
0.04
シェリー酒
SHERRY / ХЕРЕС
Valdespino Cream Isabela
0.04
390i
Valdespino Amontillado Contrabandista
0.04
430i
20
コニャック
КОНЬЯК / COGNAC
430i
21
ジャパニーズ ウィスキー
ジャパニーズ ウィスキー
ЯПОНСКИЙ ВИСКИ / JAPANESE WHISKY
スコッチ
ウィスキー
ШОТЛАНДСКИЙ ВИСКИ / SCOTCH
WHISKY
スコッチ ウィスキー
BLENDED WHISKY
BLENDED WHISKY
Kakubin
0.04
370i
Chivas Regal 12 y.o.
0.04
490i
Suntory Old
0.04
380i
Chivas Regal 18 y.o.
0.04
790i
Suntory Royal
0.04
450i
Hibiki 12 y.o.
0.04
590i
Hibiki 17 y.o.
0.04
1200i
Talisker 10 y.o.
0.04
410i
Lagavulin 16 y.o.
0.04
440i
Glenfiddich 12 y.o.
0.04
380i
Balvenie Double Wood 12 y.o.
0.04
440i
Macallan 12 y.o.
0.04
680i
Macallan 18 y.o.
0.04
1190i
0.04
390i
Glenmorangie The Original
0.04
380i
Oban 14 y.o.
0.04
420i
SINGLE MALT
Suntory Yamazaki
0.04
650i
Suntory Yamazaki 12 y.o.
0.04
750i
Suntory Hakushu 12 y.o.
0.04
580i
Suntory Hakushu 18 y.o.
0.04
1260i
SINGLE MALT
ISLAY
SPEYSIDE
LOWLAND
Glenkinchie 12 y.o.
HIGHLAND
22
23
ウィスキー
アイリッシュ アイリッシュ
ウィスキー
ИРЛАНДСКИЙ ВИСКИ / IRISH WHISKY
Jameson
0.04
340i
アメリカン　ウィスキー
アメリカン　ウィスキー
АМЕРИКАНСКИЙ ВИСКИ / AMERICAN WHISKY
ジン
ジン
ДЖИН / GIN
Bombay Sapphire
0.04
380i
Gordon’s
0.04
360i
Beluga
0.04
410i
Absolut
0.04
290i
Grey Goose
0.04
430i
Finland
0.04
280i
Patron Silver
0.04
580i
Patron Reposado
0.04
590i
Don Fernando Anejo
0.04
390i
Gran Centenario Reposado
0.04
410i
Olmeca Blanco
0.04
330i
ウォッカ
ウォッカ
ВОДКА / VODKA
BOURBON
Maker’s Mark
0.04
390i
Jim Beam
0.04
380i
TENNESSEE
Jack Daniel’s
0.04
380i
ラム
テキーラ
テキーラ
ТЕКИЛА / TEQUILA ラム
РОМ / RUM
Havana Club 3 y.o.
0.04
340i
Havana Club 7 y.o.
0.04
380i
Angostura 1919
0.04
380i
Pyrat XO Reserve
0.04
480i
24
25
クラシックリキュール
КЛАССИЧЕСКИЕ ЛИКЕРЫ / CLASSIC LIQUEURS
クラシックリキュール
瓶ビール
瓶ビール
БУТЫЛОЧНОЕ ПИВО / BOTTLED BEER
Sambuca
0.04
360i
Clausthaler
0.33
280i
Limonchello
0.04
360i
Sapporo
0.33
350i
Drambuie
0.04
360i
Southern comfort
0.04
360i
生ビール
Grand Marnier
0.04
360i
РАЗЛИВНОЕ ПИВО / DRAFT BEER
Midori
0.04
360i
Kahlua
0.04
360i
Kirin
0.30
0,50
220i
390i
Maraschino
0.04
360i
Asahi
Triple Sec
0.04
360i
0.30
0,50
190i
360i
Baileys
0.04
360i
生ビール
リキュール
リキュール
НАСТОЙКИ / INFUSIONS
Campari
0.04
270i
Fernet Branka
0.04
330i
Jagermeister
0.04
330i
26
27
フレッシュジュース
フレッシュジュース
СВЕЖЕВЫЖАТЫЕ СОКИ / FRESHLY SQUEEZED JUICES
ソフトドリンク
ソフトドリンク
ГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ / SOFT DRINKS
Апельсин / Orange
0.25
280i
Кока-Кола / Coca-Cola
0.25
190i
Грейпфрут / Grapefruit
0.25
280i
Фанта / Fanta
0.25
190i
Яблоко / Apple
0.25
280i
Тоник / Tonic
0.25
190i
Сельдерей / Celery
0.25
280i
Имбирный эль / Ginger Ale
0.25
190i
Морковь / Carrot
0.25
280i
Томат / Tomato
0.25
350i
珈琲
Огурец / Cucumber
0.25
350i
КОФЕ / COFFEE
Ристретто / Ristretto
0.015
190i
Эспрессо / Espresso
0.025
190i
Лунго / Lungo
0.04
190i
Доппио / Doppio
0.22
240i
Американо / Americano
0.12
190i
Капуччино / Cappuccino
0.25
260i
Латте / Latte
0.25
260i
Раф / Raf
0.20
270i
Раф c с алкоголем / Raf with alcohol
0.20
390i
ジュース
ジュース
СОКИ / JUICES
Фруктовые соки «Йога» в ассортименте
Assortment of Yoga fruit juices
0.20
210i
ミネラルウォーター
ミネラルウォーター
МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА / MINERAL WATER
Байкал / Baikal
0.25
0.53
с газом / без газа | sparkling / still
San Benedetto
0.75
170i
270i
370i
珈琲
коктейль на основе эспрессо, сливок, молока и ванильного сиропа
Raf – coffee – based cocktail with milk, cream and vanilla syrup
кофе раф с акоголем – Drambuie, Southern Comfort, Grand Marnier
Raf – coffee – with alcohol – Drambuie, Southern Comfort, Grand Marnier
с газом / без газа | sparkling / still
Любой кофе может быть приготовлен без кофеина / Any cofee can be made decoffeinated.
28
29
茶、紅茶など
茶、紅茶など
КЛАССИЧЕСКИЕ ЧАИ / CLASSIC TEAS
Ассам / Assam / アッサム
0.45
черный чай с терпким вкусом
black tea with tart taste
350i
オリジナルティー
オリジナルティー
ДОМАШНИЕ ЧАИ / HOMEMADE TEAS
Чай облепиховый с имбирем / Sea buckthorntea with ginger
シーバックソーン(グミの仲間)と生姜のお茶 0.45
490i
Чай имбирный с лемонграссом / Ginger tea with lemongrass
レモングラスとジンジャー
0.45
490i
Гибискус и маракуя / Hibiscus and passion fruit tea
ハイビスカスとパッションフルーツ
0.45
490i
Мятная малина / Mint raspberry
ミントとラズベリー
0.45
490i
Груша и специи / Pear and spice
梨とスパイス
0.45
490i
Космопэшн ти / Cosmo-passion tea
コスモ・パッションティー
0.45
490i
Чай с шалфеем / Herbal tea
ハーブティー
0.45
490i
облепиха, имбирь, сок апельсина, розмарин
sea buckthorn, ginger, orange juice, rosemary
Сенча / Sencha / 煎茶
0.45
зеленый чай со свежим ароматом и сладким бархатистым вкусом
green tea with fresh flavor and a sweet velvety taste
Дун Дин улун / Dong Ding Oolong / 烏龍茶
слабоферментированный тайваньский улун
taiwan low fermented oolong
Молочный улун / Milk oolong / ミルク烏龍茶
бирюзовый чай со сливочным вкусом
turquoise tea with creamy flavour
0.45
0.45
350i
350i
450i
Женьшеневый улун / Ginseng oolong / 朝鮮人参烏龍茶
бирюзовый чай с тонизирующим воздействием
0.45
450i
Жасмин / Jasmine / ジャスミン茶
370i
turquoise tea with invigorating effect
0.45
зеленый чай с ароматом жасмина
green tea with jasmine flavour
облепиха, имбирь, сок апельсина, розмарин
sea buckthorn, ginger, orange juice, rosemary
гибискус, маракуя, грейпфрут, апельсин, корица
hibiscus, passion fruit, grapefruit, orange, cinnamon
малина, мята, мёд, сок яблоко, корица
raspberry, mint, honey, apple juice, cinnamon
груша, сок персика, бадьян, корица
pear, peach juice, star anise, cinnamon
Эрл Грей / Earl Grey / アールグレイ
0.45
черный чай со вкусом бергамота
balck tea with bergamot flavour
Генмайча / Genmaicha / 玄米茶
0.45
зеленый чай с жареным рисом
green tea with fried rice
370i
460i
Ходзича / Hodzicha / ほうじ茶
0.45
460i
Да Хун Пао / Da Khun Pao / ダ フン パオ
0.45
460i
зелёный чай с мягким вкусом, ореховыми нотками, интенсивным и ярким ароматом и
низким содержанием кофеина
green tea with a mild flavor, nutty notes, intense and rich aroma and low caffeine content
бирюзовый чай с умиротворяющим воздействием
turquoise tea with calming effect
морс клюква, сок яблоко, маракуя, корица
cranberry juice, apple juice, passion fruit, cinnamon
чабрец, розмарин, шалфей, мята
thyme, rosemary, sage, mint
Любой чай может быть заварен с чабрецом, мятой
Any tea can be made with thyme and/or mint
30
1
オリジナルティー
オリジナルティー
ДОМАШНИЕ ЧАИ / HOMEMADE TEAS
Грейпфрут и маракуя / Grapefruit and passion fruit
グレープフルーツとパッションフルーツ
0.45
490i
Чай манго ананас / Tea Mango and Pineapple
マンゴーティーとパイナップル
490i
грейпфрут, маракуя, апельсин
grapefruit, passion fruit, orange
манго, ананас, сок ананас, сок лайма, сироп
mango, pineapple, pineapple juice, lime juice, syrup
0.45
Чай смородина с тимьяном / Black currant tea with thyme
カシスティーとタイム
0.45
490i
Личи и клубника / Litchi and strawberries
ライチとイチゴ
490i
смородина, сок яблоко, тимьян, мёд, сироп, лимонный сок
currant, apple juice , thyme, honey , syrup , lemon juice
клубника, личи, сироп, розмарин
strawberry, lychee, syrup, rosemary
1
0.45